「Step In」に関連した英語例文の一覧と使い方(727ページ目) - Weblio英語例文検索

When the shift lever is in the N position or P position, a valve overlap period is eliminated and the valve closing period of the suction valve is set before the bottom dead center of the engine (step S150) so that already burnt gas is blown back to a suction port.例文帳に追加

シフトレバーがＮ位置又はＰ位置にある場合は、バルブオーバーラップ期間をなくし、且つ吸気バルブの閉弁時期を機関下死点以前に設定する（ステップＳ１５０）ことで既燃焼ガスが吸気ポートに吹き返されることを抑制する。 - 特許庁

A step shadow erasing apparatus 30 is mounted in a scanner unit 100 which includes an image sensor part 10 having a light source 18 for illuminating the original surface 12 from an oblique direction and a photodetector 22 and optically reads the image on the original surface.例文帳に追加

段差影消し装置３０は、原稿面１２を斜め方向から照明する光源１８と受光素子２２とを有するイメージセンサ部１０を含み原稿面上の画像を光学的に読取るスキャナ装置１００に装着される。 - 特許庁

To provide a processing method of a wiring board employing long-hole processing and punch processing in combination, wherein a step between a cutting line by a long hole and a cutting line of punching by a punch can be suppressed.例文帳に追加

長穴加工と打ち抜き加工を併用する配線基板の加工方法において、長穴による切断ラインとパンチによる打ち抜きの切断ラインとの間の段差を抑制することができる配線基板の加工方法を提供する。 - 特許庁

In a polishing step of the glass substrate for the magnetic disk, lapping is performed and the glass substrate is heated at 450 to 650°C for 10 to 60 min to increase circular ring strength and then final polish is performed to obtain the glass substrate for the magnetic disk.例文帳に追加

磁気ディスク用ガラス基板の研磨工程において、ラップ加工を行い、次いで該ガラス基板を４５０〜６５０℃で１０〜６０分加熱して円環強度を向上させた後、最終ポリッシュを行い磁気ディスク用ガラス基板とする。 - 特許庁

The angle formed by a fibrous base material and the surface of a resin varnish is regulated so as to be 25° to 60° when the fibrous base material enters the resin varnish in a coating step for impregnating the fibrous base material with the thermoset resin varnish.例文帳に追加

繊維質基材に熱硬化性樹脂ワニスを含浸する塗工工程において、繊維質基材が樹脂ワニスに浸入する際、繊維質基材と樹脂ワニスの液面がなす角度が２５度以上６０度未満である。 - 特許庁

As a specific method of electrically connecting the main substrate and the auxiliary substrate to each other, a conductive material is formed on in a step part for regulating a sliding width by using a thin film forming technology such as a sputtering method, a deposition method.例文帳に追加

主基板と補助基板を電気的に接続する具体的な手法として、摺動幅を規制する段差部にスパッタリング法や蒸着法或いはめっき法等の薄膜形成技術を用いて導電性材料を形成する。 - 特許庁

In the LED lamp, a DC power is supplied to all of a plurality of LEDs for lighting by constant current control based on a comparison result of voltage values when the detected voltage value is higher than the operation reference voltage value (Step S2).例文帳に追加

ＬＥＤランプでは、電圧値の比較結果に基づき、検出電圧値が動作基準電圧よりも高い場合には、定電流制御により複数のＬＥＤの全てに対して直流電力を供給し点灯させる（ステップＳ２）。 - 特許庁

You will go to Nina San Croix in the disguise which you have always used, and from her to the yacht, and by this means step out of your real status and back into it without leaving traces. 例文帳に追加

それであなた自身は、ニーナ・サン・クロワのところに、いつもの変装で行って、する事を済ませた上でヨットに乗り込んでください。こうすれば、あなたはいったん別人に成り代わり、また本来のあなたに戻れるでしょう。証拠も残りません。 - Melville Davisson Post『罪体』

In the method for producing the recycled polypropylenic resin granular material, a peroxide is added and kneaded previously or from the course of the step in the step of thermally melting and kneading the recovered polypropylenic resin and providing the heated melt having the regulated fluidity.例文帳に追加

