「Step In」に関連した英語例文の一覧と使い方(801ページ目) - Weblio英語例文検索

A standalone device 10 of this video data converter converts video data 12 with an original format, such as the VHS 12 or the digital video into an optical medium with a format such as CD-RW or DVD-RW 14, and a single-step conversion process processes the optical medium for use in a nonlinear computer application, such as video edit and generation.例文帳に追加

本発明のスタンドアロン装置10はビデオデータ12をVHS12又はデジタルビデオ等のオリジナルフォーマットからCD-RW又はDVD-RW14等の光学媒体に変換し、それをシングルステップ変換プロセスにおいてビデオ編集及び生成等の非線形コンピュータアプリケーションで使用するために処理する。 - 特許庁

The electric power generation torque is limited therein when an SOC reaches an upper limit (determination in a step S2 is "No"), because generated electric power is charged to the battery 9, a gear ratio is changed to an acceleration side (steps S5, S6), and the warming-up is executed thereby while preventing overcharge of the battery 9.例文帳に追加

このとき、発電電力はバッテリ９へと充電されるため、ＳＯＣが上限値に達したら（ステップＳ２の判定が“No”）、発電トルクを制限すると共に、変速比を増速側に変更することで（ステップＳ５、Ｓ６）、バッテリ９の過充電を防ぎつつ、暖機を行う。 - 特許庁

In the second step, the non-inspecting panel 15 is arranged on a stage 40, and an optical filter 44 is inserted between the viewing angle control panel of the non-inspecting panel 15 and an inspector, and thereby, the display state of the dummy pattern is inspected from the front direction of the viewing angle control panel.例文帳に追加

第２工程では、非検査パネル１５をステージ４０に配置すると共に、非検査パネル１５の視野角制御パネルと検査員との間に光学フィルタ４４を介在させることにより、視野角制御パネルの正面方向からダミーパターンの表示状態を検査する。 - 特許庁

The step part 822 is disposed on the casing exterior side of the through-hole 820, and the hole direction of the through-hole 820 is bent downward from the lateral direction in the drawing, so that it is difficult to pull out the harness side connector 401 from a subordinate control board 30 as the control board.例文帳に追加

段部８２２は、前記貫通孔８２０のケース外部側に配置され、前記貫通孔８２０の孔方向を図中横方向から下方に折曲させるので、制御基板としてのサブ制御基板３０からハーネス側コネクタ４０１を引き抜く作業を困難にすることができる。 - 特許庁

The I, Q signals are amplified by analog control AGC (automatic gain control) 8, 9 the gains of which are continuously changed, furthermore, amplified by step control AGC 13, 14 the gains of which can be switched in steps after unnecessary components are removed by filters 11, 12 and outputted from the output terminals 15, 16.例文帳に追加

これらＩ，Ｑ信号は、利得が連続的に変化するアナログ制御ＡＧＣ８，９で増幅され、さらに、フィルタ１１，１２で不要成分が除去された後、ステップ状に利得が切り替えられるステップ制御ＡＧＣ１３，１４で増幅されて出力端子１５，１６から出力される。 - 特許庁

To prevent wing-shaped flaps from sticking to an adhesive layer formed on the reverse of the body of an absorbent article when the article is opened, realize a one-step opening method, and automatically develop the wing-shaped flaps when a packing material is separated in the absorbent article having the wing-shaped flaps.例文帳に追加

ウイング状フラップを備える吸収性物品において、開封時にウイング状フラップが本体裏面に形成された粘着剤層に接着することがないようにするとともに、ワンステップ開封方式を実現し、かつ包装材を剥がす際にウイング状フラップが自動的に展開されるようにする。 - 特許庁

In a third step, voltage is impressed on the HOT electrode 22, electric discharge is generated between the HOT electrode 22 and the treating object 10, and the treating gas which becomes plasmatic by discharge is made to contact the surface 11 of the treating object 10, and the surface 11 of the treating object 10 is plasma-treated.例文帳に追加

第３のステップにおいて、ＨＯＴ電極２２に電圧を印加してＨＯＴ電極２２と被処理物１０との間２５で放電を発生させ、放電によりプラズマ化した処理ガスを被処理物１０の表面１１に接触させて、被処理物１０の表面１１をプラズマ処理する。 - 特許庁

