「Step In」に関連した英語例文の一覧と使い方(729ページ目) - Weblio英語例文検索

In the multi-cavity resin molding mold having a branch path branching the molten resin injected from a nozzle and resin channels sending the molten resin from the branch path to the cavities, a step part which bends the flow direction of the molten resin approximately rectangularly and returns it in the original direction is set in the resin channel.例文帳に追加

ノズルから注入された溶融樹脂を複数に分岐させる分岐路と、該分岐路から複数のキャビティに前記溶融樹脂を送る複数の樹脂流路を有する多数個取りの樹脂成形金型において、前記樹脂流路には、前記溶融樹脂の流れる向きを略直角方向に曲げ、さらに元の向きに戻す段部を設けた。 - 特許庁

This method of manufacturing display device includes a step of patterning a resist layer 2 having a thickness excluding the thickness of the thickest resist film of a plurality of resist films having different film thicknesses in an area 13 other than a display area in a photoengraving process in which the plurality of resist films are provided for forming the pattern of the display device on the surface of a substrate 5.例文帳に追加

基板５表面上に表示装置のパターンを形成するために、複数のレジスト膜厚を設ける写真製版工程において、表示領域以外の領域１３に、前記複数のレジスト膜厚のうち、最も厚いレジスト以外の厚さを有するレジスト層２をパターン形成する工程を含むことを特徴とする表示装置の製造方法。 - 特許庁

The method for locating the mobile robot includes a step in which at least one sensor cell having a unique location information is set in the operation region of the mobile robot, and steps (S314 and S316) in which the location information for the sensor cell is acquired by the sensor attached to the mobile robot to measure the current location of the mobile robot.例文帳に追加

本発明の移動ロボットの位置測定方法は、固有の位置情報を有する少なくとも一つのセンサーセルを移動ロボットの作業領域に設置する段階と、前記移動ロボットに装着されたセンサーにより前記センサーセルの位置情報を獲得して前記移動ロボットの現在位置を測定する段階（Ｓ３１４，Ｓ３１６）とを含む。 - 特許庁

When a CD-R in which a picture file and a script file having information indicating the corresponding relation of an actual folder hierarchy and a virtual folder hierarchy and unique ID are written is mounted, whether or not a script file having the same unique ID as the unique ID in the CD-R is stored in the inside memory of the device is judged (step S14).例文帳に追加

画像ファイルとともに、実フォルダ階層と仮想フォルダ階層との対応関係を示す情報及びユニークＩＤを有するスクリプトファイルとが書き込まれているＣＤ−Ｒが装着されると、ＣＤ−Ｒ内のユニークＩＤと同じユニークＩＤを有するスクリプトファイルが装置内の内部メモリに記憶されているか否かを判別する（ステップＳ１４）。 - 特許庁

A rope ladder 4 or net ladder is folded up in an accommodation box 1 and can be lowered smoothly onto the sea surface by pulling a drawout rope 7 dangling from the undermost stage of a step hanger 6 in the case of rope ladder 4, and in the case of net ladder 4, by pulling the drawout rope 7 dangling from the lower lid for accommodation of net ladder.例文帳に追加

収納ボックス内に縄梯子もしくは網梯子が畳まれており、縄梯子を適用の場合はステップ・ハンガーの最下段より垂れ下がった引き出しロープを、網梯子を適用の場合は網梯子格納の下部蓋より垂れ下がった引き出しロープを引くことにより、縄梯子もしくは網梯子をスムーズに海面に降ろすことが出来る。 - 特許庁

The method for manufacturing the vibrator 12 includes a step for heating one side opposing in the thickness direction of a dielectric veneer that has been polarized in advance to a temperature at least the Curie temperature to form a side 26 that has been weakly polarized, and at the same time cooling the other side opposing in the thickness direction to a temperature lower than the Curie temperature for maintaining as a side 28 that has been polarized strongly.例文帳に追加

この振動子１２の製造方法は、あらかじめ分極された誘電体単板の厚み方向に対向する一方をキュリー点以上の温度に加熱して弱く分極された側２６にすると同時に、厚み方向に対向する他方をキュリー点未満の温度に冷却して強く分極された側２８として維持するステップを含む。 - 特許庁

