「So small」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a compact image formation optical system constituted of as small number of lenses as possible so as to be made small in a radial direction while coping with such a wider angle that a half angle of view is ≥90°, and an imaging apparatus using the same.例文帳に追加

半画角９０°以上の広角化に対応しながら、なるべく少ないレンズの構成枚数で径方向を小径化し、コンパクトな結像光学系及びそれを用いた撮像装置を提供する。 - 特許庁

The grounding member 50 has a small protrusion 51 with a circular cross-section installed thereon so as to protrude toward the electrode, and the small protrusion 51 is inserted into a receiver 37a of the interjacent part 37.例文帳に追加

アース部材５０には断面円形状の小突起５１を電極へ向けて突出するように設け、この小突起５１を介在部３７の受け入れ部３７ａに挿入する。 - 特許庁

This spoon net comprises a base rod 1, one or plural small-sized rods 2 housed in the base rod 1 so as to be in swinging guide type and a spoon net body attached to the smallest small-size rod 2.例文帳に追加

元竿１と、この元竿１に振出式に収納される一本又は複数本の小径竿２と、最も小径の竿２に取り付けられた玉網本体とを設ける。 - 特許庁

Thus the output current range of the current source for outputting small amounts of currents as a single body is made narrower so that the decrease of voltage in a resistance can be made larger, and current precision in outputting a small amount of currents can be improved.例文帳に追加

この工夫により、少電流出力用の電流源では、単体での出力電流範囲が狭まるために、抵抗での電圧降下を大きく出来、少電流出力時の電流精度を改善することが可能である。 - 特許庁

Moreover, a cut-away part 7 is provided on the panel body 2 so that the whole connection part can be seen, and the small panel 5 has a small panel main part 6 consisting of a plate-like body having a shape corresponding to the shape of the cut-away part 7.例文帳に追加

更に、カバーパネル本体２に接続部材２１の接続部の全体を明視可能な切り欠き部７を設けると共に、小パネル５が切り欠き部７の形状に対応した板状体から成る小パネル主体６を有すること。 - 特許庁

In the regulator 1 for fluid, a pressure control chamber 9 is made into a level-difference shape projecting toward a sheet 7 side having a large diameter part 9a and a small diameter part 9b, so that the diameter of the small diameter part 9b is made smaller than the outer diameter of the sheet 7.例文帳に追加

流体用レギュレータ１では、調圧室９を、大径部９ａと小径部９ｂとを有するシート７側に凸となる段差形状として、小径部９ｂの径がシート７の外径よりも小さくしている。 - 特許庁

A self-pressure line 22 on the delivery side of the oil pump 10 is connected to a pressure chamber 20 on the small diameter side of the servo piston 19, so that the small diameter side pressure chamber 20 can be self-pressurized.例文帳に追加

該サーボピストン１９の小径側の圧力室２０に、油ポンプ１０吐出側の自己圧ライン２２を接続して、該小径側圧力室２０を自己圧とする。 - 特許庁

The nozzle 6 is formed with a plurality of small holes so as to secure a sufficient amount of liquid outflow per a unit time when viewing the whole of the nozzle 6 while weakening the force of water flowing out from the respective small holes.例文帳に追加

ノズル６には、複数の小孔を形成することにより、各小孔から流出する水の勢いを弱めながら、ノズル６全体として見たときの液体の単位時間当たりの流出量を十分に確保する。 - 特許庁

To make the total torque of a servomotor small so that a ram can be raised and lowered while the deviation quantity between the designated rotation velocity of the rotating axis of the servomotor and the actual velocity thereof is made small.例文帳に追加

サーボモータの回転軸の指令回転速度と実回転速度の偏差量を小さくしつつ、ラムを昇降させることができるため、サーボモータの総トルクを小さくする。 - 特許庁

Moreover, in case that the waterdrops 5 adhering to the inwall of the container 1 are large, they become small and become easy to be discharged, so the container 1 can be dried completely in a short time with a small quantity of air.例文帳に追加

また、容器１の内壁に付着した水滴が大きい場合には細かくなって排出しやすくなるので、少量のエアーで短時間に容器１を完全に乾燥させることができる。 - 特許庁

To reduce power consumption, to make hardware small in size by forming a configuration by a small number of switches and further to improve receiving performance by forming a configuration so as to select many diversity modes.例文帳に追加

少ないスイッチで構成することにより、消費電力を低減するとともに、ハードウエアを小型化し、更に、多くのダイバーシティモードを選択するように構成することで、受信性能を向上させること。 - 特許庁

