「String」に関連した英語例文の一覧と使い方(230ページ目) - Weblio英語例文検索

Performances are basically comprised of multiple persons singing accompanied by the shamisen (a type of string instrument); however, depending on the composition, there are pieces that include accompaniment by various sizes of drums, flutes, and the like. 例文帳に追加

演奏は基本的に複数人の唄と三味線で成り立っているが、曲目によっては小鼓、大鼓、太鼓、笛などで構成される「長唄囃子」が付くこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Kinshi TSURUTA who also came from the Kinshin-ryu, same as Kinjo SUITO, added refinements to the five-string five-fret biwa and made a leap forward into a new musical field. 例文帳に追加

その後、水藤錦穣と同じく錦心流から出た鶴田錦史が五弦五柱をさらに改良すると共に、音楽的にも新しい分野へ飛躍させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nationally, common uses of Kanpyo are Kanpyo-maki (Kizu maki), ingredients in sushi, chirashi-zushi, binding string in boiled foods like kobu-maki (kelp roll) and age-kinchaku (a pouch of fried soybean curd). 例文帳に追加

全国的には、巻き寿司の干瓢巻き（木津巻き）、寿司の具、ちらし寿司の具、煮物の昆布巻きや揚げ巾着の結束に用いるのが一般的な用途である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a raffle where the prizes are attached to strings which are then bundled together so that the customer does not know what prize they will win when they pull the string. 例文帳に追加

-紐の先に色々な景品が結び付けられており全ての紐を一ヶ所に束ねている為、何が当たるか判らないという工夫をした、紐を使ったくじ引き。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the origin of Mizuhiki is a red and white hemp string which was tied around a gift from the Sui Dynasty to the Japanese government, which was brought back to Japan by the mission led by ONO no Imoko. 例文帳に追加

小野妹子の隋からの帰国の際に同行した答礼使が携えた下賜品に結ばれていた紅白の麻の紐が水引の起源であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Likewise, long bokuto called nagabokuto that are very long unprocessed yusu sticks, to which fat tsuba made of koyori (pieces of twisted-paper string) are attached, are used as targets during uchikomi (hitting) practice. 例文帳に追加

また打ち込み練習の相手用に長木刀（ながぼくと）というかなり長いが同じく無加工の柞製の棒に太い紙縒り製の鍔を取り付けた木刀を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mochi pounded soft by adding much water is put in a bucket, etc., filled with water, and is eaten being sipped in the form of a string shaped with hands, however, it is dangerous to do this before getting used to it. 例文帳に追加

水気を多く入れて柔らかく搗いた餅を水を張った盥（たらい）等に入れて、手で細長く紐状にしてすすりながら食べるが、慣れないと危険。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the precedent that MINAMOTO no Yoshiie stopped the occurrence of a mysterious affair by generating sounds by beating the string of a bow, close aides to the emperor instructed MINAMOTO no Yorimasa, who was an expert with a bow and arrow, to kill the mysterious creature. 例文帳に追加

側近たちはかつて源義家が弓を鳴らして怪事をやませた前例に倣って、弓の達人である源頼政に怪物退治を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that obidome was invented by geisha in iromachi (a district where geisha is operating) who happened to pass a metal piece called 'tsuba' (a round or squarish guard at the end of the grip of a Japanese sword) of their customers or lovers through 'obihimo' (a string tied around the waist) in the latter part of the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代後期に色街（いろまち）の芸者がお客や恋人の脇差の金具（鍔＝つば）を帯紐に通したのがその始まりとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although an ordinary Japanese spinning top, including the beigoma, is usually spun with a string wound around its body, twist spinning tops (including the Kyo top) are spun by directly spinning their stems. 例文帳に追加

ベーゴマなど通常の日本独楽では胴に紐を巻き付けて回転を加える物が多いが、京こまは心棒に指で直接回転を加えるひねりゴマに分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some manufacturers have once sold the products to put on with a hook-and-loop fastener instead of the string parts of Ecchu fundoshi in the past, and named them "Samurai Pants" to sell (samurai is a warrior in and before the Edo period). 例文帳に追加

一部の業者が、過去に越中褌の紐の部分を面ファスナーに代えて着用する商品を販売したことがあり、「サムライパンツ」の名称で販売していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number may consist of an optional sign, a string of digits with an optional decimal character, and an optional e or E followed by a optionally signed exponent. 例文帳に追加

この数は、１個の任意符号、任意の10進文字での１個のディジット列、および１個の任意のeまたはEに続く１個の任意の符号付き指数から成ってよい。 - コンピューター用語辞典

Click on splashScreen and, in the Properties Window, change value of property Text from null to the PIMBrowser ExampleClick on alert component and, in the Properties Window, change value of property String to the Contact selected例文帳に追加

splashScreen をクリックし、「プロパティー」ウィンドウで「テキスト」プロパティーの値を「null」から「PIM Browser Example」に変更します。 alert コンポーネントをクリックし、「プロパティー」ウィンドウで「文字列」プロパティーの値を「Contact selected」に変更します。 - NetBeans

In order to get the Region Chart graphic to appear in a browser, you have to extract the chart's URL from the String that the Zillow service returns, which is in the form of an XML file. 例文帳に追加

地域グラフ画像を取得してブラウザに表示するためには、Zillow サービスから XML ファイル形式で返される文字列のうち、グラフの URL を抽出しなければなりません。 - NetBeans

This section shows you how to include form element properties along with your column definitions so that your forms are customized in a somewhat consistentfashion.In every case you will modify the $col property by adding 'qf_*' keys and values. 'qf_label' (string)例文帳に追加

このセクションでは、カラム定義の中にフォーム要素のプロパティを含めることで、もう少ししっかりした独自のフォームを作成する方法を説明します。 - PEAR

Returns 0 : normal termination -1 : insufficient number of arguments -2 : row or column out of range -3 : long string truncated to 255 chars Parameter integer $row- Row 例文帳に追加

正常に終了した場合に 0、パラメータが足りない場合に -1、行や列が範囲を超えている場合に -2、長い文字列を 255 文字に切り詰めた場合に -3 を返します。 パラメータ integer $row-行。 - PEAR

'default': in all other cases an attribute value with a single value is returned as string, if it has multiple values it is returned as an array (without value count) 例文帳に追加

'all': すべての値とその数を配列で返します。 'default': 値がひとつだけのときは文字列で返し、複数の場合は配列で返します (この場合の配列には、値の数は含まれません)。 - PEAR

Return value returns A two-element array: the first element contains the response code as an integer and the second element contains the response's arguments as a string.例文帳に追加

返り値 returns２つの要素からなる配列：最初の要素にはレスポンスコードが整数で格納され、２番目の要素にはそのコードの内容が文字列で格納されます。 例外・エラー - PEAR

The methods return a string of the directory (with trailing slash) if the directory can be determined, and NULL if it fails or isn't available on the system. 例文帳に追加

このクラスのメソッドは、ディレクトリの位置を表す文字列を(最後のスラッシュも含めて) 返します。 ディレクトリが定義されていなかったり存在しない場合は NULL を返します。 - PEAR

If the result exceeds the sum the specified string is executet on the shell.-- watch name="httpd-usage" pattern match="command"/httpd//pattern condition type="attr" attr="%mem" sum5/sum /condition execute type="shell"echo $msg $pids gt;gt; /var/log/procwatch/execute /watch!-- This job looks for zombie processes. 例文帳に追加

もし結果が sum を超えていた場合に、指定した文字列がシェルで実行されます。 --watch name="httpd-usage"pattern match="command"/httpd//patterncondition type="attr" attr="%mem"sum5/sum/conditionexecute type="shell"echo $msg $pids gt;gt; /var/log/procwatch/execute/watch!--このジョブは、ゾンビプロセスを探します。 - PEAR

One syntactic restriction not indicated by these productions is that whitespace is not allowed between the stringprefix and the rest of the string literal.例文帳に追加

上記の生成規則で示されていない文法的な制限が一つあります。 それは文字列リテラルの stringprefix と残りの部分の間に空白を入れてはならないということです。 - Python

Read a number of samples from the queue, blocking if necessary.Return the data as a string containing the raw data, (e.g., 2 bytes persample in big-endian byte order (high byte, low byte) if you have set the sample width to 2 bytes).例文帳に追加

必要ならブロックして、キューから指定のサンプル数を読み込みます。 生データを文字列として(例えば、サンプルサイズが2バイトならサンプル当たり2バイトがbig-endian(high byte、low byte)で)返します。 - Python

If the format string is empty, it returns None; if it contains exactly one format unit, it returns whatever object is described by that format unit.例文帳に追加

書式化文字列が空の場合、None を返します; 書式化単位が厳密に一つだけ入っている場合、書式化単位で指定されている何らかのオブジェクト単体を返します。 - Python

These objects look very similar tostring objects at the Python programming level: they support slicing,indexing, concatenation, and some other standard string operations.例文帳に追加

バッファオブジェクトは、 Python プログラミングのレベルからは文字列オブジェクトと非常によく似ているように見えます:スライス、インデクス指定、結合、その他標準の文字列操作をサポートしています。 - Python

If radix is specified and x is not a string,TypeError is raised.Otherwise, the argument may be a plain or long integer or a floating point number.例文帳に追加

radix が指定されており、x が文字列でない場合、TypeError が送出されます。 それ以外の場合、引数は通常整数、長整数、または浮動小数点数をとることができます。 - Python

While codecs are not restricted to use with Unicode, ina Unicode context, encoding converts a Unicode object to a plain string using a particular character set encoding (e.g., cp1252 or iso-8859-1).例文帳に追加

codecs は Unicode 専用ではありませんが、Unicode の文脈では、エンコーディングは Unicode オブジェクトを特定の文字集合エンコーディング(たとえば cp1252 やiso-8859-1)を使って文字列オブジェクトに変換します。 - Python

Divide the given string into examples and intervening text, and return them as a list of alternating Examples and strings.Line numbers for the Examples are 0-based.例文帳に追加

指定した文字列を、例題とその間のテキストに分割し、例題をExample オブジェクトに変換し、Example と文字列からなるリストにして返します。 各Example の行番号はゼロから数えます。 - Python

You may want to overridethis.The format is multiple whitespace-separated strings,where each string is of the form name[/version].For example, 'BaseHTTP/0.2'. 例文帳に追加

この値は上書きする必要が生じるかもしれません。 書式は複数の文字列を空白で分割したもので、各文字列はソフトウェア名[/バージョン] の形式をとります。 - Python

It is a useful base class for your own string-like classes,which can inherit from them and override existing methods or add new ones.例文帳に追加

独自の文字列に似たクラスのために役に立つ基底クラスで、これを継承し既存のメソッドをオーバーライドしたり、あるいは、新しいものを追加したりすることができます。 - Python

Return a wrapped version of file which provides transparent encoding translation.Strings written to the wrapped file are interpreted according to the given input encoding and then written to the original file as strings using the output encoding.例文帳に追加

ラップされたファイルに書かれた文字列は、input に指定したエンコーディングに従って変換され、output に指定したエンコーディングを使って string 型に変換され、ファイルに書き込まれます。 - Python

Returns the hashed password as a string, which will be composed of characters from the same alphabet as the salt (the first two characters represent the salt itself).Since a few例文帳に追加

ハッシュされたパスワードを文字列として返します。 パスワード文字列は salt と同じ文字集合に含まれる文字からなります (最初の2 文字は salt 自体です). いくつかの拡張された - Python

Compares fromlines and tolines (lists of strings) and returns a string which is a complete HTML file containing a table showing line byline differences with inter-line and intra-line changes highlighted.例文帳に追加

fromlines と tolines (いずれも文字列のリスト) を比較し、行間または行内の変更点が強調表示された行差分の入った表を持つ完全な HTML ファイルを文字列で返します。 - Python

fromdesc and todesc are optional keyword arguments to specifyfrom/to file column header strings (both default to an empty string). 例文帳に追加

fromdesc および todesc はオプションのキーワード引数で、差分表示テーブルにおけるそれぞれ差分元、差分先ファイルのカラムのヘッダになる文字列を指定します (いずれもデフォルト値は空文字列です)。 - Python

Raised when the interpreter finds an internal error, but the situation does not look so serious to cause it to abandon all hope.The associated value is a string indicating what went wrong (in low-level terms).You should report this to the author or maintainer of your Python interpreter.例文帳に追加

インタプリタが内部エラーを発見したが、その状況は全ての望みを棄てさせるほど深刻ではないように思われる場合に送出されます。 - Python

Typically, this means "sys.argv[1:]".options is the string of option letters that the script wants to recognize, with options that require an argument followed by a colon(":"; i.e., the same format that Unix例文帳に追加

これは先頭のプログラム名を除いたもので、通常"sys.argv[1:]"で与えられます。 options はスクリプトで認識させたいオプション文字と、引数が必要な場合にはコロン(":")をつけます。 - Python

Locates one of the ``special'' folders that Mac OS knows about, such as the trash or the Preferences folder. where is the disk to search, which is the 4-character string specifying which folder to locate.例文帳に追加

ゴミ箱や初期設定フォルダなど、Mac OS が管理している「特別な」フォルダの位置を検索します。 where は検索したいディスク、which は検索したいフォルダを指定する4文字の文字列です。 - Python

However, it's the caller's responsibility to ensure that the string is free of characters that aren't allowed in XML, such as the control characters with ASCII values between 0 and 31; failing to do this will result in an XML-RPC request that isn't well-formed XML.例文帳に追加

しかし、ASCII値0〜31の制御文字などのXMLで使用することのできない文字を使用することはできず、使用するとそのXML-RPCリクエストはwell-formedなXMLとはなりません。 - Python

If file is a string, then the method will open a file object with that name, write to it then close it. 例文帳に追加

fileが文字列の場合、この文字列をファイル名としてファイルをオープンし、書き込み後にクローズします。 fileがファイルオブジェクトの場合、オブジェクトのwrite()メソッドを呼び出して出力結果を格納します。 - Python

every option defines a help string, and doesn't worry about line-wrapping--optparse takes care of wrapping lines and making the help output look good.例文帳に追加

全てのオプションにヘルプ文字列を定義します。 行の折り返しは気にしなくてかまいません -- optparse は行の折り返しに気を配り、見栄えのよいヘルプ出力を生成します。 - Python

(The empty string stands for the root package.)If those two files are moved into a subdirectory, but remain in the root package, e.g.:例文帳に追加

のようにも書けます (空文字はルートパッケージを意味します)これら二つのファイルをサブディレクトリ下に移動しておいて、インストール先はルートパッケージのままにしておきたい、例えば: - Python

Multiple adjacent string literals (delimited by whitespace), possibly using different quoting conventions, are allowed, and their meaning is the same as their concatenation.例文帳に追加

複数の文字列リテラルは、互いに異なる引用符を使っていても (空白文字で区切って) 隣接させることができ、その意味は各々の文字列を結合したものと同じになります。 - Python

Return true if all characters in the string are alphanumeric and there is at least one character, false otherwise.For 8-bit strings, this method is locale-dependent.例文帳に追加

文字列中の全ての文字が英数文字で、かつ 1 文字以上ある場合には真を返し、そうでない場合は偽を返します。 8ビット文字列では、メソッドはロケール依存になります。 - Python

Return true if all characters in the string are alphabetic and there is at least one character, false otherwise.For 8-bit strings, this method is locale-dependent.例文帳に追加

文字列中の全ての文字が英文字で、かつ 1 文字以上ある場合には真を返し、そうでない場合はを返します。 8ビット文字列では、メソッドはロケール依存になります。 - Python

Return true if there are only whitespace characters in the string and there is at least one character, false otherwise.For 8-bit strings, this method is locale-dependent.例文帳に追加

文字列が空白文字だけからなり、かつ 1 文字以上ある場合には真を返し、そうでない場合は偽を返します。 8ビット文字列では、メソッドはロケール依存になります。 - Python

Splitting an empty string with a specifiedseparator returns an empty list.If sep is not specified or is None, a different splittingalgorithm is applied. 例文帳に追加

区切り文字を指定して空の文字列を分割すると、空のリストを返します。 sep が指定されていないか None が指定されている場合、異なる分割アルゴリズムが適用されます。 - Python