「Spectacle frame」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

A spectacle frame 1 having at least one correction lenses which retain characteristics without changing for a long period of time and a remote measuring means for activating alarm means 9 and 10 when a measurement distance is shorter than a prescribed reference distance is provided.例文帳に追加

長期間特性が変わることのない少なくとも一つの矯正レンズと、計測距離が所定基準距離よりも短くなった時に警報手段９，１０を作動させる遠隔計測手段とを有するメガネフレーム１を提供する。 - 特許庁

To provide a nose pad arm which is surely attached to a spectacle frame made of a resin without any possibility of being detached, can assure sufficient elasticity, and is easily fittable to a nose since the main body itself is formed of an elastic material.例文帳に追加

樹脂製の眼鏡フレームに確実に取り付けられて離脱する恐れが無いとともに、充分なる弾性を確保でき、しかも本体部自体を弾性素材で形成したので鼻へフィットし易いノーズパッドアームを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a spectacle frame using a nickel-titanium alloy material at least in part which is easy to fit to a user's face shape and is durable, fashionable and light.例文帳に追加

本発明は、少なくとも一部にニッケル・チタン合金材料を用いた眼鏡フレームにおいて、使用者の顔型に合わせて変形調整することが容易で、かつ、丈夫でファッション性に優れ、なおかつ、軽量な眼鏡フレームを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Materials consisting of the following weight % components (Ni...73, Cr...15, Fe...6, others...6) are adopted as the materials of the hinge fittings 2 for the structure obtained by brazing the separately formed hinge fittings to the base materials 1 of the spectacle frame members, such as the temples and wraparound endpieces.例文帳に追加

テンプルやヨロイ等の眼鏡フレーム部材の基材１に対し別体に作成したヒンジ金具２をロー付けした構造において、ヒンジ金具２の材料として、次の重量％成分（Ｎｉ…７３、Ｃｒ…１５、Ｆｅ…６、他…６）のものを採用した。 - 特許庁

To provide a visual field detecting device that makes it possible to suitably select a spectacle frame or manufacture lenses of spectacles by detecting the spectacles using state of a user when manufacturing conditions of spectacles are set, and to provide a spectacles specifications setting device using the same.例文帳に追加

眼鏡の製作条件を設定する際に、使用者の眼鏡使用状態を検出し、眼鏡フレームの選定或いは眼鏡レンズの製作を適正に行うことが可能な視野検出装置及びこれを用いた眼鏡仕様設定装置の提供。 - 特許庁

The thread-like connectors 3 are passed like hooks through both ends of the front portion 1 of the spectacle frame.例文帳に追加

（Ｂ）糸状の接続器具（３）の全体又は両端を、リング状にする （Ｃ）メガネフレームのフロント部分（１）の両端に、糸状の接続器具（３）をフック状に通し、そこに糸状の接続器具（３）をレンズ（２）の縁に溝にはわせて、メガネフレームのフロント部分（１）とレンズ（２）を接続させる。 - 特許庁

The partially or wholly fabricated tourmaline is adhered to the frame, etc., by using arbitrary methods, such as welding, vapor deposition, plating and adhering, and the fabricated tourmaline is adequately adhered by using the arbitrary methods of the tourmaline fabricated to an adequate width of the outer peripheries of the surfaces of the spectacle lenses.例文帳に追加

融着、蒸着、メッキ、接着等、任意の方法を用いて部分的にまた全体的に加工された電気石を付着したり、眼鏡レンズの表面の外周適宜幅に加工された電気石を任意の方法を用いて付着させたりする。 - 特許庁

To provide a novel thin flat folding type spectacle frame and a flat folding type rimless spectacles that are made flat and compact when not used, free of risks of breakage and damage caused by a shock of a fall and vibrations in a case, and slim in terms of design.例文帳に追加

不使用時の形態を扁平にコンパクト化することができ、落下時の衝撃やケース内での振動による破損や傷みの心配も少なく、しかも、意匠的にもスマートで斬新な薄型変形式眼鏡フレーム及び折畳式リムレス眼鏡を提供すること。 - 特許庁

