「Small」に関連した英語例文の一覧と使い方(970ページ目) - Weblio英語例文検索

Fine milling was started using the 350 pA beam current to reduce the membrane thickness down to 0.3 μm over a considerably small width of 9 μm. 例文帳に追加

9μmというかなり小さな幅にわたって薄膜厚さを0.3μmまでに減らすために、微細ミリングが350pAの(イオン)ビーム電流を使って始められた。 - 科学技術論文動詞集

Major wants regarding housing are wide living rooms and kitchens for interacting with family and friends and securing space that is small yet provides privacy. 例文帳に追加

住宅に対する大きなニーズとしては、家族や友人とのコミュニケーションのための広いリビング、キッチンと、狭くともプライバシーが保てる空間の確保。 - 経済産業省

As the systems are outsourced, the burden of initial system investments is small, but, on the other hand, the profit margins of the distribution companies will be reduced. 例文帳に追加

システムを外注することから、初期のシステム投資負担が僅少となるが、流通事業者の利幅が小さくなるという側面もある。 - 経済産業省

In addition, as a plurality of goods and services can be provided on one stop at a "small base," it is possible that the convenience of the local residents is enhanced. 例文帳に追加

また、「小さな拠点」では複数の商品・サービスをワンストップで提供可能となるため、地域住民の利便性も高まる可能性がある。 - 経済産業省

The following-given business entities (excluding small business entities) are responsible to accept the containers and packaging that were selectively collected by municipalities and to recycle them. 例文帳に追加

下記の事業者（小規模事業者を除く）は、市町村が分別収集した容器包装を引き取って再商品化する義務があります。 - 経済産業省

Taking the level in fiscal 1985 as a base of 100, the number of workers at small establishments declined continuously from then to 71.6 when surveyed in 2002.例文帳に追加

1985年度を100とすると、小規模事業所においては従業者数の減少が継続しており、2002年調査時点で71.6に減少している。 - 経済産業省

Furthermore, the proportion choosing "nearby commercial cluster" increases with age, and conversely the proportion choosing "other small and medium retailers" is higher in younger age groups.例文帳に追加

また、高齢層ほど「身近な商業集積」の選択比率が高く、逆に若年層ほど「その他の中小小売店」の選択比率が高い。 - 経済産業省

Using the results of the Survey of the Financial Environment of Small and Medium Enterprises, let us examine the attributes of enterprises that responded that they used quick loans. 例文帳に追加

「中小企業金融環境に関する実態調査」をもとに、クイックローンを利用していると回答した企業の属性を見てみよう。 - 経済産業省

As Cases 3- 2-4 and 3-2-5 demonstrate, there are even actual instances of successful business successions through merger or acquisition of small enterprises with just 11 employees.例文帳に追加

事例3-2-4、事例3-2-5のように、実際に従業員11名の小規模企業でもM＆Aによる事業承継が成功している例もある。 - 経済産業省

Such a reduction in salary per employee in small- and medium-sized non-manufacturing businesses is believed to be achieved by an increase in non-regular employees.例文帳に追加

こうした中小非製造業における1人当たり給与の低下は、非正規雇用者の増加により実現されていると考えられる。 - 経済産業省

In this case, the above first material film and the small particles may be formed of the same material or different materials.例文帳に追加

この場合、上記第１の材料膜と上記微粒子とは、同一材料で構成されていてもよく、異なる材料で構成されていてもよい。 - 特許庁

To efficiently present the result of similar picture retrieval by omitting pictures having small differences in feature quantity from retrieval result display.例文帳に追加

特徴量の差が少ない画像を検索結果表示から省略することを可能とし、率的な類似画像検索の結果提示を可能とする。 - 特許庁

HIGH-FREQUENCY OSCILLATOR,HIGH-FREQUENCY SEND-RECEIVE APPARATUS AND RADAR APPARATUS USING IT, RADAR APPARATUS MOUNTING VEHICLE, AND RADAR APPARATUS MOUNTING SMALL SHIP例文帳に追加

高周波発振器、それを用いた高周波送受信器およびレーダ装置ならびにレーダ装置搭載車両およびレーダ装置搭載小型船舶 - 特許庁

The latent image is developed by an AC voltage having a small amplitude Vpp by which influence of a gap distance Ds is easily given (S62), then, density is detected (S63).例文帳に追加

間隙距離Ｄｓの影響のでやすい小さな振幅Ｖｐｐの交番電圧によって、静電潜像を現像し(S62)、濃度を検出する(S63)。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can be made low in cost and small in occupancy space by decreasing the number of components, and to provide a control method therefor.例文帳に追加

