「State Machine」に関連した英語例文の一覧と使い方(146ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, even when (the decorative panel 110 is set to be in a mounted state) and the fluorescent lamp 103 is put out, by the irradiation light from the fluorescent lamps 120, visibility for the visual information displayed at the respective parts of a back surface plate 111 and the case body of a slot machine 10 and the hand of the player is not lowered.例文帳に追加

更に、（化粧パネル１１０が載置状態にセットされ）蛍光灯１０３が消灯された場合であっても、蛍光灯１２０からの照射光により、裏面プレート１１１やスロットマシン１０の筐体の各所に表示された視覚情報や遊技者の手元に対する視認性を低下させることはない。 - 特許庁

The digital composite machine 1 is equipped with a self- diagnosis part 13 which diagnoses the state of itself and generates a self- diagnosis result and an electronic mail communication part 11 which e-mails equipment information including the self-diagnosis result to the transmission destination 2, and can change the communication destination of the equipment information according to the self-diagnosis result.例文帳に追加

上記デジタル複合機１は、自己の状態を診断して自己診断結果を生成する自己診断部１３と、上記送信先２に対して、上記自己診断結果を含む機器情報を電子メールで送信する電子メール通信部１１とを備えており、自己診断結果に応じて、機器情報の通知先を変更できる。 - 特許庁

When a Pachinko ball enters the operation-start hole in a setting state of the chance lottery mode, this game machine determines whether or not setting the chance mode, when determining not to set the chance mode, displays a picture of fishing up a boot and, when determining to set the chance mode, displays a picture of fishing up the coin.例文帳に追加

このチャンス抽選モードの設定状態でパチンコ球が始動口に入賞した場合にはチャンスモードを設定するか否かが判定され、チャンスモードを設定しないと判定された場合には長靴を釣り上げる映像が表示され、チャンスモードを設定すると判定された場合にはコインを釣り上げる映像が表示される。 - 特許庁

A Pachinko game machine 10, on condition that at least, either of the variable display result of second identification information becomes a predetermined display mode as a result of the variable display of first identification information in a liquid crystal display 32, controls to shift a mode to a big win game state advantageous for the player.例文帳に追加

パチンコ遊技機（１０）は、液晶表示装置（３２）における第１の識別情報の可変表示の結果、第２の識別情報の可変表示の結果の少なくともいずれかが特定の表示態様となったことを条件に、遊技者に有利な大当り遊技状態に移行させる制御を行う。 - 特許庁

To quietly and effectively drive an engine to perform efficient work by surely reducing the rotational frequency of the engine in a low working speed at traveling or the like or in a stop state of a working vehicle such as a planting machine in which a speed change gear for changing working speed such as vehicle speed is driven by the output of the engine.例文帳に追加

車速など作業速度を変速する変速機をエンジン出力で駆動する田植機など作業車にあって、例えば走行など作業速度の低速或いは停止時には必ずエンジン回転数も低速状態とさせて、エンジンを静かに且つ効果的に駆動して良好に作業を行う。 - 特許庁

The controller uses a humidity sensor to detect the state of the treating vessel and has an abnormality display means displaying a warning, a counter adjusting the timing of displaying the warning and a control means of warning abnormality of the machine with the abnormality display means if the count of the counter reaches twice or a higher number of times.例文帳に追加

処理槽の状態を検出するために湿度センサを用い、警告を表示する異常表示手段と、警告を表示するタイミングを調整するカウンタと、カウンタが複数の規定回数に達したとき前記異常表示手段にて処理機の異常を警告する制御手段とを設けた構成としてある。 - 特許庁

When a user takes out a commodity W carried out to a commodity receiving part 10, he/she pushes a commodity takeout door 17 inside the machine with one hand, causes the commodity takeout door 17 to be in an opened state, grasps the commodity W in a concavity 12a of the commodity receiving part 10 with the hand, and takes out the commodity W.例文帳に追加

利用者が商品受部１０に搬出された商品Ｗを取り出す場合、一方の手で取出口扉１７を機内側に押し込んで取出口扉１７を開放状態にしてそのまま商品受部１０の凹所１２ａにある商品Ｗを手で掴んで当該商品Ｗを取り出す。 - 特許庁

When a cover of the wash tub is opened (step 1) during washing operation when the tamperproof mode is set, in this washing machine, the washing operation is stopped temporarily (step 10) and it is resumed (step 11) only when a washing operation resuming operation (step 5) is executed in a state wherein the cover is closed.例文帳に追加

