「Spring for」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

In the magnetic tape cassette 10, surface treatment of an abutting part 20, in contact with a tape reel, of a leaf spring 20 for reel energization is performed so that the wear may not be generated in the tape reel.例文帳に追加

磁気テープカセット１０は、リール付勢用板ばね２０の、テープリールに接触する当接部２０ａが、テープリールに摩耗を生じさせないように表面処理されている。 - 特許庁

Two or more springs with different outer diameters for pressing the vane against the piston that forms the compressing element enclosed inside the airtight container from behind are inserted into spring holes of a cylinder.例文帳に追加

密閉容器内に封入されている圧縮要素を形成するピストンにベーンを背面から押し付ける外径の異なる２個以上のバネを、シリンダのバネ穴に挿入する。 - 特許庁

The damper wire support spring with an extensibility part (62) for supporting a damper wire (58) contacts and crosses a surface of the tensile force mask to weaken the vibration at the mask.例文帳に追加

ダンパーワイヤー（５８）をサポートする伸展性部分（６２）を有するダンパーワイヤーサポートばねは、マスクでの振動を弱めるために張力マスクの表面と接触し且つ横切る。 - 特許庁

When a worm gear 44 rotates at the second propulsion section 11b, the three-layer coil spring 52 for connecting integrally rotates, and the worm gear 44 of the first propulsion section 11a is also rotated collectively.例文帳に追加

第二推進部１１ｂでウォームギア４４が回転すると連結用三層コイルバネ５２が一体に回転し、第一推進部１１ａのウォームギア４４も併せて回転する。 - 特許庁

To miniaturize a hydraulic motor by providing a spring for a brake pressing a brake piston against a flange at an outside of a swash plate and a rotation stopping pin of the brake piston on a same circumference.例文帳に追加

斜板の外方でフランジにブレーキピストンを押圧するブレーキ用スプリングとブレーキピストンの回り止めのピンを同一円周上に設けて油圧モータを小型化にする。 - 特許庁

This brake mechanism 8 is constituted of a cylinder 81, a piston rod 85 integrally molded with a piston, a compression spring 83 for energizing the piston rod 85 and a brake pad 82.例文帳に追加

このブレーキ機構８は、シリンダ８１と、ピストンと一体成形されたピストンロッド８５と、ピストンロッド８５を付勢するための圧縮バネ８３と、ブレーキパッド８２で構成されている。 - 特許庁

It is said that the number of sites provided with a legend of Kobo-water, for example, "when Kobo Daishi hit the ground with his stick, a spring appeared, forming a well or pond," reaches a thousand and several hundreds. 例文帳に追加

弘法大師が杖をつくと泉が湧き井戸や池となった、といった弘法水の伝承をもつ場所は日本全国で千数百件にのぼるといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the center of the Rokujo estate, the spring quarter is the setting for many opulent events and ceremonies, such as the Toka no sechie ceremony (in the 'Hatsune' (First Warbler) chapter) and the Emperor's visit to the Rokujo estate (in the 'Fuji no Uraba' (Wisteria Leaves) chapter). 例文帳に追加

六条院の中心として、踏歌節会（「初音(源氏物語)」）や六条院行幸（「藤裏葉」）など数多くの華やかな行事・儀式の舞台となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the three elements of hot springs are useful for understanding the characteristics of each hot spring, various categorization and regulations are stipulated based upon physical & chemical characteristics. 例文帳に追加

温泉の三要素は温泉の特徴を理解するために有益であるが、詳しくは物理的・化学的な性質等に基づいて種々の分類及び規定がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The manners and morals of these inn towns came to be connected with matoba areas (gambling for gifts) run by matoya, and yaba (shooting galleries) were established in inn towns and hot spring districts. 例文帳に追加

この宿場町の風俗習慣と的屋（まとや）の営業する的場（景品交換式遊技場）が結びついて、宿場町や温泉街に矢場（射的場）が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of the superstition is believed to have come from the facts: unless putting them away soon, dolls and silk handicrafts were eaten by bugs or damaged by mold, for Hina-matsuri was held right before the spring rainy season according to the old calendar. 例文帳に追加

旧暦の場合、梅雨が間近であるため、早く片付けないと人形や絹製の細工物に虫喰いやカビが生えるから、というのが理由だとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Typical Kasane appearing frequently in Japanese classics are "aonibi" (blue for both outer material and lining) in mourning and "haru no kobai" (spring plum red) (red outer material combined with purple or dark red lining.) 例文帳に追加

古典でしばしば言及される代表的な重ねとして、服喪の際の青鈍（あをにび。表裏とも濃い縹色）、春の紅梅（表は紅、裏は紫または蘇芳）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our goal for the campaign is to achieve sales at least 10% higher than the spring campaign, which was disappointing in terms of revenue and product publicity.例文帳に追加

今回のキャンペーンの目標は、春のキャンペーンより少なくとも10%多い売上を達成することで、あのキャンペーンは、収益と製品の宣伝という点で期待外れでした。 - Weblio英語基本例文集

A spring (15) engages with the vibrating member (14) and the flexible hook (142), and generates pressing force for pressing the flexible hook (142) against the shifting member (12).例文帳に追加

バネ（１５）は、振動部材（１４）と可撓性の挟み込み部（１４２）とに係合して、可撓性の挟み込み部（１４２）を移動部材（１２）に押し付けるための押付力を発生する。 - 特許庁

The return spring is arranged at an outer diameter side of an outer diameter side friction plate 71 as arranged in a radially outward directed swell out part 31d provided for the outer cylinder member 31.例文帳に追加

リターンスプリング９４は、外筒部材３１に設けられる径方向外向きの膨出部３１ｄ内に配置されることで外径側摩擦プレート７１の外径側に配置される。 - 特許庁

The lead screw 38 includes energizers, such as a coil spring 42 and a ball 44, for energizing the lead screw 38 to the base end (shaft 34 side), disposed at its end part 38b.例文帳に追加

リードスクリュウ３８の先端部３８ｂに、リードスクリュウ３８をその基端側（シャフト３４側）へと付勢するための付勢手段（コイルばね４２、ボール４４）が配置されている。 - 特許庁

Further as the coil spring 40 is inserted inside of the hose 12, the flexible coupling 10 for the water supply pipe 10 is not enlarged and the impairment of the appearance can be prevented.例文帳に追加

また、コイルバネ４０はホース１２の内部に挿入されるため、給水配管用可撓継手１０が大型化することはなく、しかも、外観を損なうこともない。 - 特許庁

A pressing spring 2 for pressing and energizing a movable side wall member 3 is provided with a locking part 23 installable in and lockable on an axial hole 33 of the movable side wall member 3.例文帳に追加

可動側壁部材３を押圧付勢する押圧スプリング２には可動側壁部材３の軸心穴３３に対し装着係止可能な係止部２３が備えられる。 - 特許庁

This device comprises, for example, a conical spring-shaped elastic supporting means (k) between a slide box sb mounted vertically movably to a frame (f) and supporting a contact roller, and the frame (f).例文帳に追加

フレームｆに対して昇降可能に設けられコンタクトローラーを支持するスライドボックスｓｂと、フレームｆとの間に、例えば皿バネ状の弾性支持手段ｋを設ける。 - 特許庁

A constant load spring 33 is arranged for always energizing the nut 23 to the feed screw 21 by constant force in the rotational axis O direction of the feed screw 21.例文帳に追加

さらに、送りねじ２１に対してナット２３を送りねじ２１の回転軸線Ｏ方向に常時一定の力で付勢する定荷重ばね３３が設けられている。 - 特許庁

To provide a vibration device in which any force other than force for moving a needle from a coil spring in an axial direction can be prevented from being loaded to the needle with a simple configuration.例文帳に追加

簡単な構成で可動子にコイルバネから軸方向に移動させる力以外の力が負荷されるのを抑えることができる振動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a base-isolating device capable of ensuring the smooth operation, while contriving the expansion of an air chamber for a rolling seal type air spring employed as a means of making the cycle longer.例文帳に追加

長周期化手段として用いたローリングシール型空気ばねの空気室の拡充化を図りつつ、その円滑な作動を保証できる免振装置を提供する。 - 特許庁

The axle spring 20 is integrated as a component mounted to a bogie, so that the number of the components is reduced and lightening is realized, and labor for assembling and maintenance is not so required.例文帳に追加

軸バネ２０は、台車に搭載される部品として一体化されているため、部品点数の減少や軽量化を実現し、組み立てやメンテナンスの手間もあまりかからない。 - 特許庁

One arm 5 and the cylindrical housing 2 are connected to each other by a spring 7, and the rotating plate 4 energizes the rotating plates to a position for normally substantially closing the cylindrical housing 2.例文帳に追加

そして、一方のアーム５と筒状ハウジング２をスプリング７で連結し、回動板４が通常筒状ハウジング２をほぼ閉鎖する位置にあるように付勢する。 - 特許庁

In order to hold a pinion shaft 2 and a rack shaft 4 at an established interval, pressing force for pressing the rack shaft 4 to the pinion shaft 2 with a spring or the like through the medium of a pressing piece 8 is loaded.例文帳に追加

ピニオン軸２とラック軸４を所定の間隔に保持するため、ラック軸４をピニオン軸２に対して、押圧片８を介して、スプリング等で押し付け力が負荷してある。 - 特許庁

A floating-lock structure comprising locking pieces 27 and a locking spring 28 for locking and biasing the locking pieces 27 is provided between an upper surface 1a of a tape reel 2 and an upper case.例文帳に追加

テープリール２の上面と上ケース１ａとの間に、ロックピース２７と、ロックピース２７をロック付勢するロックばね２８とからなる浮動ロックの構造を設ける。 - 特許庁

The pivotally moving part 10 has an adjusting means for enabling a relative movement between the base part 11 and the end part 12 when force works on the end part 12, such as a magnet and a tension spring.例文帳に追加

枢動部(10)は、端部分(12)に力が働くときにベース部分(11)と端部分(12)との間の相対移動を可能にする調整手段、例えば、磁石、引張りバネを有する。 - 特許庁

To provide a sample fixing jig used for an accurate machined part durability evaluation method on a spring member, when load acts in the machined part spreading direction.例文帳に追加

加工部を広げる方向に負荷が作用する場合において、より正確なバネ部材における加工部の耐久性評価方法に使用される試料固定用治具を提供する。 - 特許庁

A support part 32 of the attaching seat 7 is brought into a substantially cylindrical shape extended along a longitudinal direction of the grip main body 1, and its inside is made to serve as a storage space 32a for the coil spring 17.例文帳に追加

取付座７の支持部３２をグリップ本体１の長さ方向に延びる略円筒形状とし、その内部を捩りコイルばね１７の収納空間３２ａとする。 - 特許庁

A horizontal plate 17 is provided to protrude outward of the guide plate 15 and a spring 19 for biasing the horizontal plate upwards is interposed between the horizontal plate and a lower plate 18 which springs from the frame 13.例文帳に追加

ガイド板１５の外方には水平板１７が突設し、枠体１３より跳ね出す下板１８との間に上方に付勢するバネ材１９を介在する。 - 特許庁

The spring bearing 24 has stops 24a for stopping an inclination of the barrel portion 22a in the opening and closing directions of the valve element 21, when placed in contact with an end face of the barrel portion 22a.例文帳に追加

また、ばね受け２４に、胴部２２ａが弁体２１の開閉方向に傾動することを胴部２２ａの端面に当接して阻止するストッパ２４ａを設ける。 - 特許庁

Rotation of the motor 20 is switched to either of the spinning shaft 7 and the washing shaft 9 by a claw part 25 and an engaging part 18 for rotating a spring 16 of a clutch mechanism 22.例文帳に追加

クラッチ機構２２のスプリング１６を回動させる爪部２５と係合部１８によりモータ２０の回転を脱水軸７、洗濯軸９のいずれかに切り換える。 - 特許庁

To provide a fall prevention ladder for a manhole capable of forcedly locking a lock when a ladder body is fallen without using an elastic body such as a spring or the like having the possibility of breakage, etc. by corrosion.例文帳に追加

腐食による折損等の恐れがあるバネ等の弾性体を使用することなく、梯子本体を倒したときに強制的にロックを掛けることができる。 - 特許庁

The paper feeding direction paper guide 15 is securely fixed to a desired position by a grip 131 using a spring to prevent the occurrence of error for a shock.例文帳に追加

給紙方向用紙ガイド１５はバネを用いた摘み１３１によって所望の位置に確実に固定され、衝撃に対する誤差を生じにくいようになっている。 - 特許庁

To provide a spring structure for pressing-type switches of electronic timepieces, capable of minimizing variations regarding sense of clicking among products, and to provide a pressing-type switch and an electronic timepiece provided with the same.例文帳に追加

クリック感に関し製品間のバラツキを最低限に抑え得る電子時計の押圧型スイッチ用ばね構造体、押圧型スイッチ及びにこれを備えた電子時計の提供 - 特許庁

To provide a torsional damper for prolonging the length in the circumferential direction of a long hole to easily prolong the deflecting amplitude of a spring member, and displaying excellent vibration absorbing action.例文帳に追加

長孔の円周方向長さを長くして、ばね部材の撓み振幅を長くすることが容易で、優れた吸振作用を発揮可能な捩じりダンパを提供する。 - 特許庁

To provide a continuous press system for performing the pressing of even a complicated form by a small number of presses, and pressing aluminum to a predetermined form without any spring-back.例文帳に追加

少ないプレス台数で複雑な形状でも成形でき、かつスプリングバックなしにアルミニウムを所定の形状に加工することができる連続プレス設備を提供する。 - 特許庁

To use a speed reduction mechanism that is simple in structure and cheap to manufacture for an automatically closing sliding door whose door body is biased by a spring unit toward its closing side.例文帳に追加

戸本体がばねユニットにより閉じ側へ向かって移動付勢されている自動閉止式の引戸において、構造が簡単で安価に製造できる減速機構を採用する。 - 特許庁

The opening/closing device is equipped with a wire 231 for moving the latch bar 181 up to the unlocking position against the urge of the coiled spring 182 in synchronization with the bending of the bending body 221.例文帳に追加

開閉装置は、屈曲体２２１の屈曲に連動してラッチバー１８１をコイルばね１８２の付勢に抗して解錠位置まで移動させるワイヤ２３１を備える。 - 特許庁

A tension spring 22 is attached to the both ends of a carriage shaft 10 for slidably supporting a carriage 3 loaded with a printing head 4, and thereby the carriage shaft 10 is pulled up.例文帳に追加

印字ヘッド４を搭載したキャリッジ３を摺動可能に支持するキャリッジシャフト１０の両端部に、テンションスプリング２２を設け、キャリッジシャフト１０を上方に引っ張っている。 - 特許庁

A valve body 9 for opening and closing a valve port 8 to communicate the entrance 5 and the exit 6 is disposed below the valve port 8, in such a manner as to be energized by a valve body spring 19 to a valve closing direction.例文帳に追加

入口５と出口６を連通する弁口８を開閉する弁体９を弁口８の下方に弁体ばね１９で閉弁方向に付勢して配置する。 - 特許庁

A spring 1 is installed from the top of the shaft of the umbrella, pulling the entire stretchers upward, and in conjunction with the pulling, raising the outer ribs upward to use it a force for opening the umbrella.例文帳に追加

傘の心棒の頂点からバネ１を装着し、内骨全体を上方へ引き上げ、連動して外骨を上方へ持ち上げ傘を開くための力とする。 - 特許庁

To provide a recording tape cartridge in which a door of a rotation type can be opened and closed smoothly without reducing assembling aptitude of a torsion spring for a case.例文帳に追加

トーションばねのケースへの組立適性を低下させることなく、回動式のドアをスムーズに開閉させることができる記録テープカートリッジの提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a leaf spring structure for distribution board hinged portion capable of improving the assemblability of the hinged portion and increasing an internal space.例文帳に追加

本発明は、蝶番部分の組み立て性を向上させると共に、内部スペースを拡大できる分電盤蝶番部の板ばね構造を提供することを目的としている。 - 特許庁

An operator body 1 supported for rotation and rising/falling is spline-connected to a code disc 4 which is held between a central tube 13a and a return spring 5.例文帳に追加

回転可能かつ昇降可能に支持された操作体１にコード板４をスプライン結合させ、中央筒部１３ａと復帰ばね５とでコード板４を挟持する。 - 特許庁