部品点数を削減し、コストダウンを図り、且つ小スペースとすることができる画像形成装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a door frame for a vehicle capable of reducing manufacturing costs while forming a bent portion with small curvature deformation.例文帳に追加

曲率変形の小さな曲部を成形しながら、製造コストを低減することが可能な車両用ドアフレームの製造方法を提供する。 - 特許庁

It was stated that although the exchange of highly-skilled human resources within the East Asian region is occurring on a small scale, the outflow of such human resources to Europe and North America is becoming a problem.例文帳に追加

高度人材については、域内における交流が少ない一方で、欧米等への流出が問題となっていることも述べた。 - 経済産業省

The company uses its brands established in Japan for exports to China as a deluxe brand aimed at a small number of high income earners.例文帳に追加

日本において確立している自社ブランドをそのまま活用し、中国向け高級品ブランドとして一部の高所得者層向けに輸出。 - 経済産業省

The total loan balance of savings banks as a percentage of GDP and the loan balance of small and medium-sized enterprises as a percentage of GDP are both on an upward trend (Figure 2.4.11).例文帳に追加

預金銀行の総融資残高と中小企業向け融資残高を対GDP比で見ると、両者とも増加基調にある11（第2-4-11図）。 - 経済産業省

In other words, the recent rise in the ratio of mid to long-term loans is not necessarily linked to the expansion in mid to long-term loans of small and medium-sized enterprises.例文帳に追加

すなわち、最近の中長期融資比率の上昇は、必ずしも中小企業の中長期融資の拡大にはつながっていない。 - 経済産業省

4. This report includes analyses of the results of questionnaire surveys of SMEs and other respondents conducted by the Small and Medium Enterprise Agency (SME Agency).例文帳に追加

4この報告では、中小企業庁が中小企業などを対象として実施したアンケート調査を利用して分析を行っている。 - 経済産業省

In this environment, small enterprises that can flexibly set their management policies and easily target the niche market can be determined to have room for activity.例文帳に追加

こうした中で、柔軟に経営方針の設定ができ、ニッチ市場をターゲットとしやすい小規模企業に活躍の余地があると考えられる。 - 経済産業省

We have learned that amongst small enterprises, while there are enterprises that look toward expansion, there are many enterprises that seek to maintain present conditions in terms of scale.例文帳に追加

小規模企業は、拡大を志向する企業もあるが、規模に関しては現状を維持していこうという企業が多いことが分かった。 - 経済産業省

For small and medium stores and their limited marketing areas, grasping these needs of local residents will probably be the key to whether or not they are able to survive or develop.例文帳に追加

商圏の狭い中小店は、これらの周辺の住民のニーズがよく把握できているかどうかが生き残りや発展の鍵となろう。 - 経済産業省

In Section 2 we showed that for small and medium retailers in neighborhoods there is demand from senior citizens and high expectations for the future.例文帳に追加

2節では、近所にある中小小売業者に対して、高齢者による需要が存在していること、今後の期待も高いことを示した。 - 経済産業省

There were also a large number of positive responses indicating a desire to operate a small or medium store full-time, or to work as a permanent employee (Figs. 2-2-52, 2-2-53).例文帳に追加

また、専業で中小店を経営したい、正社員として就業したいといった積極的な回答も多い（第2-2-52図、第2-2-53図）。 - 経済産業省

Small-scale linked redevelopment projects have also started in other areas and plans call for a complete renewal of the Marugamemachi Shopping Street in five years.例文帳に追加

更に、それ以外の街区における小規模連鎖型再開発事業に着手し、5年間で丸亀町商店街を一新する予定である。 - 経済産業省

In addition, the joint-enterprise cooperative "Odaka AMO (Agriculture Management Organization)" in Odaka Town is implementing a small waste collection business that utilizes government subsidies.例文帳に追加

加えて、同町では、企業組合「おだかAMO（アグリカルチャー・マネジメント・オーガニゼーション）」が、行政の補助金を活用して小収店事業を行っている。 - 経済産業省

Consumers frequently use small and medium retailers and other businesses in the areas of cleaning and barbershops/hairdressing salon services, eating and drinking places, and fresh food products.例文帳に追加

クリーニング、理容・美容等のサービスや飲食、生鮮食料品においては、中小小売事業者等が多く消費者に利用されている。 - 経済産業省

Small enterprises often give dissatisfaction with main bank and better business terms offered by new bank as reasons for changing例文帳に追加

