| 意味 | 例文 |
Spring backの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 940件
In this case, by considering a restoring quantity due to a spring back property of the plate material 1, a moving width H of the push fixture 12 is made larger than the moving width corresponding to a bending angle after restoring of the plate material 1.例文帳に追加
この場合に、板材1のスプリングバック特性による復元量を勘案して、押し具12の移動幅Hを、板材1の復元後の曲り角度に見合う移動幅よりも大きくする。 - 特許庁
To provide a steel strip coil inside diameter holding device capable of suppressing the spring back (expansion of a coil) generated when cutting a steel strip coil binding band by a simple device configuration when the coil is carried in.例文帳に追加
コイル搬入時に鋼帯コイル結束バンドの切断の際に生じるスプリングバック(コイル広がり)を簡便な装置構成により抑制することができる鋼帯コイル内径押さえ装置を提供する。 - 特許庁
A flexible wire 42a coupled to the contact member 43a is pushed in by this push-in operation, and a back end 45a thereof pushes in a braking release plate 27 backward against an urging force of a compression spring 28.例文帳に追加
この押し込みにより、接触部材43aに連結された可撓ワイヤ42aが押し込まれ、その後端45aは圧縮ばね28の付勢力に抗して制動解放板27を後方に押し込む。 - 特許庁
A pad returning spring 7 for pulling back friction pads 6 to a counter disc rotor side when releasing braking, is suspended outside in disc radial direction of a pair of friction pads 6 arranged on both sides of a disc rotor 2.例文帳に追加
ディスクロータ2の両側部に配置された一対の摩擦パッド6のディスク半径方向外側に、制動解除時に摩擦パッド6を反ディスクロータ側に引き戻すパッド戻しスプリング7を懸架する。 - 特許庁
Meanwhile, by the judgment of Enma Diao (the Great King Yama), dead Oguri and his retainers were sent back to the present world together with a letter addressed to Yugyo Shonin (Saint Yugyo) in Fujisawa City saying, 'If they enter the hot spring in Kumano region, they can restore their bodies.' 例文帳に追加
一方、死んだ小栗と家来は閻魔大王の裁きにより「熊野の湯に入れば元の姿に戻ることができる」との藤沢市の遊行上人宛の手紙とともに現世に送り返される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A game basal plate 210 is formed by expanding the glass fiber-filled polypropylene resin, which is formed by containing a plurality of glass fibers in polypropylene resin, using spring-back phenomenon of the glass fiber.例文帳に追加
遊技基板210は、複数本のガラス繊維をポリプロピレン樹脂に含有してなるガラス繊維入りポリプロピレン樹脂を、ガラス繊維のスプリングバック現象を利用して膨張させて形成されている。 - 特許庁
A flap 13 is attached freely rotatably in back and forth like as a seesaw, and energized in the direction in which a disk 2 is held between a tip part and a roller 3 provided at a lower side of it by a torsion coil spring 15.例文帳に追加
フラップ13がシーソー様に前後に回動自在に取り付けられ、ねじりコイルバネ15により、先端部とその下側に設けたローラ3との間にディスク2を挟み込む方向に付勢されている。 - 特許庁
The card 2, when inserted therein, is held at the fixed position by the engaging means 2, and the card 2, when released from being engaged and maintained by the engaging means 3, is pushed back by the energization of the spring 4.例文帳に追加
カード2を差し込めば、係合手段2によって定位置に保持され、係合手段3による係合維持状態の解除がなされれば、ばね4による付勢でカード2が押し戻される。 - 特許庁
When a pressing plate driving member 12 pivotally supported on a back cover is rotated clockwise by 90°, the film pressing plate 9 is driven by a solid cam 12b and floats from an outside rail surface 1b against the energizing force of a pressing plate spring 4.例文帳に追加
裏蓋に軸支した圧板駆動部材12を90度右旋させると、立体カム12bに駆動されてフィルム圧板9が圧板ばね4の付勢力に抗して外レール面1bから浮上する。 - 特許庁
Then, it can be fitted along the wall face 11 by inserting the back face side wall part 14 and the sheet spring-like press sheet 22 into the interval part 23 between the handrail 12 and the wall face 11 from the upper part.例文帳に追加
そして、手摺り12と壁面11との間の間隔部分23に、背面側壁部14及び板バネ状押え板22を上方から挿入することにより、壁面11に沿って取り付けられる。 - 特許庁
A pusher 6 is inserted and supported by the shaft part 82b of a slider 8, turnable back and forth with respect to the slider 8 and energized to an erecting posture by a return spring 37.例文帳に追加
商品の押し出しをするプッシャ6は、スライダ8の軸部82bに挿し込み支持されてスライダ8に対して前後に回動可能となっており、復帰バネ37によって起立姿勢に付勢されている。 - 特許庁
Namely, when the screw W is supplied to the guide section 30, the detection lever 36 is pushed back by resisting urging force of a spring 40, and is set up at an ON state wherein the magnet 42 and the hall element 46 are faced each other.例文帳に追加
即ち、ネジWがガイド部30に供給される場合には、検出レバー36はバネ40の付勢力に抗して押戻されマグネット42とホール素子46とが対向するオン状態となる。 - 特許庁
The battery pack 11 is inserted into a housing part 3 of a charger 1 from an electrode 12 side, and the battery pack 11 is sent furthermore back against a spring pressure of a charge terminal 6 by pressing with a finger from a finger pressing opening part 4.例文帳に追加
電池パック11を電極12側から充電器1の収納部3へ挿入し、指押開口部4から指で押して充電端子6のバネ圧に抗しながら電池パック11を奥へ送り込む。 - 特許庁
And there was Silver, sitting back almost out of the firelight, but eating heartily, prompt to spring forward when anything was wanted, even joining quietly in our laughter 例文帳に追加
そしてシルバーはほとんどたきびがあたらない後ろにひかえていたが、たっぷり食べ、何か用があるときはすぐ前にとんできて、僕らが談笑しているときには控えめにそれに加わったりもした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
A wedge-shaped engaging metal fitting 82 and a leaf spring 84 are provided as a pair of locking members at the upper and lower parts on the outer side of the handle body part 72, and when the handle 20 is mounted on the attachment opening 86 from the front, the engaging metal fitting 82 and the leaf spring 84 are engaged on the back surface side of the attachment opening 86 to prevent detachment.例文帳に追加
ハンドル本体部72の外側上下に一対の係止部材として楔形の係合金具82と板バネ84を設け、取付開口部86にハンドル20を前方から装着した際に、係合金具82と板バネ84を取付開口部86の裏面側に係合して抜け止めする。 - 特許庁
The guide passage 2 provided for a base body 1 of plate shape has a snap-in contour for a contact spring 3, and the side wall 7 of the guide passage 2 has snap-in projections 8 having a snap-in inclination 9 at prescribed intervals, and the contact spring 3 is snapped into the back of the snap-in projection 8.例文帳に追加
プレート状のベースボディ1に設けられたガイド通路2が、コンタクトばね3のためのスナップイン輪郭を有しており、ガイド通路2の側壁7が、所定の間隔を置いて、スナップイン斜面9を備えたスナップイン突起8を有しており、該スナップイン突起8の背後にコンタクトばね3がスナップインされている。 - 特許庁
The force control making use of the high responsiveness of the electric motor and high output characteristic of the artificial muscle and the spring element together is realized by simultaneously estimating the output of the artificial muscle, the spring element, etc. with disturbance of abrasion of a joint, etc. by making use of a disturbance observer and feeding it back to control of the electric motor.例文帳に追加
外乱オブザーバを利用して人工筋肉やバネ要素などの出力を関節の摩擦などの外乱と同時に推定し、電気モータの制御にフィードバックすることで、電気モータの高応答性と人工筋肉やバネ要素の高出力特性をともに活用した力制御を実現する。 - 特許庁
The rack guide A1 comprises a rack side rack guide 14 provided with a guide groove 14a to be slidably engaged with a back side 13b of the rack 13 and stored in the housing 11, and a spring side rack guide 15 provided with a recess 15b for storing the spring 17 and slidably supporting the rack side rack guide 14.例文帳に追加
ラックガイドA1は、ラック13の背面13bに摺動可能に係合するガイド溝14aを有してハウジング11内に収容されるラック側ラックガイド14と、スプリング17を収容可能な凹部15bを有してラック側ラックガイド14を揺動可能に支持するスプリング側ラックガイド15を備えている。 - 特許庁
The shielding plate is stopped at a position where the wind path is closed by the advancing wind pressure and the spring pressure of an energizing spring, by which the advance of the wind from the exhaust port 9 is blocked and the exhaust wind by the fan 6 is discharged to the back direction from an exhaust port 8.例文帳に追加
ファン6の回転開始前にファン12が回転しており、この排気風が排出口9から進入している場合、この進入風圧と付勢バネのバネ圧で遮断板は風路をふさぐ位置に止まり、排出口9からの風の進入を阻止し、ファン6による排気風は排出口8から背面方向に排気される。 - 特許庁
This recoil transmission structure of the toy gun is disposed at a rear end of a case 1 at the back of the piston 5 of the toy gun, positioned on a moving axis I of the reciprocating motion of the piston 5, includes a piston spring 51 between the piston 5 and the case 1, and includes a guide rod 62, the weight 61 and a recoil spring 63.例文帳に追加
玩具銃のリコイル伝達構造は、玩具銃のピストン5後方のケース1の後端に配置され、ピストン5が行う往復運動の移動軸線I上に位置し、ピストン5とケース1との間にピストンスプリング51が配置され、案内ロッド62、ウエイト61及びリコイルスプリング63を備える。 - 特許庁
The ink in the ink pack 33 is supplied in a state with a desired back pressure applied from the ink discharge port 32a to an inkjet head side by a pressing force of the pressing member 34 because of a restoration force of the coil spring 43.例文帳に追加
インクパック33内のインクは、コイルバネ43の復元力による押圧部材34の押圧力によって、所望の背圧が付与された状態でインク排出口32aからインクジェットヘッド側に供給される。 - 特許庁
After confirmation, a hand is removed from the knob 11 to cause it to be automatically returned back to its closed position by a biasing force of a tensile spring 12, the turning door 3 is closed to prevent combustion gas from being leaked out of an opening 1 again.例文帳に追加
確認後、つまみ11から手を離すと引っ張りバネ12の付勢力により自動的に閉位置に戻り、回動扉3が閉まって再び開口1から燃焼ガスが漏れ出すことを防止する。 - 特許庁
When the can C is taken away, the door body 11 is put back by a torsion coil spring 14 as a door closing means and an opening part 6 is completely closed, so that the door body 11 can be closed only by one hand after the can C is taken out.例文帳に追加
この缶Cを取り去ると、閉扉手段たるねじりコイルバネ14によって扉体11が戻され、開口部6が完全に閉じられ、片手だけで缶Cの取り出し後、扉体11を閉じることができる。 - 特許庁
When the back cover is opened, the locking of a pin 10d provided on a holding lever 10 is released and the lever 10 is rotated counter clockwise by the energizing force of a spring 10b, and a bent part 10c is engaged with the hook part 4f of the lever 4.例文帳に追加
裏蓋を開放すると保持レバー10に設けられたピン10dの係止が外れ、保持レバー10がバネ10bの付勢力で左旋し、曲げ部10cが駆動レバー4の鉤部4fに係合する。 - 特許庁
The inner layer is of a less resilient, or stiffer material than the outer layers and are slow to spring back upon being indented by the weight of the infant to evenly distribute the weight of the infant.例文帳に追加
内側層は、外側層よりも弾性の低い又は剛性の高い材料のものであって、乳児の体重によって凹んだときにスプリングバックするのが遅く、それにより乳児の体重を均等に分布させる。 - 特許庁
The disk brake 100 includes the plate spring 70 having at least a pair of pad pressing parts 72b, 72d which abut on the back plates 41, 51 of the pads 40, 50 and elastically press the pads to a center of a rotor.例文帳に追加
ディスクブレーキ100は、パッド40,50の裏板41,51に当接し同パッドをロータ中心に向けて弾性的に押さえる少なくとも一対のパッド押さえ部72b、72dを有する板バネ70を備えている。 - 特許庁
The reflecting mirror 4 is detachably engaged with the fixing spring 6 by means of an engaging portion 41 provided on the back side surface at the position slightly shifted toward the front side lighting opening from the center of gravity of the reflecting mirror 4.例文帳に追加
反射鏡4を、その略重心位置から前面投光開口側にかけた後面に係合部41を設けて同係合部41に前記取付ばね6を着脱自在となるように係合させる。 - 特許庁
When the TV receiver 21 is not set, the collar 323 is pushed back by a spring support 313, the left base plate 321 and the right base plate 322 are closed, and a monitor lock 33 is stored in the mounting part 11.例文帳に追加
テレビジョン受像機21がセットされていない場合、つば323がばね支え313により押し戻され、左ベース板321および右ベース板322が閉じて、モニタロック33は装着部11内に収納される。 - 特許庁
A rotation restriction pin 36 and a restriction pin spring 37 are stored in a fourth vane 43 and an arch shape rotation restriction groove 25b in which the rotation restriction pin 36 is fitted is bored on the back plate 25.例文帳に追加
また、第4ベーン43には回転制限ピン36と制限ピンスプリング37とが収容される一方、バックプレート25には回転制限ピン36が嵌入する円弧状の回転制限溝25bが穿設されている。 - 特許庁
To provide a high-strength steel sheet which has a ferrite structure of ≥60%, has a tensile strength of 500 MPa or more, can stably reduce an amount of spring back after having been formed, and is superior in shape freezability.例文帳に追加
フェライト組織を60%以上含む引張強度500MPa以上の高強度鋼板において、成形後のスプリングバック量を安定して低減できる形状凍結性に優れた高強度鋼板を提供する。 - 特許庁
The movable body 91 is mounted to be rotatable inward into the case body so that the tips of the spring members 92 abut on the back face and that the frame 913 and the light reflectors 915 project from the opening 903 in the normal state.例文帳に追加
可動体(91)は、背面にバネ部材(92)の先端を当接させ、常態においてはフレーム(913)と光反射体(915)が開口部(903)から突出するようにして、ケース本体(901)の内方向へ回動可能に取り付けられている。 - 特許庁
According to the invention, the back of the central area of a bridge part 13f, which is pressed by the pachinko ball to be increased in deformation amount at maximum, is elastically supported by a reinforcement spring 31 to decrease such influence.例文帳に追加
本発明は、パチンコ玉により押圧されて最も変形量が大きくなるブリッジ部13fの中央部の背面を補強ばね31で弾性支持することによりその影響を少なくするようにしたものである。 - 特許庁
Pressing force F3 to press the developer passing control member 4 from a back surface side to a front surface side through a movable stay member 64 acts at the edge part 63a of the spring 63 by the pressing force F2.例文帳に追加
この押圧力F2により、板ばね63の先端部分63aでは、可動ステー部材64を介して、現像剤通過制御部材4を裏面側から表面側に向かって押圧する押圧力F3が作用する。 - 特許庁
A pad pressing part 11 is integrally formed in a guide plate part 12 of the pad spring 10, and this pad pressing part 11 is allowed to diagonally and elastically abut on a back plate 8 of the friction pad 6 from inside a disc 1 in a diametrical direction.例文帳に追加
パッドスプリング10のガイド板部12にはパッド押圧部11を一体形成し、このパッド押圧部11を摩擦パッド6の裏金8に対しディスク1の径方向内側から斜めに弾性的に当接させる。 - 特許庁
The vane 12 is pressurized on the back face side by the intermediate pressure gas passing through into the gas passage 14, and always abuts to the outer periphery of an eccentrically rotating roller 3b by a force not less than the pressing force of a spring 13.例文帳に追加
ベーン12はガス通路14内を通過する中間圧のガスによって背面側が加圧され、スプリング13による押圧力以上の力で、偏心回転するローラ3bの外周に常時当接する。 - 特許庁
In the check valve unit, an air cylinder 30 for pressing a valve element 1 closing the valve with the back pressure of a coil spring 2 is installed to open the valve by a piston rod 31 moving to and away from the valve element 1 of the check valve.例文帳に追加
逆止弁の弁体1に対して離接動作するピストンロッド31により、コイルスプリング2の背圧で閉弁している弁体1を押圧して強制開弁させるエアーシリンダ30を組み付けた逆止弁装置とする。 - 特許庁
For example, a multitude of undulate parts 48A which are formed in an undulated manner by continuing several curves in a seat width direction when seen in a horizontal partial view are formed on the downside back spring body 48.例文帳に追加
例えば、下側バックバネ本体部48には、平断面視で見た場合にシート幅方向に複数個の曲面を連続させることにより波状に形成された多数の波状部分48Aが形成されている。 - 特許庁
The spring contact 118 makes contact with a terminal section on a circuit board 124 brought into pressure contact with the back side frame 115 and with the conductive contact section 124c of the flexible wiring board 124 for conductive connection therebetween.例文帳に追加
ばね接点118は、回路基板112上の端子部と、裏側枠体115に圧接されているフレキシブル配線基板124の導電接触部124cとに接触し、両者を導電接続させている。 - 特許庁
Both tip parts of a pair of the output wires 31 are each bent approximately in an opposite direction to the other and made individually contact each bent part of the tip part of the terminal 24 by utilizing its self spring- back force and fusing-connection.例文帳に追加
一対の出力線31の両先端部を互いに略反対方向に曲げ、ターミナル24の先端部の折り曲げ部分に自己のスプリングバック力を利用して個別に当接させ、フュージング接合する。 - 特許庁
The elastic member 13 is formed by arranging a pair of platelike clips 27 composed of spring steel and has fixed portions 31 fixed to the base 9 of the conduction member 11 by screws 29 and heads 33 formed by folding back ends.例文帳に追加
弾性部材13は、バネ鋼から成る板状クリップ27を対にして配置したものであり、伝導部材11の基部9にビス29で固定される固定部31、及び先端を折り返してなる頭部33を有する。 - 特許庁
To prevent a trouble caused by recovery from deformation of a flexible printed wiring board 15A, that is, by the spring-back force, when the flexible printed wiring board 15A is fixed by bending to a supporting section 2, 3 of a display device.例文帳に追加
フレキシブルプリント配線板15Aを曲げて表示装置の支持部2,3に固定する場合、フレキシブルプリント配線板15Aの変形からの復元すなわちスプリングバックの力による不具合現象を防止する。 - 特許庁
To provide a magnetic material for providing a high-density ferrite electronic component that is excellent in releasability from a molding die, kept free from a molding failure such as cracks caused by spring back.例文帳に追加
金型からの離型性がよく、スプリングバックによるヒビなどの成形不良がなく、かつ均質で優れた電磁特性を示し、しかも強度の高い高密度フェライト電子部品を与える磁性材料を提供する。 - 特許庁
The wrist fixture can be worn on a glove's back by attaching and fixing a spring material 3 to a foldable plate 2 like a hinge in the close contact state by a detachment fixture 4.例文帳に追加
折りたたみのできる例えば蝶つがいような板状のもの2に、バネ材3を取り付け、脱着用固定具4で、密着固定できるようにして、ゴルフグローブの甲の部分に装着するようにしたものである。 - 特許庁
The locking mechanism 81K puts in a hook K1 of the back face of the door 81Bx into a hook hole K2 provided at a draw-out part WD1 by using elastic force of a spring to keep front-tilting opening being in a closed state θ1=0°.例文帳に追加
ロック機構81Kは扉81Bxの背面の掛け爪K1を引出部分WD1に配置した掛け穴K2にばねの弾力で入れ込んで前傾開きを閉じたθ1=0°の状態に保持する。 - 特許庁
A plunger 57 of the logic element valve 31 is energized to an opened side by the hydraulic pressure of the cylinder side oil passage and the valve side oil passage, and is energized to a closed side by a plunger spring 58 provided in a back pressure chamber 59.例文帳に追加
ロジック要素弁31のプランジャ57は、シリンダ側油路と弁側油路の各油圧によって開き側に付勢されるとともに背圧室59に設けられたプランジャスプリング58によって閉じ側に付勢される。 - 特許庁
The first sleeve spring 2 is constituted of a contact piece part 2c at the tip side folded back at the tip and an action part 2b on this side, and the action part 2b is arranged at the side along the longitudinal direction toward the plug insertion hole 1a side.例文帳に追加
第1スリーブバネ2は、先端を折り返して先端側の接片部2cとその手前の作用部2bを構成し、作用部2bをプラグ挿入孔1a側に向けてその長さ方向に沿ってその側方に配する。 - 特許庁
A metallic seal of the slip joint internal seal flares out to conform the internal seal to a range of gap sizes, and may be compressed or spring back to nominal dimensions as thermal expansion and contraction occur.例文帳に追加
すべり継手内部シールの金属シールが、張り出して内部シールを様々な間隙寸法に合致させ、熱膨張および熱収縮が起こった時に、公称寸法まで圧縮されるかまたは一気に戻ってもよい。 - 特許庁
The guide member 3 comprises at least a pair of guide piece 5, suppresses spring back of a steel bar by a sloped guide surface 6, and cuts a steel bar to small pieces by a rod-shaped tip 9 of the excavating blade member 4.例文帳に追加
前記ガイド部材3は、少なくとも一対のガイド片5からなり、傾斜した案内面6によって鉄筋のスプリングバックを抑え、掘削刃部材4の棒状チップ9によって鉄筋を細かく切断する。 - 特許庁
To provide a press machine which can perform deep drawing, also can perform mass production, and further can perform correct press working even without considering a correct spring back amount upon the designing of a die.例文帳に追加
深絞り加工をおこなうことが可能であり、且つ大量生産することが可能な、しかも正確なスプリングバック量を金型の設計時に配慮しなくとも正確なプレス加工をおこなうことができるプレス機を提供する。 - 特許庁
When a main flexible wiring board 30 connected to the liquid crystal display panel is bent on the back surface of a mold 60, the liquid crystal display panel may rise from the mold 60 by a spring force of the flexible wiring board 30.例文帳に追加
液晶表示パネルに接続されたメインフレキシブル配線基板30をモールド60の背面に曲げるさい、フレキシブル配線基板30のスプリング力によって液晶表示パネルがモールド60から浮き上がる場合がある。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|