「Shutter」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

A shutter sheet 15 includes: a shielding face 15U which is provided in between a target 18 and the shutter sheet 15 in a rotating path R and shields the target 18; and a recess part 15B which is provided in between the target 18 and the shutter sheet 15 in the rotating path R and is recessed towards a substrate S side.例文帳に追加

シャッタ板１５は、回動経路Ｒに設けられてターゲット１８とシャッタ板１５との間にターゲット１８を遮蔽するための遮蔽面１５Ｕを有し、また、回動経路Ｒに設けられてターゲット１８とシャッタ板１５との間に基板Ｓ側に向かって凹設された凹部１５Ｂとを有する。 - 特許庁

The shutter operating member 16 pushes a shutter member of a laser scanner when the toner replenishing device 8 moves to a replenishment position to open a laser light irradiation opening and releases the shutter member from being pushed when the toner replenishing device 8 moves to a standby position to close the laser light irradiation opening.例文帳に追加

シャッタ動作部材１６は、トナー補給装置８が補給位置に移動するときにレーザスキャナのシャッタ部材を押圧してレーザ照射口を開口状態にし、トナー補給装置８が待避位置に移動するときにシャッタ部材の押圧を解除してレーザ照射口を閉口状態にする。 - 特許庁

In the exhaust brake device for vehicle including an exhaust shutter mounted within an exhaust passage of an engine and an actuator driving the exhaust shutter to open and close, a resonator chamber is provided in the exhaust passage on exhaust gas-upstream side of the exhaust shutter.例文帳に追加

請求項１に係る発明は、エンジンの排気通路内に装着された排気シャッタと、該排気シャッタを開閉駆動するアクチュエータとを備えた車両の排気ブレーキ装置に於て、前記排気シャッタの排ガス上流側の排気通路に、レゾネータ室を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

A mechanism which regulates a shape of the charger shutter such that a width direction center part of the charger shutter protrudes to the corona charger side from both end parts is disposed in accordance with a shape of circumferential surface of a photoreceptor and, thereby, the opening and closing movement of the charger shutter can be properly performed.例文帳に追加

感光体の周面の形状に対応して、帯電器シャッタの短手方向中央部が両端部よりもコロナ帯電器側へ突出するように帯電器シャッタの形状を規制する機構を設けることで、帯電器シャッタの開閉移動を適切に行うことができる。 - 特許庁

A shutter is evacuated by the start-up of a shutter driving means by a control means at a stage of cutting a prescribed number of sheets of paper after temporarily accumulating the paper chips which are separated from the paper bundle by cutting with the shutter so as to drop and the accumulated paper chips into the chip container.例文帳に追加

断裁により用紙束から切り離された用紙屑をシャッタにより一時的に集積し、所定枚数の用紙を断裁した段階で制御手段によりシャッタ駆動手段を起動してシャッタを待避させることにより、集積した用紙屑を屑容器に落下させ収容する。 - 特許庁

Three veneers 171 to 173 being a first shutter member of a rear end regulating plate 14, slide in an upper plane W2 by being guided by guide rails 191 and 192, and move in vertical parallel planes without making both the first shutter member and the second shutter member interfere with each other.例文帳に追加

後端規制板１４の第１シャッタ部材である３枚の単板１７１〜１７３はガイドレール１９１，１９２に案内されて上位の平面Ｗ２内でスライドし、双方の第１シャッタ部材と第２シャッタ部材は互いに干渉することなく上下の平行な平面内で移動する。 - 特許庁

The shutter member has the first shutter member 23 with which the lower side of the photoreceptor drum 21 is covered and the second shutter member 24 with which the opposite side 2A of the photoreceptor drum 21 and the developing sleeve 41 is covered in a state in which the photoreceptor unit 20 is detached from the image forming apparatus body 2.例文帳に追加

このシャッタ部材は、感光体ユニット２０を画像形成装置本体２から抜き出した状態で、感光体ドラム２１の下方を覆う第１のシャッタ部材２３と、感光体ドラム２１と現像スリーブ４１との対向側２Ａを覆う第２のシャッタ部材２４とを有している。 - 特許庁

By operating and rocking the button 1 in the right-and-left direction in Figure 1 (a) when setting the shutter speed as an operation parameter, the shutter speed is changed by 1/3 steps, while by operating and rocking the button 1 in an vertically directions in the Figure 1 (a), the shutter speed can be changed by one steps.例文帳に追加

動作パラメータとしてシャッタ速度を設定する場合、レリーズボタン１を図１（ａ）の左右方向に揺動操作すると１／３段刻みでのシャッタ速度の変更が可能となる一方、図１（ａ）の上下方向に揺動操作すると１段刻みでのシャッタ速度の変更が可能となる。 - 特許庁

The image reader 1 includes; the lamp 9 emitting light to the transparent original 2 along an optical path 8; an inverter 10 for adjusting the luminous quantity of the light emitted from the lamp 9; a CCD 11; a shutter 15; a shutter drive motor 16 for moving the shutter 15; and a microcomputer 17.例文帳に追加

画像読取装置１は、光路８に沿って光を透過原稿２に照射するランプ９、ランプ９から照射される光の量を調節するインバータ１０、ＣＣＤ１１、シャッタ１５、シャッタ１５を移動させるシャッタ駆動モータ１６、及びマイクロコンピュータ１７を備える。 - 特許庁

Once a shutter release button is pressed, composite image data displayed right before the shutter release button is pressed are recorded, and still image data obtained by still picture photography and trimming image data generated from the still picture data based upon the trimming range at the time of the depression of the shutter release button are also recorded.例文帳に追加

シャッタボタンが押下されるとシャッタボタン押下直前に表示された合成画像データを記録するとともに、静止画撮影処理により得られた静止画データの記録及び、シャッタ押下時のトリミング範囲に基づいて静止画データから生成されたトリミング画像データの記録も行う。 - 特許庁

To provide a rain shutter door with new functions such as draft, ventilation and daylighting added by mounting a slat swing mechanism, and to provide the rain shutter door that can ensure the comfortable operability of the swing mechanism according to the size and installation place of the rain shutter door to enhance the functions such as draft, ventilation and daylighting.例文帳に追加

スラット揺動機構を取付けて、通風、換気及び採光等の新たな機能を付加した雨戸を提案すると共に、雨戸のサイズ、設置場所に応じて、前記揺動機構の快適な操作性を確保でき、通風、換気及び採光等の機能を高めることができる雨戸を提供すること。 - 特許庁

A microcomputer 120 reads the set value of a shutter speed, judges whether the shutter speed is equal to or above the first prescribed speed and if the shutter speed is equal to, below or above the first prescribed speed, the microcomputer sets a panning shift threshold at the minimum value and sets ordinary panning control characteristics.例文帳に追加

マイコン１２０は、シャッタ速度の設定値を読み込み、シャッタ速度が第１の所定速度以上か否かを判定し、シャッタ速度が第１の所定速度以上である場合は、パンニング移行スレッシュを最低値に設定し、通常のパンニング制御特性を設定する。 - 特許庁

The power of a driving motor 12 is transmitted to a 1st rotary shaft 2 which supports the shutter 1 in an openable/closable state via a torque limiter 3 and even if a finger is caught during shutter closing operation, a force larger than a set value of the torque limiter 3 is not transmitted to the shutter 1 to prevent an injury.例文帳に追加

駆動モータ１２の動力をトルクリミッタ３を介してシャッター１を開閉可能に支持する第１の回転軸２に伝達する構成にし、シャッター閉塞動作時に指が挟まってもトルクリミッタ３の設定値以上の力をシャッター１に伝達しないようにして、けがを防止するようにする。 - 特許庁

To prevent the side edge part of a shutter from swelling out of a casing even when the shutter is slid to its opening position by forming clamping window parts large and also forming the width of the shutter closing it to have a dimension corresponding to the clamping window parts in a cartridge housing a small sized (80 mm) optical disk.例文帳に追加

小型（８０ｍｍ）の光ディスクを収納するカートリッジにおいて、クランプ用窓部を大きく（１２０ｍｍと同等）形成し、またこれを塞ぐシャッタの幅もそれに対応した寸法とし、シャッタを開放位置へスライドさせても、その側縁部がケースからはみ出さないようにする。 - 特許庁

To provide a compact proximity exposure apparatus in which a lower shutter can be arranged close to a mask in a boundary between an exposure region and a light shielding region without inducing interference with other units, and it is unnecessary to ensure large space to house an upper shutter when the upper shutter is retreated from the mask.例文帳に追加

下側シャッターを他のユニットと干渉することなく、露光と遮光との範囲の境界部においてマスクに接近して配置でき、且つ、上側シャッターをマスクから退避させた場合に、格納するための大きなスペースを必要としないコンパクトな近接露光装置を提供する。 - 特許庁