In a method for dyeing a porous body with a dye, a dyeing step of bringing a solution containing the dye into contact with the porous body and then drying the solution so that the dye is supported on the porous body is performed for a plurality of times.例文帳に追加

多孔質体を色素で染色する方法であって、前記色素を含有する溶液を前記多孔質体に接触させ、次いで乾燥させて、前記色素を前記多孔質体に担持させる染色工程を複数回行うことを特徴とする多孔質体の染色方法。 - 特許庁

Contamination evaluation is executed to the semiconductor substrate on the way of manufacturing in the manufacturing line of the semiconductor device, and if the substrate current value does not satisfy a condition specified by a proceeding step working process, an optimum cleaning process purposing the removal of the adsorbed substances on the substrate surface is applied.例文帳に追加

また、半導体装置の製造ラインにおいて製造途中の半導体基板に対して汚染評価を実施し、基板電流値が後段階作業工程の定める条件を満たさない場合は基板表面吸着物質の除去を目的とする最適な洗浄工程を実施する。 - 特許庁

To provide an apparatus which economizes the space for installing a bag making machine and improves productivity, in the bag making step of improving the strength of the handgrip portions by sealing a broad reinforcing tape to the inner surface of the opening of a bag made of a plastic to be provided with slot holes.例文帳に追加

手提げ用の長穴が設けられるプラスチック製袋の開口部内面に幅広の補強テープをシールすることにより手提げ部の強度を向上させる製袋工程において、製袋機の設置スペースの節約と、生産性の向上を図ることのできる装置を提供する。 - 特許庁

To provide an additive for preventing discoloration of a lead-containing alloy represented by free cutting steel in the step of cleaning with a water-base cleaner or water-rinsing an optical component, an electronic component, a metal component or a ceramic component mounting a component made of the alloy, or the single component made of the alloy.例文帳に追加

快削鋼に代表される鉛含有合金製部品を搭載した光学部品、電子部品、金属部品、セラミック部品又は当該合金製部品単体を水系洗浄剤で洗浄したり、水すすぎの際に、合金の変色を防止するための添加剤を提供する。 - 特許庁

The method includes the step of determining whether a phosphorylation level of an indicator protein in a patient's cell has abnormally rises from a basic phosphorylation level after stimulated by an activator compound, wherein the indicator protein is Erk1/2 for example and the activator compound is bradykinin for example.例文帳に追加

アクチベータ化合物で刺激した後に前記患者の細胞における指示蛋白質のリン酸化レベルが、基礎リン酸化レベルと比較して異常に上昇したかどうかを決定することを含み、前記指示蛋白質が例えばErk1/2であり且つ前記アクチベータ化合物が例えばブラジキニンである方法。 - 特許庁

For example, a navigation apparatus has a storage device for storing a link data including classifications or names of roads about the toll roads in a link constituting the roads on a map, and executes a route searching step for searching the route of the minimum cost from a start point to a destination, using the link data.例文帳に追加

例えば、ナビゲーション装置は、地図上の道路を構成するリンクの有料道路に関する道路種別又は名称を含むリンクデータを記憶する記憶装置を有し、リンクデータを用いて、出発地から目的地までのコストが最少の経路を探索する経路探索ステップを行う。 - 特許庁

In a step S6, the control part analyzes the image of piled-up bills to recognize a bending state of the piled-up bills and clips the piled-up bills by lowering the upper plate part to press the piled-up bills and moves a bill clipping part toward a hand part base side to extract the piled-up bills.例文帳に追加

Ｓ６、制御部は、集積紙幣の画像を解析することによって、集積紙幣の湾曲の状態を認識し、上板部を下降させて集積紙幣を押圧することで、集積紙幣を挟持し、紙幣挟持部をハンド部基部側に移動させて集積紙幣を抜き取る。 - 特許庁

The method for coloring or lightening a human keratinous fiber in the presence of an oxidative agent comprises a step of applying an anhydrous cosmetic composition comprising one or more fats and one or more surfactants, an oxidative composition and a composition comprising one or more inorganic bases.例文帳に追加

本発明は、1種または複数の脂肪及び1種または複数の界面活性剤を含む無水化粧品組成物と、酸化組成物と、1種または複数の無機塩基を含む組成物とを施用するステップを含む、酸化剤の存在下でヒトのケラチン繊維を着色または明色化する方法に関する。 - 特許庁

