「Smashing」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result of this automation, rice was able to absorb enzymes from koji, and the yamaoroshi process of smashing steamed rice was not necessarily required. 例文帳に追加

これにともなって麹の酵素が白米に吸収されるので、蒸米をつぶす山卸は必ずしも要さなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The marking method of a defective part of a component includes a first contact step, a moving distance setting step, and a smashing step.例文帳に追加

本発明の不良箇所マーキング方法は、第１接触工程、移動距離設定工程及び押し潰し工程を含む。 - 特許庁

Further, it is possible to tighten reliably up to a required position without smashing threads of the hanger lug 4 and hanger ones 10X and 10Y.例文帳に追加

また、ハンガーラグ４とハンガーワン１０Ｘ，１０Ｙのネジ山を潰すことなく、所定の位置まで確実に締め込むことができる。 - 特許庁

To mix these with kansen coins, the surisen coins were generated by making larger coins diameters smaller by grinding them down, and the uchihirame coins by making smaller coins larger by smashing them. 例文帳に追加

これは大きな銭を擦って小さくし、小さな銭を叩いて大きくしたもので、貫銭に混ぜるためのものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is desirable that the smashing process includes a process for cutting the shark cartilages into 0.1 to 1.5 mm-thick slices.例文帳に追加

なお、前記細片化工程は、サメ軟骨を厚さ０．１〜１．５ｍｍのスライス状に切断する工程を含むことが望ましい。 - 特許庁

To provide a program, a security protection device, and its method, capable of correctly grasping the presence of a preparation act of a stack smashing attack.例文帳に追加

スタックスマッシング攻撃の準備行為の有無を正しく把握することができるプログラム、セキュリティ保護装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

This method for treating the shark cartilages is characterized by comprising a preliminarily treating process for removing substances adhered to the surfaces of the cartilages, such as fish meats, membranes and stains, from the shark cartilages, a smashing process for smashing the shark cartilages treated in the preliminarily treating process, and a soaking process for soaking the smashed shark cartilage pieces obtained in the smashing process in an aqueous medium to remove unnecessary ingredients in the shark cartilages.例文帳に追加

本発明に係るサメ軟骨の処理方法は、サメ軟骨から魚肉，膜，汚れ等の表面付着物を除去する前処理工程と、前処理工程を経たサメ軟骨を細片化する細片化工程と、細片化工程にて得られたサメ軟骨細片を水性媒質に晒してサメ軟骨中の不要成分を除去する晒し工程とを含んでなることを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide an automatic disintegrator that disintegrates components constituting an information device or a home electric appliance into a predetermined size without smashing the same into fragments.例文帳に追加

情報機器や家電品を構成する部材を粉々に破砕することなく、所定の大きさに分解する自動分解装置の提供。 - 特許庁

To remove and separate the surface skin of soybean and other beans automatically and in a good efficiency without crushing or smashing the beans more than necessary.例文帳に追加

大豆、その他の豆の表皮を必要以上に豆を砕いたり、潰したりすることなく自動的にかつ効率よく分離除去するようにする。 - 特許庁

Additionally, it is desirable to include a process for treating the surfaces of the shark cartilages with an alcohol between the preliminarily treating process and the smashing process.例文帳に追加

また、前記前処理工程と前記細片化工程との間に、サメ軟骨の表面をアルコールで処理する工程を含むことが望ましい。 - 特許庁

If stack smashing has been performed, the original data have been tampered, the original data do not match the replica data when compared, and accordingly it is possible to determine that the original data have been tampered.例文帳に追加

スタック・スマッシングがなされた場合にはオリジナルデータが改ざんされ、レプリカデータと比較した場合に不一致となって改ざんがあったことが判別できる。 - 特許庁

In the Boshin War, he was appointed the army commander of the Tosa Domain and a staff officer of the spearhead governor of Tosan-do Road, smashing Shinsengumi led by Isami KONDO in the Battle of Koshu-Katsunuma. 例文帳に追加