悪戯対策モードが設定できる洗濯機において、悪戯対策モード設定時における洗濯運転中、洗濯槽の蓋を開放（ステップ１）すると洗濯運転を一時停止（ステップ１０）させるとともに蓋を閉じた状態で洗濯運転再開操作（ステップ５）を行った場合に限り洗濯運転を再開（ステップ１１）させる。 - 特許庁

The facsimile machine which has a display apparatus, is connected to a peripheral personal computer through a LAN and displays an operating state is configured to include a storage means to which information of the categories is registered comprising: names; names of companies; affiliations; addresses; telephone numbers; FAX numbers; and mail addresses of a plurality of destinations by users.例文帳に追加

周辺のパソコンにＬＡＮで接続されており操作状況を表示するディスプレイを有するファクシミリ装置であって、ユーザ別に複数の送信先の氏名、会社名、所属、住所、電話番号、ＦＡＸ番号、メールアドレスからなるカテゴリの情報が登録された記憶手段を備えた構成となっている。 - 特許庁

Thus, when variation start and the start winning are detected in one timer interruption process while the Pachinko game machine 10 is in the high probability state, the jackpot drawing accompanying the variation start and the start permission determination of the continuation notice performance accompanying the start winning are completed before the start of the next timer interruption process.例文帳に追加

これにより、パチンコ機１０が高確率状態にある中で、一のタイマ割込処理で変動開始と始動入賞とが検出された場合に、変動開始に伴う大当たり抽選と始動入賞に伴う連続予告演出の開始許可判定とを、次のタイマ割込処理の開始までに完了させることができる。 - 特許庁

A master machine has a connection detection means for detecting connection/unconnection of a digital line interface, a synchronization correction processing means for synchronizing a digital line and a radio communication processing part with each other, and a change means for changing a report signal to be outputted from the radio communication processing part in accordance with the state of the connection detection means.例文帳に追加

親機にデジタル回線インタフェースの接続の有無を検出する接続検出手段と、デジタル回線と無線通信処理部の同期を行うための同期補正処理手段と前記接続検出手段の状態により無線通信処理部より出力する報知信号を変更する変更手段を有する。 - 特許庁

This curve boring machine with a plurality of body outer shells 20a, 20b, ..., 20g connected in a longitudinal direction has movable bending connection parts 22 for connecting the body outer shells in a bending angle changeable manner, and fixed bending part connection parts 24 for connecting the body outer shells in a state of bending at a predetermined angle.例文帳に追加

複数の胴体外殻（２０ａ、２０ｂ、……、２０ｇ）を前後方向に連結した曲線用掘進機において、胴体外殻を折り曲げ角度変更可能に連結する可動折り曲げ連結部（２２）と、胴体外殻を所定角度に折り曲げた状態で連結する固定折り曲げ部連結部（２４）とを有する。 - 特許庁

When winning a first short-opening big win, the game machine is shifted to an arousal game state where a second long-opening big win is functioned as a so-called probability variable big win (a win awarding a so-called probability variable function and a so-called opening extension function and having the highest value for players).例文帳に追加

第１短開放大当たりに当選したときは、上記第２長開放大当たりがいわゆる確変大当たり（いわゆる確率変動機能といわゆる開放延長機能とが付与される当たりであり、遊技者にとって最も価値の高い当たり）として機能するようになる覚醒遊技状態に移行させるようにした。 - 特許庁

To eliminate the need for installing a first mold and a second mold in a pressing machine when causing the state change of a polymeric material within cavities of the first mold and the second mold, and to position the first mold and the second mold in a PL plane direction without providing the PL plane with a recessed part and a projecting part for positioning.例文帳に追加

第一型及び第二型のキャビティ内で高分子材料を状態変化させる際に、該第一型及び第二型をプレス機にかけずに済むようにするとともに、ＰＬ面に位置決め用の凹部や凸部を設けることなしに、第一型及び第二型をＰＬ面方向に位置決めできるようにする。 - 特許庁

To provide a machine translated result selecting system for giving the right analyzed result by preventing a method for giving an unsuitable score to a partial pattern and by preventing the generation of a state that the partial pattern does not exists, which are generated in respect of a specified input source language sentence in a conventional ordinary filtering analysis system.例文帳に追加