To provide a disc apparatus, which can avoid a starting failure caused by an abnormal oscillation which is produced when a forcible commutation mode is switched to a sensorless mode in order to start the sensorless drive of a motor, or to provide a disc apparatus which can avoid the step-out of a rotor and high-frequency noise in an abnormal oscillation in a steady rotation state and enables the stable sensorless drive again.例文帳に追加

モータをセンサレス駆動させる場合、強制転流モードからセンサレスモードへの切換時の異常発振による起動失敗をなくすこと、もしくは定常回転時において異常発振した場合のロータの脱調および高周波な音を解消し再び安定なセンサレス駆動を行うことを目的としたディスク装置を提供する。 - 特許庁

When the determination results in steps SC13 and SC15 in special symbol start processing are negative, a CPU for main control determines whether a losing symbol is a second losing symbol between first and second losing symbols in step SC17, and determines the second losing symbol and a variation pattern P5 for specified losing variation when the determination result is affirmative.例文帳に追加

特別図柄開始処理におけるステップＳＣ１３，ＳＣ１５の判定結果が否定の場合、主制御用ＣＰＵは、ステップＳＣ１７においてはずれ図柄を第１，第２はずれ図柄のうち第２はずれ図柄とするか否かを判定するとともに、この判定結果が肯定の場合に第２はずれ図柄、及び特定はずれ変動用の変動パターンＰ５を決定する。 - 特許庁

The end chamber 390 communicates with an air bubble separation chamber 410 for separating the air bubbles contained in the liquid through a zigzag step-like vertical communication path 400 including an inlet part 401 communicating with the end chamber 390 and an outlet part 402 communicating with the air bubble separation chamber 410 in a position higher than the outlet part 401 in the vertical direction.例文帳に追加

エンド室３９０と、液体に含まれる気泡を分離するための気泡分離室４１０とは、エンド室３９０と連通する導入部４０１と、導入部４０１よりも鉛直方向に高い位置において気泡分離室４１０と連通する導出部４０２とを備える折り返し階段状の鉛直連通路４００によって連通されている。 - 特許庁

Although a part of the electrode pad with which the probe stylus is in contact is stripped off resulting in causing a trace of a probe contact on the electrode pad after the measurement, an electrode film is formed on the surface of the electrode pad to cover the trace of probe caused on the electrode pad in a succeeding electrode pad forming step S103 to prevent the electrode film at the trace of probe from being exfoliated.例文帳に追加

測定後はプローブ針が接触した電極パッドの部分がめくれてプローブ痕が発生するが、次の電極パッド形成工程Ｓ１０３において、電極パッドの表面に電極膜を形成して電極パッドに発生したプローブ痕を覆うことにより、プローブ痕の電極膜が剥がれるのを防止することができる。 - 特許庁

A portion of change which is less than a specified amount is associated with each ID, is recorded as change information and can be appropriated for part of settlement money in next and subsequent settlement, and a step of selecting a 1st method of returning the remaining change in cash or a 2nd method of returning all of the change in cash is provided.例文帳に追加

釣銭の内の所定額未満部分をＩＤ毎に対応させて釣銭情報として記録し次回以降精算の際に精算代金の一部として充当可能であると共に残りの釣銭を現金で返却する第１の方法か、釣銭全額を現金で返却する第２の方法かを選択するステップを有する。 - 特許庁

The glass substrate is produced by chemically strengthening the glass substrate by immersing the glass substrate in heated molten salt for chemical strengthening such that ions of the glass substrate are ion-exchanged for ions of the molten salt, and removing an ion exchange layer formed in a primary surface of the glass substrate in the step of chemically strengthening the glass substrate.例文帳に追加

本発明のガラス基材は、加熱した化学強化用の熔融塩にガラス基板を浸漬することにより、前記ガラス基板のイオンを前記熔融塩のイオンでイオン交換して前記ガラス基板を化学強化し、前記化学強化により前記ガラス基板の主表面に形成されたイオン交換層を除去することにより製造される。 - 特許庁

The method includes a step of displaying the objects of the set in a one-dimensional ordered object list (31) and at least two spatially related and parallelly disposed property lists (32) each related to a single object property and indicating values of that property in association with the respective objects in the object list.例文帳に追加

