1153万例文収録!

「Spring」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Springを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 40241件



例文

A lock spring always biases the slider (30) toward a lock position.例文帳に追加

ロックバネは、スライダ(30)をロック位置の方向に常時付勢する。 - 特許庁

Metal wires forming a helical spring are assembled to both ends of a sheet, and winding is performed by an effect of the helical spring at winding.例文帳に追加

つる巻きばねを形成する金属線をシート両端に組み込み、巻き取り時には該つる巻きばねの効果によって巻き取る。 - 特許庁

a spring of clear water rose almost at the top of a knoll. 例文帳に追加

きれいな水が湧き出す泉が塚の頂上付近にあった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

All the spring and summer and autumn Nello had been at work upon this treasure, 例文帳に追加

春と夏と秋の間中、ネロはこの絵を描き続けました。 - Ouida『フランダースの犬』

例文

To provide a dome-shaped contact spring with clicking action having the superior electrical stability in the contact of a movable contact part and a fixed contact part of the contact spring without curtailing the service life of the contact spring in repeatedly operating the contact spring with the clicking action.例文帳に追加

ドーム状でクリックアクション付きの接点ばねを繰り返し動作させたとき、その接点ばねの寿命を低下させないで、接点ばねの可動接点部と固定接点部との接触の電気的な安定性に優れたクリックアクション付きの接点ばねを提供する。 - 特許庁


例文

The damper mechanism 4 comprises an input rotor 2, a hub flange 6, a spline hub 3, a first small coil spring 7a, a second small coil spring 7b, a spring set 8, a third friction washer 60, a bush 70, a second friction plate 69 and a wave spring 95.例文帳に追加

ダンパー機構4は、入力回転体2と、ハブフランジ6と、スプラインハブ3と、第1小コイルスプリング7aと、第2小コイルスプリング7bと、スプリングセット8と、第3摩擦ワッシャ60と、ブッシュ70と、第2摩擦プレート69と、ウェーブスプリング95と、を有している。 - 特許庁

A spring member 84 which generates spring reaction force at the time of the gravity lowering of the shutter curtain is provided and the spring reaction force of the spring member acts in the direction of reducing lifting force at the time of lifting the lower end from the state that the shutter curtain is lowered to a floor surface.例文帳に追加

シャッターカーテンの自重降下時にばね反力を発生するばね部材84を備え、このばね部材のばね反力が、シャッターカーテンが床面にまで降下した状態からその下端を持ち上げる時持ち上げ力が軽くなる方向に作用する。 - 特許庁

The spacers 13 are respectively arranged between the plate spring 11 and the plate spring 12, between the plate spring 12 and a piezoelectric vibration part 302 and between the plate spring 12 and a vibration transmitting part 303 in response to the though-holes 11a and 12a of the plate springs 11 and 12.例文帳に追加

スペーサ13は、板ばね11、12の貫通孔11a、12aに対応して、板ばね11と板ばね12との間、板ばね12と圧電振動部302との間及び板ばね12と振動伝達部303との間にそれぞれ配置されている。 - 特許庁

And a spring constant of a press spring 23 on the press pin side 23 is made larger than a spring constant of a pedestal spring 47 supporting the part A and the part B, and a ring receiver 34 supporting a ring R of the part A before pressing is inserted direct below the ring R before pressing to apply pressure.例文帳に追加

また、加圧ピン23側の加圧スプリング23のバネ定数を部品A、部品Bを支持する台座スプリング47のバネ定数より大とし、加圧時に部品AのリングRを支持するリング受け34を加圧前にリングRの直下方に挿入して加圧する。 - 特許庁

例文

The coil part 31 of the torsion spring 3 is engaged with a protrusion 2 provided at the holder 2, one end side locking part 32 of the torsion spring 3 is locked to a spring bearing face 12 freely slidingly, and the other end side locking part 33 of the spring 3 is locked with the holder 2.例文帳に追加

ホルダー2に設けた突起22にトーションばね3の巻線部31を嵌合すると共に、トーションばね3の一端側係止部32をばね受面12にスライド自在に係止し、かつ、トーションばね3の他端側係止部33をホルダー2に係止させる。 - 特許庁