従来の通常型フィルタリング解析方式における特定の入力原言語文に対して発生した、部分パターンに対する不適切なスコアの付与法、部分パターンが存在しない状態が発生しないようにして正しい解析結果を与える機械翻訳結果選択方式を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, by an operation of a band changing switch 32 and an control group 31, control by a main substrate 41 and a hall manage computer 51 at the time of a big win state, an operation of a special use switch 33 or the like, each player in each game machine 10 can obtain different sound information.例文帳に追加

このため、バンド切替スイッチ３２の操作、調整つまみ群３１の操作、大当り状態時の主基板４１やホール管理コンピュータ５１による制御、及び特別用途スイッチ３３の操作等により、各遊技機１０における遊技者はそれぞれ異なった音声情報を得ることが可能になる。 - 特許庁

The game machine changes the display of the corresponding area based on the display change area managed in the line display storage area while actuating an advantageous state for the player based on the combination of the dealt areas managed in the line management storage area.例文帳に追加

そして、上記ライン表示用格納領域において管理されている表示変更領域に基づいて、該当する領域の表示を変更する一方、上記ライン管理用格納領域において管理されている対応済領域の組合せに基づいて、遊技者にとって有利な状態の作動を行う。 - 特許庁

To provide a game machine for making a player enjoy presence by giving not a fixed movement along a rail or the like but an irregular movement which is difficult to be stabilized by incorporating a weight at a position different from a centroid position or the like to a three-dimensional shaped product even while using mechanical and physical state change.例文帳に追加

機械的、物理的な状態変化を用いながらも、レール等に沿わせるような一定の動きではなく、重心位置とは異なる位置に錘を内蔵する等で安定し難く不規則な動きを立体造形物に与えることで遊技者に臨場感を味わわせるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a rotary drum type game machine capable of promoting continuation of a rotary drum game by creating a restoration game state leading to restoration acquisition of a privilege game even if the privilege game such as an ART game has ended without uniformalizing or monotonizing game details leading to the privilege game acquisition.例文帳に追加

ＡＲＴ遊技等の特典遊技が終了しても特典遊技の引き戻し獲得に至る復活遊技状態を創出して、特典遊技獲得に至る遊技経緯を画一化ないし単調化させず、回胴遊技の継続促進を図ることのできる回胴式遊技機を提供することにある。 - 特許庁

In a mold for obtaining the foamed injection-molded product by injection-molding a resin composition prepared by impregnating a resin with a foaming agent in a supercritical state, the effective diameter Lm of a sprue excepting a gate and a runner satisfies the formula: Ln≤Lm≤Ln×1.7 (wherein, Ln is the nozzle diameter of an injection molding machine unit).例文帳に追加

超臨界状態の発泡剤を樹脂に含浸させた樹脂組成物を射出成形して発泡成形品を得る成形用金型であって、ゲート部を除くスプル及びランナの有効径Ｌｍが、Ｌｎ≦Ｌｍ≦Ｌｎ×１．７を満たす（式中、Ｌｎは射出成形機ユニットのノズル直径である。）。 - 特許庁

To finish the whole body of a travel machine body in an integrated appearance to improve the appearance and simplify a work for attaching or detaching a lid cover body for covering the upper side of a grass-collecting box, in a lawn mower in which the grass-collecting box is formed in a state capable of being vertically rotated on a horizontal axis.例文帳に追加

集草ボックスをその水平状の回動軸心回りに上下回動可能に構成した芝刈機において、走行機体全体を一体感のある外観に仕上げて見栄えをよくするとともに、集草ボックスの上面を覆う蓋カバー体の着脱作業を簡単にできるようにする。 - 特許庁

To provide an operation unit for massage machine capable explaining the operation procedure, course contents and an operation state by voice matching with LED display and liquid crystal display, facilitating handling, eliminating the need of provided a part to display them on a liquid crystal display part and reducing the size of the operation unit.例文帳に追加

ＬＥＤ表示や液晶表示に合わせて音声にて操作手順やコース内容説明や動作状態説明をすることができて取り扱いが容易になり、またこれらのことを表示する部分を液晶表示部に設ける必要がなくなって操作器のサイズを小さくできるマッサージ機の操作器を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine for making a game interesting by allowing the game as predetermined ball appearing design by difference number control, and maintaining interest and curiosity of a game player to the game because of being difficult to predict how a game state changes in the future.例文帳に追加