戊辰戦争では土佐藩軍指令・東山道先鋒総督府参謀として、甲州勝沼の戦いで近藤勇の率いる新撰組を撃破。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A garbage disposer 1 is provided with a smashing means 23 dehydrating the garbage fed from a top end opening of a box-like housing 2 while it is smashed and sending it out in the downward direction, a grinding means 24 grinding and cutting the garbage sent out from the smashing means 23, and a storing body 4 storing the ground and cut garbage.例文帳に追加

生ごみ処理装置１が、ボックス状のハウジング２の上端開口から投入された生ごみを圧潰しながら脱水して下方向に送り出す圧潰手段２３と、該圧潰手段２３から送り出された生ごみを粉砕裁断する粉砕手段２４と、該粉砕裁断された生ごみを収納する収納体４とを備えている。 - 特許庁

The removal is preferably carried out by blasting water jet at a smashing pressure of ≥10 N/cm^2 to the cast piece surface using a high pressured water spray nozzle 2.例文帳に追加

この除去は、高圧水スプレーノズル２を用いて前記鋳片表面に10Ｎ/cm^２以上の衝突圧で水噴流を衝突させることにより行うのが好ましい。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR GENERATING RULE TO DEAL WITH UNAUTHORIZED ACCESS, METHOD AND APPARATUS FOR DEALING WITH UNAUTHORIZED ACCESS, AND SYSTEM FOR TAKING MEASURE TO STACK-SMASHING ATTACK例文帳に追加

不正アクセス対処ルール生成方法，不正アクセス対処方法，不正アクセス対処ルール生成装置，不正アクセス対処装置およびスタックスマッシング攻撃対策システム - 特許庁

To detect a stack smashing attack even in an environment where a dynamic linker is not provided with any function to hook the calling of a standard copy function.例文帳に追加

動的リンカが標準コピー関数の呼び出しをフックする機能を備えていない環境においても、スタックスマッシング攻撃を検出できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

When shocks are given to the hydraulically-powered motor 18 by smashing the crasher 2 onto a wall surface, the working oil flows through the pilot pipes 68 and 70, and a position of the pilot control valve 60 is switched.例文帳に追加

破砕機２を壁面に衝突させるなどして油圧モータ１８に衝撃を与えると、パイロット管路６８，７０内を作動油が流れ、パイロット式制動弁６０の位置が切り替わる。 - 特許庁

In the smashing step, the pressing means 31 is moved by the preset moving distance to smash the part of the conductors 17 so as to deteriorate the flatness among a plurality of the conductors 17.例文帳に追加

押し潰し工程では、あらかじめ設定した移動距離だけ押圧手段３１を移動させて、一部の導体部１７を押し潰し、複数の導体部１７間の平坦度を悪化させる。 - 特許庁

Horaku Wari (Smashing Plates); this is always performed at the beginning of Dai Nenbutsu-e in April, and at the end of the program, the plates which are dedicated to the temple at Setsubun-e in February are smashed. 例文帳に追加

炮烙割り（ほうらくわり）-4月の大念仏会の公演では、必ず最初に催される演目であり、2月の節分会の際に奉納された炮烙が、この演目の最後に割られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cache memory and a control method therefore which can determine stack smashing by making improvements mainly to a cache memory without significantly affecting the inner structure of a processor.例文帳に追加

プロセッサの内部構造に大きな影響を与えることなく、主にキャッシュ・メモリに対して改良を加えることでスタック・スマッシングを判別可能なキャッシュ・メモリ及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

This vinyl sheet is characterized that a hole 2 is made in the vinyl sheet body 1 and an insertion port component 3 for the beach parasol 4 formed by flatly smashing a cylindrical vinyl sheet is attached to the vinyl sheet body 1 in the hole 2.例文帳に追加

ビニールシート本体（１）に穴（２）を開け、その穴（２）に円筒状のビニールシートを平らにつぶしたビーチパラソル（４）の差し込み口の部品（３）を、ビニールシート本体（１）に取り付けたことを特徴とする。 - 特許庁

Lively highlights of various programs include the throwing of rice crackers into the audience (Atago Mairi, The Pilgrimage to Mt. Atago), the throwing of paper yarn into the audience (Tsuchigumo, The Demon Spider), tightrope walking (Nue, Nightmare Bird), and the smashing of unglazed plates (Horaku wari). 例文帳に追加