By adding the point A, a distance between the fulcrums becomes short, so that the bending amount of the interlock pipe 4 becomes small according to decrease in the distance, and amplitude of vibration of the interlock pipe 4 becomes small.例文帳に追加

点Ａを追加することにより支点間の距離が短くなるため、これに応じてインタロックパイプ４の撓み量も小さくなり、インタロックパイプ４の振動の振幅が小さいものとなる。 - 特許庁

The sharpest small regions with regard to the small regions of the video images in the distances are judged on the basis of the texture feature amount, so that sharpness can be accurately judged even if disturbance such as noise is contained in the video images.例文帳に追加

各距離の映像の小領域について最も鮮明である小領域をテクスチャ特徴量に基づき判定しているので、映像にノイズなどの外乱が含まれていても正確に鮮明度を判定することができる。 - 特許庁

From the standpoint of working to improve the management capability of small enterprises, support will be provided so that small enterprises can utilize the Internet to maintain accurate awareness of financial conditions and increase the clarity of their own management issues.例文帳に追加

小規模企業等の経営力の向上を図る観点から、インターネットを活用し、小規模企業等が財務状況を正確に把握し、自らの経営課題を明確化できるよう支援を行っていく。 - 経済産業省

Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.例文帳に追加

何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。 - Tatoeba例文

"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.例文帳に追加

「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 - Tatoeba例文

This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.例文帳に追加

この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 - Tatoeba例文

There’s a small movie theater not too far from my house which I’ve been meaning to check out for a while so the other day I went there for the first time.例文帳に追加

家からそう遠くないところに小さな映画館があって、前から気になっていたので先日初めて行ってみました。 - Tatoeba例文

a thin plate or small rod of quartz cut along certain lines and ground so that it can produce an electric signal at a constant frequency 例文帳に追加

一定の頻度で電気信号を作り出すことができるように特定の線と面に沿って切られたクォーツの薄板あるいは小さなロッド - 日本語WordNet

small drink served after dinner (especially several liqueurs poured carefully so as to remain in separate layers) 例文帳に追加

夕食の後で供される小さな飲物（特に、いくつかの酒が注意深く注がれ、別々の層ができるようにする） - 日本語WordNet

Semiconductor memory chips are manufactured in cleanroom environments because the circuitry is so small even tiny bits of dust can damage it. 例文帳に追加

半導体記憶チップはクリーンルーム環境で製造される。この回路は非常に小さいのでほこりの一粒でも被害を与えるからである。 - コンピューター用語辞典

a procedure used to mark a small area of abnormal tissue so it can be removed by surgery. 例文帳に追加

異常組織を手術で除去できるようにするために異常組織の小さな領域に目印を付ける手技。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The ecoregion of Oregon has been so extensively ditched and drained that many of the small streams in this region are incapable of supporting a WWH use.例文帳に追加

オレゴン州の生態地域は，徹底的に溝掘りと排水が行われてきたので，この地域の小河川の多くがWWH使用に準じない。 - 英語論文検索例文集

The HELP ecoregion of Massachusetts has been so extensively ditched and drained that many of the small streams in this region are incapable of supporting a WWH use.例文帳に追加

マサチューセッツ州のHELP生態地域は，徹底的に溝掘りと排水が行われてきたので，この地域の小河川の多くがWWH使用を支えられない。 - 英語論文検索例文集

Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stockboy. 例文帳に追加

何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。 - Tanaka Corpus

"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 例文帳に追加

「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 - Tanaka Corpus

1. Small unmanned submersible vessels which use direct current propulsion electric motors and which are designed so that they are capable of being used for navigation unaided 例文帳に追加

（一）　直流の推進電動機又はスラスターを使用して、独力で潜航することができるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, the changes made betweengentoo-sources-2.6.9-r1 and gentoo-sources-2.6.9-r2 will be very small, so it is usually OK to use the following method.例文帳に追加

例えば、gentoo-sources-2.6.9-r1とgentoo-sources-2.6.9-r2の間の変更点はとても少ないので、以下の方法を使用するには普通大丈夫です。 - Gentoo Linux

On NFS file systems, reading small amounts of data will only update the timestamp the first time, subsequent calls may not do so. 例文帳に追加

NFS において。 少量のデータを読み込む場合、最初の時のみにタイムスタンプが更新され、続くコールでは更新されないだろう。 - JM

Note that the relative amount of time used by those constructors is very small, so further information on them is not interesting.例文帳に追加