差枚数制御により、予め定めた出玉設計どうりの遊技を行うことができる上に、遊技状態が、将来、どのように推移していくか予測困難であるため、遊技者の興味や好奇心を遊技に対して持続させることができ、遊技を面白いものにすることができるようにした遊技機等を提供する。 - 特許庁

The electric press machine where a plurality of driving sources cooperatively drive sliders, and a screw stem mechanism and a differential mechanism are comprised correspondingly to each driving source is provided with a microscopic change operation detecting means of detecting the state where the individual differential mechanisms are not correctly operated by a predetermined amount.例文帳に追加

スライダを複数の駆動源が協同して駆動する電動プレス加工機であって、個々の駆動源に対応してねじ軸機構と差動機構とを有する電動プレス加工機において、個々の差動機構が所定量だけ正しく作動しなかった状態を検知する微小変更動作検知手段を設ける。 - 特許庁

In a symbol display unit of the game machine, a variable display game is performed by displaying one of a plurality of different identification symbols corresponding to the number of times to generate a special game state when a power is supplied or after initialization, and identification signs are imparted to the respective identification symbols corresponding to the respectively different identification symbols.例文帳に追加

本発明の遊技機の図柄表示器には、電源投入時、又は、初期化後から特別遊技状態を生起する回数に対応して、複数の異なる識別図柄の１つを表示して可変表示ゲームを行い、それぞれの異なる識別図柄に対応して、それぞれの識別図柄に識別符号を付する。 - 特許庁

Also, for the Pachinko game machine 1 generating a probability variable game state after the prescribed monitoring time, the number of hit pachinko balls in a monitoring period set after the monitoring time is detected, and the closing compensation based on the closing compensation data is executed only when the number of the hit pachinko balls is a predetermined stipulated value or larger.例文帳に追加

また、所定の監視時刻以降に確率変動遊技状態が発生しているパチンコ遊技機１について、監視時刻後に設定された監視期間における発射パチンコ玉数を検出し、発射パチンコ玉数が予め決められた規定値以上ある場合のみ、閉店補償データに基づいた閉店補償を実施する。 - 特許庁

In a state before executing the special game operation for the bonus game after determining to shift to the bonus game, the slot machine 1 executes a supplementary game operation for a sub game for settling the executing condition of the bonus game and a supplementary performance operation for a sub game performance related to the sub game and executed prior to the sub game.例文帳に追加

スロットマシン１はボーナスゲームへの移行可と判定された後におけるボーナスゲームのための特別遊技動作が行われる前において、ボーナスゲームの実行条件を確定させるサブゲームのための補助遊技動作と、サブゲームに関連し、サブゲームに先立って行われるサブゲーム演出のための補助演出動作とが行われる。 - 特許庁

This copying machine has a copying part 12 for reading an image on an original and copying the image on a prescribed paper sheet and a radio transmitting/receiving part 8 for transmitting/receiving data presenting the state of the copying part 12 by radio corresponding to a prescribed radio communication standard with communication equipment connected to the managing center through the telephone line.例文帳に追加

原稿の画像を読み取って所定の用紙に画像を複写する複写部１２と、電話回線を通して管理センタに接続される通信機器との間で、複写部１２の状態を表すデータを所定の無線通信規格に対応させて無線で送受信する無線送受信部８とを有するように構成する。 - 特許庁

The game machine offers the first, second and third types of games and is provided with a game state decision means for determining at least one to be generated of the first, second and third types of game states according to changes in the rate of putting out balls.例文帳に追加

第一種遊技、第二種遊技及び第三種遊技を行い得る遊技機であって、出球率の変化に応じて、第一種遊技状態、第二種遊技状態及び第三種遊技状態のうち、発生させる少なくとも１の遊技状態を決定する遊技状態決定手段を備えたことを特徴とする遊技機。 - 特許庁

Load information for the motor is measured several times with the operation of a tool replacing mechanism in the state of mounting the tools having the same weight on all grips while changing the weights of the tools, and the plurality of obtained load information are previously recorded as reference load information in the storage device for the machine tool.例文帳に追加

全てのグリップに同じ重量の工具を装着した状態で工具交換機構を動作させてモータの負荷情報を計測することを工具の重量を変更して複数回行い、得られた複数の負荷情報を基準負荷情報として工作機械の記憶装置に予め記録しておく。 - 特許庁

To provide a highly reliable game machine including a board case sealed by sticking a seal configured to transmit and receive radio waves to/from the outside, capable of effectively protecting the seal from an impact and heat and surely keeping the state capable of appropriately detecting presence/absence of a fraudulent action.例文帳に追加

外部との電波の送受信が可能に構成されたシールを貼付することにより封印されている基板ケースを備える遊技機において、該シールを衝撃や熱から効果的に保護して不正行為の有無を適正に検知し得る状態に確実に保持することができて信頼性の高い遊技機を提供すること。 - 特許庁

Then, even if a sudden stop of power source like a power failure or the like happens, the needle of the machine head in operation rest keeps a jumped state and does not go down, therefore, components can be prevented from being deformed and from damages or the like which can be caused by unintended lowering of the needle.例文帳に追加

これにより、停電などの急な電源停止があったとしても、稼動を休止しているミシンヘッドの針棒はジャンプ状態がそのまま維持されて下降せず、従ってユーザの意図しない針棒の下降に伴って引き起こされ得る部品の変形や破損などを防止することができるようになる。 - 特許庁

To provide a tractor capable of operating both of a traveling brake 22 and a main clutch 18 by operating a single brake pedal 9, easily performing a half-clutch state, capable of surely stopping a machine body by disconnecting the main clutch 18 only by operating the brake pedal 9 without operating a main clutch pedal 10 simultaneously, and capable of improving operability.例文帳に追加

単一のブレーキペダル９の操作で走行ブレーキ２２と主クラッチ１８の両方の動作を行い、半クラッチ状態も容易に可能とし、また主クラッチペダル１０を同時に操作することなくブレーキペダル９の操作のみで主クラッチ１８を切とした確実な機体停止が行えて、操作性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a game machine which can utilize performance control and a performance device during a special period, and allows a player, during the special period, to have expectation whether the game moves to a game state to be given a prescribed game value depending on a result of dynamic display started after the special period.例文帳に追加

特定期間中における演出制御および演出装置を活かすことができると共に、遊技者に、特定期間中にその特定期間後に開始される動的表示の結果によって所定の遊技価値が付与される遊技状態に遷移するか否かの期待感を抱かせることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

The injection molding device A for a thermoplastic resin molded product supplies the foaming agent gas to the resin in a molten state made by a screw 4 rotating in the cylinder 3 of the injection molding machine 1 and impregnated with the gas, measures the molten resin impregnated with the gas and injects the measured resin into a mold cavity to provide a foamed molded product.例文帳に追加

熱可塑性樹脂成形品の射出成形装置A は、射出成形機1 のシリンダー3 内にて回転するスクリュー4 によって溶融状態になった樹脂に発泡剤ガスを供給し含浸させ、ガス含浸溶融樹脂を計量し、計量樹脂を金型キャビティー内へ射出して発泡成形品を得る。 - 特許庁

To provide a slot machine of an excellent game property with improved game amusement by providing rise and fall in a game by setting the period of high expectations for a bonus state while suppressing the occurrence of a regrettable case that a player himself/herself who has internally won a bonus role can not win the bonus role.例文帳に追加

ボーナス役を内部当選させた遊技者本人がそのボーナス役を入賞させることができないような残念なケースの発生を抑制しつつ、ボーナス状態に対する期待度の高い期間を設定することで遊技に起伏を設け、遊技の興趣を高めた優れた遊技性のスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

By weight, 9.5 to 12% aluminum, 0.65 to 1.75% zinc, 0.5 to 1.5% calcium and 0.17 to 0.4% manganese are incorporated into a magnesium alloy molded into a prescribed shape by using an injection molding machine 10 in a state of being heated and melted to a temperature higher than a liquidus line.例文帳に追加

液相線以上の温度に加熱溶解された状態で射出成形機１０によって所定の形状に成形されるマグネシウム合金に、アルミニウム９．５〜１２重量％、亜鉛０．６５〜１．７５重量％、カルシウム０．５〜１．５重量％およびマンガン０．１７〜０．４重量％を含有させた。 - 特許庁

To provide a game machine where a right of obtaining game mediums which a player will naturally obtain by keeping playing a game for a fixed period and which is different from an advantageous state to shift to by winning an internal lottery such as " assist time" and "ceiling game" can be carried over to another opportunity.例文帳に追加

「アシスト・タイム」や、「天井ゲーム」等といった、内部抽選に当選することによって移行する有利な状態とは異なる、一定期間遊技を継続することによって当然に遊技者が得られるであろう遊技媒体を得る権利を、別の機会に持ち越すことを可能とした遊技機を提供する。 - 特許庁