煎餅を観客席に投げる（愛宕詣り）、紙でできた糸を観客席に投げる（土蜘蛛）、綱渡りをする（鵺）、素焼きの皿を割る（炮烙割り）といった派手な見せ場を持つ演目もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform smooth interpolation applied even to edges in an oblique direction without smashing an angle caused by interpolation pixels even when the interpolation pixels are arranged orthogonal to each other in scanning line interpolation for carrying out interpolation in the oblique direction.例文帳に追加

斜め方向の補間を行う走査線補間において、補間画素が直交する角の場合でも角が潰れることなく、斜め方向のエッジに対しても滑らかな補間を行うことが可能になる。 - 特許庁

The bread crumb analogues are obtained by adding proper amount of water to dried potatoes such as potato flakes and/or potato powder or a material containing ≥15 wt.% dried potato, thermally treating, and, if necessary, cracking or smashing the obtained.例文帳に追加

乾燥ポテト、例えばポテトフレークおよび／またはポテトパウダー、又は乾燥ポテトを１５重量％以上含む原料に適量の水を加えて加熱処理し、必要に応じて粗砕又は粉砕処理してなるパン粉類似品。 - 特許庁

To prevent smashing of the fine portions of a letter due to the blur of ink by changing the gray in the edge portions of characters to a white side by image correction, if the gray density in the edge portions of the characters uses the ink in large quantities.例文帳に追加

文字のエッジ部にあるグレーの濃度が、インク使用量が多い濃度であれば、画像補正により文字のエッジ部のグレーを白色側へ変更し、インクのにじみによる文字細部のつぶれを防止する。 - 特許庁

Smashing the stub space part 2 presses itself into contact with the strip line 1 and the 1st stub 7a so as to adjust the entire length of the stubs connected to the strip line 1 and the impedance of the strip line 1.例文帳に追加

このスタブ空間部２を押しつぶしてストリップ線路１および第１のスタブ７ａに圧着してストリップ線路１に接続されるスタブ全体の長さを調整し、ストリップ線路１のインピーダンスを調整する。 - 特許庁

He brandished his vaunted iron-ribbed fan, breaking and smashing all the tableware and fixtures as well as the small dining tables to pieces, and ended up breaking off a handrail in the corridor, slamming it down on the sake cask, and flooding the reception desk with sake. 例文帳に追加

自慢の鉄扇を振り回し、席上に出ていた膳はもとより、店内の食器や什器を悉く叩き割り、挙げ句の果てには廊下の手摺りを外し酒樽に叩きつけて帳場を酒浸しにしてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The outer peripheral part of the bottom part of the container body can also be directly locked to the undersurface of a curled bottom-wall supporting part of a two-piece container body, and can also be locked by flatly smashing the inside of the bottom-wall supporting part or the curled bottom-wall supporting part.例文帳に追加

容器本体の底部外周部は、２ピース容器本体のカール状の底壁受け部下面に直接係止させてもよく、底壁受け部の内側またはカール状の底壁受け部を平坦に潰して係止させることもできる。 - 特許庁

A packet filtering apparatus 2 receives the rules to deal unauthorized access from the packet filtering rule generator 1, registers the received rules and shuts off a packet of the stack-smashing attack transmitted from the outside on the basis of the registered rules to deal unauthorized access.例文帳に追加

パケットフィルタリング装置２は，パケットフィルタリングルール生成装置１から不正アクセス対処ルールを受信して登録し，登録された不正アクセス対処ルールをもとに，外部から送信されてくるスタックスマッシング攻撃のパケットを遮断する。 - 特許庁

The repertoire includes a number of pieces that involve the audience in a highly tactile manner, including a piece in which senbei rice crackers are tossed to spectators in the audience Atago mairi (Pilgrimage to Mount Atago), a piece in which paper ropes are thrown into the audience Tsuchigumo (The Demon Spider), a piece in which there is a tightrope walking scene Nue (Nightmare Bird), and a piece in which pottery plates are smashed Horaku wari (Smashing Plates). 例文帳に追加