The spectacle frame 100 is equipped with a pair of right and left eyewires 210, a pair of right and left wraparound endpieces 300 mounted on each of the pair of the right and left eyewires 210, and a pair of the right and left temples 400 connected to each of the pair of the right and left wraparound endpieces 300.例文帳に追加

眼鏡フレーム１００は、左右一対のリム２１０と、前記左右一対のリム２１０のそれぞれに取り付けられた左右一対のヨロイ３００と、前記左右一対のヨロイ３００のそれぞれに連結された左右一対のテンプル４００とを備えている。 - 特許庁

When the spectacle frame 1 is lifted up so as to press the nose pad 6 to the vicinity of the root of an eyebrow, the mounting eye 3 ascends with respect to the nose pad 6, and the magnet 4 of the mounting eye 3 and the upper magnet 10 of the nose pad 6 are attracted to each other so as to attain a near-sighted state.例文帳に追加

眼鏡枠１を持ち上げ鼻当て６をまゆ毛の生え際辺りに押し付けると鼻当て６に対し取付座３が上昇し、取付座３の磁石４が鼻当て６の上方の磁石１０と吸着し合って近点視の状態になる。 - 特許庁

To provide a spectacle frame that enables a user to easily attach and detach lenses without requiring a tool such as a screwdriver, reduces the risk of a fall of a lens during use, and less liable to cause strains or cracks of a lens due to excessive fastening.例文帳に追加

本発明はドライバーなどの工具を必要とせずに使用者が簡単にレンズを脱着でき、かつレンズが使用中に脱落する危険性が少なく、また過剰な締め付けによるレンズの歪み、割れなどが発生しにくい眼鏡フレームを提供することにある。 - 特許庁

The nose pads 12 are freely turnable within a prescribed range on the rear surface side of lenses 24 and therefore even if the various persons having the different shapes of the nose use this spectacle frame, the nose pads 12 turn according to the shapes of the nose and their angles and spacings are eventually regulated to suitable values.例文帳に追加

ノーズパッド１２は、レンズ２４の裏面側において所定の範囲内を回動自在となるので、鼻の形状の異なる様々な人が使用しても、鼻の形状に応じてノーズパッド１２が回動して角度、間隔が適宜の値に調整されることになる。 - 特許庁

When the order of a lens received from the optician's store is for the lens used for the frame of rimless spectacles in conformity with the standard, the spectacle lens maker performs machining work such as cutting or boring in conformity with the standard to the lens and then delivers the lens to the optician's store.例文帳に追加

また、眼鏡レンズメーカーは、眼鏡販売店から受けたレンズの注文が、その規格に則った縁無し眼鏡用フレームに使用される場合、そのレンズに規格に則った切削や穴あけ等の加工作業を施した後に、眼鏡販売店に納品すること。 - 特許庁

In the spectacle frame using a nickel-titanium alloy material at least in part, a fitting part is made of a pure titanium material jointed to a nickel-titanium alloy material, and the joint part has a larger tensile strength than the pure titanium material.例文帳に追加

少なくとも一部にニッケル・チタン合金材料を用いた眼鏡フレームにおいて、変形調整部位にニッケル・チタン合金材料に接合された純チタン材料が用いられており、接合部分の引張強度が純チタン材料以上となっていることを特徴とする。 - 特許庁

Further, the bonding area of the nose pads 1 to the spectacle frame is made small and then nose pad fitting portions 3 are formed at prescribed angles to the length of primary pad bodies 2, so that the nose pads can be fitted to spectacles frames having a variety of designs.例文帳に追加

また、メガネフレームに対するノーズパッド１の接着面積を小さく形成することと、ノーズパッド取付け部３がパッド本体２の長手方向に対して所定の角度をつけて形成されることで、様々なデザインのメガネフレームに、ノーズパッドを取り付けることができる。 - 特許庁

The nose pad holder comprises: a holder box portion which has a recessed part and holds a fitting part of a nose pad rotatably with a set screw provided to the recessed part; and a linear portion which is fixed to the spectacle frame, and they are made of titanium alloy containing at least Sn, Zr, and Mo.例文帳に追加

凹部を有し、この凹部に設けられる止めねじによってノーズパッドの取付け部を回動可能に保持するホルダーボックス部と、眼鏡フレームに固着される線状部とからなり、その素材が少なくともＳｎ、Ｚｒ、およびＭｏを含むチタン合金とする。 - 特許庁

Mounting rings 1b and 1b formed of elastic bodies are respectively consecutively installed to both sides of an ornamental body 3B and the ends of end pieces 5b of the spectacles are inserted into mounting holes 1c and 1c of the mounting rings 1b and 1b and are passed through a temple 5a of the spectacles, by which the accessories 1B are fitted to the spectacle frame.例文帳に追加

装飾体３Ｂの両側に弾性体により形成された取付リング１ｂ，１ｂを各々連設し、取付リング１ｂ，１ｂの取付穴１ｃ，１ｃに眼鏡の耳当て５ｂの端を挿入して眼鏡のテンプル５ａまで通して、アクセサリ１Ｂを眼鏡フレームに装着する。 - 特許庁

A spectacle frame 5 with the spring mechanism, formed by dividing a temple end 29 on a hinge side to an outer structure part 21 and an inner structure part 23 with a certain interval and providing the outer structure part with barrels 3 and 4 engaging with the hinge at the end and providing the inner elastic part with segments penetrated with the barrels 3 and 4, is provided.例文帳に追加

丁番側のテンプル端部２９が間隔をあけた外側構造部２１と内側弾性部２３に分かれ、前記外側構造部には端部に丁番と係合するコマ３，４が、内側弾性部には前記コマ３，４が貫通する部分を設けたバネ機構付き眼鏡枠５とする。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for joining and molding wraparound endpieces and temples of a spectacle frame, by which shape of joint portions 5 and 9 of wraparound endpieces 3 and temples 4 can be arbitrarily selected and the wraparound endpieces 3 and the temples 4 can be rotationally movably joined simultaneously with the molding.例文帳に追加

ヨロイ３とテンプル４の合口部分５，９を任意の形状に選択することができ、しかも成形と同時にヨロイ３とテンプル４を回動可能に接合することができる眼鏡フレームのヨロイとテンプルの接合成形方法及び接合成形装置を提供する。 - 特許庁

The spectacle frame has a slidable space in a modern part, a cushioning material covering from the modern to an ear contact point for protection of the ear from weighting thereon, and an easily-detachable weight attached in a slidable space in the modern to reduce a burden on a nose pad by a principle of a seesaw.例文帳に追加

モダン部分にスライド可能な空間を設け、耳の加重からの保護に、モダンから耳の接地点付近までを緩衝材で覆い、奪着容易なおもりをモダンのスライド可能な空間に装着し、シーソーの原理で鼻あての負担を軽減させるメガネフレームを提供する。 - 特許庁

The spectacle frame lowers the water absorption and prevents lowering of strength due to water absorption, when the aromatic is introduced in a main chain of a polymer by using the semi-aromatic amorphous copolymerized polyamide resin containing the aromatics, such as terephthalic acid and isophthalic acid using no aliphatic polyamide resin.例文帳に追加

脂肪族ポリアミド樹脂ではなくテレフタル酸やイソフタル酸のような芳香族を含有する半芳香族非結晶性共重合ポリアミド樹脂を使うことで、ポリマーの主鎖に芳香族を導入すると、吸水性が低下し、吸水による強度の低下を防ぐことが出来る。 - 特許庁

The spectacles for dry eyes includes inside a temple of a spectacle frame: a moisture transpiration body for evaporating moisture; a heat receiving body in contact with the user's side head for receiving heat transfer when the spectacles are worn; a heat conductor for transferring the heat of the heat receiving body to the moisture transpiration body.例文帳に追加