本方法は、１次元の順序付けられたオブジェクトリスト（３１）、および少なくとも２個の空間的に関連し、かつ平行に配置されているプロパティリスト（３２）における集合のオブジェクトを表示するステップであって、各々が単一のオブジェクトプロパティに関連しており、またオブジェクトリストのそれぞれのオブジェクトと関連してプロパティの値を示しているステップを含む。 - 特許庁

To prevent reattachment of chips produced during modification by removal to a substrate in a step of removing defective portions remaining so as to be different from a state expected by design against a design in a light shielding film Cr, an absorbing film TaN, a phase film MoSi left without being removed in the process and the substrate Qz by using a probe of an atomic force microscope.例文帳に追加

プロセス工程で除去されず残ってしまった遮光膜Ｃｒ、吸収膜ＴａＮ、位相膜ＭｏＳｉ、や基板Ｑｚの設計とは異なり残留した欠陥部分を原子間力顕微鏡の探針を用いて除去する工程において、除去修正時に発生する削り屑の基板への再付着を防止する。 - 特許庁

To provide plating with proper selectivity in minute pattern and without the possibility of deposition of a ceramic insulating body, even when electroless Ni plating is carried out again on a ceramic board in a pre-treatment step, in which the lowest-layer Ni plating is treated, with respect to a plating method for multi-layer electroless Ni plating on a sintered wiring conductor on a ceramic board.例文帳に追加

本発明は、セラミック基板の焼結配線導体上に無電解Ｎｉめっきを多階層に行う際のめっき方法に係わり、特に最下層の無電解Ｎｉめっきの前処理で、その上層に再度、無電解Ｎｉめっきを施す際もセラミック絶縁体上に析出しない、微細パターンへの選択性の高いめっきを提供するものである。 - 特許庁

A manufacturing method for an aqueous dispersion of polyester resin for toner includes a step in which polyester resin is dispersed in an aqueous medium in the presence of one or more urea compounds selected from urea and alkyl urea and/or one or more guanidine compounds selected from guanidine, alkyl guanidine and acid-added salts thereof and a neutralization agent.例文帳に追加

尿素及びアルキル尿素から選ばれる１種以上の尿素系化合物及び／又はグアニジン、アルキルグアニジン及びそれらの酸付加塩から選ばれる１種以上のグアニジン系化合物、並びに中和剤の存在下、ポリエステル系樹脂を水系媒体中に分散させる工程を含む、トナー用ポリエステル系樹脂の水系分散液の製造方法。 - 特許庁

Thus, the step response characteristic is improved for the improvement of the dynamic image display quality by repetitively inputting image data of a value greater than a target data value two times in the liquid crystal display device 5 in one vertical synchronization interval when the image signal to be inputted in the arithmetic unit 4 changes from small image data to great image data.例文帳に追加

こうして、演算装置４に入力される画像信号が小さい画像データから大きい画像データに変化した場合には、目標データ値よりも大きな値の画像データを１垂直同期期間内に２回繰り返して液晶表示装置５に入力することによって、ステップ応答特性を改善し、動画の表示品位を向上させる。 - 特許庁

In an application step, the ceramic paste 43 is transferred to the side faces 20 by relatively moving the green chips 19 and the application plate 44 in an extending direction of the side faces 20 in the state that the ceramic paste 43 is connected to both of the green chips 19 and the application plate 44 while separating the green chips 19 from the application plate 44.例文帳に追加

塗布工程では、グリーンチップ１９を塗布プレート４４から離隔させながら、セラミックペースト４３がグリーンチップ１９と塗布プレート４４との双方につながっている状態で、グリーンチップ１９と塗布プレート４４とを側面２０の延びる方向に相対的に移動させることによって、セラミックペースト４３を側面２０に転移させるようにする。 - 特許庁

To solve such problems that the excessive manufacturing step taking much cost is added, a fitting tool is made complicate and further, the undesirable variation in additive allowance causing the noise in a vehicle and the vibration at the jointing part is caused because the conventional clinch nut and clinch stud use the pre-pierced hole part of a panel before inserting in the nut or the stud.例文帳に追加