例文

To provide a contact spring with a clicking action which is superior in the electrical stability in the contact between a movable contact part of the contact spring and a fixed contact part without curtailing the life of the contact spring in repeated uses of the dome-shaped contact spring with the clicking action.例文帳に追加

ドーム状でクリックアクション付きの接点ばねを繰り返し動作させたとき、その接点ばねの寿命を低下させないで、接点ばねの可動接点部と固定接点部との接触の電気的な安定性に優れたクリックアクション付きの接点ばねを提供する。 - 特許庁

To provide a fence column capable of protecting a coil spring from ingress water such as rain water and the like intruding into a column body and using an inexpensive steel-made coil spring compared with a stainless steel coil spring, and further, improving the assembling property of the coil spring part.例文帳に追加

柱体内に浸入した雨水等の浸入水からコイルバネを保護することができ、ステンレス製に比べて安価な鉄製のコイルバネを発錆させることなく用いることができるとともに、コイルバネ部分の組付け性を向上することができるようにする。 - 特許庁

The spring member exerts a spring force on the sleeve in opposition to the spring force of one of the connectors, so that the sum of the spring forces on the ferrules of the connectors is substantially zero, thereby insuring proper alignment and positioning of the ferrules.例文帳に追加

このばね部材は、スリーブに対して、これらコネクタの一方のばね力と反対方向の、コネクタの金輪に加わるばね力の総和が実質的に零となるような大きさのばね力を及ぼし、こうしてこれら金輪の適正な整合および位置決めが保障される。 - 特許庁

The friction force between the first and second valve spring seats is smaller than that between the valve spring and the first valve spring seat, and further smaller than that between the second valve spring seat and the cylinder head.例文帳に追加

前記第1バルブスプリングシートと前記第2バルブスプリングシートとの間の摩擦力は、前記バルブスプリングと前記第1バルブスプリングシートとの間の摩擦力よりも小さく、かつ、前記第2バルブスプリングシートと前記シリンダヘッドとの間の摩擦力よりも小さく構成される。 - 特許庁

(1) The maximum stress σB applied to an opening valve side return spring 10 at the time of compression of the opening valve side return spring 10 is set smaller than the maximum stress σA applied to a closing valve side return spring 9 at the time of compression of a closing valve side return spring 9 (σA>σB).例文帳に追加

1)閉弁側戻しばね9の圧縮時に該閉弁側戻しばねに印加される最大応力σ_A よりも開弁側戻しばね10の圧縮時に該開弁側戻しばねに印加される最大応力σ_B が小となる(σ_A >σ_B )ように設定する。 - 特許庁

The catheter is composed of: a spring that is coiled to form a medicine injecting passage; a tube that surrounds and covers the spring; and a stylet that is penetratingly inserted into the spring for the purpose of selectively providing rigidity for the spring.例文帳に追加

薬物投入通路を形成するようにコイル状に巻かれたスプリングと、前記スプリングを取り囲んで被覆するチューブと、前記スプリングに選択的に剛性を提供するために前記スプリング内部を貫通して挿入されるスタイレットとを含んでカテーテルを構成する。 - 特許庁

This wave coil spring comprises a spring main body 1 composed by processing a band-like spring material in a wavy shape and winding it in a spiral, and is used in a state of surfaces of the spring main body 1 opposed to each other being abutted in a plurality of locations.例文帳に追加

本発明の波形コイルばねは、帯状のばね材料を波形に加工するとともに螺旋状に巻回して構成されたばね本体1からなり、当該ばね本体1の互いに対向する面を複数箇所にて当接させた状態で用いられる。 - 特許庁

A locking part with the spiral spring 251 of at least one locking part out of the first spring locking part and the second spring locking part is so formed that the spiral spring 251 is positioned on a plane crossing with the plane provided with the lower arm 36.例文帳に追加

第1スプリング掛止部、第2スプリング掛止部のうち、少なくともどちらか一方の掛止部のスパイラルスプリング251との掛止部分は、スパイラルスプリング251がロアアーム36が設けられた平面と交差する平面上に位置するように形成されている。 - 特許庁

The server 2 generates hot-spring cure information regarding hot- spring cure according to answer information sent back from the personal computer 1 and information of the hot-spring cure information database and sends the generated hot-spring cure information to the personal computer 1.例文帳に追加