眼鏡枠のテンプルの内側に、湿気を蒸散させる湿気蒸散体と、眼鏡装着時側頭部と接して側頭部の熱の伝達を受ける受熱体と、当該受熱体の熱を湿気蒸散体に伝達する熱伝導体とを備えていることを特徴とするドライアイ用眼鏡。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a spectacle frame which is lightweight, durable, tender to skin, superelastic, and easy to use by preventing spreading and strain by fitting a wire to a bridge connecting front frames and improving the elasticity by fitting wires even to the temples.例文帳に追加

〔課題〕 射出成型による従来の眼鏡枠は、押し出して、流し込む成形のため、固くて弾力性がなく、日常の装着や自然環境にも、前枠が開き、ひずみなども起き易すく、レンズの脱落が起きたり、テンプルも、肌荒れなどが起き易すく、常用の問題点となっている。 - 特許庁

The spectacle frame rear side member includes: a left band part which is provided with a left attachment part to be attached to the left engagement part, in one end side and includes an elastic part; and a right band part which is provided with a right attachment part to be attached to the right engagement part, in one end side and includes an elastic part.例文帳に追加

眼鏡フレーム後側部材は、上記左係合部に取り付けられる左取付部が一端側に設けられておりかつ弾性部を含む左側帯部と、上記右係合部に取り付けられる右取付部が一端側に設けられておりかつ弾性部を含む右側帯部とを有する。 - 特許庁

The protection cover for spectacles 1 is equipped with a nearly planar spectacle member 11 attachably/detachably provided to cover over the spectacles 3 and positioned in front of the front frame 31 of the spectacles 3 and an extension member 12 extended backward from the periphery of the member 11 in a state where the spectacles 3 are covered with the cover 1.例文帳に追加

眼鏡保護カバー１は、眼鏡３に対して着脱自在に覆設され、眼鏡３に対して覆設された状態において、眼鏡３の前枠３１前方に位置する略平面状の眼鏡部材１１と、眼鏡部材１１の周縁から後方に延設された延設部材１２とを備えている。 - 特許庁

The spectacle frame and the components thereof are formed of titanium or titanium alloy and after gold or gold alloy is plated as ground surface plating to part or the whole of the titanium or the titanium alloy, the plastic material is molded and is subjected to polishing and finish plating.例文帳に追加

本発明は、眼鏡フレームおよびその部品をチタンまたはチタン合金で形成し、該チタンまたはチタン合金の一部または全部に下地メッキとして金または金合金メッキを施した後、プラスチック材料を成形し、研磨加工、仕上げメッキ加工を行なうことを特徴とする。 - 特許庁

Engagement parts formed on the inner peripheries of rims 102A, 102B forming a front frame 200 of a spectacle frame 50 composing spectacles 10 are engaged with grooves formed on the outer peripheries of lenses 120A, 120B and rim frames 116 formed by an elastic material are fitted to the outer peripheries of the rims 102A, 102B to fix the lenses 120A, 120B.例文帳に追加

眼鏡１０を構成する眼鏡フレーム５０のフロントフレーム２００を形成するリム１０２Ａ，１０２Ｂの内周に形成した嵌合部と、レンズ１２０Ａ，１２０Ｂの外周に形成された溝と、を嵌合させるとともに、リム１０２Ａ，１０２Ｂの外周に、弾力性のある素材で形成されたリム枠１１６を装着して、レンズ１２０Ａ，１２０Ｂを止着することとしたものである。 - 特許庁

To provide a connecting structure of bridges of a specific frame which allows the sure mounting of the bridges and base parts of nose pads of the specific frame without welding, can drastically lessen the labor for assembly, can considerably enhance production efficiency and makes it possible to obtain the spectacle frames having high quality at all times without depending up workers.例文帳に追加