これらのコンストラクタに使用された相対的な時間は非常に小さいので、その詳細情報はそれほど重要ではありません。 - NetBeans

In general, the files try to be as small as possible so that only little bandwidth is required to fetch them. 例文帳に追加

一般に、ファイルのサイズはできるだけ小さくすべきです。 そうすれば、ファイルを取得する際に余計な帯域を使わなくてすみます。 - PEAR

It is said that at the time he began life at the temple, Genkyo was so small that he need only pay the child fare when riding the train; he was also said to be sickly. 例文帳に追加

寺に入った頃の玄教は、子ども料金で汽車に乗れる程の小身で、しかも病弱であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though she is modest and looks plain, she is small, so her behavior stands out splendidly and she has good taste. 例文帳に追加

控えめで、容貌も非常に地味な女性であったが、小柄で立ち振る舞いが水際立っており趣味も良かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usable are such summer vegetables as eggplants and cucumbers, as well as a small quantity of shiso (Japanese basil), myoga (Japanese ginger), leeks, shoga (ginger) and so on. 例文帳に追加

主にナス、キュウリなどの夏野菜と、少量のシソ、ミョウガ、ネギ、ショウガなどの香味野菜を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not like sado in which the so-called Sansenke (three houses of tea ceremony or Omotesenke, Urasenke, and Mushakojisenke) occupied the dominant position, the many small schools are scattered in sencha-do and this trend continues. 例文帳に追加

いわゆる三千家が支配的な地位を占める茶道と異なり、煎茶道においては多数の小流派が乱立している状態が続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also many mimetic words are used like 'gunnari' (literally, 'limb'), 'chinmari' (literally, 'very small') and so on, which have 'n' at the second syllable and 'ri' at the fourth syllable as in the word 'hannari.' 例文帳に追加

また、「はんなり」のような2音節目に「ん」、4音節目に「り」を持つ擬態語（「ぐんなり」、「ちんまり」など）が多く存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While having high nutritional value, individual insects are so small that the nutritional value obtained per insect is relatively low. 例文帳に追加

昆虫は栄養価は高いものの、個々の個体が小さく、採集労力当たり得られる栄養価は相対的に低くなってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A small amount of soft freshly-cooked rice is put in the rice bowl and a modest amount of miso soup is poured into the soup bowl so that it doesn't quite cover the vegetables. 例文帳に追加

飯碗には炊きたての柔らかい飯を少量盛り、汁碗の味噌汁も具が頭を出す程度に控えめの量にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today, there exists not a small number of movie theaters that show silent movies, and so there are also a significant number of katsudo benshi to narrate these movies. 例文帳に追加

現在でもサイレント映画を上映する映画館は少なからず存在し、その上映のために活動弁士も少なからず存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The protective equipment for defense against hinawaju, such as Tosei-gusoku (armor), taketaba (a bamboo shield against firearms) and so on, spread and as a result, it was mainly used instead of a small barrel. 例文帳に追加

当世具足や竹束などの火縄銃に対応した防御装備が広まった結果、小筒に替わり主に用いられる様になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as there are various regulations based on the Firearm and Sword Control Law or the Explosives Control Law and so on, the population of players is very small. 例文帳に追加

ただし銃砲刀剣類所持等取締法や火薬類取締法などに基づく各種規制があるため、競技人口は極めて少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Obi appeals the content of the book within a limited small space by so polished or shocking words. 例文帳に追加

帯は、限られた小さなスペースでその本のアピールをしており、練った言葉やショッキングな言葉が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of some small-scale plants, the amount discharged may not be enough to dispose by themselves and so they are sometimes compelled to ask a contractor to do this. 例文帳に追加

工場の規模によっては排出量が中途半端なため、処理業者に処分を依頼せざるを得ない場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsume: Salted and sweetened broth similar to broth for tsukudani (small fish, shellfish, konbu, etc. boiled in sweetened soy sauce), which is applied to neta with plain taste such as conger eel, cooked clam, and so on 例文帳に追加

ツメ-アナゴや煮蛤などの淡白な味をしたネタに塗る、佃煮の汁に似た甘塩辛い煮汁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, he created kogaki (small scripts) by taking advantage of his knowledge about kokugaku (the study of Japanese classical literature), and he was in full of activity such as going so far as to annotate upon Zeami Densho and publish it. 例文帳に追加

ほかにも、国学の素養を生かした小書を多く創作し、さらには世阿弥伝書に加註のうえ上梓するなど旺盛な活動を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス