「Step In」に関連した英語例文の一覧と使い方(725ページ目) - Weblio英語例文検索

The second step (Management challenges) describes to what extent existing in-house intellectual assets should be strengthened and new intellectual assets should be acquired externally to give a boost to the above-explained company value creation capacity.例文帳に追加

第二のステップ（Management challenge（以下、「経営課題」とする））は、こうした企業価値創造力を強化していく上で、社内における既存の知的資産の強化や、外部からの新しい知的資産の獲得をどの程度行うべきかを示すものである。 - 経済産業省

As it is obvious from this example, the "Knowledge narrative" step involves a process to unveil a story about how a company is going to utilize its intellectual assets in order to achieve its strategic objective.例文帳に追加

この例から明らかなように、「知的資産経営の理念」のステップにおいては、企業が戦略的な目標を達成するために自社の知的資産をどのように用いるかというストーリーを明らかにしていく作業が行われる。 - 経済産業省

During the time when the lifespan of a person was considered to be fifty years, women would fall one step back by making to 49 years, but adding two rows of grand Yanagawa mari in center to wish for the child to live beyond fifty years of age by making the total sum 51. 例文帳に追加

人生50年と言われた時代に女性は一歩引いて49年と配慮した意味を含ませ、さらに中央に特大柳川まり2連を加え計51個とする事により、人生50年よりも長生きできるように願をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The paddy field are allowed to stand as it is for about six months or longer (step S60), so that the chipped mowed grass and pruned trees are decomposed by soil microorganisms represented by bacteria and Bacillus natto in the surface soil of the paddy field and made into a fertilizer.例文帳に追加

水田を略６カ月以上そのまま放置（ステップＳ６０）することにより、チップ状の刈り草や剪定木は、水田表土中のバクテリヤや納豆菌に代表される土壌菌等によって分解され肥料化する。 - 特許庁

In a step 160, a vehicle managing device 2 installed on the vehicle reads the ID data of a dangerous article license 1 of the driver by using a dangerous article license reader 24 and judges whether the driver has the license to drive that vehicle or not.例文帳に追加

ステップ１６０にて、車両に設置した車両管理装置２は、危険物免許リーダ２４を用いて、ドライバの持つ危険物免許１のＩＤデータを読み取り、ドライバがその車両を運転する資格を有するか否かを判断する。 - 特許庁

In the case that the special command and the identification number match with predetermined values (steps 112 and 114), corresponding to the contents of the setting command, the inhibition of a calling processing is set (step 116) and the calling processing thereafter is not performed.例文帳に追加

特殊コマンド及び暗証番号が予め定めてあった値と一致した場合には（ステップ１１２、１１４）、設定コマンドの内容に従って、発呼処理の禁止を設定し（ステップ１１６）、以後の発呼処理が行われないようにする。 - 特許庁

A step portion 13 for placing a lid body 4 is formed in a boundary portion between the large-diameter and small-diameter portions 11 and 12; and the lid body 4 is attached to each of the hole inside of the large-diameter portion 11 and the opening of the small-diameter portion 12.例文帳に追加

径大部１１と径小部１２の境界部分には、蓋体４を載置するための段部１３が形成されており、径大部１１の孔内部及び径小部１２の開口部には、それぞれ蓋体４が装着されている。 - 特許庁

When the selected paper runs short during execution of the page print processing, a paper detection means outputs a paper absence detection signal in a step S101, and whether or not printing can be made by using paper of other sizes is checked (S104).例文帳に追加

ページ印刷処理を行っていくうちに選択された用紙がなくなると、ステップＳ１０１において用紙検知手段が用紙無しの検知信号を出力し、他のサイズの用紙で印刷可能か否かチェックされる（Ｓ１０４）。 - 特許庁

When it is determined that display of the operation screen GC on the control panel is impossible, the customize system displays a hierarchical menu screen which hierarchizes a plurality of buttons contained in the operation screen GC on the control panel (step S17).例文帳に追加

また、カスタマイズシステムは、操作画面ＧＣを操作パネルに表示することが不可能であると判定される場合には、操作画面ＧＣに含まれる複数のボタンを階層化した階層化メニュー画面を操作パネルに表示する（ステップＳ１７）。 - 特許庁