この発明の目的は、メガネフレームにおいてブリッジ部やノーズパッドの基部を溶接することなく確実に取り付けることができ、組み立てに要する手間を大幅に削減することができ、生産効率を大幅に高めることができるとともに、作業者に頼ることなく常に高品質のものが得られるメガネフレームにおけるブリッジ部の連結構造を提供することにある。 - 特許庁

The variable rim lock of the spectacle frame fixes the lens in the rim (Fig. (a)) by urging a 2nd rim lock member 5b toward a ceiling wall 20 of a 1st rim lock member 5a with the urging force of an elastic member 30, so strain deformation of the lens due to pressure applied inward from the outer edge of the lens is reducible.例文帳に追加

メガネフレームの可変リムロックは、弾性部材３０の付勢力により第２リムロック部材５ｂを第１リムロック部材５ａの天井壁２０側に付勢することによってレンズをリム内に固定するので（図３（ａ）の状態）、レンズの外縁から内側方向にかかる圧力によるレンズの歪み変形を低減できる。 - 特許庁

The method of manufacturing the spectacle frame made of a titanium-zirconium-niobium alloy base and a titanium-zirconium-niobium- tantalum alloy base comprises using the titanium-zirconium-niobium alloy base and titanium-zirconium-niobium-tantalum alloy base materials as blanks and casting the materials by a precision casting method (investment casting method).例文帳に追加

本発明のチタニウム・ジルコニウム・ニオブ合金ベース製及びチタニウム・ジルコニウム・ニオブ・タンタル合金ベース製眼鏡フレームの製造方法は、チタニウム・ジルコニウム・ニオブ合金ベース及びチタニウム・ジルコニウム・ニオブ・タンタル合金ベース材料を素材として、精密鋳造法（Ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ ｃａｓｔｉｎｇ法）により鋳造することを特徴とする。 - 特許庁

The plural comfortable visual recognition regions 81 and 82 segmented and formed by the circles, ellipses or closed curves 81a and 82a are drawn on the same screen displayed with the lens shape images 80 of the spectacle frame in a manner as to allow comparison, thereby, the evaluation of the differences in the visibility by the differences in the Abbe numbers by the various areas of these regions is made possible.例文帳に追加

眼鏡フレームの玉型形状画像８０が表示された同一画面上に、円、楕円または閉曲線８１ａ、８２ａで区画形成された複数の快適視認領域８１、８２を比較できるように描き、その領域面積の広狭でアッベ数の差による視認性の違いを評価できるようにする。 - 特許庁

The varifocal spectacles have the optical elements of a solid crystal film with variable optical characteristics formed at equally spaced cycles and a means of applying vibrations from outside on at least the one transmissive substrate surface supported on a spectacle frame 4, and the focal length is varied by varying the optical characteristics by applying external vibrations.例文帳に追加

眼鏡フレームに支持する少なくとも一方の透過性の基体面上に等間隔な周期で形成した固体結晶膜の光学特性可変光学素子と外部より振動を印加する手段を備えたもので、外部振動の印加によって光学特性を変化させ、焦点距離を変化させることが可能となる。 - 特許庁

The spectacle frame has rims capable of supporting a front shape, a bridge for connection of right and left rims, temples which hold the right and left rims through hinges, and les-holding parts connected to the hinges, and the hinge connects the rim, the temple, and the lens-holding part by one shaft so that they can be moved.例文帳に追加

フロント形状を支持可能なリムと、左右両リムを連結するためのブリッジと、該左右両リムをヒンジを介して保持するテンプルと、該ヒンジと連結したレンズ保持部とを有する眼鏡フレームにおいて、前記ヒンジが、前記リムと前記テンプルと前記レンズ保持部分とを一つの軸で可動連結している構造であることを特徴とする。 - 特許庁

The nose pad assembly 1 to be mounted on a front section 17 of a spectacle frame 26 is provided with a pad arm 2, the nose pad 8 mounted on one end of the pad arm 2, and a base 15 disposed integrally at the other end of the pad arm 2 and integrally joined to the front section 17 by an adhesive etc.例文帳に追加