To put it in the concrete, reference arrow marks 46 and 48 are displayed and a plurality of timing guide arrow marks 50 and 62 gradually approaching the reference arrow marks 46 and 48 are displayed on a game screen 40 to guide a state where the timing of a step comes gradually to the player.例文帳に追加

具体的には、基準矢印マーク４６，４８を表示するとともに、ゲーム画面４０において該基準矢印マーク４６，４８に徐々に接近する複数のタイミング案内矢印マーク５０，６２を表示して、ステップのタイミングが徐々に到来する様子をプレイヤに案内する。 - 特許庁

To solve the problem wherein the replacement/addition of a program module for an information processing apparatus requires the step of transferring a target module to the information processing apparatus in order to test the program module on the information processing apparatus, irrespective of whether the test result is a normal/abnormal end.例文帳に追加

情報処理装置のプログラムモジュールを交換・追加する場合に、該プログラムモジュールの情報処理装置上でのテストのために、ターゲットモジュールを該情報処理装置に転送する手順がテスト結果に正常・異常終了に係わらず必要となる点を解決すること。 - 特許庁

The formation method of an identification code formed of an aggregation of plural dot parts on a marking target comprises a step of forming the individual dot parts by laminating the dots of a marking material plural times in a manner that the center of an upper layer dot is displaced from the center of a lower layer dot.例文帳に追加

マーキング対象物の上に、複数のドット部の集合体で構成される識別コードにおいて、各々のドット部を、マーキング材料が複数のドットを積層して形成し、上層のドットの中心位置を、下層のドットの中心位置に対してずらして形成する。 - 特許庁

The spatial filtering method wherein the filter is produced by changing coefficients of the spatial filter depending on pixel values of an image being an index of a dose is characterized in to include a processing step wherein the filtering is performed by using the filter produced by taking a balance between the restoration of deterioration and noise suppression as a parameter.例文帳に追加

線量の指標となる画像の画素値により、空間フィルターの係数を変えながら行う空間フィルタリング方法において、劣化の復元度とノイズの抑制度のバランスをパラメータ化して作成したフィルターを用いて、上記フィルタリングを行う処理ステップを含むことを特徴とする。 - 特許庁

This system is provided with a calculation device for storing a reference, with which the purchase of a physical item is permitted for clients 102, 104 and 106, receiving requests from respective clients and outputting a signal for purchasing the physical item in response to the request, which satisfies the stored reference (step 910).例文帳に追加

顧客102,104,106 が物理的アイテムを購入することを許可されている基準を記憶し、顧客からリクエストを受信し、記憶された基準を満たすリクエストに応答して（ステップ910 ）、物理的アイテムを購入するための信号を出力する計算デバイスを具備しているシステムを特徴とする。 - 特許庁

In a further method step, a second region of the surface (5) is irradiated by the radiation, and once again at least some of the radiation irradiating the second region and returned by the latter is detected, and a second measured value characteristic of the radiation is outputted.例文帳に追加

さらに別の方法ステップでは、表面（５）の第２の領域に放射線を放射し、再度、第２の領域へ放射が行われ第２の領域により反射された放射線の少なくともいくらかの放射線を検出し、この放射線に固有の第２の測定値が出力される。 - 特許庁

In this flattening step, the top face of the bump 13 is formed to the flat top face 16 while the deformation or vibration of the substrate 10 caused by the pressing force or vertical vibration of the surface 234 is suppressed by pressing four corners of the main surface 11 of the substrate 10 with an annular retaining member 255.例文帳に追加

この平坦化工程は、基板１０の主面１１の四隅をゴムからなるリング状押さえ部材２５５で押圧して、押圧面２３４の押圧や縦振動による基板１０の変形や振動を抑制するとともに、１３ハンダバンプの頂部を平坦な頂面１６とする。 - 特許庁

In the rice washing process step, a cap 21 is rotated by cap driving means 26 and the polished rice 1 is agitated by the vanes 7, by which the circulation of the polished rice 1 ascending the side walls of the vessel 5 and moving to approximately the center of the vessel 5 by fins 25 disposed at the cap 21 is repeated.例文帳に追加