煎餅を観客席に投げる（愛宕詣り）、紙でできた糸を観客席に投げる（土蜘蛛）、綱渡りをする（鵺）、素焼きの皿を割る（炮烙割り）といった派手な見せ場を持つ演目もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This smashing means 23 has a multi-stage roller mechanism 3 in which pairs of rollers 25 the outer peripheral faces 31 of which are brought into contact with each other are adjoined in a multi-stages up and down, and a driving motor 34 for rotating and driving the multi-stage roller mechanism 3.例文帳に追加

この圧潰手段２４は、互いに外周面３１が当接した一対のローラー２５を上下多段に隣接配置した多段状ローラー機構３と、該多段状ローラー機構３を回転駆動させる駆動モーター３４とを有している。 - 特許庁

The method for forming a thin film containing nanocarbon is characterized by containing a process for smashing an aerosol in which inorganic particles and nanocarbon are dispersed in a gas against an object and fixing the inorganic particles and nanocarbon as a thin film on the object.例文帳に追加

無機粒子とナノカーボンとをガス中に分散させたエアロゾルを被対象物に衝突させ、無機粒子とナノカーボンとを前記被対象物に薄膜状に固着させる工程を含むことを特徴とするナノカーボン含有薄膜の形成方法。 - 特許庁

To provide a carbon material-containing agglomerate which exerts excellent strength after being reduced, requires no smashing of an oxidized metal and is made by using an inexpensive, widely produced, high-VM carbon which has a large deposit, and a production method of a reduced metal using the same.例文帳に追加

埋蔵量が豊富で、広く産出する安価な高ＶＭ炭を用い、酸化金属の微粒子化を必要としない、還元後の強度に優れた炭材内装塊状物とそれを用いた還元金属の製造方法を提供することである。 - 特許庁

The fusion smashing plate 5 is energized by a coil spring 21 in the direction away from the heating means 1 and the connector support means 10 is energized by a coil spring 22 in the direction away from the heating means 1 with an energizing force larger than that of the coil spring 21.例文帳に追加

溶潰プレート５はコイルバネ２１により加熱手段１から離間する方向に付勢され、コネクタ支持手段１０はコイルバネ２２により前記コイルバネ２１よりも大きな付勢力で加熱手段１から離間する方向に付勢される。 - 特許庁

To provide a toner carrying device capable of preventing the occurrence of a noise due to the periodical contact of a sheet-like elastic member 15 with a screw auger 74 without reducing the toner smashing effect by the sheet-like elastic member 75.例文帳に追加

シート状弾性部材７５によるトナー崩し効果を低減させることなく、そのシート状弾性部材１５のスクリューオーガー７４との周期的な接触に起因した騒音の発生を防止することができるトナー搬送装置を提供する。 - 特許庁

When a bubble detecting section 5 detects bubbles contained in a resist liquid R flowing through a pipeline tube, a bubble-smashing section 6 sends the resist liquid R to a nozzle 7 after pulverizing the bubbles contained in the liquid R by impressing ultrasonic vibrations to the liquid R.例文帳に追加

気泡検出部５にて配管チューブ内を流れるレジスト液に含まれる気泡が検出されると、気泡粉砕部６は、超音波振動をレジスト液Ｒに印加し、レジスト液Ｒに含まれる気泡を粉砕してから、レジスト液Ｒをノズル７に送る。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a multilayered printed wiring board capable of providing a multilayered printed wiring board to reduce a resistance value between substrate sheets with conductive bumps sandwiching a nonconductive sheet and connected to each other through the conductive bumps smashing into the nonconductive sheet.例文帳に追加

非導電性シートを突き破った導電性バンプを介して接続される非導電性シートを挟んだ導電性バンプ付基板シート間における抵抗値が小さくなるような多層プリント配線板が得られる多層プリント配線板製造方法を提供する。 - 特許庁

Waste of substrates of a brittle material, e.g. glass substrates, are smashed at smashing points at equal intervals by rotating the pairs of the crushing gears at the same speeds in mutually reverse directions to make the waste of substrates drawn between the crushing gears in order to form crushed chips of nearly the same sizes.例文帳に追加

そして対のクラッシュギアを互いに逆方向に同一速度で回転させることにより、その間に引き込まれるガラス基板等の脆性材料基板の端材を等間隔の打点で打ち砕き、ほぼ同一寸法サイズの破断片とすることができる。 - 特許庁

Thus, because it is impossible to precisely anticipate the relative position of a return address storing area RA, in a stack frame from the source code or the like, it becomes very difficult to rewrite the return address with a destination address (the start address of the malicious program code) by the stack-smashing attack.例文帳に追加

このようにすると、スタックフレーム中でのリターンアドレス格納領域RAの相対位置をソースコード等から事前に正確に知ることは不可能であるため、スタックスマッシング攻撃でリターンアドレスを目的のアドレス（悪意のあるプログラムコードの開始アドレス）に書き換えることは極めて難しくなる。 - 特許庁

A raw garbage treatment method of the present invention is the raw garbage treatment method that the raw garbage Wo is treated and changed to the valuable resource and is characteristic of application of hot air blow and dry treatment of the smashed raw garbage Ws by means of drying with hot air 10 after the raw garbage Wo is smashed by smashing means 4.例文帳に追加

本発明に係る生ゴミ処理方法は、生ゴミＷｏを処理して有価物に変える生ゴミ処理方法であって、生ゴミＷｏを粉砕手段４で粉砕した後、その粉砕した生ゴミＷｓを温風乾燥手段１０で温風乾燥処理することを特徴とする。 - 特許庁

This method for producing wine is characterized by washing reaped grape, smashing the obtained product, removing stalks and adding a wine yeast to ferment wine, wherein the method is characterized by washing the grape with desalted deep sea water.例文帳に追加

本発明は、収穫されたブドウの洗浄を行い、破砕、除梗の後、ワイン酵母を添加することにより発酵を行わせるワインの製造方法において、収穫されたブドウを脱塩した海洋深層水により洗浄することを特徴とするワインの製造方法を提供する。 - 特許庁

In this laminated sheet 1 formed by laminating at least an ink layer 3, on which invisible information is recorded, and a transparent protective layer 4 on a base material 2, the invisible information is set to be recorded under the condition that recording is performed through decolorizing due to the smashing of ink to pieces by condensing laser light 5 to the ink.例文帳に追加

基材２上に、少なくとも、不可視情報が記録されたインク層３と、透明保護層４とを積層した積層シート１であって、該不可視情報は、インクにレーザー光５を集光することにより、インクを粉砕して消色することで記録されたことを特徴とする積層シートとしたものである。 - 特許庁

There is provided the continuous defoaming apparatus that defoams liquid by smashing liquid containing various gases against the internal wall of a vacuum container with the centrifugal force of a rotary body, wherein it has a plurality of the exhaust holes and inner diameter of individual exhaust holes to the inner diameter of the vacuum container is 7.0-12.0%.例文帳に追加

回転体の遠心力を用いて各種気泡含有液体を減圧容器内壁に衝突させることによって液体を脱泡する連続脱泡装置であって、排気孔を複数有し、かつ減圧容器の内径に対する個々の排気孔の内径が７．０〜１２．０％である連続脱泡装置。 - 特許庁

To provide a fork for cutting crab leg shell requiring not so much force when taking out crab meat from the shell of a crab leg, easily and safely used by everyone, completely taking out the crab meat from the shell beautifully without smashing the crab meat or without mixing the shell with the crab meat, and having aesthetic appearance even if placing it with the crab dish.例文帳に追加

蟹足の甲羅からの蟹身の取り出しに際し、あまり力を要せず、誰でも簡単・安全に使用でき、かつ、蟹身を崩すことなく綺麗に、また蟹身に甲羅が混ざることなく、甲羅から蟹身を完全に取り出すことができ、さらに蟹料理に添えても見栄えがよい蟹足甲羅切断フォークの提供 - 特許庁

This laminated ceramic electronic component is composed such that a via shape is formed into a projecting shape from the lower side to the upper side in the lamination direction, and the cross section at a lamination upper surface is set larger than that at a lamination lower surface; and is characterized in that the vias are connected by smashing through a dielectric layer of a layer just below the via.例文帳に追加

この目的を達成するために、本発明ではビア形状を積層方向の下から上への突起状とし、積層下面より積層上面の断面積のほうが大きい構成となり、ビアの接続は直下層の誘電体層を突き破ることで接続することを特徴とするものである。 - 特許庁