「Sent」に関連した英語例文の一覧と使い方(371ページ目) - Weblio英語例文検索

The Honjo Soemon Oboegaki is a record sent by Soemon HONJO, a samurai serving Mitsuhide AKECHI during the Honnoji Incident, to three people who are thought to be his relatives, during his late years in the Edo period. 例文帳に追加

本城惣右衛門覚書（ほんじよそうえもんおぼえがき）は、本能寺の変で明智光秀に従軍していた光秀配下の武士本城惣右衛門が、江戸時代に入って晩年、親族と思われる三人の人物に宛てた記録である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some Koreans advance the claim that Tsushima was a vassal state of Korea during the Joseon dynasty and should therefore be under South Korea's territorial control; proponents of this view cite 'the military expedition to suppress the Wako' that was sent against Tsushima during the Oei Invasion as proof of this. 例文帳に追加

韓国人の間では、対馬は朝鮮王朝の属国であり、韓国に領有権があるとの主張がなされることがあるが、その根拠の一つに、応永の外寇における対馬への『倭寇討伐』が上げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the settlement in Sanpo was closed and the trade was largely restricted, which made the So clan have to seek other possibilities such as the dispatch of gishi (envoys under false names who were sent to Korea in order to evade trading restrictions imposed by Korea) and the concentration of trading rights in Tsushima in order to survive (see the section of the Aftermath of the war). 例文帳に追加

その結果三浦居留地は廃止され、通交も大幅な制限を受けることになり、宗氏は偽使の派遣や通交権の対馬集中といった活路を模索することになる（乱の顛末節参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the class called 'fugo-no-yakara' (rich guy) originated from kokushi, gunshi (local government administrator sent from the central government, working under kokushi), leading people, appeared, managed myoden (rice fields as the basic unit for levying taxes) and the duty of tax collection from kokuga and began to be economically stronger. 例文帳に追加

一方、各地方では国司・郡司・有力百姓などを出自とする「富豪の輩」と呼ばれる階層が登場しており、国衙から名田の経営と租税徴収を請け負って、経済力をつけ始めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another theory maintains that there has been no record of facilities at the site of the Hotta no saku (fort in Hotta), though they had constructed an extremely large fort, because officials sent from the central government to monitor the region were entertained in those facilities. 例文帳に追加

同時期に仙北郡で極めて大規模な城柵として使わたのにも関わらず、記録が全く残っていない払田柵跡にあった施設で中央から監視しに来た人を接待したのではないかとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With their political power as a background, it gradually became a custom that powerful nobles appointed their relatives or dependents to zuryo of specific provinces, and they acquired, as their revenues, the salary and tax gained by the zuryo they sent to the provinces. 例文帳に追加

その政治権力を背景として、有力貴族らが縁者や係累を特定の国の受領に任命することが徐々に慣例化していき、現地へ赴任した受領の俸料・得分を自らの経済的収益としたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The different voice events in a program are assigned to the plurality of voice channels, the down mix coefficients of the respective channels are transmitted as additional information are sent, the viewer performs a down mix by adjusting the down mix coefficients by a receiver.例文帳に追加

入力する複数の音声チャンネルに、番組中の異なる音声イベントを割り当て、付加情報としてそれぞれのチャンネルのダウンミックス係数を送り、受信機で視聴者がダウンミックス係数を調整しダウンミックスを行う。 - 特許庁

The data are sent to a processing server 150 via a communication network 50, and on the basis of such tracking data generated during a predetermined time, the existence or nonexistence of an abnormality concerning activities carried out by the person is stochastically evaluated.例文帳に追加

このデータは、通信ネットワーク５０を介して処理サーバ１５０に送られ、所定の時間中に発生したそのような追跡データに基づき、その人物が行なった活動について、異常の有無を確率論的に評価をする。 - 特許庁

The registration of field data is sent to a multimedia information collection management device 20 not only from a multimedia portable terminal equipment 11 through a public network 17 but also from an information terminal equipment 14 through an Internet/Intranet 18.例文帳に追加