米とぎ工程では、蓋駆動手段２６により蓋２１が回転するとともに、羽根７が白米１を攪拌することにより、白米１は容器５の側壁を上昇し、蓋２１に備えられたフィン２５により容器５の略中央へ移動するという循環を繰り返す。 - 特許庁

In the temporary bonding step, the resin film 220 is arranged having a recess 240 directed to a surface as an active surface 120 of the electronic component, and then the resin film 220 is fused to fill the recess 240 with a fused resin material and to temporarily bond the resin film 2209 to the active surface 120.例文帳に追加

仮接着工程で、樹脂膜２２０を電子部品の能動面１２０となる面に凹部２４０を向けて配置した後に、樹脂膜２２０を溶融して溶融した樹脂材料を凹部２４０に充填するとともに樹脂膜２２０を能動面１２０に仮接着する。 - 特許庁

A gradual change value Nvt of the target value Tvt is calculated (S108), and when a difference Δ Nvt (=|Tvt-Nvt|) between the gradual change value Nvt and the target value Tvt is smaller than a predetermined value α (step S110:YES), the determination of no anomaly in the control system is prohibited.例文帳に追加

目標値Ｔｖｔの徐変値Ｎｖｔを算出するとともに（Ｓ１０８）、徐変値Ｎｖｔと目標値Ｔｖｔとの差ΔＮｖｔ（＝｜Ｔｖｔ−Ｎｖｔ｜）が所定値αよりも小さいときに（ステップＳ１１０：ＹＥＳ）、上記制御系の異常なしとの判定を禁止する。 - 特許庁

A step area of the man conveyor is extracted from an image obtained in idle operation, the distances between the front edges (demarcation line) of steps are detected respectively through a histogram process, and camera parameters (elevation angle and installation height of the television camera) are found by making good use of the relation that the front-edge distances of the actual machine are constant.例文帳に追加

空運転時の画像から、マンコンベアのステップ領域を抽出し、ヒストグラム処理によりステップの前縁（デマケーションライン）間の距離をそれぞれ検出し、実機の前縁間距離が一定値となる関係を利用してカメラパラメータ（テレビカメラの俯角や設置高さ）を求める。 - 特許庁

In the step of cutting, a cutter blade 43 is pressed against a medium to be cut with the edge point 43a positioned at one end of the edge line 43b and the edge line facing from one end toward the other end, and the cutter blade is moved along the edge line to start the cutting.例文帳に追加

カッティング加工を行うステップにおいては、線の一端部に刃先点４３ａが位置するとともに他端部に延びる方に向かって刃先線４３ｂが向くようにしてカッター刃４３を被加工媒体に押しつけ、カッター刃を線に沿って移動させてカッティング加工を開始する。 - 特許庁

When it is decided that stop determination is made, transition to the step S4640 occurs, a sweep value (α quit) in interrupted determination quit is added to the relative speed output value (Vr-out (n-1)) one control cycle before, and set as a relative speed output value (Vr-out (n)).例文帳に追加

また、中止判定が成立したと判断された場合はステップＳ４６４０に移行し、一制御周期前の相対速度出力値（Ｖｒ_ｏｕｔ（ｎ−１））に、割り込まれ判定中止時のスイープ値（αｑｕｉｔ）を加算したものを相対速度出力値（Ｖｒ_ｏｕｔ（ｎ））として設定する。 - 特許庁

To provide a base cloth for an airbag and a manufacturing method for the base cloth for the airbag capable of realizing enhancement of working efficiency and enhancement of reliability in a processing step from cutting of the base cloth for the airbag to mounting of the base cloth for the airbag to an airbag module.例文帳に追加

エアバッグ用基布の裁断からエアバッグ用基布のエアバッグモジュールへの取り付けに至る加工工程における作業効率の向上並びに信頼性の向上を実現することができるエアバッグ用基布、及びエアバッグ用基布の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Each time when a predetermined time lapses from obtaining the reference values U0 and V0, a comparative image in the same region as the reference image is extracted from the picture to be photographed, U data and V data of the comparative image are detected, and average values thereof, namely, Un and Vn are calculated (step 106).例文帳に追加

基準値Ｕ０、Ｖ０が得られてから所定時間経過毎に、撮影されるべき画面から、基準画像と同じ領域にある比較画像を抽出し、比較画像のＵデータとＶデータを検出するとともに、これらの平均値すなわちＵｎ、Ｖｎを算出する（ステップ１０６）。 - 特許庁

To provide a game machine which enables a reduction in cost of a device by simplifying a production step by eliminating adjustment work for mechanically changing a detecting position of a rotation origin of an annular reel, by simplifying a structure of the annular reel, and by facilitating the design accompanying the simplification of the structure.例文帳に追加

環状リールの回転原点の検出位置を機械的に変更する調整作業を不要として生産工程を簡略化できると共に、環状リールの構造の簡略化とそれに伴う設計の簡易化とにより、装置コストを低減することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

The data input/output part 10 reads picture data 25 (of bumpers A, B, C) which are the 3DCG data concerned from an external storage device 3 or an external storage device 7 to a data storage part 13 (steps 504-506) and stores the picture data in the external storage device 3 as added picture data 27 (step 507).例文帳に追加

データ入出力部１０は、外部記憶装置３、又は外部記憶装置７から、該当する３ＤＣＧデータである画像データ２５（バンパーＡ、Ｂ、Ｃ）をデータ記憶部１３に読み込み（ステップ５０４乃至５０６）、外部記憶装置３に追加画像データ２７として記憶する（ステップ５０７）。 - 特許庁

After a determination reference value for jam detection for feeding or conveying paper in the recording paper operation detection section is changed to a new component determination reference value of the roller component for feeding or conveying paper (step S602), a new component determination section determines whether or not the roller component for feeding or conveying the paper is new.例文帳に追加

新品判定部が、記録紙動作検出部における給紙又は搬送用のジャム検出の判定基準値を給紙又は搬送用のローラ部品の新品判定基準値に変更（ステップＳ６０２）した上で、給紙又は搬送用のローラ部品が新品か否かを判定する。 - 特許庁

First, a method for exposure includes a step of measuring the flatness of the surface of the reference flat surface member 33 by using a plurality of sensors each for detecting the height of the surface of the original plate, and calibrating the plurality of the sensors by correcting in response to the flatness of the reference flat surface member 33 as a measured result.例文帳に追加

最初に、原版表面の高さを検出する複数のセンサを用いて、基準平面部材３３の表面の平坦度を計測し、計測した結果に、基準平面部材３３の平坦度に応じた修正を加えて複数のセンサのキャリブレーションを行う。 - 特許庁

This method for shortening the production time of wheat-gluten bread and/or improving the yield of wheat-gluten bread comprises the addition of a nontoxic salt of gluconic acid as a substitute for common salt or together with common salt to water to be used in the kneading step of the wheat-gluten bread production process.例文帳に追加

本発明によれば、麩製造時の混練工程で用いられる用水にグルコン酸の非毒性塩を食塩に代替して、又は食塩と併用して添加することによって製造作業時間を短縮させる方法および／または麩の歩留りを向上させる方法が提供される。 - 特許庁

A step portion 23 recessed in the direction of widening the gap with the pressing surface 13a of the welding tip 13 further than other portion is provided at the wire connecting part 22 of a terminal 21 which is opposed to the back end part 13a of the welding tip 13 for pressing the base part side of an exposed core wire 32.例文帳に追加

露出した芯線３２の基部側を押圧する溶接チップ１３の後端部１３ａと対向する端子２１における電線接続部２２に、溶接チップ１３の押圧面１３ａとの間の間隔を他の部分より広げる方向に凹設した段差部２３を設ける。 - 特許庁

To provide a polyester forming a small amount of a cyclic dimer reproduced at melt forming, providing a stable processing condition at melt spinning, depositing a small amount of oligomers at weaving and knitting to enable the stable production of a textile, and having excellent properties in quality control at dyeing step.例文帳に追加

溶融成形時の再生環状ダイマーの生成量が少なく、溶融紡糸時の工程調子が安定し、また、製織、製編時のオリゴマー析出量が少なく安定した繊維の生産ができ、さらに染色工程での品質管理に優れた性能を有する、ポリエステルを提供すること。 - 特許庁

The method of manufacturing the continuous wave semiconductor laser diode of the N (Al, Ga, In) material system comprises a step of continuously growing a primary cladding region 4, a primary light guide region 5, an active region 6, a secondary light guide region 7 and a secondary cladding region 8.例文帳に追加

（Ａｌ、Ｇａ、Ｉｎ）Ｎ材料系の連続波半導体レーザダイオードを製造する方法は、第１のクラッド領域（４）、第１の光ガイド領域（５）、活性領域（６）、第２の光ガイド領域（７）および第２のクラッド領域（８）を連続して成長させるステップを包含する。 - 特許庁

To propose a finishing machining process of a resin molded article and a finishing machining apparatus for the resin molded article, which allow cutting a positioning step in a finishing machining, reducing cost, and enabling a space-saving processing, by automating picking through finishing machining of the resin molded article.例文帳に追加

樹脂成形品の取出しから仕上げ加工までを自動化することにより、仕上げ加工における位置決め工程を削減し、コストを低減させ、省スペースによる加工を可能とする、樹脂成形品の仕上げ加工方法、及び、樹脂成形品の仕上げ加工装置を提案する。 - 特許庁

The circuit 1 preferably includes a varactor diode D, selects many pieces of digital data S6 stored preliminarily in a storage circuit 4 and is controlled with a small step, for instance 0.1 dB as a control voltage S4 of a prescribed range by a control circuit 2 through a D/A converter 3.例文帳に追加

可変減衰回路１は好ましくはパラクタダイオードＤを含み、記憶回路４に予め記憶された多くのデジタルデータＳ６を選択してＤ／Ａ変換器３を介して制御回路２により所定範囲の制御電圧Ｓ４として微小ステップ、例えば０．１ｄＢで制御される。 - 特許庁

The optical film is manufactured by forming the hard coat layer 1 by the steps including a step of applying coating liquid including the light transmitting particulate 3 on the substrate 2, then removing a solvent in the coating liquid, and next applying a coating liquid including the transparent resin 4.例文帳に追加

また、透光性微粒子３を含有する塗工液を基材２に塗布した後、前記塗工液中の溶媒を除去し、次いで透明樹脂４を含有する塗工液を塗布する工程を有する工程によりハードコート層１を形成して光学フィルムを製造する。 - 特許庁

To provide a composition for an optically anisotropic layer, which can lower heating temperature in a heating alignment step without causing the alignment defect and dirt defect of the composition for the optically anisotropic layer caused by the volatilization of an additive.例文帳に追加

加熱配向工程において、添加剤の揮発に起因する光学異方性層用組成物の配向不良や汚れ故障を生じることなく、加熱温度を下げることができる光学異方性層用組成物、それを用いた光学補償シートの製造方法及び光学補償シートを提供する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the three-layer composite hollow fiber membrane having a step for delivering a melted polymer from a nozzle and spinning, delivering of the polymer for the intermediate layer is previously started and thereafter, delivering of the polymer for a support layer is started.例文帳に追加

ノズルから溶融ポリマーを吐出して紡糸する工程を有する三層複合中空糸膜の製造方法において、中間層用のポリマーの吐出を先に開始し、その後、支持層用のポリマーの吐出を開始することを特徴とする三層複合中空糸膜の製造方法。 - 特許庁

In a first step, two light quantities when a liquid crystal shutter array 165 is respectively driven by two driving signals which indicate two shutter seconds are measured, and a regulation target light quantity is determined based on a light quantity increased amount which is a ratio of these two light quantities.例文帳に追加

第１ステップにおいて、液晶シャッタアレイ１６５を、２つのシャッタ秒時を表わす２つの駆動信号それぞれで駆動したときの２つの光量を測定し、これら２つの光量の比である光量増加量に基づいて調整目標光量を決定する。 - 特許庁

The radiation sensitive resin composition can form a resist film to be used in a resist pattern forming method including a liquid immersion exposure step using bicyclohexyl as the liquid immersion exposure liquid, wherein the refractive index of the resist film to radiation having a wavelength of 193 nm is 1.64 to 1.75.例文帳に追加

液浸露光用液体としてビシクロヘキシルを用いた液浸露光工程を含むレジストパターン形成方法に用いられるレジスト膜を形成することができ、レジスト膜の、波長１９３ｎｍの放射線に対する屈折率が１．６４〜１．７５である感放射線性樹脂組成物。 - 特許庁