In the first determination step, first determination means determines whether a first peak intensity ratio being a ratio of a peak intensity for a second mass number to a peak intensity for a first mass number is within a first range or not.例文帳に追加

第１判定工程では、第１判定手段が、第１の質量数におけるピーク強度に対する、第２の質量数におけるピーク強度の比である第１ピーク強度比が、第１の範囲内であるか否かを判定する。 - 特許庁

Rotational force, required when the abutting part (15) moves from the step part (16) to a closing side against the elastic force of the energizing spring (13), is set stronger than the rotational force in a closing direction by the gravity of the original cover (8) at this time.例文帳に追加

当接部(15)が付勢バネ(13)の弾圧力に抗して段部(16)から閉じ側へ移動する際に必要とされる回転力を、このときの原稿圧着板(８)の自重による閉じ方向の回転力よりも大きく設定する。 - 特許庁

On the reading glass 12, a guide sheet 30 for forming a step for preventing the image surface of a carried document from being brought into contact with the reading glass 12 is arranged on the upstream side of the reading position A in a document carrying direction B.例文帳に追加

読取りガラス１２上には、搬送される原稿の画像面が読取りガラス１２に接触しないような段差を形成するガイドシート３０が、読取り位置Ａよりも原稿搬送方向Ｂの上流側に設置されている。 - 特許庁

The method for removing a sulfur compound includes a step of passing combustible gas, which is formed by gasification of a carbonaceous raw material, through a porous carbon material at a temperature above 500°C to remove a sulfur compound (H_2S, COS, CS_2 and the like) in the combustible gas.例文帳に追加

炭素質原料のガス化で生成する可燃性ガスを温度５００℃超で多孔質炭素材料に通じ、可燃性ガス中の硫黄化合物（Ｈ_2Ｓ、ＣＯＳ、ＣＳ_2など）を除去する工程を有する硫黄化合物除去方法。 - 特許庁

This electric feeding structure of the slide door to open and close a platform 12 is constituted by providing a plurality of rail type car body side contact points 11a made of conductors in parallel along a slide raceway of the slide door 20 on a step part 13 of the platform 12.例文帳に追加

乗降口１２を開閉するスライドドアの給電構造であって、乗降口１２のステップ部１３に、スライドドア２０のスライド軌道に沿って導体からなるレール状の車体側接点１１ａを複数並設する。 - 特許庁

In the step of removing the base film of the photosensitive resin film, thereby, the signal wiring is perfectly covered with the photosensitive resin layer, and the transistor destruction resulting from static electricity which is generated on removing the base film, does not occur.例文帳に追加

これにより、感光性樹脂フィルムのベースフィルム剥離除去工程において、感光性樹脂層により信号配線が完全に被覆され、ベースフィルム剥離除去時に発生する静電気によるトランジスタ破壊が生じない。 - 特許庁

Thereafter, the symbol group 6a used on a left line (first line) is varied in a direction opposite to the varying direction of the first step of two symbols (prescribed second number of symbols), and a second predetermined symbol combination "111" is displayed on the effective line.例文帳に追加

その後、左ライン（第１ライン）で用いる図柄群６ａを第１過程の変動方向と逆方向に２図柄（所定の第２図柄数）分だけ変動させ、有効ライン上に第２の特定図柄の組み合わせ「１１１」を表示する。 - 特許庁

A printing job is divided into a top page side printing job and an end page side printing job, when receiving the printing job from a client device, in a print server, and those are correlated each other to be stored into an HD as one print job (step 100-106).例文帳に追加

プリントサーバでは、クライアント装置から印刷ジョブを受信すると、先頭ページ側の印刷ジョブと、末尾ページ側の印刷ジョブとに分割し、互いに関連付けて一つの印刷ジョブとしてＨＤに格納する（ステップ１００〜１０６）。 - 特許庁

Next, the electronic control unit 35 calculates the torque turning angle command value Wh_trq limited by the steering angular velocity limit value (dθ/dt)_lim, and determines the turning angle command value Wh in Step S60 by using the calculated command value Wh_trq.例文帳に追加

次に、電子制御ユニット３５は、ステップＳ５９にて操舵角速度制限値(dθ／dt)_limによって制限されたトルク転舵角指令値Wh_trqを計算し、この計算した指令値Wh_trqを用いてステップＳ６０にて転舵角指令値Whを決定する。 - 特許庁

The outer ring 13 is pinched by the first 20 and the second step 21 formed on the two sides in axial direction of the cylindrical inside surface 17 of the pulley 1, and thereby the outer ring 13 is prevented from slipping off from the cylindrical inside surface 17.例文帳に追加

プーリ１の内周円筒面１７の軸方向の両側に形成された第１段部２０と第２段部２１で外輪１３を挟み込むことにより、外輪１３が内周円筒面１７から抜け出ることを防止する。 - 特許庁

In the preforming step 1, a metallic powder, prepared by mixing ≥0.3 wt.% graphite with a metal powder composed essentially of iron, is compacted to form a preform of ≥7.3 g/cm3 density.例文帳に追加

予備成形工程１で、鉄を主成分とする金属粉７ａに０．３重量％以上の黒鉛７ｂを混合してなる金属質粉７を圧粉成形して、密度が７．３ｇ／ｃｍ３以上の予備成形体８を形成する。 - 特許庁

In a step S12, whether there exists an absolute value greater than a threshold A among the absolute values of the AC components of a luminance Y is discriminated, so as to discriminate whether the component is an edge component or a noise component of an effective image.例文帳に追加

ステップＳ１２において、輝度ＹのＡＣ成分の絶対値のうち、１つでもしきい値Ａよりも大きい値があるか否かが判断されることにより、有効な画像のエッジ成分であるか、ノイズ成分であるかが判断される。 - 特許庁

This method for manufacturing the optical fiber has a heating process step of using liquid of ≤100 kPa in vapor pressure at 135°C as a heating medium and heating the optical fiber by passing the optical fiber through the inside of the heating medium.例文帳に追加

加熱媒体として１３５℃での蒸気圧が１００ｋＰａ以下である液体を用い、光ファイバを、前記加熱媒体中を通過させることにより光ファイバを加熱する加熱工程を有する光ファイバの製造方法。 - 特許庁

A link arm 12 is composed of a gear 41 on which a driving force is applied and an arm 42 supporting a step body to support the gear 41 and the arm 42 centered on a rotary shaft 43 provided in a bracket 31 so as to be turnable, respectively.例文帳に追加

駆動力が加えられるギア部４１とステップ本体を支持するアーム部４２でリンクアーム１２を構成し、アーム部４２とギア部４１をブラケット３１に設けられた回転軸４３を中心として、それぞれ回動自在に支持する。 - 特許庁

When the color registration adjusting pattern is not detected by the color registration detection sensor, and also, when the density of the density adjusting pattern detected by the density sensor is within the normal extent, information that abnormality occurs in the printing controller is given to the printing controller (step 118).例文帳に追加

カラーレジ検知センサがカラーレジ調整用のパターンを検知せず、かつ濃度センサが検知する濃度調整用パターンの濃度が正常範囲の場合は、プリントコントローラに異常が発生したことをプリントコントローラに通知する（ステップ１１８）。 - 特許庁

In the method of treating the aluminum nitride thin film for the purpose of improving surface and bonding characteristics, microwave plasma treatment is carried out, after the vapor deposition of the aluminum nitride thin film, as a step of aftertreatment for the thin film.例文帳に追加

表面及び結合特性の向上を目的とする窒化アルミニウム薄膜の処理方法において、窒化アルミニウム薄膜蒸着後に前記薄膜の後処理工程としてマイクロ波プラズマ処理をすることを特徴とする。 - 特許庁

In this step, an engraved plate transfer mold 69 is attached to the intermediate roll 64, and a melt bank 73 having a height h which is equal to or less than 1.1 times a gap A between the upper roll 63 and the intermediate roll 64 is formed at the inlet of the gap A.例文帳に追加

この工程において、中間ロール６４に凹版転写型６９を装着し、上ロール６３と中間ロール６４とのギャップＡの１．１倍以下の高さｈを有するメルトバンク７３を、ギャップＡの入口に形成する。 - 特許庁

In the case where the "significant deviation to a rich side of the air-fuel ratio" is detected and the significant decrease of oil pressure" is not detected, it is judged as the abnormality of the fuel injection system such as an injector and an air flow meter ("fuel system rich abnormality") (a step 425).例文帳に追加

「空燃比のリッチ側へのずれ大」が発生していて且つ「油圧低下大」が発生していない場合に、インジェクタ、エアフローメータ等の燃料噴射系の異常（「燃料系リッチ異常」）が発生していると判定される（ステップ４２５）。 - 特許庁