メガネフレーム１６のフロント部１７に取り付けられるノーズパッド組立体１であって、パッド足２と、パッド足２の一端部に取り付けられるノーズパッド８と、パッド足２の他端部に一体に設けられるとともに、フロント部１７に接着剤等により一体に接合される基部１５とを備える。 - 特許庁

To provide a spectacle frame which is capable of surely suppressing the strained compression by a change of resin junctures with lapse of time and obviates the occurrence of spacings and level differences between metallic parts manufactured by titanium or titanium alloy or nickel - titanium base alloy material and the resin parts and a rational manufacturing method for the same.例文帳に追加

樹脂接続部の経時変化による歪縮化をシッカリと抑制できてチタンもしくはチタン合金またはニッケル・チタン系合金材料によって作製されたメタル部品と樹脂部品との間に隙間や段差が生じることのない眼鏡フレームと、その合理的な製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a grooving method capable of preventing chipping of a wall of a groove part by making a wall part not thin by grooving shallow on a frame lens shape peripheral edge part at a part where edge thickness of a spectacle lens becomes smaller, especially at a part where edge thickness of a plus lens or a minus lens becomes smaller.例文帳に追加

眼鏡レンズのコバ厚の大きさが小さくなる部分、特にプラスレンズやマイナスレンズのコバ厚が狭くなる部分では、玉型形状の周縁部で、浅く溝を掘り、壁部分が狭くならないようにして、溝部の壁の欠けを防止することができる溝掘り加工方法及び溝掘り加工装置提供することを目的とする。 - 特許庁

The spectacles includes a variable optical characteristic optical element 4 of a solid crystal film and a means of applying vibration of the variable optical characteristic optical element 4 from outside on one transmissive base body supporting a spectacle frame 1, and optical characteristics are varied by applying the external vibration to vary the focal length.例文帳に追加

眼鏡フレーム１に支持する少なくとも一方の透過性の基体に固体結晶膜の光学特性可変光学素子４と、光学特性可変光学素子４に外部より振動を印加する手段を備えたもので、外部振動の印加によって光学特性を変化させ、焦点距離を変化させる。 - 特許庁

In the spectacle frame which can be attached to and detached from the wearable device and has a temple part foldably coupled to an endpiece part, on at least one of the upper surface and the lower surface of the temple part, a groove which the wearable device extending in the longitudinal direction of the temple part can be inserted into and removed from is provided.例文帳に追加

ウェアラブル機器を着脱可能な眼鏡フレームであって、ヨロイ部に折り畳み可能に結合されたテンプル部を有する眼鏡フレームにおいて、前記テンプル部の上面および下面の少なくとも一方に、前記テンプル部の長手方向に沿って延在する、前記ウェアラブル機器を挿脱可能な溝を有することを特徴とする。 - 特許庁

The spectacle frame 1 for mounting a magnifier comprises support frames 4 which are provided at positions inside both lens frames 3 opposite both the eyes of a wearer and a couple of magnifier bodies 7 which have magnifying lens systems with specified focal length inside and also have ocular cylinders 6 having fixing mechanisms 5 for fixation to the support frames 4 in a detachable state.例文帳に追加

ルーペ取付用眼鏡フレーム１は、両レンズ枠３内側の、着用者の両眼にそれぞれ対応位置させて設けた支持枠４と、所定の焦点距離を有する拡大レンズ系を内蔵するとともに、前記支持枠４に着脱可能に固定する固定機構５を備えた接眼筒６を有する一対のルーぺ本体７とからなる。 - 特許庁

At least a bridge 2 and wraparound endpieces 6 of the spectacle frame 1 consisting of plural parts, such as the bridge 2 mounted between the inner edges of lenses 17 and 17, the wraparound endpieces 6 mounted at the outer edges of the respective lenses 17, temples 13 mounted at the respective wraparound endpieces 6 and tips 16 mounted at the respective temples 13 are formed by a precision casting method (lost wax method).例文帳に追加

レンズ１７、１７の内縁部間に取り付けられるブリッジ２、各レンズ１７の外縁部に取り付けられヨロイ６、各ヨロイ６に回動自在に取り付けられるテンプル１３、各テンプル１３に取り付けられるモダン１６等の複数の部品からなる眼鏡フレーム１の少なくともブリッジ２及びヨロイ６を、精密鋳造法（ロストワックス法）により形成する。 - 特許庁

To provide a temple connection structure, with which temples fitted in a foldable state to both sides of a front part through joints can be pushed and opened slightly further outward, in putting on the spectacles, under operating spring forces from a state wherein they are opened, the temple connection structure having a structure which is very simple and has exterior appearance which is not different from a general spectacle frame.例文帳に追加

フロント部の両側に継手を介して折畳み出来るように取付けたツルが、メガネを掛ける際に開いた状態から、バネ力の作用下においてさらに外方向へ僅かに押し開くことが出来るツル連結構造であって、極めて簡単な構造で、外観的には一般のメガネフレームと変わらないツル連結構造の提供。 - 特許庁

The spectacle frame includes abutment portions 12 and 14 which abut against peripheral edges of lenses L1 and L2, end pieces 16 coupled to the abutting portions 12 and 14, and temples 18 connected to the end pieces 16 and is equipped with primary decoration bodies 32 which cover at least portions of the endpieces 16 and abutting portions 12 and 14.例文帳に追加

この眼鏡枠は、レンズのＬ１およびＬ２周縁に当接する当接部１２，１４と、当接部１２，１４に連結される智１６と、智１６に連接される蔓１８とを含み、智１６に着脱自在に固定され、智１６および当接部１２，１４の少なくとも一部を覆う装飾体本体３２を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

When used, the presbyopic lens zone 1B as a whole is formed substantially into an arc or rectangle delimited by a substantially horizontal upper edge, a temporal side edge extending toward an ear in succession to the upper edge, and a lower edge conforming to a lower rim shape of a spectacle frame, and the upper edge and side edge form substantially straight boundary lines recognizable by the user.例文帳に追加

老眼レンズ部１Ｂは、使用状態で略水平となる上辺と、上辺に連続して耳に向けて広がる耳側の側辺と、メガネフレーム下方の周縁形状に沿った下辺とで、全体として略円弧状又は略矩形状に形成され、上辺と側辺とが、使用者に認識可能な略直線状の境界ラインを形成している。 - 特許庁

To provide a spring hinge for spectacles that enables the endpiece of a spectacle frame interlocked with both a member normally coupled to turn about a hinge pin to both sides and a corresponding member and a temple of spectacles to be held in an elastically folded or opened state by mounting a rod type elastic means on one of the members and forming a cam that is elastically brought into contact with the elastic means at the corresponding member.例文帳に追加

通常、ヒンジピンを中心に両側に回動可能に結合される部材の一つに棒状弾力手段を装着して、前記弾力手段に弾指されるカムを対応部材に形成させて、前記両部材と連動されるようになるメガネフレームのエンドピースとメガネのテンプルが弾力的に畳まれるか開いた状態を維持するようにするメガネ用スプリングヒンジを提供する。 - 特許庁

The spring hinge for spectacles comprises a first member 10, provided so that the elastic means 40 projects toward the hinge pin 30 and a second member 20, having the cam formed to elastically come into contact with the elastic means 40, the members being coupled turnably on hinge pins 30, provided to a temple of the spectacles and an endpiece of the spectacle frame.例文帳に追加

本発明は、メガネのテンプルまたはメガネフレームのエンドピースに各々備わってヒンジピン３０によって回動可能に連結することで、弾力手段４０がヒンジピン３０側に向かって突出するように備える第１部材１０と、弾力手段４０に弾力的に接触するようにするカムが形成される第２部材２０とによって構成されるメガネ用スプリングヒンジである。 - 特許庁