「So small」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, consideration was given that the positions of kahanshu were generally occupied by small feudal lords so that feudal overlords had no big voice. 例文帳に追加

また、概ね加伴衆には小領主がその任に就き、大領主に大きな発言権が行かないよう配慮されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanao-jo Castle was impregnable but far from the seaport towns, so he gave it up and surveyed a small mountain from which he could overlook the port and constructed Komaruyama-jo Castle (Nanao City) there. 例文帳に追加

翌年難攻不落ながら港湾部の町から離れた七尾城を廃城、港を臨む小山を縄張りして小丸山城（七尾市）を築城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, his life as a painter lasted for only under five years, so the actual number of his works is small. 例文帳に追加

とはいえ、実質的に画家として活動した期間が約5年足らずであるため絶対的な作品数は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This relocation was unavoidable because Koan's fame brought so many people to the school that the place in Kawaramachi became too small to accommodate all of them. 例文帳に追加

移転の理由は洪庵の名声がすこぶる高くなり、門下生も日々増え瓦町の塾では手狭となった為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So Motsugai turned his tea bowl three times with his three fingers, and broke it into small pieces with the tip of his finger, then the samurai surrendered to him, going back home. 例文帳に追加

そこで物外が自分の茶碗を指3本で3度回し、指先で茶碗を微塵に砕いて見せたところ、武士は降参して帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared to other private schools such as Keio Gijuku and Waseda vocational school, this school is so small.' 例文帳に追加

「若し之を慶應義塾とか早稲田専門学校とか言ふやうな私塾に較べて見たならば、実に見る影もないものである。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The canal was so shallow--several tens of centimeters deep--that small boats called Takasebune boat were used. 例文帳に追加

水深は数十センチメートル程度と浅く、物流には底が平らで喫水の少ない高瀬舟と呼ばれる小舟が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1965, in Kyoto City, all the districts the names of which included the terms 'Oaza' and 'Aza' (the latter meaning a small section of a village) were renamed with the suffix 'cho,' so a place called 'Oaza XX Aza YY' would have been renamed 'XXYY-cho'. 例文帳に追加

昭和40年（1965年）、当時の京都市内各所に残存していた「大字○○字XX」の区域はすべて「町」となり、「○○XX町」と改称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1965, in Kyoto City, all the districts whose names included the terms 'Oaza' and 'Aza' ('Aza' means a small section of a village) were renamed with the suffix 'cho', so a place called 'Oaza XX Aza YY' would have been renamed 'XXYY-cho'. 例文帳に追加

昭和40年（1965年）、当時の京都市内各所に残存していた「大字○○字XX」の区域はすべて「町」となり、「○○XX町」と改称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1965, in Kyoto City, all the districts whose names included the terms 'Oaza' and 'Aza' ('Aza' means a small section of a village) were renamed with the suffix 'cho,' so a place called 'Oaza XX Aza YY' would have been renamed 'XXYY-cho.' 例文帳に追加

昭和40年（1965年）、当時の京都市内各所に残存していた「大字○○字XX」の区域はすべて「町」となり、「○○XX町」と改称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More than half of the small area is occupied by mountains and Lake Biwa, so the inhabitable land area of Shiga measured in 2001 was smaller than that of Osaka. 例文帳に追加

その狭い面積の半分以上を山地と琵琶湖が占めており、都道府県の面積一覧2001年可住地面積の順位は大阪府よりも狭い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no set attire for conducting wedding ceremonies, but typically the same attire as that for the category of "other Shinto rituals", or in other words the same as that for small-scale festivals (so kariginu or jo-e), is worn. 例文帳に追加

結婚式については特に規定はないが、「その他の神事」ということで小祭にならう（狩衣・浄衣）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Saiga, the power of Shugo was so small that it was described as 'There is no Shugo and it was a country governed by farmers' in "Mukashi Awamonogatari" (Tale of Old Awa Province). 例文帳に追加

雑賀では、『昔阿波物語』に「主護（守護）はなく、百姓持に仕りたる国にて候」と記されるほどに守護の影響力は薄かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinjiro TAKEUCHI, who ran back the other day, also talked that their hardships were so extreme, for example, as to have used hard tree chips for bullets for small guns. 例文帳に追加

其他、竹内金次郎も先日走り帰りて、語るにも、小銃の弾丸は樫木を用る等、実に困難を極めたりと云。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Tenguto passed through small domains and the domains were too scared to track down Tenguto, so they just watched Tenguto and the bakufu troops passing by. 例文帳に追加

また通過地には小藩が多かったため臆して手が出せず、天狗党と幕軍が逃追しながら通過して行くのを見守るしかなかったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitachi was composed of onhiroma (a hall), gokoshoin (small study), godaishoin (large study), ima (a living room), daidokoro (a kitchen), mitsubone (room for dignified lady) and goshuden (room for legal wife) and so on. 例文帳に追加

御館は、御広間・御小書院・御大書院・御居間・台所・御局・御守殿などから構成されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the United States was in the middle of Philippine-American War so, like Great Britain, they only dispatched a small number of soldiers. 例文帳に追加

また、アメリカ合衆国は米比戦争を戦っていたため、イギリスと同様に派兵は少数にとどまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the other area of the province was a hi-ryogokuchiiki area with the territories of small clans, tobichi territories of Kanto or Tohoku regions, Hatamoto's territories, bakufu's territories, and so on existing complicatedly mixed. 例文帳に追加

しかしながら、そのほかは、小藩領、関東や東北の諸藩の飛地領、旗本領、幕府領などが錯綜する非領国地域であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All that said, in reality, these warm bath facilities are very popular across the country, and there are some relatively small onsen-ryokan with ten to twenty rooms that are so popular that you will have a hard time to make reservations. 例文帳に追加

もちろん、各地の温浴施設の繁盛、部屋数10～20と決して大規模ではないが人気で予約をとりにくい温泉旅館もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, some Irori fireplaces in cold regions such as Tohoku are deep enough for one to put his/her legs down in the manner of a Horigotatsu (small table with an electric heater underneath and covered by a quilt, which is placed over an empty space so that one's legs are put down over the space). 例文帳に追加

また、東北地方などの寒冷地には掘り炬燵のように足を下ろせる深い囲炉裏もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to the above characteristics, the so-called 'makuri' (a kind of jockey's technique) is effective since the loss of distance is relatively small even though a jokey takes the outer route. 例文帳に追加

これにより偽直線の部分は外を回ることによる距離ロスが少なくなり、いわゆる「まくり」が決まりやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some castles had yagura kuruwa, mizute-kuruwa (a small lot in a castle, including a well or reservoir), tenshu-kuruwa, nishi no maru (a castle compound to the west of the main compound) (retreat for daimyo's old age) and so on. 例文帳に追加

城によっては、櫓曲輪・水手曲輪・天守曲輪・西の丸（大名の隠居所）などが設けられることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It stands in the remains of the Daijo-in Temple on a small rise of land near Ara-ike Pond, and is near to the tourist spots such as Kofuku-ji Temple, Nara Park and so on. 例文帳に追加

荒池の畔の小高い丘にある、大乗院跡地に建っており、興福寺、奈良公園などの観光地にも近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The actual situation was that a small group of the ruling class continued to build tumuli, whereas, the lower-ranking government official class and common people were not allowed to do so. 例文帳に追加

一部の支配者層だけは、古墳の造営を続け、下級官人及び庶民は古墳造営が禁止されたのが実情である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amount of credit provided by Japanese financial institutions to Greek borrowers is small, so the direct impact will likely be limited. 例文帳に追加

また、ギリシャ等に対する与信額も相対的に規模が小さく、直接的な影響は限定的と考えられます。 - 金融庁

A month earlier, she said, "I'm small but you don't need to be so strong to drive a race car. I know I can race." 例文帳に追加

１か月前，彼女は「私は小柄だけれど，レーシングカーを運転するのにそれほどたくましくなる必要はない。レースには自信がある。」と語っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The financial crisis caused more people to start buying small cars, so Honda eventually modified its plans for the plant to meet the change in demand.例文帳に追加

金融危機により，小型車を購入する人が増え，ホンダは需要の変化に対応するために結局，この工場の計画を変更した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A graduate student on the OPUSAT development team said, "It was difficult to equip such a small satellite with so many devices."例文帳に追加

オプサット開発チームのある大学院生は「こんなに小さな衛星にたくさんの機器を配置するのが難しかった。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The laser light is never spread by diffraction at the aperture 11, so the aperture angle can easily be made small.例文帳に追加

レーザー光は、アパーチャー１１において回折によって広がることがないので、容易に開き角を小さくとすることができる。 - 特許庁

The cassette mounting member 31 has a larger angle than that of the cassette mounting member 32 so as to make the cassette mouse side of the small cassette 10 high.例文帳に追加

カセット載置部材３１は、小型カセット１０のカセットマウス側が高くなるようにカセット載置部材３２に対して角度を有する。 - 特許庁

Virtual electrodes are assumed and ON/OFF states of pixels on the virtual electrodes are so set that the number of mismatches becomes small.例文帳に追加

仮想電極を想定し、不一致数が少なくなるように、仮想電極上の画素のオン・オフを設定する。 - 特許庁

The injection pipe 52 is formed so that diameter of the injection pipe is becomes small toward the downstream side in the gaseous ammonia flow supplied to the injection pipe 52.例文帳に追加

この注入管５２は、該注入管５２に供給されるアンモニアガスの流れに対し、下流側になるほど、径が小さく形成されている。 - 特許庁

The semicontinuous cell sponge seal 8 has maze-like structure, so that the leakage of the polymerized toner and the small grain diameter toner can be effectively prevented.例文帳に追加

半連胞スポンジのシール８は、迷路状の構造を呈しているため、重合トナーや小粒径トナーの漏出を効果的に防止することができる。 - 特許庁

The medium and small software companies register their own owned software in a database 11 so that the software can be utilized in common.例文帳に追加

中小ソフトウエア企業は、自己が所有するソフトウエアを共同利用できるようにデータベース１１に登録する。 - 特許庁

Then, the torque command of the motor is set so that the torque from the motor may become small by the set decrease rate Rt and the motor is controlled.例文帳に追加

そして、設定した減少レートＲｔでモータからのトルクが小さくなるようモータのトルク指令を設定してモータを制御する。 - 特許庁

To constitute an illuminating device for a DUV microscope so that it can supply a DUV wavelength band having the maximum transmittance and a small half value width.例文帳に追加

ＤＵＶ顕微鏡用の照明装置が、最大の透過率と小さい半値幅を有するＤＵＶ波長バンドを供給するように構成すること。 - 特許庁

Thus, a user can adjust the antenna angle so that the correlation value of the received signals of the two antennas becomes small.例文帳に追加

これにより、ユーザは、２本のアンテナの受信信号の相関値が小さくなるようアンテナ角度を調整することができる。 - 特許庁

Therefore, the decay of the ultrasonic wave can be made small, so the transmission and receiving of the ultrasonic wave can be made effective by the ultrasonic sensor 10.例文帳に追加

従って、超音波の減衰を小さくすることができるので、超音波センサ１０により超音波を効率よく送受信することができる。 - 特許庁

Alternatively, a potential difference between the copper and the nickel is small, so that the battery is hardly made between the copper and the nickel.例文帳に追加

一方、銅とニッケルとの電位差が小さいことで、銅とニッケルとの間で電池が作られ難くなる。 - 特許庁

Shunt diodes (490, 492), and parallel shunt resistors are combined with the attenuation resistor, so that the attenuation resistor has a relatively small value.例文帳に追加

シャント・ダイオード（４９０、４９２）及び並列シャント抵抗が減衰抵抗と組み合わされ、減衰抵抗が比較的小さな値となる。 - 特許庁

To provide a toner excellent in the dispersibility of a pigment, so that even a small amount of the pigment can ensure high coloring power, and a method for manufacturing the toner.例文帳に追加

顔料の分散性に優れ、少量の顔料でも高い着色力を備えることができるトナーおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The characteristic variation of the current control FET 202 between pixels is extremely small, so that an image with high color reproducibility can be obtained.例文帳に追加

電流制御用ＦＥＴ２０２は画素間での特性ばらつきが極めて小さく、色再現性の高い画像を得ることができる。 - 特許庁

To provide a toner based on an external additive with small diameters which is so stably adhesive as not to be detached from toner particles even by repeated triboelectrification.例文帳に追加

摩擦帯電を繰り返し行ってもトナー粒子より脱離しない安定した接着力を有する小径外添剤を用いたトナーを提供する。 - 特許庁

The large diameter disk 3 and the small diameter disk 4 are arranged so as to correspond to a position of a spacer 6 of the pallet 5.例文帳に追加

大径円板３と小径円板４は、パレット５のスペーサ６の位置に対応するように配置されている。 - 特許庁

The small-sized camera is rotated by centering the rotary shaft, so that photographing directions are set in various directions.例文帳に追加

この小型カメラを、回転軸を中心に回転することによって、撮影方向を種々に設定することができる。 - 特許庁