The whole of the inner ring 10 from a surface to a core is hardened by quenching, and an axially oriented surface 16b in an inner surface of the step 16 of the inner ring 10 is a machined surface machined before quenching.例文帳に追加

内輪１０は表面から芯部までの全体を焼入れ処理により硬化させたものとし、この内輪１０の段差部１６の内面における軸方向を向く面１６ｂを、焼入れ処理よりも前に旋削した旋削仕上げ面とする。 - 特許庁

To provide a game machine increasing excitement and enjoyment of a game by association between step-up previous notice performances performed in a period of the first variation and one or more revariations of variation display with pseudo symbol stop.例文帳に追加

擬似連の最初の変動中の期間および１回または複数回の再変動中の期間において実行される各々のステップアップ予告演出の間に関連性を持たせ、遊技の興趣の向上を図ることができる。 - 特許庁

Respective discharge tubes 4a are arranged between a pair of support blocks 15 and 16, and an end surface in the longitudinal direction of the discharge tubes 4a is joined to annular installing step parts 25 and 26 formed on the port edge of through-holes 15a and 16a.例文帳に追加

各放電管４ａが一対の支持ブロック１５，１６の間に設置されており、且つ放電管４ａの長手方向の端面が、通孔１５ａ，１６ａの口縁に形成された環状の取付用段部２５，２６と接合している。 - 特許庁

The above condition for the heated and coated reinforcing material after the lapse of 30 min to 1 hr after the coating is required for providing the coated film which is sufficiently cured and can resist to the water current and shower in a hot water washing step.例文帳に追加

これは、加熱塗布された補強材が、塗布後３０分〜１時間の時間を経過後、上記の性能を有することが塗膜が十分に硬化し、湯洗工程における水流やシャワーに耐えうるものとなるためである。 - 特許庁

The sensitivity distribution of a subject region is expanded to be taken as the sensitivity distribution of a boundary region between the subject region and the background region, thereby eliminating a step and an error in the sensitivity distribution between the subject region and the background region.例文帳に追加

また、被検体領域の感度分布を膨張させて被検体領域と背景領域の境界領域の感度分布とすることによって、被検体領域と背景領域での感度分布の段差や誤差を取り除く。 - 特許庁

Thereafter, the adjustment and the replenishment of the liquid are performed based on the replenishing pattern selected and set in accordance with the capacity of the developing tank and the PS plate to be processed, so that the desired quantity of liquid and target electric conductivity are obtained (step 216).例文帳に追加

この後に、現像槽内の容量や処理するＰＳ版に応じて選択されて設定された補充パターンに基づいて調整補充を行い、所望の量及び目標の電導度となるようにする（ステップ２１６）。 - 特許庁

The method includes a step for preparing an assembly 10 by welding a clad material and a substrate 12 where an edge of a cladding material 14 is disposed in a recess of a frame material 16 formed at the substrate and flush with the margin of the substrate.例文帳に追加

クラッド材料１４の端縁は基材１２に形成された枠材１６による凹部に収容されて、かつ基材の辺縁部と同一平面とされ、クラッド材と基材とが溶着されてアセンブリ１０として用意される。 - 特許庁

A plurality of holes 23g, 23h are formed in side faces on the step 22 sides of the decks 23a, 23b, and a pair of flow passages 31a, 31b communicated with the holes 23g, 23h are provided inside the decks 23a, 23b.例文帳に追加

各デッキ２３ａ，２３ｂの踏段２２側の側面には複数の孔２３ｇ，２３ｈが設けられており、各デッキ２３ａ，２３ｂの内部には各孔２３ｇ，２３ｈに連通する一対の流路３１ａ，３１ｂがそれぞれ設けられている。 - 特許庁

To provide a commodity storage rack for an automatic vending machine in which path width is not dispersed when a path width regulating board having an inclined step part is set for a commodity having a large diameter and the erroneous setting of a pin position can be prevented.例文帳に追加

傾斜段部を備えた通路幅規制板を大径商品用に設定したときに通路幅にばらつきが生じないとともに、ピン位置の誤設定を防止できる自動販売機の商品収納ラックを提供すること。 - 特許庁

Under the jackpot game state, when the requirements for executing the performance for stepping up to variable probability state are not established, the step-up performance to variable probability state for notification of the establishment of the requirements for the shift to variable probability state is executed in the ending performance.例文帳に追加

大当り遊技状態において、確変昇格演出の実行条件が成立しなかったときには、確変状態への移行条件が成立したことを報知するための確変昇格演出をエンディング演出で実行する。 - 特許庁

By forming a step at one end of the columnar surface 32, as shown in Fig.3(a), the columnar surface 32 is composed of a first columnar surface 35 and a second columnar surface 36 having a smaller outer configuration than the first columnar surface 35.例文帳に追加

図３（ａ）に示したように、円柱面３２の一端に段差部を設けることにより、円柱面３２を、第１円柱面３５と、第１円柱面３５よりも外形が小さい第２円柱面３６により構成する。 - 特許庁

Whether or not a driver is looking aside is decided (step S1), and a steering torque decision threshold Th_th is changed according to the detection result (1 is set in an X flag when it is decided that the driver is looking aside) (steps S3 and S4).例文帳に追加

運転者がわき見をしているか否かを判定し（ステップＳ１）、その検出結果（わき見をしていると判定した場合には、Xflagに１を設定する。）に応じて操舵トルク判定しきい値Ｔｈ_thを変更する（ステップＳ３、Ｓ４）。 - 特許庁

In the second kneading step, a second binder resin having a softening temperature higher than that of the first binder resin and a second charge control agent that is a complex including an iron atom as the center atom are fused and kneaded while being heated to obtain a second kneaded material.例文帳に追加

第２混練工程では、第１結着樹脂よりも軟化温度の高い第２結着樹脂と、鉄原子を中心原子とする錯体である第２帯電制御剤とを、加熱下で溶融混練して第２混練物を得る。 - 特許庁

In a step S33, waveform data having the one-frame length are successively segmented from original waveform data WAVE so that one-frame periods may overlap, and they are subjected to FFT (fast Fourier transform) analysis processing to detect frequencies, amplitudes, and phases of frequency components.例文帳に追加

Ｓ３３において、原波形データWAVEから１フレーム長の波形データを１フレームの期間がオーバーラップするように順次に切り出し、ＦＦＴ分析処理を行い、周波数成分の周波数、振幅、位相が検出される。 - 特許庁

Since the heat-resistant antibacterial agent does not loss the antibacterial property even in a sintering step of vitrified grinding wheel, for example, at 900-1300°C degree, a preferable antibacterial force is obtained even if a resin is not impregnated therein.例文帳に追加

上記耐熱性抗菌剤は、たとえば９００乃至１３００℃程度のビトリファイド砥石の焼成工程においてもその抗菌性が失われないので、たとえ樹脂を含浸させないでも好適な抗菌力が得られる。 - 特許庁

A transparent lens 16 is employed as a lens provided in front of a lamp body 14 having a light source bulb 12 inserted therein, and a lens step portion 16A made up of a plurality of lens elements 16s is formed at a position forward of the light source bulb 12.例文帳に追加

光源バルブ１２が挿着されたランプボディ１４の前方に設けられるレンズとして素通しレンズ１６を採用した上で、光源バルブ１２の前方部位に、複数のレンズ素子１６ｓからなるレンズステップ部１６Ａを形成する。 - 特許庁

Then, a Cr-containing alloy which is a measuring object is analyzed by the portable type fluorescent X-ray analyzer and concentrations of chrome and metal elements other than chrome in the measuring object are measured (step S6).例文帳に追加

次に、測定対象物であるＣｒ含有合金について前記ポータブル型蛍光Ｘ線分析装置により分析を行って、該測定対象物中のクロム及びクロム以外の金属元素の濃度を測定する（ステップＳ６）。 - 特許庁

The method of recovering the bismuth comprises selectively adsorbing the bismuth in the aqueous solution which is an intermediate treated product of a copper and lead refining process step to an MRT resin having a coordinate bond at bed volume = 0.1 to 8 and eluting the bismuth by a sulfuric acid solution.例文帳に追加

銅及び鉛精錬工程の中間処理物である水溶液中のビスマスを配位結合を有するＭＲＴ樹脂にベッドボリューム＝０．１〜８において選択吸着させ、硫酸溶液で溶離するビスマスの回収方法。 - 特許庁