The game machine has a liquid crystal display device 130 for displaying a plurality of special patterns, lamps 120 and 121 to be lighted according to the display mode of the special patterns, and a sub-CPU 221 for measuring the period of time of continuance of the game state and changing the lighting time of the lamps 120 and 121.例文帳に追加

複数の特別図柄を表示する液晶表示装置１３０を備え、特別図柄の表示態様に応じて点灯するランプ１２０、１２１と、遊技状態の経過時間を計測するとともにその計測結果に基づいてランプ１２０、１２１の点灯時間を変更するサブＣＰＵ２２１とを備えるように構成する。 - 特許庁

If prescribed conditions according to the instruction of an operation mode with a manual operation, the temperature of the fuel cell 60, the hot machine state of the engine 10, etc., are satisfied, various operation modes such as a mode suppressing the use of the fuel cell 60, a mode prohibiting the operation of the engine 10, etc., corresponding to the respective conditions are accepted.例文帳に追加

マニュアル操作による運転モードの指示、燃料電池６０の温度やエンジン１０の暖機状態などに基づく所定の条件が満たされた場合には、燃料電池６０の使用を抑制するモード、エンジン１０の運転を禁止するモードなど各条件に対応した種々の運転モードを採る。 - 特許庁

In the preheating method of the material for the metal injection molding machine, with which the metallic material heated with a heating cylinder 7 and changed into the molten state, is weighed at the tip end part of the heating cylinder 7 by rotating a screw 1 before charging the metallic material 2 into the heating cylinder 7, the metallic material is preheated and held to the temperature.例文帳に追加

加熱シリンダ（７）により加熱され、溶融状態へと変化をしてゆく金属材料をスクリュ（１）の回転により加熱シリンダ（７）の先端部に計量するようにした金属射出成形機の材料予備加熱方法において、金属材料（２）を加熱シリンダ（７）へ投入する前に予備加熱し、保温するようにした。 - 特許庁

In a presentation unit of a slot machine, in the state where a predetermined distance D is secured between the display screen (a projection surface) of an LCD and a pair of doors, one of the left door and the right door is moved to a shielding position, and information about an internally won small winning combination is displayed in the shielded image display position.例文帳に追加

スロットマシンの演出ユニットは、ＬＣＤの表示面（投影面）と１対の扉との間に所定の距離Ｄが確保されている状態において、左扉又は右扉のいずれか一方を遮蔽位置に移動し、この遮蔽した画像表示位置に内部当選した小役に関する情報を表示する。 - 特許庁

The pinball game machine includes first processing (ST41 and ST42) which determines the frequency of the generation of the state of winning the starter slot during the performance operation from an occupation period of time AVE with variation reservation counts of 2 and the second processing (ST54) which alters the contents of the performance operation from the result of the determination by the first processing.例文帳に追加

演出動作中に発生する始動口入賞状態の発生頻度を、変動保留数が２であった占有時間ＡＶＥに基づいて判定する第一処理（ＳＴ４１、ＳＴ４２）と、前記第一手段による判定結果に基づいて、前記演出動作の内容を変更する第二処理（ＳＴ５４）とを備える。 - 特許庁

A plurality of deckle-edged Japanese paper sheets 7 produced by hand-making or machine-making in a state connected together by a thin line part 8 at regular intervals are dehydrated/dried and laminated to a releasing paper 12 to enable easy separation of the deckle-edged Japanese paper 7 in such a manner as to the cut-off of a postage stamp.例文帳に追加

本発明は、手漉き、あるいは機械漉きで一定間隔ごとに細い線部８によって接続された状態で抄紙される複数の平版状の耳付き和紙７を脱水・乾燥させ、剥離紙１２と貼り合わせることにより、耳付き和紙７の切り離しが切手を切り離す如く容易に行うことができる構成とする。 - 特許庁

To propose a method for determining a surface check of a continuously cast slab in which the occurrence of a surface check is estimated by taking into consideration the (cross-sectional) temperature distribution in the thickness direction of the cast slab in a straightening correction zone of a continuous casting machine and the state of the thermal stress originating from the temperature distribution for the occurrence of a surface check.例文帳に追加

表面割れ発生については連続鋳造機の矯正帯における鋳片の厚さ方向（断面）温度分布およびその温度分布に起因する熱応力の状態をも考慮して、表面割れの発生を推定するという、連続鋳造鋳片の表面割れ判定方法を提案すること。 - 特許庁