「Step operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a motor drive device that prevents the step-out of a motor at overloading in a low-speed region of the motor in which the torque ripple of a one-piston rotary compressor or the like of an air conditioner is large, and is achieved in continuous and stable operation.例文帳に追加

空気調和機の１ピストンロータリー圧縮機などのトルク変動が大きい電動機の低速領域での過負荷時のモータの脱調を防止することができ、連続して安定な運転が可能な電動機駆動装置を実現する。 - 特許庁

After the lapse of fixed time T1 with pushing kept, it is discriminated as operation for instructing the one-action dial on the basis of so-called long push, and the telephone number of the one-action dial previously registered to the pushed key is displayed on a display (step 8).例文帳に追加

押されたまま一定時間（Ｔ１）を経過したときは、いわゆる長押しによるワンタッチダイヤルを指示するための操作と判定して、押されたキーに予め登録してあるワンタッチダイヤルの電話番号を表示器に表示する（ステップ８）。 - 特許庁

In addition, navigation points are awarded according to the number of tokens acquired for the MB ended and when the navigation points exist, players are notified that a black cherry winning combination or a white cherry winning combination offering a larger number of putout tokens is internally won as a minor winning combination during the RT operation (step S415).例文帳に追加

また、終了したＭＢの獲得メダル枚数に応じてナビポイントが付与され、このナビポイントがあるときは、ＲＴ中にメダル払出枚数の多い小役である黒チェリーや白チェリーに内部当籤役したことを報知する（ステップＳ４１５）。 - 特許庁

The piston 4 is sealed up by a ram 8 on the opposite side and the ram 8 works to stuff the liquid ingredients into a mixing space of the housing part 1 from the piston 4 in the first operation step.例文帳に追加

ピストン４は、反対側ではラム８によって密封されており、このラム８は、最初の操作ステップにおいてピストン４から収容部１の混合スペースへ液体成分を押し込み、そして、第２の操作ステップでもまた、ピストン４を下方へ押し込む。 - 特許庁

To prevent a step-up transformer from corroding even if exposed to an ozone atmosphere and to easily maintain the attitude of an ozone- generating electrode during soldering operation for electrically connecting a feeder to the electrode.例文帳に追加

昇圧トランスがオゾン雰囲気に晒されても腐食することを防止し、且つ、給電線とオゾン発生用電極とを電気的に接続するための半田付け作業を行う際に前記電極の姿勢を簡単に保持することができるようにする。 - 特許庁

The process also comprises a step where one operation is performed with the DBR laser according to the wavelength of Bragg peak at the part of light reflected on the Bragg diffraction lattice and also to the synchronization current value supplied during the irradiation.例文帳に追加

また、そのプロセスは、ブラッグ回折格子によって反射される光の部分におけるブラッグピークの波長と、その照明中に供給される同調電流の値とに応じて、ＤＢＲレーザに対して１つの動作を実行するステップも含む。 - 特許庁

When a plurality of results is present, a bus station with minimum waiting time is selected after the waiting time of the user in the bus stop of each operation route is calculated (steps 410-414), and the bus stop with minimum waiting time is guided to the user (step 418).例文帳に追加

索結果が複数あるときは各運行経路の停留所での利用者の待ち時間を算出した後に最小待ち時間の停留所を選定し（ステップ４１０〜４１４）、利用者へ最小待ち時間の停留所を案内する（ステップ４１８）。 - 特許庁

The shift to the target shift stage is permitted when acceleration or the driving force predicted to acceleration operation of the driver is a preset predetermined value or less (Step S9-Y) in a shifted state to the target shift stage.例文帳に追加

前記目標変速段に変速したときの状態において、運転者の加速操作に対して予想される加速度又は駆動力が予め設定された所定値以下である場合（ステップＳ９−Ｙ）に、前記目標変速段への変速を許可する。 - 特許庁

When a pressing operation is performed for the up-switch 25 or the down-switch 26, a dimming control circuit 12 changes a light output of a light source 10 by one step of a stepped dimming level and maintains the light output of the light source 10 to the dimming level for a standby period T1.例文帳に追加

調光制御回路１２は、アップスイッチ２５またはダウンスイッチ２６を押操作すると、光源１０の光出力を段調光レベルの１段階分変化させ、待機期間Ｔ１は光源１０の光出力をこの調光レベルに維持する。 - 特許庁

To provide a sub step structure in a high deck cab for facilitating getting on/off of a driver, in the high deck cab where a ground clearance of a floor surface provided with an ABC pedal of a driving operation is higher than a usual floor for installing an engine.例文帳に追加

運転操作のＡＢＣペダルの配置される床面の地上高がエンジンの配置のため通常のフロアよりも高い高床キャブにおいて、運転者の乗降の容易化を図るための高床キャブにおけるサブステップ構造を提供する。 - 特許庁

When the actual air volume exceeds the switching air volume, since a determination can be made that an operation state of the internal combustion engine is put in a white smoke easily generating state, a correction is made for reducing the adding quantity of fuel added from an adding valve (Step S260).例文帳に追加

実空気量が切替空気量を超える場合は、内燃機関の運転状態が白煙の発生し易い状態にあると判断できるため、添加弁から添加される燃料の添加量を低減するような補正を行う（ステップＳ２６０）。 - 特許庁

To provide a passenger conveyor device capable of reducing a shock caused in emergency stopping, by stopping a step at predetermined deceleration in a predetermined time from the occurrence of an emergency stopping condition even in any case of lifting or lowering operation.例文帳に追加

上昇・下降運転のどちらの場合でも非常停止条件発生から所定の減速度でステップを所定の時間で停止させることができるとともに、非常停止時に生じる衝撃を軽減することのできる乗客コンベア装置の提供。 - 特許庁

Since the position of the car can be accurately detected by using the reference pulse for each floor stored in the car position storage part 24 during the actual operation of the elevator, the car 13 can be accurately landed at a desired floor at a predetermined speed without a step.例文帳に追加

これにより、実際のエレベータ運転時に、かご位置記憶部２４に記憶された各階床の基準パルスを用いてかご位置を正確に検出して所定の速度で乗りかご１３を目的階に段差なしに正確に着床させることができる。 - 特許庁

The on-vehicle navigation system is thereby able to execute the inspection mode processing (S36) with the simple operation procedure until a stage transferred to a user, including a manufacturing step, and manufacturing efficiency is thereby enhanced compared with that in a conventional navigation system.例文帳に追加

従って、この車載ナビゲーション装置は、製造段階を含め、ユーザーの手に渡る前の段階までは、簡単な操作手順で検査モード処理（Ｓ３６）を実行できるので、従来のナビゲーション装置に比べ製造効率を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a wind power generator, capable of elongating the main transmitting shaft, being economical capable of suppressing peak load and other periodic loads generated on operation, profitable for the gear of a step-up gear, and having high operating efficiency.例文帳に追加

主伝達軸を細長くすることができ、経済的で、かつ作動中に生じるピーク荷重や他の周期的な荷重を小さくすることができ、増速機のギヤーにとって有利で、かつ運転効率の高い風力発電機を提供すること。 - 特許庁

The log management method is a log management method for managing the log of a file operation and includes (A) a step for acquiring log data that records a plurality of log events including process information and path information on a file operated within a prescribed period and (B) a step for integrating the plural log events recorded in the log data as one or plural groups based on relevancy between the log events.例文帳に追加

ログ管理方法は、ファイル操作のログを管理するログ管理方法であって、（Ａ）所定期間内に操作されたファイルに関するプロセス情報及びパス情報を含むログイベントが複数記録されたログデータを取得するステップと、（Ｂ）ログデータに記録されている複数のログイベントを、ログイベント間の関連性に基づいて一又は複数のグループとして集約するステップと、を備える。 - 特許庁

Operation of the cab movement device 18 can be forbidden when at least one of the movable gate 23C of the body side gate 23 and the movable gate 27C of the cab side gate 27 is opened, and erroneous movement of the cab 21 by an operator can be prevented when a worker other than the operator moves between a body side step 19 and a cab side step 22.例文帳に追加

これにより、本体側ゲート２３の可動ゲート２３Ｃとキャブ側ゲート２７の可動ゲート２７Ｃのうち少なくとも一方が開扉しているときは、キャブ移動装置１８の作動を禁止することができ、例えばオペレータ以外の作業者が本体側ステップ１９とキャブ側ステップ２２との間を移動するときに、オペレータが誤ってキャブ２１を移動させてしまうのを防止することができる。 - 特許庁

This oil return operation method for the multi-air conditioner 1, in which a plurality of indoor units 9 are connected in parallel for at least one outdoor unit 3, includes a step of inputting the vertical positional relation between the outdoor unit 3 and the indoor units 9 and a step of performing oil return control of a content corresponding to the input vertical positional relation.例文帳に追加

少なくとも１台の室外機３に対して、複数台の室内機９が並列に接続されているマルチ形空気調和機１の油戻し運転方法であって、室外機３と室内機９との上下方向の位置関係を入力し、この入力された上下方向の位置関係に対応した内容の油戻し制御を行なうことを特徴とする。 - 特許庁

The method includes a step of programming data in a memory cell array included in the nonvolatile data storage device using a page buffer selected from among a plurality of page buffers included in the nonvolatile data storage device, and a step of performing a setup operation for loading data using another page buffer, which is different from the page buffer selected during the programming.例文帳に追加

不揮発性データ保存装置の内部に備えられた複数個のページバッファのうち選択された一つのページバッファを通じて、不揮発性データ保存装置の内部に備えられたメモリセルアレイにデータをプログラミングするステップと、プログラミングが行われる間に、選択されたページバッファではない他のページバッファを通じてデータをローディングさせるセットアップ動作を行うステップとを含む。 - 特許庁

In the process for fabricating a solid electrolytic capacitor where a solid electrolyte layer is formed on the surface of a conductor by repeating a polymerization step for immersing the conductor applied with liquid containing a monomer into liquid containing an oxidizing agent, polymeric mass is measured at one moment in time during the polymerization step and subsequent operation is controlled.例文帳に追加

モノマー含有液を付着させた導体を酸化剤含有液に浸漬する重合工程を繰り返して導体表面上に固体電解質層を形成する固体電解コンデンサの製造方法において、前記重合工程のいずれかの時点で重合質量を測定して以後の操作を制御することを特徴とする固体電解コンデンサ素子の製造方法。 - 特許庁

This method applied to a system equipped with a storage means comprises a step for accepting the selection of a plurality of service groups from one user and a step for performing the arithmetic operation of the evaluation of the combination of services configured by selecting one service from each service group among the plurality of selected service groups based on the evaluation information stored in the storage means.例文帳に追加

記憶手段を備えるシステムに適用される方法であり、 一の利用者から複数のサービス群の選択を受け付けるステップと、 当該選択された複数のサービス群のうち、各々のサービス群から一のサービスを選択して構成するサービスの組合せの評価を当該記憶手段に記憶される評価情報に基づいて演算するステップと を備える方法 - 特許庁

In the production of bleached pulp in which a lignocellulose material is cooked and the unbleached pulp is subjected to the oxidative bleaching, then to the multistep bleaching operation in the absence of elementary chlorine to produce the objective bleached pulp, the chlorine dioxide stage is provided on the first step and the immediately following step, that is followed by the extraction treatment under alkaline conditions and the treated pulp is additionally bleached.例文帳に追加

リグノセルロース材料を蒸解して得られた未晒パルプを酸素漂白した後、元素塩素の不在下における多段漂白を行い、漂白パルプを製造する方法において、多段漂白の初段とその直後に連続して二酸化塩素段を設け、この後にアルカリ条件下での抽出処理した後、さらに漂白することを特徴とする漂白パルプの製造方法。 - 特許庁

The method for automatically uploading files includes: a step 430 for determining whether or not a file is updated in at least one folder on a first electronic appliance and generating a determining result; and a step 440 for performing automatic upload operation and uploading the updated file in the folder in a data recording space of at least one second electronic appliance when the file in the folder is determined to have been updated.例文帳に追加

第一電子装置上の少なくとも一つのフォルダに対しファイルが更新されたか否かを判断し、判断結果を生成するステップ４３０と、フォルダ内のファイルが更新されたと判断された場合、自動アップロード操作を行い、少なくとも一つの第二電子装置のデータ記録空間にフォルダ内の更新されたファイルをアップロードするステップ４４０と、を含む。 - 特許庁

A control device 20 of the elevator 11 comprises an abnormality detection unit 23 for detecting abnormality of an object apparatus for monitoring, and a command unit 21 having a function of suppressing the progress of the abnormality by changing the parameters of the apparatus step by step when any abnormality is detected by the abnormality detection unit 23 and a function of continuing the operation by maintaining the parameter after the change.例文帳に追加

エレベータ１１の制御装置２０は、監視対象とする機器の異常を検出する異常検出部２３と、この異常検出部２３によって異常が検出された際に、上記機器のパラメータを段階的に変更して異常の進行を抑制する機能と、変更後のパラメータを維持して運転を継続する機能を備えた指令部２１を有する。 - 特許庁

To unnecessitate a step for measuring detailed tomographic data of a work site before an unmanned vehicle travels after the work site is constructed and a step for generating traveling routes, to allow the unmanned vehicle to travel along a traveling route right after the work site is constructed, to improve productivity of unmanned vehicles, and to reduce operation costs of the work site.例文帳に追加

作業現場が施工された後、無人車両を走行させるまでに行なわれる作業現場の詳細な地形データを計測する工程、走行経路を生成する工程を不要とし、作業現場施工後、即座に走行経路に沿って無人車両を走行可能として、無人車両の生産性を向上させるとともに作業現場の運用コストを低減させる。 - 特許庁

Concerning the acceleration/deceleration controller, with which preset acceleration/deceleration time is divided into plural pieces of control cycle time, a speed is controlled step by step for each of control cycle time and acceleration/deceleration is controlled for prescribed acceleration/ deceleration steps, the prescribed number of acceleration/deceleration steps is found by rounding up a quotient in operation for dividing the acceleration/ deceleration time with the control cycle time.例文帳に追加

予め設定された加減速時間を複数の制御サイクル時間に分割し、制御サイクル時間毎に階段状の速度制御をして所定の加減速段数で加減速制御する加減速制御装置であって、所定の加減速段数は、加減速時間を制御サイクル時間で除する演算で商を切り上げ処理することにより求められた構成にしている。 - 特許庁

When the number of papers to be fed per unit time reaches the predetermined value or less (YES in the step S3), operations of the units other than the fixing unit, such as an image reading unit and a post-processing unit are restricted at least for a predetermined time, and the printing operation is carried out (Step S4).例文帳に追加

定着ユニットの温度を検出し、該検出温度と定着ユニットに入力可能な電力に基づいて、単位時間当たりの通紙枚数を決定し（ステップＳ２）、単位時間当たりの通紙枚数が所定値以下になった場合に（ステップＳ３でＹＥＳ）、定着ユニット以外の画像読取りユニットあるいは後処理ユニットなどの動作を少なくとも所定時間制限してプリント動作を行う（ステップＳ４）。 - 特許庁

The mobile communication method includes: a step A of determining whether or not standby can be performed in a cell corresponding to a prescribed pilot channel when the mobile station UE detects a prescribed operation by a user; and a step B of starting the standby in the cell when the mobile station UE determines that it is possible to perform the standby in the cell.例文帳に追加

本発明に係る移動通信方法は、移動局ＵＥが、ユーザによる所定操作を検出した場合に、所定パイロットチャネルに対応するセルにて待ち受けを行うことができるか否かについて判定する工程Ａと、移動局ＵＥが、かかるセルにて待ち受けを行うことができると判定した場合に、かかるセルにて待ち受けを開始する工程Ｂとを有する。 - 特許庁

When a content supplier terminal is accessed by a user terminal 10, an evaluation form is received from an evaluation service enterpriser terminal 40, on the basis of a predetermined operation of the user terminal 10, the received form is displayed on the terminal 10 (Step B1), and then evaluation data input according to the form is transmitted to the terminal 40 via the terminal 10 (step B2).例文帳に追加

ユーザ端末１０から、コンテンツ提供者端末をアクセスすると、ユーザ端末１０の所定の操作に基づいて、評価サービス事業者端末４０からの評価フォームを受信し、受信した評価フォームをユーザ端末１０に表示し（ステップＢ１）、ユーザ端末１０から、評価フォームにしたがって入力した評価データを、評価サービス事業者端末４０に対して送信する（ステップＢ２）。 - 特許庁

Concerning this information retrieving device, a hyperlink is set to each character string of the last retrieved result so as to be inputted as the narrowed retrieval condition (step 10) and a user clicks information as the narrowed retrieval condition out of the retrieved result while using a mouse (step 4) so that the character string selected by click operation can be defined as the narrowed retrieval condition (steps 6 and 7).例文帳に追加

前回の検索結果の各文字列に、絞り込み検索条件として入力されるようにハイパーリンクを設定（ステップ１０）しておき、ユーザが検索結果の中から絞り込み検索条件としての情報をマウス５を用いてクリック操作（ステップ４）するだけで、クリック操作によって選択した文字列を絞り込み検索条件（ステップ６，７）とする構成とした。 - 特許庁

A pacemaker is generally designed to be placed and operated in the human body by nature and is assumed to operate in a human body. However, in case the function of the pacemaker is described as a method in a claim, it is considered as a method for controlling the operation of the pacemaker as long as the method does not include the step with an action of a medical doctor and/or the step with an influence on the human body by the device. 例文帳に追加

ペースメーカーが、一般的に人体内に設置されて作動するものであり、人体内で作動することが前提であっても、本事例のように、ペースメーカー自体に備わる機能が方法として請求項に記載されている場合は、医師が行う工程や機器による人体に対する作用工程を含まない限り、医療機器の作動方法に該当すると判断される。 - 特許庁

This business application constructing method comprises a design information registration step for registering the function configuration information 2, screen item information 3, and screen operation information 4 of the business application in a design information database 1 and a client program generating step for generating an original client program 5 with no coding, based on the data stored in the design information database 1 and a model client program, prepared beforehand.例文帳に追加

業務アプリケーションの機能構成情報２、画面項目情報３及び画面動作情報４を設計情報データベース１に登録する設計情報登録ステップと、設計情報データベース１に蓄積されたデータと予め用意された雛形クライアント・プログラムを基にオリジナルのクライアント・プログラム５をコーディング無しに生成するクライアント・プログラム生成ステップとを含む。 - 特許庁

Schedules are created by the scheduling method having a basic allocation method, a first allocation method, a second allocation method, a third allocation method and a fourth allocation method (Step S3), and the schedule to be completed earlier and created within a prescribed time is selected (Step S7) and executed to increase the operation ratio of a substrate treatment apparatus.例文帳に追加

基本配置方法と、第１配置方法と、第２配置方法と、第３配置方法と、第４配置方法のスケジュール作成方法を用いてスケジュールを作成し（ステップＳ３）、規定時間内にスケジュールが作成されたスケジュールのうち、終了予定時刻が早いスケジュールを選択（ステップＳ７）して実行することにより、基板処理装置の稼働率を向上させることができる。 - 特許庁

When a basic reaction force command value Trb is computed through the multiplication of a steering actuator command value Ts by a predetermined proportional constant K1 (Step S1), if a steering wheel 1 is operated at a rotational speed allowing an operation of the steering actuator with sufficient responsiveness, the basic reaction force command value Trb is set intact as a reaction force actuator command value Tr (Step S3).例文帳に追加

操舵アクチュエータ指令値Ｔsに予め定める比例定数Ｋ１を乗じることにより基本反力指令値Ｔrbが演算され（ステップＳ１）、操舵アクチュエータが十分な応答性で動作できるような回転速度でステアリングホイール１が操作された場合には、その基本反力指令値Ｔrbがそのまま反力アクチュエータ指令値Ｔrに設定される（ステップＳ３）。 - 特許庁

During rotation speed control of the electric compressor which has been performed so far, it is judged if actual operation rotation speed of the electric compressor is lower than predetermined rotation speed N1 or not (step S102) when the maximum value of inverter output current absolute value during one second gets larger than 0.9 time of known rated current of a switching element (step S101).例文帳に追加

従来から行われている電動圧縮機の回転数制御の最中において、１秒中のインバータ出力電流絶対値の最大値が、予めわかっているスイッチング素子の定格電流×０．９よりも大きくなったとき（ステップＳ１０１）、電動圧縮機の実運転回転数が、所定の回転数Ｎ１よりも小さいかどうかを判断する（ステップＳ１０２）。 - 特許庁

Based on the logical product data WDA, a decision is made step S116 that the write operation has ended and creat a rewrite date WDR to be rewritten at a designated address where write operation has not yet ended is generated at step S117 based on an identical logical product data WDA.例文帳に追加

シングルチップマイクロコンピュータ等に搭載されるフラッシュメモリ等において、ステップＳ１１３により指定アドレスから読み出されるリードデータＲＤと、指定アドレスに書き込むべきライトデータＷＤのビット反転データＷＤＩとの論理積データＷＤＡをステップＳ１１５により生成し、これをもとに、ステップＳ１１６による書き込み動作の終了判定を行うとともに、同一の論理積データＷＤＡをもとに、ステップＳ１１７による書き込み未終了の指定アドレスに再書き込みすべきリライトデータＷＤＲの生成を行う。 - 特許庁

The second magnification changing step performs magnification changing operation according to the size of the first image after subjected to the magnification changing operation of the first magnification changing step.例文帳に追加

上記の課題を解決する為に、本発明は、所定の印刷領域に複数の画像を印刷させるための画像処理方法であって、印刷すべき第１画像を印刷領域内に配置しながら、第１画像のサイズを変更する第１の変倍工程と、印刷領域内に新規挿入する印刷すべき第２画像を指定する指定工程と、新規挿入する第２画像を自動的に変倍する第２の変倍工程とを備え、第２の変倍工程は第１の変倍工程における第１画像の変倍後のサイズに従った変倍処理を行う。 - 特許庁

A DC power supply or a DC output is divided by a capacitor, and a reverse blocking IGBT or a bidirectional switch is connected between a junction point in a switching element series circuit and a junction point in a capacitor series circuit to form a switching waveform into a two-step operation waveform.例文帳に追加

直流電源又は直流出力をコンデンサで分割し、スイッチ素子直列回路内部の接続点とコンデンサ直列回路内部の接続点との間に逆阻止形ＩＧＢＴ又は双方向スイッチを接続し、スイッチング波形を２ステップ動作波形とする。 - 特許庁

Namely, the saving image forming mode (S6) and the ordinary image forming mode (S3) are switched (equivalent to a mode switching means) according to the sort of the sheet material only by performing operation to select the sort of the sheet material in the processing in the step S2.例文帳に追加

即ち，ステップＳ２の処理において前記シート材の種別を選択する操作を行うのみで，前記シート材の種別によって，前記節約画像形成モード（Ｓ６）と前記通常画像形成モード（Ｓ３）とが切り替えられる（モード切替手段に相当）。 - 特許庁

The 1st contractor 5 sends video generated by photographing operation stages and an actually finished article to be delivered by an image capturing device 12 to a terminal 3 of the orderer 2 by electronic mail, etc., from a terminal 6 through a network 4 (step 103).例文帳に追加

第１の外部業者５は、画像取り込み装置１２により、作業工程や実際に完成した納入予定品などを撮影した映像を、端末６によりネットワーク４を介して電子メール等で発注者２の端末３へと電送する（ステップ１０３）。 - 特許庁

When controlling operation of an air conditioner, the evaporator inlet temperature in an inlet of an evaporator equipped in the air conditioner is acquired, and the acquired evaporator inlet temperature is compared with a predetermined evaporator temperature critical value Tc (Step S102).例文帳に追加

空気調和装置の運転を制御するにあたり、空気調和装置が備える蒸発器の入口における蒸発器入口温度を取得し、取得した蒸発器入口温度を、予め定めた蒸発器温度臨界値Ｔｃと比較する（ステップＳ１０２）。 - 特許庁

To provide a conveyance device capable of receiving a rectangular paper sheet fed out in the first direction from a previous step device, conveying it into the second direction crossing the first direction quickly and smoothly, and realizing these operation by a simple configuration.例文帳に追加

前段装置から第１方向に送り出されてきた矩形状紙葉類を、受け取って、第１方向に対して交差する第２方向へ迅速に且つ円滑に搬送することができ、しかも、それを簡単な構成で実現できる、搬送装置、を提供すること。 - 特許庁

Meanwhile, when the detected voltage value is equal to or lower than the operation reference voltage, some of the LEDs connected in series out of the plurality of the LEDs are lighted by the DC power supplied by voltage control in conformity with the voltage value of the DC power (Step S5).例文帳に追加

一方、検出電圧値が動作基準電圧以下である場合には、複数のＬＥＤの中の直列接続された一部のＬＥＤを、直流電力の電圧値に応じた電圧制御により直流電力を供給して点灯させる（ステップＳ５）。 - 特許庁

The arithmetic processing of relevance between files includes steps for acquiring an access log (step S201), calculating an activity time by defining a time when a user performs an operation, classifying access logs at each file name, and immediately extracting expanders to release lock (steps S202 to S204).例文帳に追加

ファイル間相互の関連度の演算処理は、まず、アクセスログを取得し（ステップＳ２０１）、ユーザが作業を行っている時間を定義して活動時間を演算し、ファイル名ごとにアクセスログを分類し、すぐにロックを離す拡張子を抽出する（ステップＳ２０２〜Ｓ２０４）。 - 特許庁

In a second step, the suitability of the connection state for each refrigerant system A to D is determined on the basis of a difference of a prescribed physical quantity or a difference of change corresponding to each refrigerant system A to D produced by performing a different trial operation for each refrigerant system A to D.例文帳に追加

第２ステップでは、冷媒系統Ａ〜Ｄ毎に異なる試運転を行うことで生じる冷媒系統Ａ〜Ｄ毎に対応する所定の物理量の違いまたは変化の違いに基づいて、冷媒系統Ａ〜Ｄ毎の接続状態の適否を判定する。 - 特許庁