従来のクリンチ・ナット及びクリンチ・スタッドは、該ナット又は該スタッドに挿入する前に、予め穿孔されたパネル開口部を用いており、これは、費用のかかる余分な製造段階を付加し、取付け工具に複雑性を加え、さらに、乗り物のノイズ及び接合部における振動をもたらす望ましくない付加的な許容差のばらつきを付加する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing soybean curd in which nonstandard soybean curd to be thrown away during a selection step after manufacturing soybean curd is used to make micronized soybean curd liquid in order to coagulate with soymilk, and to provide a method for manufacturing soybean curd in which bean curd refuse liquid is selectively added to the micronized soybean curd liquid to coagulate with soymilk.例文帳に追加

豆腐製造の後に選別過程のうち捨てられる非規格品豆腐を用いて微細化の豆腐液を仕上げこれを豆乳と共に凝固させることを特徴とする豆腐製造方法であり、前記微細化の豆腐液に選択的におから液を追加してこれを豆乳と共に凝固させることを特徴とする豆腐製造方法を提供する。 - 特許庁

Since refrigerant flowing in from a step part side can escape into a flow passage separate from a restriction flow passage by a relief mechanism when difference in pressure between the front and rear parts of the bidirectional expansion device 1 exceeds a value set in advance, it is possible to prevent abnormal rise of refrigerant pressure inside the bidirectional expansion device 1 and prevent breakage of internal equipment.例文帳に追加

また、双方向膨張装置１の前後差圧が予め定める値以上となった場合には、リリーフ機構により、段部側から流入した冷媒を絞り流路とは別の流路に逃がすことができるため、双方向膨張装置１内部における冷媒圧力の異常な上昇を防止して、内部機器の破損等を防止することができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a composite substrate, preventing cracks in the upper dielectric layer in forming the upper layer caused by the lower layer step and preventing the generation of uneven application at forming of the upper layer, by applying a solution in the manufacturing method for the multiplane composite substrate that forms the dielectric layer on the substrate provided with an electrode.例文帳に追加

電極を設けた基板上に誘電体層を形成する多面付け複合基板の製造方法において、下層の段差起因で上層形成時に上層の誘電体層にクラックが入るのを防止し、また、上層を溶液の塗布により形成する場合の塗布ムラの発生を防止する複合基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrode plate for a flat panel display provided with a photo spacer of which the thickness is not excessively reduced by a load added in a panel assembling step, also of which the thickness and the shape are stabilized in the case of being formed by a photolithographic method and further of which the thickness is not an obstacle to uniform rubbing in rubbing treatment.例文帳に追加

パネル組み立て工程における荷重によってフォトスペーサがその厚みを減じ過ぎることなく、また、フォトリソグラフィ法によって形成されたフォトスペーサの厚さ及び形状が安定したものとなり、さらに、ラビング処理において、フォトスペーサの厚さが均一なラビングの障害になることのないフォトスペーサを具備するフラットパネルディスプレイ用電極板を提供すること。 - 特許庁

A collar 150 is provided on the circumference of a substrate to be treated in at least one process step by micromachining, and a marking 210 for positioning is formed in the collar part 150, whereby the unique matching of the substrate can be performed even during the process treatment of the thin film process or even in the incorporation of the sensor element to a body.例文帳に追加

マイクロマシニング技術による少なくともひとつのプロセスステップにおいて処理される基板の外周に鍔１５０を設け、かつこの鍔１５０部に位置決めのためのマーキング２１０を形成することで、薄膜プロセスのプロセス処理中においてもあるいはセンサエレメントの、本体への組み立て時においても基板の一義的な整合を可能とする。 - 特許庁

The production method of the ceramics has a defoaming step always keeping the atmosphere in a container to the saturated vapor pressure of the solvent of the slurry when removing the foams in the ceramic slurry by degassing the container in which the forming mold with the injected ceramic slurry is loaded and preferably the vapor of the solvent is injected from the outside of the container.例文帳に追加

本発明では、セラミックススラリーが注入された成形型が載置された容器内を減圧してセラミックススラリー中の気泡を取り除く際に、容器内の雰囲気を常時スラリー中の溶媒の飽和蒸気圧に保つようにする脱泡工程を有することを特徴としたセラミックスの製造方法とし、好ましくは、容器外より溶媒蒸気を注入とした。 - 特許庁

In the second adjusting step, relative positions of the first and second distance sensors in the direction parallel with the half mirror in a measuring plane are adjusted based on the values obtained by measuring by the second distance sensor when detecting distribution of intensity of the light emitted from a first light emitting element and passing through the half mirror by a second light receiving element array.例文帳に追加

第２調整ステップでは、第１発光素子から照射されてハーフミラーを透過した光の強度分布を第２受光素子アレイで検出したときに第２距離センサで測定される測定値に基づいて、測定平面内のハーフミラーと平行な方向における第１距離センサと第２距離センサの相対位置を調整する。 - 特許庁

In a detection step, light produced on a sample in plural directions are collectively detected by using a plurality of detectors; multi-dimensional features containing information about scattered light distributions are extracted, based on a plurality of detector outputs obtained; and the feature is compared with data in a scattered light distribution library, to thereby determine the types and sizes of defects.例文帳に追加

試料上にて複数の方向に発生する光を複数の検出器を用いて一括で検出し、得た複数の検出器出力に基づいて散乱光分布の情報を含む多次元の特徴量を抽出し、その特徴量を散乱光分布ライブラリのデータと比較することで欠陥の種類および寸法を判定する。 - 特許庁

To provide a controller in which a step in control input between before and after changing over control processing based on one algorithm out of Δ modulation, ΔΣ modulation and ΣΔ modulation and control processing based on response designated control algorithm can be dissolved, and an abrupt change in output of a controlled object on changing over can be avoided.例文帳に追加

Δ変調、ΔΣ変調およびΣΔ変調のいずれか１つのアルゴリズムに基づく制御処理と、応答指定型制御アルゴリズムに基づく制御処理との切り換えの前後間における制御入力の段差を解消でき、切り換えの際の制御対象の出力の急激な変化を回避できる制御装置を提供する。 - 特許庁

Regarding this point, in order to eliminate an additional measurement step of measuring the workpiece 24, a control unit 18 is formed and programmed in such a method that comparison, between a position coordinates acquired by the control unit 18 after the distance compensation of the laser cutting head 22 is made and the reference coordinates stored in memory, is performed before the laser cutting process is started.例文帳に追加

この点に関して、被加工物２４を測定する追加の測定ステップを避けるために、レーザ切断ヘッド２２の距離補正後に制御ユニット１８によって取得された位置座標とメモリに格納された基準位置座標との比較が、レーザ切断プロセスが開始される前に行われるような方法で、制御ユニット１８が形成かつプログラムされる。 - 特許庁

The sealing resin 20 is filled by pouring and curing the impregnant of a crosslinking polymerization type containing an acrylic resin as a main component in an unavoidable small gap 20x of the boundary surface for bringing both the container 22 and the members 11, 12 into close contact in a vacuum in a heating impregnating step after the container 22 and the members 11, 12 are brought into close contact and molded.例文帳に追加

シ−ル樹脂２０は、ガラス容器２２とリ−ド部材１１、１２の密着成形後に、両者の密着接合する境界面部分の避けられない僅かな隙間２０ｘにアクリル系樹脂を主成分とする架橋重合タイプの有機含浸剤を真空と加熱の含浸工程で注入し硬化して充填される。 - 特許庁

The functional component 34 is located in a position opposite to the end 22 of the camera module 22 in the first housing 5 and exposed to the outside of the first housing 5 when the second housing is in the first posture, and the functional component 34 is provided on a level which is lower by one step than the upper surface 7a of the upper wall 7.例文帳に追加

機能部品３４は、第２の筐体１５が上記第１の姿勢にあるときに第１の筐体５の中でカメラモジュール２２の先端部２２に対向する位置に配置されるとともに、第１の筐体５の外部に露出されており、且つ、この機能部品３４は、上壁７の上面７ａに対して一段下げて実装されている。 - 特許庁

Such display size is specified in accordance with the radius r that proper image display may be possible in a luminously displayable area on the enclosure 50 wagged like a flag with the radius r (step S4), and data for luminous display for performing luminous display in the specified display size is used to perform luminous display processing (steps S5 and S6).例文帳に追加

この半径ｒに応じて、この半径ｒで筐体５０を旗振り動作させたときの筐体５０による発光表示可能領域において適切に画像表示が可能な表示サイズを特定し（ステップＳ４）、特定した表示サイズでの発光表示を行うための発光表示用データを用いて発光表示処理を行う（ステップＳ５、Ｓ６）。 - 特許庁

The step (β) includes: adding zinc dust to the leachate in an amount of 2 to 5 equivalent weight with respect to an amount of tin in the leachate by stoichiometry in a substitutional reduction reaction, producing a suspension of spongy indium (1) and a solid content of reductively precipitated impurity metals which are nobler than indium, and separating and collecting the spongy indium (1) to obtain an aqueous solution of indium chloride.例文帳に追加

工程（ロ）：前記浸出液に、該浸出液中のスズに対し置換還元反応の化学量論量で２〜５当量に当たる亜鉛末を添加し、スポンジインジウム（１）と還元析出された、インジウムより貴な不純物金属固形分の懸濁液とを形成し、スポンジインジウム（１）を分離回収した後、塩化インジウム水溶液を得る。 - 特許庁

To provide a method for recovering propylene oxide in a high yield from a reaction liquid of the propylene oxide produced by reacting cumene hydroperoide with propylene, suppressing problems of yield decrease and corrosion to the minimum in the purification step of the propylene oxide and much advantageous in the view point of industrial performance.例文帳に追加

クメンハイドロパーオキサイドとプロピレンを反応させてプロピレンオキサイドを生成した反応液から、高収率にプロピレンオキサイドを回収し、かつ、該プロピレンオキサイドの精製工程における収率の低下や腐食の問題を最低限に抑えることのできる、特に産業上実施の観点から極めて有利なプロピレンオキサイドの回収方法を提供する。 - 特許庁

Since the flow is efficiently convected in straightening like this, after nitrogen is dissolved in the melt liquid near the gas/liquid interface, the melt liquid can be rapidly supplied in the whole growing vessel, and a step-flow growth occurs on the growing surface of the seed crystal substrate and a flat and smooth nitride single crystal of good quality is formed.例文帳に追加

このように、整流でかつ効率よく対流させることができるため、気液界面付近で窒素を融液に溶解させた後に、その融液を育成容器の全体にすみやかに供給することができ、種結晶基板の育成面にステップフロー成長がおこり、品質の良い平滑な窒化物単結晶が形成される。 - 特許庁

To provide an austenitic free-cutting stainless steel which acquires improved machinability by having MnS with a necessary size formed therein while having the quantity of S to be added controlled to be small, and can satisfactorily solve a problem that anisotropy occurs in characteristics of the steel, by making MnS extended in a rolling direction in a rolling step.例文帳に追加

Sの添加量を少なく抑えつつ必要な大きさのMnSを鋼中に形成し得て鋼の被削性を高めることができるとともに、圧延の際にMnSが圧延方向に引き延ばされることによって鋼の特性に異方性を生ぜしめる問題を良好に解決することのできるオーステナイト系快削ステンレス鋼を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the toner includes a step in which a dispersion prepared by dispersing a polyester resin-containing dispersoid in a dispersion medium is pressed by a gas stream on a smooth surface and thinly spread to form a thin layer stream, and this stream is released from the smooth surface, jetted as fine particles, solidified and made particulate under transport in a solidification section.例文帳に追加

本発明のトナーの製造方法は、ポリエステル系樹脂を含む分散質が分散媒中に分散した分散液を、ガス流で平滑面に押し付けて薄く引き伸ばして薄層流とし、該薄層流を平滑面から離して微粒子として噴射し、固化部内を搬送させつつ固化させ粒状とする工程を有する。 - 特許庁

To provide a release film making and holding both of destaticizing performance which cannot be revealed in the conventional polyester film while basic request characteristics, such as finishing outside, metal-plating properties, etc. of a printed circuit board in a thermal pressing step when manufacturing the printed circuit board and mold releasing properties excellent in printed circuit board material.例文帳に追加

プリント配線板製造時の熱プレス工程において、プリント配線板の仕上がり外観、メッキ付き性、などの基本要求特性を満たしつつ、従来のポリエステルフィルムでは発現することのできなかった、静電気防止性能と、プリント配線板材料に対する優れた離形性との双方を両立して保持する離型フィルムを提供する。 - 特許庁

In this method for producing the inorganic short fiber felt comprising each step of fibrillation, suction, lamination and interlacing of felt, plural openings are provided in either faces of the upper faces and the front faces of a fibrillating cylinder and a cage roll, and the thickness in the width direction of the felt is uniformized as much as possible by current of air sucked into the cage roll.例文帳に追加

無機短繊維を解繊、吸引積層、及びフェルトの交絡の各工程を含む無機短繊維フェルトの製造方法において、解繊シリンダーとケージロールの上面及び前面の少なくとも１方に複数の開口部を設け、ケージロールに吸い込まれる空気の流れによりフェルトの幅方向の厚みをできるだけ均一にすることを特徴とする製造方法。 - 特許庁

In a step A2, a circuit simulator 13 performs DC analysis of the whole semiconductor integrated circuit based upon the net list to calculate operation points thereof, and performs AC analysis of all nodes included in the semiconductor integrated circuit in sequence based upon the operation points and the net list to output impedance information on each node to an impedance determination unit 14.例文帳に追加

ステップＡ２では、回路シミュレータ１３は、ネットリストを基に、半導体集積回路の全体について、ＤＣ解析を行うことにより、その動作点を算出し、その動作点とネットリストを基に、半導体集積回路に含まれる全てのノードについて、順次、ＡＣ解析を行うことにより、各ノードのインピーダンス情報をインピーダンス判定器１４に出力する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and a method for manufacturing the device capable of assuring a transistor function even when a thin element forming region is salicided in the device using an SOI substrate, reducing in size of the device, flattening and saliciding the region in a same step and raising its manufacturing efficiency.例文帳に追加

ＳＯＩ基板を用いた半導体装置において、薄型の素子形成領域にサリサイド化を行ってもトランジスタ機能を確保させることができ、半導体装置の小型化を図ることができ、平坦化とサリサイド化を同時工程にて行うことができ、製造効率を上昇させることのできる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing a carotenoid pigment comprises a step of bringing a plant-derived carotenoid pigment-containing substance into contact with the CO_2 in a critical or subcritical state to an extract carotenoid pigments, and a specific carotenoid pigment is selectively condensed by controlling the concentration of an organic solvent in the CO_2 system in the critical or subcritical state and/or by controlling the extraction time.例文帳に追加

植物性カロテノイド色素含有物に超臨界または亜臨界状態のCO_2を接触せしめて、カロテノイド色素を抽出するステップを含有している方法であって、該超臨界または亜臨界状態のCO_2系内の有機溶媒の濃度を制御及び/又は抽出処理時間を制御して、特定のカロテノイド色素を選択的に濃縮する。 - 特許庁

To enhance an effect of preventing scattering of powder and to promote labor hour saving in a printing step by automatically controlling an output regulation of a dust collector at a delivery part of a sheet-fed printer to be scattered with blocking preventing powder, and holding at least one of an atmospheric pressure and a wind speed in the delivery part in a stable state.例文帳に追加

ブロッキング防止パウダーが散布される枚葉印刷機のデリバリー部で、集塵機の出力調整を自動で制御させ、デリバリー部内部の気圧、風速の少なくてもいずれかを安定した状態に保つことにより、パウダーの飛散防止の効果を高め、また印刷工程の省人化を推進する事にも有効な技術を提供する。 - 特許庁

When the sensor detects a prescribed deceleration state of the internal combustion engine (YES in step 14), the supply of a fuel into the internal combustion engine is cut off, and the valve opening duty Dout is corrected in a reducing direction for utilizing an energy obtained by reducing the pumping loss in the charging of a battery 401 by a power generating part 400 (steps 15, 20, 22).例文帳に追加

さらに、内燃機関の所定減速状態を検出したとき（ステップ１４がＹＥＳ）、内燃機関への燃料供給を遮断するとともに、ポンピングロスの減少によって得られるエネルギを、発電部４００によるバッテリ４０１の充電に利用するために、開弁デューティＤｏｕｔを減少方向に補正する（ステップ１５，２０，２２）。 - 特許庁

When the unique identification data of the prepaid card C to be used for transaction are stored in a storage part, and the balance of the electronic money stored in the prepaid card C is larger than the balance of the electronic money stored in the storage part so as to be associated with the unique identification data, it is determined that the prepaid card is a fraudulent card (a step S5).例文帳に追加

そして、取引で使用されるプリペイドカードＣの固有識別データが記憶部に有り、当該固有識別データに対応付けて記憶部に記憶されている電子マネーの残高よりも当該プリペイドカードＣに記憶されている電子マネーの残高の方が多い場合に当該プリペイドカードは不正カードであると判定する（ステップＳ５）。 - 特許庁