そして、サーバ2では、パーソナルコンピュータ1から返信されてきた回答情報と温泉療養情報データベースの情報とに基づいて温泉療養に関する温泉療養情報を作成して、作成した温泉療養情報をパーソナルコンピュータ1に送信する。 - 特許庁

The charge mechanism 194 is provided so as to apply a first urging force to resist the elastic force of the front curtain traveling spring 25 and a second urging force to resist the elastic force of the rear curtain traveling spring 35 to the front curtain traveling spring 25 and the rear curtain traveling spring 35.例文帳に追加

チャージ機構194は、先幕走行バネ25の弾性力に逆らう第1付勢力および後幕走行バネ35の弾性力に逆らう第2付勢力を先幕走行バネ25および後幕走行バネ35に付与可能に設けられている。 - 特許庁

The spring installing length L of each accordion spring 17 in the sub-assembly state is made shorter than the spring installing length of a one-way clutch according to the non-reduced drag specification, and thereby the accordion spring 17 is given a biasing load enough to prevent a roller 7 from dropping in the sub-assembly state.例文帳に追加

サブアセンブリ状態での各アコーデオンスプリング17のスプリング配設長Lを、ドラグ非低減仕様のワンウェイクラッチのスプリング配設長よりも短くし、サブアセンブリ状態においてローラ7の脱落を防止できるだけの付勢荷重をアコーデオンスプリング17に持たせている。 - 特許庁

An outer peripheral edge portion of the coned disk spring 27 pressing and combining a clutch disk 17 and clutch plate 18 by spring force is clutched with a gap formed between an operating plate 24 and a lifter plate 23, and an inner peripheral edge portion of the coned disk spring is clutched with a flanged portion 25a of a spring retaining member 25.例文帳に追加

クラッチディスク17及びクラッチプレート18をばね力で圧接させる皿ばね27の外周縁部をオペレーティングプレート24とリフタープレート23との間に形成される隙間に、内周縁部をばね保持部材25のフランジ部25aに係止する。 - 特許庁

The laser marking apparatus 100 for the coil spring holds a coil spring 300 to be fed, detects an area of 90-180° from a wind-terminating end of an end coil portion of the coil spring 300, and determines a plurality of marking parts on both side curved surfaces of an outermost circumferential line of the coil spring 300.例文帳に追加

コイルバネ用レーザマーキング装置100は、供給されるコイルバネ300を保定し、コイルバネ300の座巻部分の巻き終わり端から90〜180度の領域を検出し、且つコイルバネ300の最外周線の両側曲面上に複数のマーキング箇所を決定する。 - 特許庁

A drive member of a transport device is composed of a drive bracket 13 made from a spring material having spring characteristics, a spring plate 14 having spring characteristics and formed thinner than the timing belt back thickness 7, a joint nut 15 having a width some smaller than the tooth bottom width 10 of the timing belt, and a fixing bolt.例文帳に追加

ばね特性を有するばね材を素材とする駆動ブラケット13とタイミングベルト背厚7より厚さの薄いばね特性を有するばねプレート14、タイミングベルトの歯底幅10より若干小さい幅のジョイントナット15、及び、固定ボルトからなる。 - 特許庁

In an assembly of a spring guide 24 installed between a housing 1 of a throttle body and a speed reduction gear 42, a spring 25 and a speed reduction gear 43, at least the spring guide 24 and the spring 25 are mutually joined so as to be treatable as one assembly.例文帳に追加

スロットルボディのハウジング1と減速歯車42との間に取付けられるスプリングガイド24とスプリング25と減速歯車43とのアセンブリイに関して、少なくともスプリングガイド24とスプリング25とは、一つのアセンブリイとして取扱可能なように互いに結合される。 - 特許庁

Therefore, it is prevented that a particular spring member receives force repeatedly and other spring members hardly receive force, causing degradation of the particular spring member in a shorter period of time in comparison with the other spring members in repeating reciprocation to the particular direction.例文帳に追加

したがって、特定方向への往復移動が繰り返される場合に、特定のばね部材のみが繰り返して力を受ける一方、他のばね部材がほとんど力を受けず、特定のばね部材が他のばね部材よりも短時間のうちに劣化してしまうことが防止される。 - 特許庁