回収ポリプロピレン系樹脂を加熱溶融、混練して流動性を調整した加熱溶融物を得る工程、そして該加熱溶融物を固形粒状物に変換する工程を含む再生ポリプロピレン系樹脂粒状物の製造方法であり、回収ポリプロピレン系樹脂を加熱溶融、混練して流動性を調整した加熱溶融物を得る工程において、予めあるいは工程の途中から過酸化物を添加して混練することを特徴とする再生ポリプロピレン系樹脂粒状物の製造方法である。 - 特許庁

The method for manufacturing slaked lime includes a step of generating a reaction product including a fatty acid alkyl ester, glycerol and calcium-based solid catalyst by reacting the fats and oils and the aliphatic alcohol in the presence of the calcium-based solid catalyst selected from the group consisting of calcium oxide and calcium hydroxide, a step of mixing quicklime prepared separately from the glycerol and water and reacting the quicklime and water in the presence of the glycerol.例文帳に追加

油脂と脂肪族アルコールとを、酸化カルシウム及び水酸化カルシウムからなる群より選ばれるカルシウム系固体触媒の存在下で反応させることにより、脂肪酸アルキルエステル、グリセリン及びカルシウム系固体触媒を含む反応生成物を生成させる工程、該反応生成物からグリセリンを回収する工程、そして該グリセリンと別に用意した生石灰及び水とを混合して、生石灰と水とをグリセリンの存在下で反応させる工程からなる消石灰の製造方法。 - 特許庁

The method for producing the dielectric ceramic material by reacting an alkaline earth metal compound with a titanium dioxide in a solid phase reaction includes a pulverizing and mixing step where a mixed powder including the powder of the alkaline earth metal compound and the powder of the titanium dioxide is pulverized and mixed in the coexistence of an ammonia compound and a calcination step to obtain the powder of a titanic acid alkaline earth metal salt by calcining the pulverized and mixed powder.例文帳に追加

アルカリ土類金属化合物と二酸化チタンとを固相反応により反応させて誘電体セラミックス材料を製造する方法であって、前記アルカリ土類金属化合物の粉末及び二酸化チタン粉末を含有する混合粉末を、アンモニア化合物の共存下で粉砕混合する粉砕混合工程と、粉砕混合された前記混合粉末を焼成してチタン酸アルカリ土類金属塩の粉末を得る仮焼工程とを備えているようにした。 - 特許庁

The method for producing the aqueous self-dispersive polymer dispersion includes: a step of obtaining a copolymer solution including a copolymer including hydrophilic and hydrophobic constitutional units from a monomer having an ethylenically unsaturated bond and a mixed solvent containing an organic good solvent in which the copolymer is dissolved and an organic poor solvent in which the copolymer is not dissolved; and a dispersion step of adding water to the copolymer solution.例文帳に追加

自己分散ポリマー水性分散物の製造方法として、エチレン性不飽和結合を有するモノマーに由来する、親水性の構成単位と疎水性の構成単位とを含む共重合体と、前記共重合体を溶解する有機良溶剤と前記共重合体を溶解しない有機貧溶剤とを含有する混合溶剤とを含む共重合体溶液を得る工程と、前記共重合体溶液に、水を添加する分散工程と、を含む製造方法とする。 - 特許庁

The user information management method of the information processor having at least one or more applications performing information processing solves the problem mentioned above by having a request step in which an application requires a user information management means 49 to get user information, and a providing step in which the user information management means 49 obtains the user information corresponding to the request from the application and provides the obtained user information to the application.例文帳に追加

情報処理を行う１つ以上のアプリケーションを少なくとも有する情報処理装置のユーザ情報管理方法であって、アプリケーションがユーザ情報管理手段４９へユーザ情報の取得を要求する要求段階と、ユーザ情報管理手段４９がアプリケーションからの要求に応じたユーザ情報を取得して、取得したユーザ情報を、要求を行ったアプリケーションに供給する供給段階とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

The display window selecting method to be executed in the terminal device includes: a selection screen display step of displaying a selection screen for selecting any of a plurality of windows having independent display setting upon receiving an operation for instructing display of content; and a content display step of displaying the content in the selected window upon receiving an operation to select a predetermined one of a plurality of windows.例文帳に追加