フィールドデータの登録は、マルチメディア携帯端末装置１１から公衆回線網１７を介してだけでなく、情報端末装置１４からインターネット／イントラネット１８を介してマルチメディア情報収集管理装置２０に送る。 - 特許庁

The server 50 records the sent retrieved result in the HDD by a management database in association with the TOC information, so that CD album information can be displayed or a music CD to be reproduced can be selected on the basis of the CD album information.例文帳に追加

サーバ５０は、管理データベースにより当該ＴＯＣ情報と関連付けてＨＤＤに記録し、ＣＤアルバム情報を表示させたり、ＣＤアルバム情報に基づき再生する音楽ＣＤを選択することが可能になる。 - 特許庁

Consequently, time delay of an address period is adaptively reduced by load factors while digital data is sent to respective address electrode groups with time differences in order to prevent noise from being generated by an electromagnetic wave or the like in the address period.例文帳に追加

したがって、アドレス区間で電磁波などによるノイズを発生させないために各アドレス電極グループ別に時間差を置いてデジタルデータを送出しつつも、負荷率によって適応的にアドレス区間の時間遅延を減らしうる。 - 特許庁

A management computer 21 receives catalog display data displaying the catalogs of the commodities sent from an order reception server 40 to display, on a business terminal 51, in-house catalogs having part of the commodities carried on the catalogs deleted.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、受注サーバ４０から送信された、商品のカタログを表示するカタログ表示データを受信し、そのカタログに掲載された商品の一部を削除した社内カタログを業務端末５１に表示させる。 - 特許庁

Then, when the settlement data is sent from the computer 2A, the means 32 applies the amount pooled in the file 34 with respect to the seller to the paying price of merchandise purchased by the seller.例文帳に追加

そして、売り手側パソコン２Ａから決済データが送られてくると、決済代行処理手段３２がその売り手に対して売り手ファイル３４でプールされている金額を当該売り手が購入した商品の支払い代金に充当する。 - 特許庁

The server advertisement program 10 and user advertisement program 20 cooperate with each other, user data and advertisement data are sent to those advertisement programs according to the situation, and conveyance advertisements take out of those advertisement programs are provided.例文帳に追加

サーバ用広告プログラム１０とユーザ用広告プログラム２０とが互いに協動し、状況に応じてユーザデータと広告データとがこれらの広告プログラムに送られ、また、これらの広告プログラムから取り出されるコンベイアンス広告を提供する。 - 特許庁

The medium managing terminal sends the ordering identification information, corresponding to the user identification information, which matches the user identification information sent from the counter terminal to allow renting-out and return processes for the medium.例文帳に追加

媒体管理端末は、窓口端末から送信されてくる利用者識別情報と一致する利用者識別情報対応の発注識別情報を当該窓口端末へ送信して媒体の貸出および返却処理を行わせる。 - 特許庁

The user terminal 4 performs a distribution request on the basis of the address and can simultaneously display the regenerated picture and the questionnaire by reproducing the audio or video of contents sent from the distribution server 2 inside the questionnaire with integrated regenerated picture.例文帳に追加

ユーザ端末４は、アドレスを基に配信要求を行い、配信サーバ２から送られたコンテンツの音や映像を再生画面一体型質問票内で再生することで、再生画面と質問票を同時に表示できる。 - 特許庁

Upon acquiring the program list PRG, the client computer 1 accesses a content distribution server computer 3 based on the program list PRG and then receives content DATA sent from the content distribution server computer 3 and reproduces the content DATA.例文帳に追加

そして、番組リストＰＲＧを取得したクライアントコンピュータ１は、番組リストＰＲＧに基づいて、コンテンツ配信サーバコンピュータ３をアクセスし、コンテンツ配信サーバコンピュータ３から送られてきたコンテンツデータＤＡＴＡを受信して再生する。 - 特許庁

When it becomes the end notice time ("Y" in step S22), the notice of the time just before completion is sent to the mobile terminal (step S25).例文帳に追加

そして、プリントジョブ終了予定時刻から移動時間を減算した時刻を終了通知時刻として算出し（ステップＳ１９）、その終了通知時刻になると（ステップＳ２２で「Ｙ」）、上記携帯端末に終了直前通知を送出する（ステップＳ２５）。 - 特許庁

The mobile communication network 20 when receiving a connection request message sent by the mobile phone 10 sends the telephone number of the mobile phone 10 to a subscriber information server 30 to acquire use state information.例文帳に追加

移動体通信網２０は、携帯電話機１０から発信された接続要求メッセージを受信した場合に、携帯電話機１０の電話番号を加入者情報サーバ３０に送信し、利用状況情報を取得する。 - 特許庁

The access management server 100 identifies the user by the sent user ID 311 and identifies position information about the user by the position of a wireless reader/writer 120 receiving the user ID transmitted wirelessly by the wireless authentication device 300.例文帳に追加

アクセス管理サーバ１００は、送信されたユーザＩＤ３１１からユーザを特定し、また、無線認証デバイス３００が無線で発信するユーザＩＤを受信している無線リーダライタ１２０の場所から、ユーザの位置情報を特定する。 - 特許庁

The authentication server 20 matches the previously extracted feature variables of the face image of the user with the feature variables sent from the terminal 10 and when all characters are similar, the identity of the person of authentication object is discriminated.例文帳に追加

認証サーバ２０は、予め抽出されたユーザの顔画像の特徴量と端末１０から送られた特徴量とのマッチングを行い、すべての文字について類似していれば、認証対象者がユーザ本人であると判定する。 - 特許庁

A transceiver circuit 201 receives detection data of the vibration detecting section 308 sent by radio from the radio information storage medium 301, and determines sheet material conveying state and kind of the sheet on the basis of the detection data.例文帳に追加

そして、送受信回路２０１は、無線式情報記憶媒体３０１から無線で送信された振動検知部３０８の検知データを受信し、その検出データに基づいてシート材の搬送状態や種類を判定する。 - 特許庁

The apparatus is provided with a display control means for displaying message character strings, and a generating means for generating a hyper text containing message character strings sent to an external apparatus via a network and displayed by browser software on the external apparatus.例文帳に追加

メッセージ文字列を表示する表示制御手段と、ネットワークを経由して外部装置へ送出され、該外部装置上でブラウザソフトウェアによって表示されるメッセージ文字列を含むハイパーテキストを生成する生成手段とを備える。 - 特許庁

A mixer 10 for mixing wastewater to be treated with a flocculant and a tank 30 for flocculating and sedimenting fine particulate matter in the wastewater mixed with the flocculant sent from the mixer 10 to take out fresh water are provided.例文帳に追加

１０は処理する廃水と凝集剤とを混合するためのミキサー、３０はミキサー１０から送られて来た凝集剤が混合した廃水中の微細粒状物を凝集・沈殿させて清水を取り出すタンクである。 - 特許庁

A digital composite apparatus 10 for processing images sends a user ID and a password acquired from an operator to an authentication server 30 and receives the authentication result for the sent user ID and password from the authentication server 30.例文帳に追加

画像処理を行うデジタル複合機１０は、操作者から取得したユーザＩＤ及びパスワードを認証サーバ３０へ送信し、送信したユーザＩＤ及びパスワードに対する認証成否を認証サーバ３０から受信する。 - 特許庁

The wearable display 30 radiates light to an image display part 31 displaying the screen by the screen information sent from the computer 20, and radiates reflected light to the retina of a human eyeball to project the screen on the retina.例文帳に追加

ウェアラブルディスプレイ３０は、コンピュータ２０から送信された画面情報による画面を表示した画像表示部３１に光を照射して、反射光を人間の眼球の網膜に照射し、網膜上に画面を投影する。 - 特許庁

A commitment control part 13 delays the issue of a transaction completion notice to be sent from the transaction processing process 12 to the client process 21 until the check point of the transaction processing process 12 is generated when the transaction is committed.例文帳に追加

コミット制御部１３は、トランザクションがコミットされた際には、トランザクション処理プロセス１２のチェックポイントが生成されるまで、トランザクション処理プロセス１２からクライアントプロセス２１へ送るべきトランザクション完了通知の発行を遅延させる。 - 特許庁

Then an answer signal sent back from the audio reproducing device is received and decoded by a received information decoding part 311 to judge whether audio reproduction by the audio reproducing device can be performed normally.例文帳に追加

そして、オーディオ再生装置から返信される応答信号を受信し、受信情報解読部３１１で応答信号の解読を行い、オーディオ再生装置におけるオーディオ再生が正常に動作可能か否かを判断する。 - 特許庁

Data traffic is sent from the base station to an endpoint using at least one wireless connection between the endpoint and at least one physical antenna port of the one or more remote transceivers of a first set of the plurality of sets.例文帳に追加

データトラフィックは、複数のセットのうち第１のセットの１以上の遠隔トランシーバの少なくとも１つの物理アンテナポートとエンドポイントとの間の少なくとも１つの無線接続を用いて基地局からエンドポイントへ送信される。 - 特許庁

Learning materials or test questions required by the learner are sent, in accordance with degree of difficulty indicated by item difficulty, etc., from a contents provider server to the server inside the organization, where they are cached and presented to the learner.例文帳に追加

学習者の要求により必要となる学習教材やテスト問題は、項目困難度などで表される難易度に応じてコンテンツ供給者サーバから組織内サーバに送られ、ここでキャッシングされて学習者に提示される。 - 特許庁

The terminal 11 reads the voted mark card 10 and sends the read voting data to a vote accumulating machine 12, and the machine 12 accumulates the voting data sent from the terminal 11.例文帳に追加

窓口投票端末１１は投票されたマークカード１０を読み取り、読み取った投票データを投票集計機１２に送り、投票集計機１２は各窓口投票端末１１から送られて来る投票データを集計する。 - 特許庁

At the time when mortar 19 is injected from a mortar injection pipe 14 into a drum 20 filled with radioactive solid waste 21, an ultrasonic wave 8 is sent from the piezoelectric vibrator 2 to the liquid surface 22 in the drum 20.例文帳に追加

モルタル１９がモルタル注入管１４から放射性固体廃棄物２１が充填されたドラム缶２０内に注入されるとき、超音波８が圧電振動子２からドラム缶２０内の液面２２に向かって発信される。 - 特許庁

This large diesel engine includes a piston longitudinally operably arranged between the bottom dead center and the top dead center along a sliding surface in a cylinder, and fuel is sent into the cylinder of the large diesel engine by an injection nozzle.例文帳に追加

大型ディーゼルエンジンはシリンダ内で滑り面に沿って下死点と上死点の間で前後に動作可能であるように配置されているピストンを含み、燃料は噴射ノズルによって大型ディーゼルエンジンのシリンダに送り込まれる。 - 特許庁

The owners of the detected response-signal-unsent information terminals 2 are detected, and the response-signal-sent information terminals 2 are requested to provide safety information about the owners of the detected response-signal-unsent terminals.例文帳に追加

検出した応答信号未送信の情報端末２の所有者を検出し、応答信号を送信した情報端末２に対して、検出した応答信号未送信端末の所有者の安否情報の提供を呼び掛ける。 - 特許庁

A search keyword is sent and received between terminal devices or between a terminal device and the server to search the play list in the database of an opposite side and the searched play list and content data included therein are received and added to the data of the recipient.例文帳に追加

端末装置間、端末装置のサーバ間で検索キーワードの送受信を行なって相手のデータベース内にあるプレイリストを検索してもらい、検索されたプレイリストとそれに含まれる内容データを受け取って自己のデータに追加する。 - 特許庁

Bundles of securities discharged from respective bundling devices are sent onto a conveyor 372 which extends horizontally carried by this conveyor 372 along the length to a stop position while a projection sensor performs breadthwise projection inspection.例文帳に追加

各結束装置から排出された有価証券の結束把は、水平に延びるコンベア３７２上に送られ、このコンベアにより長手方向に沿って停止位置まで搬送され、その間、はみ出しセンサにより幅方向はみ出し検査が行われる。 - 特許庁

A transmitter receiver 11 receives a radio wave sent from the portable phone and an individual authentication discrimination section uses an individual authentication database to collate a telephone number of the portable phone included in the radio waves, to thereby conduct authentication of individual.例文帳に追加

携帯電話より発信される電波を、送受信機11にて受信し、その電波に含まれる携帯電話の電話番号を、個人認証判定部にて個人認証データベースを用いて照合することにより、個人認証を行う。 - 特許庁

When a password corresponding to the code is received from the subscriber terminal 1, the subscriber authenticating means 26 compares the password corresponding to the sent code with the received password to authenticate the user.例文帳に追加

加入者端末１から合言葉に対応するパスワードを受信したならば，加入者認証手段２６によって，送信した合言葉に対応するパスワードと，受信したパスワードとを照合することにより，ユーザ認証を行う。 - 特許庁

To provide an electronic reporting system which discriminates and sequentially distributes information sent from system equipment connected to the Internet or intranet or periodically generates and distributes a report from a computer system through the network.例文帳に追加

コンピュータシステムからネットワークを介してインターネットやイントラネットに接続されているシステム機器から送信される情報を判別して逐次配信するかまたは定期的に報告書を作成して配信する電子レポーティングシステムを提供する。 - 特許庁

The auctioning machine 103 is connected to the bidding machine 101 through a network 107 and receives the electronic data regarding the bid sent from the bidding machine 101 through the electronic notarization system 105 and automatically determines a successful bidder.例文帳に追加

開札機１０３はネットワーク１０７を介して入札機１０１と接続され、入札機１０１から電子公証システム１０５を介して送られてくる入札に関する電子データを受信し、落札者を自動的に決定する。 - 特許庁

The printing server 3 requests the authentication server 5 to inquire the security certificate sent from the printer 7, and transmits the print data on condition that authentication thereof is successful and the security status information meets predetermined conditions.例文帳に追加

印刷サーバ３は、印刷装置７から送信されたセキュリティ証明書の照会を認証サーバ５に要求し、その認証が得られ且つセキュリティステータス情報が所定条件を満たした場合に、印刷データを送信する。 - 特許庁

Voice signals sent from M sets of terminals are respectively given to voice signal input terminals 1-1 to 1-M, and voice/unvoiced signal discriminators 2-1 to 2-M discriminate the voice signals to be voiced signals or unvoiced signals.例文帳に追加

音声信号入力端子１−１〜１−ＭにはＭカ所の端末から送られてくる音声信号が夫々入力され、有声／無声判定器２−１〜２−Ｍはその音声信号が有声か無声かを判定する。 - 特許庁

To reliably and rationally transmit a voice message to a plurality of destinations when transmitting the same voice message sent out of any terminal unit to a plurality of terminal units that are the destinations to which the voice message is transmitted.例文帳に追加

何れかの端末装置から発信された同一の音声メッセージをその送信相手先である複数の端末装置に伝達する場合に、音声メッセージを複数の相手先に確実かつ合理的に伝達できるようにする。 - 特許庁

In this case, the variable rate receiver 24 demodulates the FDMA signal according to a transmission rate sent from a ground control station to manage the transmission rate of FDMA signals and received by the control station receiver.例文帳に追加

この場合、レート可変受信機２４は、ＦＤＭＡ信号の伝送レートを一元管理している地上管制局から送信され管制局用受信機により受信された伝送レートに従って、ＦＤＭＡ信号を復調する。 - 特許庁

To accurately detect abnormalities of superchargers without providing a pressure sensor for each of the superchargers, in an internal combustion engine joining and supplying air sent out from the plurality of superchargers capable of adjusting output of compressors.例文帳に追加

コンプレッサの出力を調整可能な複数の過給機から送り出される空気を合流して供給する内燃機関において、各過給機毎に圧力センサを設けなくても、精度良く過給機の異常を検出する。 - 特許庁