The atmosphere having low water vapor partial pressure flowing from a hot spring water outlet/breather 14 comes into contact with the hot spring water 12 that is scattered from a hot spring water scattering means 13 and falls in a hot spring water circulator section 10, thus resulting in gaseous mixture having high water vapor partial pressure.例文帳に追加

温泉水流出口兼通気口14から流入した水蒸気分圧の低い大気が、温泉水散布手段13より散布され温泉水通流部10内を落下する温泉水12と接触することで水蒸気分圧の高い混合気体となる。 - 特許庁

A magnetic circuit part (a movable part) 16 composed of a yoke 13, a magnet 14, and a top plate 15 is elastically supported by a supporting spring A12, a spring buried in the first frame 11 and a supporting spring B22, a similar spring buried in the second frame 21.例文帳に追加

ヨーク13、磁石14及びトッププレート15で構成された磁気回路部(可動部)16が、第1フレーム11に埋設されたバネである支持バネA12及び第2フレーム21に埋設された同様のバネである支持バネB22により弾性支持されている。 - 特許庁

One end of a spring receptacle part 32 contacts a plunger 5 and the other end of the spring receptacle part 32 receives a spring force of a return spring 6, thereby energize the contactor 3 so that the contact part 33 may elastically contact the side face of a terminal pin La1 of a lamp La.例文帳に追加

ばね受け部32の一端部がプランジャ5に当接するとともにばね受け部32の他端部が復帰ばね6のばね力を受けることにより、接触子3はランプLaの端子ピンLa1の側面に接触部33が弾接するように付勢されている。 - 特許庁

A cylindrical spring sheet 57 having a projection 58 is provided between an outer-shaft member 51 of a damper set 53 and the coil spring 56, thus bringing the projection 58 into contact with the coil spring 56 vibrated by drive vibration, or the like of a vehicle for suppressing the vibration of the coil spring 56.例文帳に追加

ダンパセット53の外軸部材51とコイルスプリング56との間に突部58を有する筒状のスプリングシート57を設け、これにより、車両の走行振動等により振動するコイルスプリング56に突部58を接触させてコイルスプリング56の振動を抑制する。 - 特許庁

When viewing the spring arm 24 from the side, the locking claw 26 declines towards the front of the case so that the locking claw 26 receives a reactive force from the bottom of the spring receiver 18 to prevent the spring arm 24 from falling in the spring receiver 18 by the reactive force.例文帳に追加

ばね腕24を側面から見る状態において、掛止爪26をケース前方へ向かって下り傾斜させて、掛止爪26がばね受部18の溝底から反力を受けるようにし、この反力でばね腕24がばね受部18に落ち込むのを阻止する。 - 特許庁

When a pushing force is applied to one end side of a coiled spring 40, a large-diameter spring part 41 is gradually contracted by this pushing force, and a small-diameter spring part 42 is brought into contact with a printed board 43 to close a push switch 35 when the large-diameter spring part 42 is contracted by prescribed dimensions.例文帳に追加

コイルスプリング40の一端側に押し力を加えた場合、該押し力によって大径スプリング部41が徐々に収縮し、大径スプリング部41が所定寸法だけ収縮したとき、小径スプリング部42がプリント基板43に当接してプッシュスイッチ35が閉路する。 - 特許庁

In assembling, a side opposite to the 180 bent portion 3a of a spring portion 3c of the discharging spring 3 is fitted in the spring hook portion 4a fitted in the through hole 1b, and the 180 degree bent portion 3a of the discharging spring 3 is mounted so as to wrap around the support post 1d.例文帳に追加

組立の際は、排出スプリング3を、スプリング部3cの180度曲げ部3aの反対側を貫通孔1bに嵌入されているスプリング引掛け部4aに嵌入し、排出スプリング3の180度曲げ部3aをサポートポスト1dを巻くように配置する。 - 特許庁

Also, an outer diameter of the spring hooking part 63 at the door side is formed to nearly the same as the inner diameter of one end 7a of the extension coil spring 7 for keeping the attitude of the extension coil spring 7 to be constant, the one end 7a of which is fixed on the spring hooking part 63 at the door side.例文帳に追加