端末装置において実行される表示ウインドウ選択方法であって、コンテンツの表示を指示する操作を受け付けたときに、それぞれ独立した表示設定を有する複数のウインドウの何れかを選択させるための選択画面を表示する選択画面表示ステップと、複数のウインドウの中から所定のウインドウを選択する操作を受け付けたときに、選択された所定のウインドウにコンテンツを表示するコンテンツ表示ステップとを含む方法が提供される。 - 特許庁

In this case, the method has a step wherein the coordinate values 402 of the circumscribed rectangle of the object figure is stored in the mentioned storage means for the index corresponding to the mesh area together with added discrimination information and a step wherein graphic data are stored in a graphic data storage means while made to correspond to the identification information.例文帳に追加

矩形領域を最深層に向って順次分割した階層構造のメッシュ領域に対応した４分木階層インデックスの格納手段を設け、管理対象の図形の外接矩形を他のメッシュ領域に跨ぐことなく包含し得る最深層のメッシュ領域を探索し、当該メッシュ領域に対応するインデックスに対し管理対象の図形の外接矩形の座標値を識別情報を付加して前記４分木階層インデックスの格納手段に格納するステップと、前記識別情報と対応付けて該当図形データを前記図形データ格納手段に格納するステップとを備える。 - 特許庁

In order to promote cooperation between universities and the private sector, the Japan Science and Technology Agency runs the Adaptable and Seamless Technology Transfer Program through Target-Driven R&D(A-STEP). This program promotes "seamless" implementation of research and development while setting optimum funding plans for activities such as: "seeds exploration," which assesses commercial viability with a view to commercializing promising research results achieved by universities; joint research projects with the private sector for commercialization; and university-derived venture businesses, in accordance with the specific nature of the needs and challenges involved in these activities.例文帳に追加

大学等と民間企業との産学官連携を更に促進するため、独立行政法人科学技術振興機構において、大学等の有望な研究成果の事業化を目指し、実用化の可能性を検証するシーズ探索、企業との実用化に向けた共同研究開発、大学発ベンチャー創出等、それぞれの状況におけるニーズや課題の特性に応じた最適なファンディング計画を設定しながら、シームレスに研究開発を推進する「研究成果最適展開支援事業(A-STEP)」を実施している。 - 経済産業省

A terminal is provided with a detecting means (steps 36 and 37) of detecting tone signals configuring a command included in a reception signal and associated with change in transmission level, and a changing means (step 38) of changing the transmission level according to a command corresponding to tone signals in response to detection of the tone signals by the detecting means.例文帳に追加

端末においては、受信信号に含まれる送信レベルの変更に関するコマンドを構成するトーン信号を検出する検出手段（ステップ３６、３７）と、検出手段によるトーン信号の検出に応答し、該トーン信号に対応するコマンドに従った送信レベルの変更を実行する変更手段（ステップ３８）とを設ける。 - 特許庁

To provide a method for condensing gas in which high-boiling point impurities that deposit in the gas inlet of a cooling tower when gas containing the impurities is condensed in the cooling tower, are easily removed during operation without increasing load on a subsequent step and the process can stably be operated over a prolonged period of time.例文帳に追加

凝縮対象物よりも沸点が高い不純物を含む気体を冷却塔で凝縮する際に冷却塔の気体の入口部に析出した高沸点不純物をプロセス運転中に簡便に、また、後の工程の負荷を増大することなく除去し、プロセスを長期間安定に運転できる気体の凝縮方法を提供する。 - 特許庁

In the lens unit having a pickup lens 15 and the element 14 for aberration correction disposed on the light source 11 side of the pickup lens 15 and having a plurality of zonal steps, the plurality of zonal steps have step quantities generating phase differences in a laser beam so that aberration caused in the pickup lens 15 is reduced when the temperature of the pickup lens 15 is changed.例文帳に追加

ピックアップレンズ１５と、ピックアップレンズ１５の光源１１側に配置され、複数の輪帯段差を有する収差補正用素子１４とを有し、複数の輪帯段差は、ピックアップレンズ１５の温度が変化した場合にピックアップレンズ１５で発生する収差を低減するようにレーザ光に位相差を発生させる段差量を有するように構成した。 - 特許庁

A norbornene monomer is subjected to ring-opening polymerization in a solvent in the presence of a metathesis polymerization catalyst to give a solution of a norbornene ring-opened polymer, the polymer is transferred to the next step while an acid acceptor and a polymerization catalyst deactivator are added to the solution, and the transferred polymer is then hydrogenated in the presence of a hydrogenation catalyst.例文帳に追加