Shutter glasses 1 comprise: a circuit board 5 on which a drive circuit for driving a left-eye shutter 2L and a right-eye shutter 2R is mounted; a battery 12 for supplying power to the circuit board 5; and a receiving element 7 for receiving a synchronizing signal transmitted from a video display device.例文帳に追加

シャッター眼鏡１は、左眼用シャッター２Ｌと右眼用シャッター２Ｒとを駆動する駆動回路が実装された回路基板５と、回路基板５に電力を供給する電池１２と、映像表示装置から送信される同期信号を受信する受信素子７と、を備える。 - 特許庁

The shutter mechanism 4 blocks the terminal window 33' when the battery pack is not inserted in a fitting recessed portion 51 and the shutter opening rod 56 is not guided, and opens the terminal window 33' when the battery pack is inserted in the fitting recessed portion 51 and the shutter opening rod 56 is guided.例文帳に追加

シャッター機構４は、バッテリパックが嵌着凹部５１に挿入されず、シャッター開ロッド５６が案内されない状態では、端子窓３３’を塞ぐと共に、バッテリパックが嵌着凹部５１に挿入されて、シャッター開ロッド５６が案内されると、端子窓３３’を開くようにしている。 - 特許庁

When one rack member 63 is pushed in the attaching direction (inward direction of the recorder) by means of a shutter open/close bracket 52, the other rack member 62 moves in the left direction on the drawing and the shutter member 61 secured to the rack member 62 moves to the open position thus opening the shutter.例文帳に追加

シャッタ開閉ブラケット５２で一方のラック部材６３を装着方向（記録装置の内部方向）に押し込むと、他方のラック部材６２が図の左方向に移動し、ラック部材６２に固定されたシャッタ部材６１が開放位置に移動してシャッタが開放される。 - 特許庁

This system is provided with a unit which is attached to an automatic equipment to close the customer operation port 10a, a shutter driving mechanism which drives a shutter 13 that closes the customer operation port 10a when the unit is detached from the automatic equipment, and a locking mechanism which locks the closed shutter 13.例文帳に追加

顧客操作口１０ａを塞（ふさ）ぐように自動機に取り付けられるユニットと、該ユニットを前記自動機から取り外した時に、前記顧客操作口１０ａを閉じるシャッタ１３を駆動するシャッタ駆動機構と、閉じた状態の前記シャッタ１３をロックするロック機構とを有する。 - 特許庁

The operator 59 stands by until a clock is again applied and issues an opening command to the shutter controller 57 when the clock is applied and the shutter 46 is located at an opening position by the shutter controller 57, and the operator 59 takes in the signal given from an A/D converter 58 at a point of time reaching obtaining timing.例文帳に追加

演算器59は、再びクロックが与えられるまで待機し、それが与えられた場合、開指令をシャッタ制御器57に与え、シャッタ制御器57にシャッタ46を開位置に位置させた後、取得タイミングに達した場合、Ａ／Ｄ変換器58から与えられる信号を取り込む。 - 特許庁

When the door mechanisms 50 and 51 are arranged in the shutter curtain 20, at least communication parts 30 and 31 of the door mechanisms 50 and 51 are arranged in locations except the connecting part 23 of the shutter curtain 20 under the closed state, and a seat plate 22 is provided at a lower end of the shutter curtain 20.例文帳に追加

そして、このようなシャッターカーテン２０に扉機構５０，５１を配置するにあたって、扉機構５０，５１のうち少なくとも連通部３０，３１を、カーテン閉鎖状態とされたシャッターカーテン２０の接続部２３を避けた位置に配置し、シャッターカーテン２０の下端部に座板２２を設ける。 - 特許庁

The shutter 4 is provided with a shutter body 43 which is superposed on one surface of the shell 3 and opens and closes the aperture 36 and a section 46 to be operated which is formed by bending one end of the shutter body 43 and is superposed on the other surface of the shell 3.例文帳に追加

シャッタ４は、シェル３の一方の面に重ね合わされ上記開口部３６を開閉するシャッタ本体部４３と、該シャッタ本体部４３の一端部を折り曲げることにより形成されていてシェル３の他方の面に重ね合わされている被操作部４６と、を備えている。 - 特許庁

After attaching a yoke 6 to the bobbin part 3a of a cover frame 3 around which a coil 4 is wound, respective holes of a permanent magnet rotor 5, a thin sheet type partition plate 2, a shutter blade 7, a shutter blade 8 and a shutter blade 9 are fit to respective shafts provided on the cover frame 3 in this order.例文帳に追加

コイル４を巻回したカバー枠３のボビン部３ａにヨーク６を取り付けた後、カバー枠３に設けられた各々の軸に対して、永久磁石回転子５，薄い板状の隔壁板２，シャッタ羽根７，シャッタ羽根８，シャッタ羽根９の順で各々の孔を嵌合させてゆく。 - 特許庁

To provide a shutter mechanism for securing flexibility of the setting range of an As point by achieving miniaturization, lightweight and reduction of parts count, keeping the responsiveness of a shutter and relieving problems such as malfunctions, deterioration and damages to the shutter mechanism due to a temperature environment, and to provide a camera.例文帳に追加

小型化，軽量化および部品点数の削減を実現し、シャッタの応答性を良好に保つとともに温度環境変化によるシャッタ機構の誤動作や劣化、損傷といった問題を軽減し、Ａs 点の設定範囲の自由度を確保するシャッタ機構およびカメラを提供する。 - 特許庁

To provide a toner container and an image forming apparatus, in which the shutter member for opening and closing a toner outlet does not easily move when the toner container is an isolated state, and plastic deformation of the shutter member does not arise even when the state of the shutter member opening the toner outlet is continued for a long time.例文帳に追加

トナー容器が単体の状態でトナー排出口を開閉するシャッタ部材が簡単に移動することがなく、シャッタ部材がトナー排出口を開放している状態が長時間続いてもシャッタ部材に塑性変形が生じることのない、トナー容器及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the cartridge main body 4, the driving opening part 24 and a shutter member 16 for opening/closing the recording and/or reproducing opening part are disposed, and by disposing a protective sheet 55 between the disk 5 and the shutter member 16, contact between the disk 5 and the shutter member 16 is prevented.例文帳に追加

カートリッジ本体４内には、駆動用開口部２４と記録及び／又は再生用開口部１５を開閉するシャッタ部材１６が配置され、ディスク５とシャッタ部材１６との間に保護シート５５が配置されることにより、ディスク５とシャッタ部材１６の接触が防止される。 - 特許庁

At 200 rpm rotational speed, a liquid crystal shutter driving voltage is applied to a liquid crystal shutter 58 for shutter release time TLD each time the phase of a turntable 30 changes by 2π+θs, and a user visually recognizes that a CD 14 rotates only by θs for TCD+Δt time.例文帳に追加

回転速度２００ｒｐｍでは、ターンテーブル３０の位相が２π＋θｓ変化する毎に液晶シャッタ駆動電圧がシャッタ開放時間Ｔ_LDだけ液晶シャッタ５８に印加され、ユーザーにはＴ_CD＋Δｔ時間にＣＤ１４がθｓだけ回転するように視認される。 - 特許庁

The liquid crystal shutter eyeglasses 1 are provided with: a remaining battery detection part 112 which detects the remaining battery in the liquid crystal shutter eyeglasses 1; and a holding control part 115 which holds the liquid crystal shutter 12 to allow light to pass therethrough according to the remaining battery detected by the remaining battery detection part 112.例文帳に追加

そして、液晶シャッターメガネ１は、液晶シャッターメガネ１における電池残量を検出する電池残量検出部１１２と、液晶シャッター１２を、電池残量検出部１１２が検出した電池残量に応じた光の透過状態に保持する保持制御部１１５と、を備えている。 - 特許庁

In the case of locking a shutter by locking a latch 5 provided at a seat plate 1a of a shutter curtain 1, by a locking implement 6a provided at the guide rail 3, a reinforcing fitting 10 made of steel is provided at the lower part of the guide rail to surround the latch 5 and the locking implement 6a in the totally closed state of the shutter.例文帳に追加

シャッターカーテン１の座板１ａに設けられたラッチ５をガイドレール３に設けられた施錠具６ａで係止して施錠する場合に、ガイドレール下部にシャッター全閉位置のラッチ５と施錠具６ａを囲むように鋼製の補強金具１０を設けた。 - 特許庁

This exposure device has: a shutter that blocks off and clears an optical path of a laser beam outputted from the laser beam source; and a control circuit that makes the laser beam source start to oscillate while synchronizing with an operation of a shutter open sensor that operates when the shutter is at a clearing position.例文帳に追加

レーザ光源から出力されるレーザ光の光路の閉鎖、及び開放を行うシャッタを有する露光装置において、シャッタが開放位置にあるときに動作するシャッタオープンセンサの動作に同期させてレーザ光源を発振開始させる制御回路を有する露光装置。 - 特許庁

The image forming apparatus is equipped with a shutter 13-1 which opens and closes a paper delivery part 14 that holds the printed-out image data, an operation part 5 through which input for operating the shutter 13-1 is carried out, and a control part 1 which gives an action command to the shutter by the operation input.例文帳に追加

プリント出力された画像データを保持する排紙部１４を開閉するシャッター１３−１と、シャッター１３−１を動作させる入力を行う操作部５と、その操作入力によりシャッターに動作指令を与える制御部１とを備えた画像形成装置。 - 特許庁

The infrared ray imaging apparatus is provided with a second frame memory 6 for storing internal shutter characteristic correction data Xb to correct a fixed pattern noise component caused by temperature unevenness of the internal shutter 5 independently of other memories so as to be capable of optimizing only the internal shutter characteristic correction data Xb at any time by update operations.例文帳に追加

内部シャッタ５の温度むらに起因する固定パターンノイズ成分を補正するための内部シャッタ特性補正データＸｂを記憶する第二のフレームメモリ６を独立して設け、内部シャッタ特性補正データＸｂのみを更新操作によって適時最適化できるようにする。 - 特許庁

The shutter operation apparatus for a fertilizer applicator has constitution that an interlocking mechanism 5 by the operation lever 4 of the shutter 3 for opening and closing the discharge port 2 of a feed hopper 1 is equipped with the change mechanism 6 of an arm ratio for changing the opening/closing degree of the shutter 3 by the operation angle of the operation lever 4.例文帳に追加

供給ホッパー１の繰出口２を開閉するシャッター３の操作レバー４による連動機構５に、この操作レバー４の操作角度によるシャッター３の開閉度を変更するアーム比変更機構６を設けたことを特徴とする肥料散布機のシャッター操作装置の構成とする。 - 特許庁

The shutter structure 130 is equipped with a shutter member 134 which linearly move forward and backward through a motor 132, a guide shaft 136 which extends in the moving direction of the shutter member 134, and slide bearings 138a and 138b which are arranged on the guide shaft 136 so that they can move forward and backward.例文帳に追加

シャッター構造１３０は、モータ１３２を介して直線的に進退するシャッター部材１３４と、前記シャッター部材１３４の進退方向に延在するガイドシャフト１３６と、前記ガイドシャフト１３６に進退可能に配置されるすべり軸受１３８ａ、１３８ｂとを備える。 - 特許庁

In this case, the mirror unit 141 and the shutter 151 are provided so as to be movable in a vertical direction, the shutter 151 is moved downward when the mirror unit 141 is moved upward and the shutter 151 is moved upward when the mirror unit 141 is moved downward.例文帳に追加

この場合に、ミラーユニット１４１及びシャッタ１５１は縦方向にスライド移動可能に設けられているとともに、ミラーユニット１４１が上方に移動する場合にはシャッタ１５１が下方に移動し、ミラーユニット１４１が下方に移動する場合にはシャッタ１５１が上方に移動するように設けられている。 - 特許庁

To provide the crimes prevention mechanism of a house opening section capable of having difficulty in breaking work of a shutter by an intruder from the outside and obtaining the effect of the crimes prevention by shutting the shutter during the daytime performing activities at home while enabling daylighting and airing to take in a room even if the shutter is shut.例文帳に追加

本発明は侵入者の外からのシャッターの破壊工作がし難く、加えてシャッターの閉鎖時においても室内への採光と通風を可能としつつ、在宅活動している昼間にシャッターを閉鎖して防犯効果を得ることができる住宅開口部の防犯機構を提供する。 - 特許庁

A shutter 35 of a shutter apparatus 33 is positioned in front of the opening 31a of the particle ray developing container 31, a rotation axis 37 supports the shutter 35 and extends along a predetermined axis Ax, and a driving mechanism 39 drives the rotation axis 37 to rotate around the predetermined axis Ax.例文帳に追加

シャッタ装置３３では、シャッタ３５は粒子線生成器３１の開口３１ａの前方に位置し、回転軸３７は、シャッタ３５を支持しており所定の軸Ａｘに沿って延び、駆動機構３９は、回転軸３７を所定の軸Ａｘの回りに回転駆動する。 - 特許庁

When detecting the abnormal traveling of the focal-plane shutter, the front curtain of the focal-plane shutter is made to travel after the rear curtain thereof is made to travel first according to designation by a CPU 25 when film exists on the aperture of an image plane in the case of detecting the abnormal traveling of the shutter.例文帳に追加

フォーカルプレーンシャッタの走行異常が検出されると、この検出により上記フォーカルプレーンシャッタの走行異常が検出されたとき、フィルムが画面アパーチャにあるときは、ＣＰＵ２５の指示に従って上記フォーカルプレーンシャッタの後幕が先に走行された後に先幕が走行される。 - 特許庁

A 1st shutter part 12 equipped with a light projecting window 12a and a 2nd shutter part 13 equipped with a light projecting window 13a are independently rotated, and the rotating position of each shutter part is changed so that a film mask M and a substrate K on an exposure table 60 are segmentarily exposed.例文帳に追加

投光窓１２ａを有する第１のシャッタ部１２と、投光窓１３ａを有する第２のシャッタ部１３とを独立して回転可能とし、各シャッタ部の回転位置を変更することにより、露光テーブル６０上のフィルムマスクＭ及び基板Ｋを分割露光する。 - 特許庁

The shutter structure consists of a cam 17 provided on supporting rotary shafts 15a and 15b on which a shutter 15 rotates and a pressing member 16 to press the cam surface of the cam 17, and is characterized by energizing the shutter 15 to set it in a prescribed state by pressing the cam surface of the cam 17 by the pressing member 16.例文帳に追加

シャッター１５の回転支持軸１５ａ、１５ｂに設けられたカム１７と、カム１７のカム面を押圧する押圧部材１６とからなり、カム１７のカム面を押圧部材１６で押圧することにより、シャッター１５が所定状態になるように付勢していることを特徴とする。 - 特許庁

In the disk cartridge 10, a head opening part 16 for accessing the recording plane of the disk medium 12 housed rotatably in a case 14 is opened and closed by a first shutter 64 rotated coaxially with the disk medium 12 and the second shutter 74 moved around an axis being different from the first shutter.例文帳に追加

ディスクカートリッジ１０では、ケース１４に回転可能に収容したディスクメディア１２の記録面にアクセスするためのヘッド開口部１６は、ディスクメディア１２と同軸的に回動する第１シャッタ６４と第１シャッタ６４とは異なる軸回りにカ移動する第２シャッタ７４とによって開閉される。 - 特許庁

The rain shutter door device is mounted in a rain shutter door mounting portion in a building, and provided with an extendable rain shutter door unit which is vertically extendable/contractive, and converged on a lower side when contracted, but extended between upper and lower edges of a building opening section to close part or the entire of the building opening section when extended.例文帳に追加

建物の雨戸取付け部に取り付けられる雨戸装置であり、上下に伸縮しつつ縮長時に下部側に収束されるとともに、伸長時に建物開口部の上下端側にまたがって建物開口部の一部又は全部を閉鎖する伸縮雨戸ユニットを備える。 - 特許庁

The driving part supplies the shutter parts with a first voltage for placing the shutter parts in one of a translucent state and a light shielding state whose transmissivity is lower than that of the translucent state and a second voltage for placing the shutter parts in the other of the translucent state and the light shielding state, alternately.例文帳に追加

駆動部は、シャッタ部を、透光状態と、透光状態の透過率よりも透過率が低い遮光状態と、のいずれか一方にさせる第１電圧と、シャッタ部を、透光状態及び遮光状態のいずれか他方にさせる第２電圧と、をシャッタ部に交互に供給する。 - 特許庁

The guide means comprises guide protrusions 4, 5 provided at both side faces of the shutter body 1, and a pair of shutter guides 10A, 10B separately provided at chass is 20A, 20B opposed to both side faces of the shutter body 1, and having long grooves 11 and circular arc grooves 12 for guiding the protrusions 4, 5.例文帳に追加

案内手段は、シャッター本体１の両側面の各々に設けたガイド用突起部４，５と、シャッター本体１の両側面に対向するシャーシ２０Ａ、２０Ｂに各別に設けられ、突起部４、５を案内する長溝１１、円弧溝１２を有する一対のシャッターガイド１０Ａ、１０Ｂとからなる。 - 特許庁

To provide a focal plane shutter for a camera set so that a shutter blade can travel at stable speed even if the axial line of a driving spring is largely twisted when a driving member, the driving spring, a regulating wheel of the driving spring are assembled between a shutter bottom board and a supporting plate.例文帳に追加

駆動部材と、駆動ばねと、その駆動ばねの調整車とを、シャッタ地板と支持板との間に組み付けたとき、駆動ばねの軸線が大きくよじれてしまっていても、シャッタ羽根が安定した速度で走行できるようにしたカメラ用フォーカルプレンシャッタを提供すること。 - 特許庁