また、ドア側ばね掛け部63の外径は、ドア側ばね掛け部63にその一端7aが取り付けられた引張コイルばね7の姿勢を一定に保つために、引張コイルばね7の一端7aの内径と略同一の径に形成されている。 - 特許庁

The dot-line printer is provided with a means to vary the spring constant of a hammer spring formed of a thermal expansion member having a fine gap with a hammer spring at low temperatures and contacting the hammer spring caused by thermal expansion at the high temperatures in a front yoke.例文帳に追加

フロントヨークに、低温時においてはハンマスプリングと微小ギャップを有し、高温時においては熱膨張により前記ハンマスプリングに接触する熱膨張部材からなる前記ハンマスプリングのばね定数を変化させる手段を設けたことを特徴とするドットラインプリンタ。 - 特許庁

The spring constant acquisition unit 108 computes the longitudinal spring constant (Kv) of the tire based on the formula of the spring constant kept in a spring constant calculation formula storage unit 132 by using information on the pneumatic pressure of a tire acquired by a pneumatic pressure acquisition unit 102.例文帳に追加

ばね定数取得部108は、空気圧取得部102で取得されたタイヤの空気圧情報を利用して、ばね定数計算式格納部132に保持されたばね定数の計算式をもとに、タイヤの縦ばね定数(Kv)を演算により求める。 - 特許庁

Then, the upper piece arm 2 is consisted of the first spring part 2a and the second spring part 2b, which are separated from each other and extends in parallel and the lower piece arm 3 is consisted of the third spring part 3a and the fourth spring part 3b.例文帳に追加

そして前記上片アーム2が、それぞれ互いに離間し並行状に延在する第1バネ部2a、第2バネ部2bにより構成され、前記下片アーム3が、それぞれ互いに離間し並行状に延在する第3バネ部3a、第4バネ部3bにより構成される。 - 特許庁

Thereby the junction interval between the leaf spring 58 and the blade holder 56 is made constant and hence there is no more variation in the junction between the leaf spring 58 and the blade holder 56, the parallelism of the leaf spring 58 and the blade holder 56 is kept appropriate, and the slant of the leaf spring 58 can be prevented.例文帳に追加

これにより、板ばね58とブレードホルダ56との接合間隔が一定となるため、板ばね58とブレードホルダ56との接合にばらつきがなくなり、板ばね58とブレードホルダ56の平行度が適正に保たれ、板ばね58の倒れを防止できる。 - 特許庁

A cushioning means of a column or a trapezoidal cross-section against which the spring receiving plate butts before the compression coil spring is totally compressed is provided inside the compression coil spring, whereby the impact when the compression coil spring is compressed can be mitigated.例文帳に追加

また、前記の圧縮コイルバネが全部圧縮される前に前記のバネ受け板が当接する、円柱状又は断面台形状の緩衝手段を前記圧縮コイルバネの内側に設けてあるので、圧縮コイルバネの圧縮動作時の衝撃を緩和できる。 - 特許庁

In fitting core sockets 27-29 to their respective ends 23a and 23b of a core 23, the spring force of a coil spring 40 is killed by means of a spring presser 132, and the lower core socket 28 is pressed toward the direction of the arrangement of a spring presser 132 by means of a jack 150.例文帳に追加

各コアソケット27〜29をコア23の各端部23a,23bに嵌合させる際には、スプリング押さえ板132によってコイルスプリングのバネ力が機能しないようにしてジャッキ150により、下部コアソケット28をスプリング押さえ板132の配置方向に押圧する。 - 特許庁

The pusher movement causes the fixed contact springs and the moveable contact springs to contact each other or terminate the contact, and to automatically adjust an overtravel angle of the fixed contact spring relative to the moveable contact spring by bending the fixed contact spring at the notch of the fixed contact spring.例文帳に追加

プッシャーの移動は、固定コンタクトばね及び可動コンタクトばねを接触又は接触解除させ、固定コンタクトばねの切欠で固定コンタクトばねを曲げることにより、可動コンタクトばねに対する固定コンタクトばねのオーバートラベル角度を自動的に調節する。 - 特許庁

The method of forming a coating portion of a coil spring 10 has the process of heating the coil spring 10, the process of immersing the heated coil spring 10 in liquid of a thermosetting resin and the process of heating again the coil spring 10 drawn from the liquid of the thermosetting resin.例文帳に追加