ノルボルネン系単量体をメタセシス重合触媒の存在下、溶媒中で開環重合してノルボルネン系開環重合体の溶液を得、該溶液に酸捕捉剤及び重合触媒不活性化剤を添加しながら該重合体を次工程へ移送し、次いで移送された該重合体を水素添加触媒の存在下で水素添加する。 - 特許庁

The coding step intends to code the character strings of variation elements contained in an information group for functions classified in function elements of the game machine information, code the character strings after data compressed in variation elements and code code strings of the coded variation elements as codes for the functions of the game machine information.例文帳に追加

また、前記符号化ステップは、前記遊技機情報の機能要素で分類された当該機能の情報群に含まれる各変動要素の文字列を符号化対象とし、前記変動要素毎に当該文字列をデータ圧縮して符号化し、該符号化された各変動要素の符号列を前記遊技機情報の当該機能のコードとして符号化する。 - 特許庁

To provide a stripper composition excellent in removability of a photoresist residue while suppressing corrosion in a metal wiring material and an interlayer material in the manufacture of a semiconductor device, and to provide a method for manufacturing a semiconductor device including a step of bringing the stripper composition into contact with a substrate on which a photoresist residue is stuck.例文帳に追加

半導体素子の製造において、金属配線材料および層間材料の腐食が抑えられるとともに、フォトレジスト残渣の除去能力に優れた剥離液組成物を提供すること、および該剥離液組成物と、フォトレジスト残渣が付着した基板とを接触させる工程を含む半導体素子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain, in the manufacture of a thermoplastic resin molding having electromagnetic wave shielding ability through injection molding, the molding which has electromagnetic wave shielding ability and mechanical properties stable and less in shot-to-shot variations through from the start to the end of the manufacturing step, by uniformly dispersing a filler having the electromagnetic wave shielding ability in a thermoplastic resin.例文帳に追加

電磁波シールド性能を有する熱可塑性樹脂成形品の射出成形による製造において、電磁波シールド性能を有するフィラーを熱可塑性樹脂中に均一に分散させることにより、製造工程中のはじめから終わりまでショット間バラツキが少なく、安定した電磁波シールド性能と機械物性を有する成形品を得ること。 - 特許庁

Even when the operator M sitting on the driver's seat 10 leans forward the upper half of the body in the left and the right directions from the driver's seat 10 and conducts paving operation, the operator M steps in the auxiliary step 25 in an easy posture and the body can be stabilized by stretching its leg from the driver's seat 10, and paving workability can be improved.例文帳に追加

また、運転席１０に着席したオペレータＭが、運転席１０から左，右方向に上半身を乗り出して舗装作業を行う場合でも、オペレータＭは運転席１０から足を伸ばすことにより、補助ステップ２５を楽な姿勢で踏込んで身体を安定させることができ、舗装作業時の作業性を向上させることができる。 - 特許庁

In the parts feeder for delivering the projection nuts 1 with lateral side faces 5 formed in planes, a parts conveying path 12 of circular arc shape is provided along an external wall plate 11 of a nearly circular bowl 9, and step parts 16 putting the parts conveying path 12 downstream in a conveying direction into a lowered state are formed at the parts conveying path 12.例文帳に追加

横側面５が平面とされているプロジェクションナット１を送出の対象とするものであって、ほぼ円形のボウル９の外壁板１１に沿って円弧状の部品搬送路１２が設けられ、この部品搬送路１２に搬送方向下流側の部品搬送路１２が低くなる状態の段部１６が形成されている。 - 特許庁

When the center a of the beam is deviated in the lamination direction to a core, a difference between quantities of light made incident in a reproduction core 104 and a directly upper core 104 in step parts b is generated and a quantity of light beams scattered by the servo mark 103 of the reproduction core 104 and that scattered by the servo mark 103 of the directly upper core 104 are differed.例文帳に追加

ビームの中央部ａがコアに対し積層方向にずれているとき、段差部ｂが再生対象コア１０４と、その一層上のコア１０４に入射される光量の間に差が生じ、再生対象コア１０４のサーボマーク１０３と、その一層上のコア１０４のサーボマーク１０３によって散乱される光量との間に差が生じる。 - 特許庁

In manufacturing the aluminum material for electrolytic capacitor electrodes by sequentially subjecting the aluminum material to cold rolling, intermediate rolling, finish cold rolling, and final annealing, the intermediate rolling is conducted in an oxidative atmosphere and the surface layer of the aluminum material is removed by washing in a step after the intermediate rolling and before the final annealing.例文帳に追加

アルミニウム材に冷間圧延、中間焼鈍、仕上げ冷間圧延、最終焼鈍を順次実施して電解コンデンサ電極用アルミニウム材を製造するに際し、前記中間焼鈍を酸化性雰囲気中で行い、かつ中間焼鈍より後であって最終焼鈍より前の工程においてアルミニウム材表面層を洗浄により除去する。 - 特許庁

The method has a step of pulverizing the dispersion, discharging the dispersion from a head section having a discharge section and solidifying the dispersion to a granular form while conveying the dispersion in a solidifying section and has the characteristic in that the size of the toner particles to be manufactured is controlled by setting of the opening area of the discharge section and the content of the constituents of the toner occupied in the dispersion.例文帳に追加

そして、分散液を微粒子化して吐出部を備えるヘッド部から吐出し、固化部内を搬送させつつ固化させ、粒状とする工程を有し、吐出部の開口面積と、前記分散液中に占める前記トナーの構成成分の含有率との設定により、製造されるトナー粒子の大きさを制御する点に特徴を有する。 - 特許庁

An area on a document is divided to a character area in which characters are described, and two or more areas by attribute corresponding to other descriptions, character data are divided to each line unit within the character area (step S1101), and the average confidence degree of recognition result of characters is calculated in each line unit in the character area (steps S1102 and S1103).例文帳に追加

原稿上の領域を文字が記載された文字領域、および他の記載に対応する複数の属性別の領域に分割した後、文字領域内の各行単位に文字データを分割し（ステップＳ１１０１）、文字領域内の各行単位に文字の認識結果の平均確信度を算出する（ステップＳ１１０２，Ｓ１１０３）。 - 特許庁

The cover 12 is constituted so as to move in a plurality of steps and a socket 61 to which a USB connector 60 can detachably be connected is provided on the case 11, so that the lens 17 is opened in a first step of opening the cover 12, and the sockets 61 are opened in second and third steps of opening the cover 12.例文帳に追加

蓋体１２を複数段階に移動可能に構成すると共に他の電子機器のＵＳＢコネクタ６０が着脱自在に接続されるソケット６１を筐体１１に設け、蓋体１２の開放時の第１段階において対物レンズ１７が開放され、開放時の第２段階又は第３段階においてソケット６１が開放されるようにする。 - 特許庁

A radio base station 200 varies a radiation direction of a directional antenna to be used for transmitting a search tone for searching a communication node 300 sequentially in a plurality of predetermined directions (S1100) and varies the radiation direction of the directional antenna in an order right inverse to the order of varying the radiation direction of the directional antenna in the step S1100 (S1200).例文帳に追加

無線基地局２００は、通信ノード３００をサーチするためのサーチトーンの送信に用いられる指向性アンテナの放射方向を所定の複数の方向に順次変動させ（Ｓ１１００）、ステップＳ１１００における指向性アンテナの放射方向の変動の順序とは真逆の順序で指向性アンテナの放射方向を変動させる（Ｓ１２００）。 - 特許庁

To provide a thermoforming mold, in the process from size enlargement to mold release in thermoforming, which can efficiently and continuously perform thermoforming in which a size-enlarged body is heated at high speed or is subjected to a cooling step together with the high speed heating, particularly, heat treatment is performed at high temperature of preheat sheet temperature or higher before size enlargement, and mold release is carried out.例文帳に追加

熱成形の賦形から離型の過程において、賦形体を高速で加熱し、あるいは高速で加熱すると共に冷却行程に賦し、特に賦形前の予熱シート温度以上の高温で熱処理を行って離型する熱成形を高速で効率良く連続的に行うことのできる熱成形型を提供する。 - 特許庁

The step of generating the plurality of wiring-prohibited regions includes steps of; calculating sizes and intervals of the plurality of wiring-prohibited regions based on a rate for generating a wiring-prohibited region in the region corresponding to the congestion of the wiring lines in each wiring layer; and generating the plurality of wiring-prohibited regions in the region based on a calculation result.例文帳に追加

複数の配線禁止領域を生成するステップは、配線層毎に、配線の混雑に対応した領域内に配線禁止領域を発生させる割合に基づいて、複数の配線禁止領域の大きさ及び間隔を算出するステップと、算出結果に基づいて、領域に複数の配線禁止領域を生成するステップとを備える。 - 特許庁

In the image forming apparatus, when the print gap calculated in a step S4 (Fig.5) exceeds a reference threshold, a CPU 43 of an engine part 41 sets a temperature control period T70 in which a fixing heater 12e is controlled so that temperature of a heating roller 12a may be target temperature ST2 lower than target temperature ST1 by a heater controller 54.例文帳に追加

この画像形成装置によれば、エンジン部４１のＣＰＵ４３は、ステップＳ４(図５)で算出した用紙間隔が基準しきい値を超える場合に、ヒータ制御部５４による加熱ローラ１２ａを目標温度ＳＴ１よりも低い目標温度ＳＴ２になるように定着ヒータ１２ｅを制御する温度制御期間Ｔ７０を設定する。 - 特許庁

That is, in the material, a tensile stress is low, a step coverage is good, the integrity is maintained when a subsequent processing is applied, the material does not significantly and/or adversely impact the performance characteristics of the mechanical structures in a chamber (in the case of not being coated with the material during attaching) and/or facilitates the integration with the high performance integrated circuits.例文帳に追加

即ち、引張応力が低く、ステップカバレッジが良好であり、続くプロセスが加えられたときにその一体性を維持し、チャンバ内の機械構造の性能特性に大きな影響及び／又は悪影響を及ぼさず（付着中に材料でコーティングされていない場合）、及び／又は高性能集積回路との一体性を容易にする。 - 特許庁

The method includes a step S2 of decomposing a waste material of molded articles containing an unsaturated polyester resin by using a lower alcohol in a sub-critical state to a super-critical state without adding a catalyst, so as to generate a phthalic acid ester and glycol, which are soluble in the lower alcohol, and a compound of polystyrene and maleic acid, which is insoluble in the lower alcohol.例文帳に追加

不飽和ポリエステル樹脂を含む成形品廃材を、触媒を添加することなく、亜臨界状態から超臨界状態の低級アルコールを用いて分解し、低級アルコールに可溶なフタル酸エステル及びグリコールと，低級アルコールに不溶なポリスチレンとマレイン酸の化合物とを生成する工程Ｓ２を有するものである。 - 特許庁

To provide a highly reliable inverter control device for preventing step-out and stop due to a sudden change in load or voltage by changing an energization angle depending on a reduction of a position detection unit, and preventing the generation of noise due to a change in the number of rotations caused by a frequent change in an energization angle.例文帳に追加

位置検出区間の減少に応じて通電角を変更することにより、急激な負荷変動や電圧変動に対して脱調停止するのを防止するとともに、通電角を頻繁に変更することによって生じる回転数変動による騒音の発生を防止する信頼性の高いインバータ制御装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide an excellent removing agent of borofluorides in water which can easily and efficiently remove borofluorides from a borofluoride-containing water by one step treatment and has a high removal ratio of borofluorides in water, and also to provide a treatment method for borofluorides in water which can easily and efficiently recover borofluorides from a treated liquid after removing borofluorides.例文帳に追加

ホウフッ化物含有水中から１段階の処理で簡便かつ効率的にホウフッ化物を除去することができ、かつ、水中ホウフッ化物除去率の高い優れた水中ホウフッ化物除去剤及びホウフッ化物除去後の処理液から簡便かつ効率的にホウフッ化物を回収可能な水中ホウフッ化物の処理方法の提供。 - 特許庁

This motorcycle (saddle-ride type vehicle) 1 includes the muffler 30 arranged in a side part of a rear part of the vehicle 1 to muffle exhaust from an engine 20, the protector 40 for covering the muffler 30, an opening part 45 for ventilation formed in the protector 40 to lead travel wind to the muffler 30, and a step 18 mounted with a leg part in a getting-on state of an occupant.例文帳に追加

自動二輪車（鞍乗型車両）１は、車両の後部の側部に配置され、エンジン２０からの排気を消音するマフラ３０と、マフラ３０を覆うプロテクタ４０と、プロテクタ４０に形成され、走行風をマフラ３０に導く通風用開口部４５と、乗員が乗車状態で脚部を載置するステップ１８と、を備える。 - 特許庁

Image data representing the completeness of cooking of a step specified by the cooking process management data stored in the data file about the cooking item corresponding to the data file is detected, and output to an image display device included in an order source terminal specified by order source identification data stored in the data file for each data file.例文帳に追加

データファイル毎に、そのデータファイルに対応する調理品目の、そのデータファイルに格納されている調理過程管理データにより特定される段階の調理完成度を表わす画像データを検出して、データファイルに格納されている注文元識別データで特定される注文元端末が有する画像表示装置に出力する。 - 特許庁

The image pickup apparatus creates a pulse position adjustment table in which a zoom magnification of the first variable magnification lens 21 in zoom magnification information I1, which coincides with a predetermined zoom magnification for each zoom step, and a zoom magnification of the zoom of the second variable magnification lens 31 in zoom magnification information I2, which is most close to the zoom magnification of the first variable magnification lens 21, are associated with each other.例文帳に追加

各ズーム段ごとに予め規定されたズーム倍率に一致するズーム倍率情報Ｉ１の第１変倍レンズ２１のズーム倍率と、当該第１変倍レンズ２１のズーム倍率に最も近接するズーム倍率情報Ｉ２の第２変倍レンズ３１のズームのズーム倍率を対応づけたパルス位置調整テーブルを作成する。 - 特許庁

The movement control method of an object allowing an object to move while holding liquid against an emission surface of an optical member where exposure light is emitted includes a step for moving the object based on a predetermined movement profile so that the speed of the object in a predetermined period of time, from a first point in time to a second point in time, changes from a first speed to a second speed.例文帳に追加

露光光が射出される光学部材の射出面との間に液体を保持して移動可能な物体の移動制御方法は、第１時点から第２時点までの所定期間において物体の速度が第１速度から第２速度へ変化するように所定の移動プロファイルに基づいて物体を移動させることを含む。 - 特許庁

The method of joining the pipe 1 to the member 6 to be joined includes a pipe-expansion joining step where the member 6 to be joined is pipe-expansion joined to the pipe 1 by expanding the pipe 1 in a cooled state using a pipe-expansion joining tool 10 arranged in a hollow part 2 of the pipe 1 which is inserted into a through-hole 7 provided in the member 6 to be joined.例文帳に追加

パイプ１と被接合部材６との接合方法は、被接合部材６に設けられた挿通孔７内に挿通された冷却状態のパイプ１を、その中空部２内に配置された拡管接合工具１０によって拡管加工することにより、パイプ１に被接合部材６を拡管接合する拡管接合工程を備える。 - 特許庁

A pharmaceutical formulation comprising at least one omega-3 polyunsaturated fatty acid in free acid form or a pharmacologically acceptable derivative thereof is contained in a soft gelatin capsule characterized in that the capsule does not harden significantly over time, thus has a longer shelf life, and comprises gelatin extracted by an extraction process comprising a step of acid pre-treatment of a collagen source.例文帳に追加

オメガ−３多価不飽和脂肪酸の遊離酸型又は薬理学的に許容されるその誘導体の少なくとも一つを含む医薬製剤が、長期に亘り顕著に硬くなることが無く、有効期限がより長くなることを特徴とする、コラーゲン源の酸による前処理工程を含む抽出プロセスによって抽出されたゼラチンを含む軟ゼラチンカプセル。 - 特許庁

The method for manufacturing silicon includes a step of removing boron from silicon by adding an oxidizing agent to fused silicon to oxidize the boron in the silicon, wherein the oxidizing agent is partially cooled or a heat insulating material is allowed to be present between the oxidizing agent and the fused silicon so as to suppress temperature increase in the oxidizing agent during oxidizing boron in the silicon.例文帳に追加

溶融シリコンに酸化剤を付与して、シリコン中のホウ素を酸化することによりシリコン中からホウ素を除去するシリコンの製造方法において、シリコン中のホウ素の酸化中に酸化剤の昇温を抑制するために、酸化剤を部分的に冷却あるいは酸化剤と溶融シリコンの間に断熱剤を存在させる。 - 特許庁