～小規模企業は、変更前のメインバンクに対する不満、新しいメインバンクの提示する取引条件の良さを変更理由に挙げる場合が多い～ - 経済産業省

The "Guidelines on the Accounting of Small and Medium Enterprises" set forth the correct methods to follow for accounting treatment and explanatory notes when preparing financial statements.例文帳に追加

「中小企業の会計に関する指針」とは、決算書作成に当たり、拠ることが望ましい会計処理や注記等を示す制度を指す。 - 経済産業省

Given this finding, it seems possible to say that an SME's right to price determination is not seized by main customers because of a small number of employees.例文帳に追加

このことから、従業員規模が小さいことが理由で、価格決定権を主要販売先に握られているわけではないと言えそうである。 - 経済産業省

40) In 2003, "commissioning the creation of information-based products" and "commissioning the provision of services" were also added to the Law on the Promotion of Subcontracting Small and Medium Enterprises as items to be promoted.例文帳に追加

40　2003年には、下請中小企業振興法の振興対象にも、「情報成果物作成委託」、「役務提供委託」が追加された。 - 経済産業省

- Loan guarantee for investment funds and loans to overseas subsidiaries and funds borrowed to finance establishment/expansion of bases of Japanese small- and medium-sized enterprises例文帳に追加

国内中小企業の外国子会社への出資・貸付に係る資金や拠点の設置・拡張に要する資金等の借入れに係る保証 - 経済産業省

The following-given business entities (excluding small business entities) are responsible to accept the containers and packaging that were selectively collected by municipalities and to recycle them. 例文帳に追加

"下記の事業者（小規模事業者を除く）は、市町村が分別収集した容器包装を引き取って再商品化する義務があります。" - 経済産業省

To provide a machining method to high-precisely machine a part, such as a hub used in a motor, having a small size and a weak machine rigidity.例文帳に追加

モータに使用されるハブのような小サイズ寸法・機械剛性の弱い部品を、高精度に加工する加工方法を提案しようとすること。 - 特許庁

To efficiently inspect the entire region of a recordable width by using a sensor having a comparatively small reading range (visual field) smaller than a width size of a recording medium.例文帳に追加

記録媒体の幅サイズに満たない比較的小さな読み取り範囲（視野）のセンサを用いて、記録可能幅の全域を効率よく検査する。 - 特許庁

A protruding part 32 protruding to an axial direction from a first end surface 30 which is a small diameter end surface of a tapered roller 3 is formed on the tapered roller 3.例文帳に追加

円錐ころ３に、円錐ころ３の小径端面である第１端面３０から軸方向に突出する突出部３２を形成する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an electrolyte film for a polymer electrolyte fuel cell with a substantially small dimension change in manufacturing and using the cell.例文帳に追加

電池製造時及び使用時の、実質的な寸法変化が少ない固体高分子型燃料電池用電解質膜の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a coil dimension retainer which can easily holding coil dimension, hold a spring-back force efficiently, and produce a very small quantity of foreign substance.例文帳に追加

コイル寸法の保持作業が容易で、スプリングバック力が効率よく保持でき、導電性異物の発生が少ないコイル寸法保持具を得る。 - 特許庁

To provide a pen which is a small electronic unit, used when signature data is pen-inputted and is easily adapted to an electronic unit.例文帳に追加

小型の電子機器で署名データ等をペン入力する際に利用するペンであって、電子機器に付属しやすいペンを提供することである。 - 特許庁

To enable a consumable product company to use better contents for PR, and a contents enterpriser to easily handle charge in a small amounts.例文帳に追加

消費財企業はよりよいコンテンツをＰＲ用に使うことができ、コンテンツ事業者は小額課金が手軽に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a filtration apparatus for treated liquid which can remove fine foreign matters with small specific gravity and having simple structure with excellent economical efficiency.例文帳に追加

比重の小さい微細な異物の除去が可能であり、構造が簡単となって経済性に優れた処理液濾過装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a smoke sensor from issuing a fire alarm not caused by a fire bat due to steam, etc., and to unnecessitate a black box to be able to make the smoke sensor small.例文帳に追加

水蒸気等の火災以外の原因による非火災報を防止し、暗箱を不要にして煙感知器の小型化を可能とする。 - 特許庁

To provide a display device being suitable for setting medical supplies such as medical treatment materials and injection drug depending on patients accurately by small labor.例文帳に追加

少ない労力で正確に医療材料や注射薬等の医薬品を患者別にセットするのに好適な表示装置を提供すること。 - 特許庁