コイルばね10の被覆部形成方法であって、コイルばね10を加熱する工程と、加熱されたコイルばね10を熱硬化性樹脂液に浸漬する工程と、熱硬化性樹脂液から引き上げたコイルばね10を再加熱する工程とを有してなるもの。 - 特許庁

To provide a coil spring further reducing the overall coil spring height while ensuring softness and sense of stability of bedding, and a coil spring for mattress further reduced in the thickness by using such a coil spring.例文帳に追加

寝心地の柔らかさと安定感を確保しつつもコイルスプリングの全体の高さを従来よりも低くすることが可能なコイルスプリングを提供すると共に、そのようなコイルスプリングにより従来のものよりも厚みを薄くすることが可能なマットレス用のコイルスプリングを提供する。 - 特許庁

A coil spring is provided on an outer periphery of the wire rope between the beads, the covering members are provided in a clearance between the coil spring and the wire rope and on an outer periphery of the coil spring, and shaft centers of three of the wire rope, the beads and the coil spring are kept in a circumference of a radius of 0.1mm.例文帳に追加

ビーズ間のワイヤーロープ外周にはコイルバネを設け、コイルバネとワイヤーロープとの隙間およびコイルバネの外周には被覆部材を設けるとともに、ワイヤーロープ、ビーズおよびコイルバネの3者の軸心を半径0.1mmの円周内に収める。 - 特許庁

To provide a scissor gear for improving the freedom of the spring strength of a spring member and also improving the lubricating performance of the spring member by adopting structure using the spring member arranged outside for giving a main gear and a sub gear energizing force required to clamp the other gear.例文帳に追加

本発明は、外側に配置したばね部材で相手ギヤの挟み込みに必要な付勢力をメインギヤ、サブギヤに与える構造を採用して、ばね部材のばね強度の自由度の向上、さらにはばね部材の潤滑性を向上させたシザースギヤを提供する。 - 特許庁

An inner side torsion spring 1 having a small diameter winding part 4 wherein the number of turns is 2, and an outer side torsion spring 2 having a large diameter winding part 6 wherein the number of turns is 2 are used as a set to compose the combination type spring 3.例文帳に追加

巻数が2の小径の巻線部4を有する内側トーションバネ1と、巻数が2の大径の巻線部6を有する外側トーションバネ2を1組として、組合せ型バネ3を構成する。 - 特許庁

Because a latch means for fixing the lock spring 14 is provided at a prescribed position within the lock part 3 because of the insertion of the lock spring 14 into the lock part 3, easy mounting of the lock spring 14, in particular, is attained.例文帳に追加

ロックばね14がロック部3内への挿入によりロック部3内の所定位置にロックばね14を固定するラッチ手段を有するので、特にロックばね14の簡単な取付けが達成される。 - 特許庁

A wire-spring-shaped nozzle holding spring 30 is attached to the connecting opening 3, and the nozzle holding spring 30 is engaged with an engagement groove provided in the insert portion 22c on the base of the nozzle 22.例文帳に追加

これにおいて、接続口3に線バネ状のノズル保持バネ30を装着すると共にノズル22の基部の差し込み部22cに設けた係合溝31にノズル保持バネ30を係合させる。 - 特許庁

The separation prevention means 50 has a spring receptor 51 and a spring body 52, and the spring body 52 always energizes a slide guide 12 in a direction closer to the tray 30 through the chassis 10.例文帳に追加

離脱防止手段50は、ばね受体51とばね体52とを備えていて、ばね体52が、シャーシ10を介してスライドガイド12をトレイ30に接近させる方向に常時弾発付勢している。 - 特許庁

例文

A spring supporting part 2i for supporting one end of a button spring 10 is arranged on one side wall 2b of a base 2, thereby, a spring supporting member is no more required which stretches across both side walls as a conventional case.例文帳に追加

ボタンスプリング10の一端を支持するスプリング支持部2iがベース2の一側の側壁2bに設けられており、従来のように両側壁に架け渡されたスプリング支持部材が不要となっている。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”A DOG OF FLANDERS”

邦題:『フランダースの犬』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

<版権表示>
Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎)
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
  
原題:”Treasure Island ”

邦題:『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS