「System functions」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for controlling a printing controller and a printing controller which can prevent the leakage of information and enable a server to perform a printing management without incorporating functions for requesting printing into the server in individual applications, and to provide a printing system, a terminal, a printing processing program of the printing controller, a printer driver program and a virtual printer driver program.例文帳に追加

情報の漏洩を防止して、また、サーバに印刷を依頼する機能を個々のアプリケーションに組み込むことなくサーバによる印刷管理が可能な印刷制御装置の制御方法、印刷制御装置、印刷システム、端末、印刷制御装置の印刷処理プログラム、プリンタドライバプログラム及び仮想プリンタドライバプログラムを提供すること。 - 特許庁

In 2006, moreover, ASEAN agreed to add distribution services to fields designated for priority integration28 with a view to strengthening logistics functions. A “roadmap” for this effort was prepared outlining specific measures for strengthening capacity, including the streamlining of trade procedures through deregulation, standardization, and computerization, and the introduction of a qualification system for distribution businesses.例文帳に追加

さらに、2006 年、ASEAN は、「物流サービス分野」を優先統合分野に追加することに合意し、物流分野の規制緩和、標準化・電子化の促進等を通じた貿易手続円滑化、物流事業への資格制度導入等を通じた能力強化等の具体的な取組を「ロードマップ」として取りまとめ、物流機能の強化を推進していく予定となっている。 - 経済産業省

Regarding reforms to foreign trade procedures, it is important to work for higher efficiency in Japan’s distribution towards strengthening international distribution functions. This is by solid implementation of the “Trade Procedures Reform Program” incorporating reform of the customs clearance system in the May 2007 “Asian Gateway Initiative”, determined by the government’s Asian Gateway Strategy Council.例文帳に追加

貿易手続の改革については、2007 年5月、政府のアジア・ゲートウェイ戦略会議が決定した「アジア・ゲートウェイ構想」において「貿易手続改革プログラム」の着実な実施による国際物流機能の強化に向けた通関制度等の改革等が盛り込まれており、これらの施策への取組を通じて、我が国の物流の効率化を図っていくことが重要である。 - 経済産業省

To provide a composite authentication system and a composite authentication device, allowing a user of a terminal to flexibly use identification operation in an authentication operation for identifying a user of a terminal using a plurality of authentication methods and authentication functions such as code authentication and biometric authentication for connection from an input/output computer terminal to an authentication server.例文帳に追加

入出力コンピュータ端末から認証サーバに対してコード認証や生体認証等の複数の認証方法と認証機能を用いて接続操作する端末の利用者本人確認用の認証操作において端末の利用者が本人認証操作を柔軟性をもって利用できるようにした複合認証システム及びその複合認証装置を提供する。 - 特許庁

To provide a Web service function by installing standard Web service corresponding software without installing a plurality of pieces of driver software for using a plurality of image forming functions into a computer terminal to be used by a user or without depending on the type of the computer terminal or operating system.例文帳に追加

本発明の課題は、利用者が使用するコンピュータ端末に複数の画像形成機能を利用するための複数のドライバ・ソフトウェアをインストールすることなく、標準的なＷｅｂサービス対応ソフトウェアをインストールするだけでよく、また、該コンピュータ端末の機種又はオペレーティングシステムに依存することなく、Ｗｅｂサービスを提供することができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the controller for connecting a main circuit substrate 100 equipped with a microcomputer 120 and a first connector 110 with a sub-circuit substrate 200 equipped with a second connector 210, the main circuit substrate 100 is provided with a bus function switching part 304 for switching whether a bus line 121 connecting the microcomputer 120 with the first connector 110 functions as a system bus or an input/output bus.例文帳に追加

マイクロコンピュータ１２０及び第１のコネクタ１１０を備えた主回路基板１００と第２のコネクタ２１０を備えた副回路基板２００とを接続する制御装置において、主回路基板１００はマイクロコンピュータ１２０と第１のコネクタ１１０を接続するバスライン１２１をシステムバス又は入出力バスとして機能させるかを切り替えるバス機能切替部３０４を備える。 - 特許庁

When the control terminal 50 acquires card identifier data from an information storage medium of a multi-purpose common card technique system, which is provided in a mobile phone of a user or the like or is provided in a commutation ticket or the like, via a card reader apparatus 55, then the control terminal 50 specifies the user by authentication data to generate operation screen data for operating functions of the multifunction machine corresponding to available function identifiers for the user.例文帳に追加

制御端末５０は、カードリーダ装置５５を介して、ユーザの携帯電話機などに設けられ又は定期券等である多用途共通カード技術方式の情報記憶媒体からカード識別子データを取得すると、認証データからユーザを特定し、そのユーザの使用可能機能識別子に対応する複合機の機能を稼動させる操作画面データを生成する。 - 特許庁

To provide an electrocardiographic device and an advanced general processing software with various functions essential for not only doctors but also patients including general patients with solitary arrhythmia in an atrium system or persons likely suffered from the same, particularly patients with tachycardia such as atrial fibrillation and atrial flutter to usually and effectively utilize the electrocardiographic device for early detection and recognition of symptoms.例文帳に追加

医師のみでなく、一般の心房系の孤立性不整脈の罹患者、または罹患の疑いのある者、特に心房細動・心房粗動等の頻脈系の罹患者が、早期に検知し、症状を把握するために心電計を日常的に有効に活用するためには、心電図測定装置とともに、高度で、多様な機能を持った総合的な処理ソフトウェアが必須である。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of requiring no software such as a driver for using a plurality of image formation functions from a computer terminal used by a user, requesting a Web service from a Web browser without depending on a machine model or an operating system, and processing a processing request from another apparatus integrally.例文帳に追加

本発明の課題は、利用者が使用するコンピュータ端末は、複数の画像形成機能を利用するためのドライバ等のソフトウェアを不要とし、機種又はオペレーティングシステムに依存することなくＷｅｂサービスの要求をＷｅｂブラウザから行うことができ、また、他の機器からの処理要求も統一的に処理することが可能となる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The health guidance support program 5a functions a CPU 21 of the health guidance support system 1 so as to comparably display target energy reduction amounts for achieving an accepted target of a user and energy reduction quantity in executing a plan to the current situations of the user obtained based on both pieces of information related with the current living situations and a living improvement plan.例文帳に追加

この保健指導支援用プログラム５ａは、保健指導支援システム１のＣＰＵ２１を、受け付けられたユーザの目標を達成するための目標エネルギ減少量と、現在の生活状況に関する情報および生活改善プランの両方に基づいて得られたユーザの現状に対するプラン実行時のエネルギ減少量とを比較可能に表示するように機能させる。 - 特許庁

This system is constituted of a Raman waveguide path 11 which functions as a semiconductor Raman amplifier, a semiconductor laser diode 4 serving as a pump light source of exciting this Raman waveguide path 11, a light circulator 8, and a photoelectric conversion circuit 6 which extracts only the light pulse signal of a desired channel being amplified synchronously from the output light pulse signal of the Raman waveguide path 11 as electric signal pulses.例文帳に追加

半導体ラマン増幅器として機能するラマン導波路１１、このラマン導波路１１を励起するポンプ光源としての半導体レーザダイオード４、光サーキュレータ８、及び、ラマン導波路１１の出力光パルス信号から同期増幅された所望のチャンネルの光パルス信号のみを電気信号パルスとして取り出す光電変換回路６から構成されている。 - 特許庁

In this printing system where the print server creates print image data and transmits the print image data to the image forming apparatus, when the print server having a function for transferring a protocol sequence used by a function via the network which the image forming apparatus has to other image forming apparatus performs termination processing, restriction on various functions via the network of the image forming apparatus is avoided.例文帳に追加

プリントサーバが印刷画像データを作成し、画像形成装置に送信する印刷システムにおいて、画像形成装置が持つネットワークを介した機能が使うプロトコルシーケンスを他の画像形成装置に対して転送する機能を持つプリントサーバが終了処理を行うときに、画像形成装置のネットワークを介する各種機能を制限することがないようにする。 - 特許庁

To provide a drug transport agent used in a drug delivery system, enabling clarification of the action mechanism in a cell level and suitable diagnosis by efficiently introducing a gene or a pharmacological action-expressing material into an objective cell to be analyzed in biomolecule functions, specifically transporting a diagnosis agent to a specific site to be diagnosed or specifically transporting a therapeutic agent to a lesion site to be treated.例文帳に追加

生体分子機能解析すべき対象細胞に遺伝子や薬理作用発現物質を効率良く導入したり、診断すべき特定部位へ特異的に診断薬を輸送したり、治療すべき病変部位へ治療薬を特異的に輸送したりして、細胞レベルでの作用機序の解明や適切な診療を可能にするドラッグデリバリーシステムに用いられる薬物輸送剤を提供する。 - 特許庁

In the digital compound machine having at least a copy function and having the user confinement mode which restricts functions of equipment which can be used by the user by setting of a charging device, a card, and a code, it is provided with a system control section 1 which perform control for displaying usable resources and unusable resources on a display section 32 by exclusive key input from a key input section 31.例文帳に追加

少なくともコピー機能を有し、課金装置、カード、コードの設定により利用者が利用できる機器の機能を制限する利用者制限モードを有するデジタル複合機において、キー入力部３１からの専用のキー入力により利用可能な資源と利用できない資源を表示部３２に表示する制御を行うシステム制御部１を備えた。 - 特許庁

The system makes pattern design of well-fitting easily-wearable products by performing the design work through steps of "making 3D figures", "making costume design", "stripping designs made in costume design from the surface of the 3D figures and making the stripped designs the 2D patterns" and so on, to recognize and briefly finish targets and required functions to be realized on the patterns.例文帳に追加

このシステムでは、設計業務を“３次元形状の作成”“服飾デザインの作成”“３次元の形状表面から服飾デザインにて作成したデザインを剥ぎ取り２次元パターン化する”等の工程を経て、型紙上に盛り込む目的・求める機能を、目で確認しながら短時間で加工し、着用しやすい、フィット性の高い商品の型紙設計を行う事が出来る。 - 特許庁

A system is constituted of functions for connecting to the Internet communication network by using the mobile telephone of the third generation, for displaying an exclusive homepage, for transmitting a goods code number inputted by a user to a distribution server via a communication line, for searching goods information of video image title etc. corresponding to the goods code number, and for distributing the results to the mobile telephone of the user.例文帳に追加

第三世代の携帯電話を用いてインターネット通信回線に接続し、専用ホームページを表示させ、ユーザーが入力した商品コードＮｏ．を通信回線を介して配信用サーバーに送信して、商品コードＮｏ．に対応する映像作品名などの商品情報を検索し、その結果をユーザーの携帯電話に配信する機能を具備するように構成した。 - 特許庁

3 When the Manager in charge of one of the operations concerning Customer Protection concurrently serves as the Manager in charge of another such business or in a post (including the Manager post) at a division not related to Customer Protection, the inspector should pay attention to whether such a system is reasonable in light of the scales and natures of the business operations concerned and whether an equivalent level of Customer Protection functions is secured compared with the case where a dedicated Manager is appointed. 例文帳に追加

3一の顧客保護等の管理責任者が他の顧客保護等の管理責任者や他の部門の職員（管理者含む）を兼任する場合には、業務の規模・特性に応じてその態勢が合理的か否か、専任の管理責任者を置く場合と比して顧客保護等の観点から同等の機能が確保されているかに留意して検証する。 - 金融庁

To allow the one and same receiver to cope with revision of signal parameters of an object communication wave, a future communication system and reception and demodulation processing with respect to an unknown communication wave by integrating and miniaturizing the receiver receiving and demodulating a communication wave adopting a plurality of radio wave forms and easily revising functions and performance of the receiver.例文帳に追加

複数の電波形式の通信波を受信、復調する受信装置の統合、小型化を図るとともに、受信装置の機能、性能を容易に変更し、対象通信波の信号諸元の変更及び将来の通信方式、更に未知の通信波に対する受信、復調処理まで、同一の受信装置にて対応することは極めて困難であるが、本発明はこれを可能にする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of requesting Web services from a Web browser without installing software such as drivers for utilizing a plurality of image forming functions in a computer terminal that a user uses, and without depending on a machine type of the computer terminal or its operating system, and capable of also uniformly processing a process request from other equipment.例文帳に追加

本発明の課題は、利用者が使用するコンピュータ端末は、複数の画像形成機能を利用するためのドライバ等のソフトウェアを不要とし、機種又はオペレーティングシステムに依存することなくＷｅｂサービスの要求をＷｅｂブラウザから行うことができ、また、他の機器からの処理要求も統一的に処理することが可能となる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The processor for the electronic endoscope comprises: an operation part where a plurality of switches about functions for operating the whole electronic endoscope system are disposed at prescribed positions; a plurality of lighting means disposed correspondingly to respective switches; and a setting means for setting an illumination pattern by setting lighting and no-lighting to each of the plurality of the lighting means.例文帳に追加

電子内視鏡用プロセッサは、電子内視鏡システム全体を操作するための機能に関する複数のスイッチが所定の位置に配設されている操作部と、スイッチの各々に対応して配設される複数の点灯手段と、複数の点灯手段の各々に対し、点灯／非点灯を設定することにより、照明パターンを設定する設定手段と、を有する構成にした。 - 特許庁

In the connection type function expanding system consisting of a device A having a storage means and a function expanding means B being freely attachable and detachable to and from the device, an adapter in accord with the purpose of utilization is selected among various function expanding adapters 2 having a drive source 3 it self and connected to the device A having one or plural functions as a storage media 1.例文帳に追加

記憶手段を有する機器Ａと、該機器に着脱自在な機能拡張手段Ｂとからなる接続型機能拡張システムにあって、一個若しくは複数個の記憶媒体１としての機能を有する機器Ａに対して、それ自身が駆動源３を有する様々な機能拡張アダプタ２の中から利用目的に合致したものを選択して接続させる。 - 特許庁

A process control system integrates the collection and analysis of process control data used to perform certain computationally expensive process control functions, like adaptive model generation and tuning parameter generation, in the same control device in which one or more process control routines are implemented, to thereby provide for faster and more efficient support of the process control routines.例文帳に追加

プロセス制御システムは、より高速且つ効率的なプロセス制御ルーチンのサポートを提供するために、プロセス制御ルーチンの一つ又は複数が実施される同一の制御装置において、適応モデルの生成およびチューニング・パラメータの生成のような計算上コストの高い特定のプロセス制御機能を実行するのに使用されるプロセス制御データの収集および分析を統合する。 - 特許庁

To provide an apparatus for deodorizing by a photocatalyst and a method for deodorizing by the photocatalyst, with which a greater deodorizing effect is obtained against a malodor generated from inside a duct, in the deodorizing apparatus which utilizes sterilizing and deodorizing functions of ozone generated by a deodorizing means through a photocatalytic system, and utilizes the gas flow guiding duct like generating the malodor caused by bacteria such as mold.例文帳に追加

光触媒方式による脱臭手段により発生するオゾンの除菌や脱臭作用を、カビ等の菌の発生が原因して異臭の発生するような気体の流入をガイドするダクトを用いる脱臭装置において、このダクト内から発生する臭気に対し、より一層の脱臭効果を得るようにした光触媒脱臭装置および脱臭方法を提供すること。 - 特許庁

This multiple dwelling house management system comprises a plurality of storage boxes for storing home delivery objects, an operation box 12 exerting functions as an information providing device, a home delivery object storage device, and a home delivery commodity purchasing device by taking specific actions in combination with the storage boxes 11, and a central management device 13 monitoring and controlling these devices.例文帳に追加

集合住宅管理システムは、宅配物などを保管するための複数の保管ボックス１１と、この保管ボックス１１と組み合わせ、特定操作を行うことにより情報提供装置、宅配物保管装置、宅配商品購入装置としての機能を発揮する操作ボックス１２と、これらの装置を監視、制御する中央管理装置１３などによって構成されている。 - 特許庁

When acquiring card identifier data from an information storage medium of a multi-purpose common card technique system, which is provided in a mobile phone of a user or the like or is a commutation ticket or the like, via a card reader apparatus 55, the control terminal 50 specifies the user by authentication data to generate operation screen data for operating functions of a multifunction machine corresponding to available function identifiers for the user.例文帳に追加

制御端末５０は、カードリーダ装置５５を介して、ユーザの携帯電話機などに設けられ又は定期券等である多用途共通カード技術方式の情報記憶媒体からカード識別子データを取得すると、認証データからユーザを特定し、そのユーザの使用可能機能識別子に対応する複合機の機能を稼動させる操作画面データを生成する。 - 特許庁

When a JOB reaches from a client through a host to an ACCESSOR box, information such as the attribute picture and selecting function of the JOB is sent from the ACCESSOR to the client PC, and a desired function is selected, and an OK button is depressed for the setting picture of the job on the client PC, so that various main body functions can be made available in this print system.例文帳に追加

クライアントからＪＯＢがホストを経由してＡＣＣＥＳＳＯＲボックスに到達した際に、ＡＣＣＥＳＳＯＲからアクライアントＰＣに対して、ＪＯＢのアトリビュート画面、選択機能などの情報を送付、クライアントＰＣ上で、ジョブの設定画面に対し、所望の機能を選択し、ＯＫボタンを押すことで、様々な本体機能を使うことが可能な印刷システムを構成する。 - 特許庁

To provide communication apparatus conducting wireless communication with a communication terminal and a communication system that can eliminate disadvantages such as interruption of services and a limit of number of people (number of communication terminals) of the communication terminal in compliance with standards as typically the Bluetooth standards where the interruption of services are enforced in a usual service form and broadcast functions are limited.例文帳に追加

本発明は、通信端末との間で無線通信を行なう通信装置および通信システムに関し、典型的にはブルートゥースの規格等、通常のサービス形態ではサービスの中断を余儀なくされたり放送の機能が制限されている規格に準拠した通信端末に対し、サービスの中断や人数（通信端末の数）的な制限などの不都合を解消する。 - 特許庁

To provide a computer terminal to be used by a user for which any software such as a driver to use a plurality of image forming functions is not required, and to provide an image forming apparatus capable of issuing a request for a Web service by using a Web browser without depending on its type or operating system and uniformly processing processing requests from another equipment.例文帳に追加

本発明の課題は、利用者が使用するコンピュータ端末は、複数の画像形成機能を利用するためのドライバ等のソフトウェアを不要とし、機種又はオペレーティングシステムに依存することなくＷｅｂサービスの要求をＷｅｂブラウザから行うことができ、また、他の機器からの処理要求も統一的に処理することが可能となる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In embodiment of this invention, the electronic musical system comprises: a music control apparatus including a control operator composed of a plurality of operating elements; and the electronic musical apparatus including a sequencer having a plurality of tracks, and a plurality of sound sources, and is configured so that various functions of the electronic musical apparatus can be remotely controlled by allowing a user to operate the control operator of the musical control apparatus.例文帳に追加

本実施の形態の電子音楽システムは、複数の操作子からなる制御操作子を含む音楽制御装置と、複数のトラックを備えたシーケンサおよび複数の音源を含む電子音楽装置とによって構成され、ユーザが音楽制御装置の制御操作子を操作することにより、電子音楽装置の各種機能をリモート制御できるようになっている。 - 特許庁

This program of the present invention functions a computer as a communication state detecting part 130 for detecting a communication state between the image display 30 and an image supply system 10, and an alarm output control part 140 for transmitting an alarm output control signal for controlling an alarm output of the medium 40 connectable to the image display, based on a detection result of the communication state.例文帳に追加

本プログラムは、画像表示装置３０と画像供給システム１０との通信状態を検出する通信状態検出部１３０と、通信状態の検出結果に基づき、画像表示装置に接続可能な媒体４０の警告出力を制御する警告出力制御信号を送信する警告出力制御部１４０としてコンピュータを機能させる。 - 特許庁

A voice response system and method functions to, after knowing that a caller has unsuccessfully attempted to contact a called party, (1) obtain presence information about one or more real-time activities of the called party, (2) use the presence information to create a customized voice message, and (3) play the customized voice message to the caller.例文帳に追加

本明細書では、発呼者が、被呼者と接触しようと試みて失敗したことを知った後、（１）被呼者の１つまたは複数のリアルタイムの活動についてのプレゼンス情報を獲得し、（２）そのプレゼンス情報を使用して、カスタマイズされた音声メッセージを作成し、（３）そのカスタマイズされた音声メッセージを発呼者に再生するように機能する音声応答システムおよび方法が記載されている。 - 特許庁

To provide a method of displaying and controlling video for digital broadcast receivers by which the expansions of various specifications for display and functions required at every broadcasting carrier can be coped with and the load imposed upon a system control microcomputer can be reduced, and then, images can be converted appropriately in accordance with a decoding timing, and to provide a video display device using the method.例文帳に追加

放送事業者、地域毎に要求される様々な表示仕様や機能を拡張する場合に柔軟に対応でき、システム制御マイコンの負荷を軽減し、また復号化タイミングに応じた適切な画像変換処理を行なうことができる、ディジタル放送受信機における映像表示制御方法と、その方法を使用した映像表示装置とを提供する。 - 特許庁

This objective optical system of an optical information recording and reproducing device has an optical element in a diffraction structure and an objective lens, and a diffraction structure provided with a first area focusing the light flux of at least a third wavelength on the recording surface of a third optical disk and designed to satisfy the predetermined conditions defined by at least two kinds of optical path difference functions.例文帳に追加

回折構造を有する光学素子と対物レンズ、および少なくとも第三の波長の光束を第三の光ディスクの記録面上に収束させる第一の領域を有した、少なくとも二種類の光路差関数で規定される、所定の条件を満たすように設計された回折構造を有する光情報記録再生装置用対物光学系を提供する。 - 特許庁

(i) work to design or maintain a system that functions by using computers (including analysis conducted prior to or following or related to such design or maintenance) or work to design, create or maintain a program (which means directives to computers which are organized to obtain a single result; the same shall apply in items (xxiii) and (xxv)); 例文帳に追加

一　電子計算機を使用することにより機能するシステムの設計若しくは保守（これらに先行し、後続し、その他これらに関連して行う分析を含む。）又はプログラム（電子計算機に対する指令であつて、一の結果を得ることができるように組み合わされたものをいう。第二十三号及び第二十五号において同じ。）の設計、作成若しくは保守の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to build a financial system that maximizes the potential of markets operating under the market competition principle, and to meet the wide range of users’ needs, such as requests for asset formation based on self-responsibilities, the FSA will encourage the development of financial intermediation and capital distribution that utilizes market functions, improving users’ confidence in direct and market-based indirect financing through the enhancement of disclosure. 例文帳に追加

. 競争原理の下で市場の持つ可能性を最大限活用する金融システムを構築し、自己責任による資産形成の要請など幅広い利用者のニーズに応えていく観点から、情報開示の充実等を通じて直接金融･市場型間接金融に対する利用者の信頼を高め、市場機能を活用した資金仲介・資源配分の発展を促す。 - 金融庁

The service retrieval system for retrieving requested services in an environment where services for providing a plurality of functions are communicably connected includes a service retrieval section for selecting an unrequested service having the same connection relation as a connection relation between a certain requested service and another service, as a service similar to the certain requested service.例文帳に追加

複数の機能を提供するサービスが通信可能に接続された環境において、要求されたサービスを検索するサービス検索システムは、一つの要求されたサービスと他のサービスとの間の接続関係と同じ接続関係を有する要求されていないサービスを、該要求された一つのサービスの類似サービスとして選択する、サービス検索部を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of providing Web services, without having to install respective software for a plurality of drivers to utilize a plurality of image forming functions in a computer terminal of a user, but by merely installing the software for supporting standard Web services, and without depending on the machine type or the operating system of the computer terminal.例文帳に追加

本発明の課題は、利用者が使用するコンピュータ端末に複数の画像形成機能を利用するための複数のドライバ・ソフトウェアをインストールすることなく、標準的なＷｅｂサービス対応ソフトウェアをインストールするだけでよく、また、該コンピュータ端末の機種又はオペレーティングシステムに依存することなく、Ｗｅｂサービスを提供することができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The system can easily be constructed by making the web server have various functions, and commercial transaction with the security of transactions ensured can be performed by a simple operation of a person concerned.例文帳に追加

インターネット上に取引仲介者が管理するウェブサーバをおき、このウェブサーバが購買者から預かった預託金を元に、取引の審査を行って代金支払の決定を行なうシステムであり、このウェブサーバに各種機能を持たせることにより、容易にシステムを構築することができ、関係者の簡単な操作のもとで、取引の安全を確保した商取引を行なうことができる電子商取引仲介システムを実現した。 - 特許庁

To provide a system which can easily and exactly access a predetermined mobile Web site where inter-karaoke song video-related information is carried, with respect to the user's portable terminal with browser functions possessed by the user, while the inter-music song is actually outputted, when using a karaoke machine, and which can efficiently give more detailed related information of the between-song video to each karaoke user.例文帳に追加

カラオケ利用時、現に曲間映像が出力されている最中に、利用者が所持するブラウザ機能を有した利用者携帯端末に対し、その曲間映像の関連情報が掲載された所定のモバイルＷｅｂサイトに容易かつ正確にアクセスでき、リアルタイムでさらに詳細な曲間映像の関連情報を個々のカラオケ利用者に効率的に与えることができるシステムの提供。 - 特許庁

In a system and a method for delivering content held in a delivery server to a receiver having the function of accessing the delivery server, the receiver is provided with the functions of monitoring an operation mode via a means for inputting viewer-desired content delivery request information and of switching the operation mode according to the monitoring result or a viewer-desired content deliverability result received from the delivery server.例文帳に追加

配信サーバへのアクセス機能を備える受信機に、配信サーバが保持するコンテンツを配信するシステム及び方法において、受信機は視聴者所望のコンテンツ配信要求情報の入力手段により運用モードの監視や、・前記監視の結果又は配信サーバから受信する視聴者所望のコンテンツ配信可否結果に基づき運用モードを遷移する機能を備える。 - 特許庁

The support unit for microfluid systems is provided with a first support 1 and at least one of hollow filaments 501, 511, and the like which functions as a channel of a microfluid system, the hollow filament is fixed in an arbitrary shape to the first support, and the hollow filament has monolithic structures 301, 311, and the like at prescribed locations in the inside.例文帳に追加

第一の支持体１と、マイクロ流体システムの流路として機能する少なくとも一つの中空フィラメント５０１、５１１等とを備え、この中空フィラメントが前記第一の支持体に任意の形状に固定され、かつこの中空フィラメントの内側の所定箇所にモノリス構造体３０１、３１１等を有することを特徴としたマイクロ流体システム用支持ユニットである。 - 特許庁

The integrated system 40 generally uses the same credit card or smart card reader 48 for both the ATM and Internet Kiosk functions, for example, in a combination of an ATM and an Internet Kiosk for avoiding overlapping of hardware or the function when providing the providing commodity or service, and the same control screens 42 and 44 operate the ATM function and the Internet function.例文帳に追加

前記統合一体化システム４０は、一般に、提供される商品またはサービスを提供する際にハードウェアまたは機能が重複するのを避けるため、例えば、ＡＴＭおよびインターネットキオスクの組み合わせにおいて、ＡＴＭおよびインターネットキオスク機能の両方に同一クレジットカードまたはスマートカードリーダ４８が使用され、同一コントロールスクリーン４２，４４がＡＴＭ機能およびインターネット機能等を作動させる。 - 特許庁

In the radio relay system where a plurality of radio systems comprising a plurality of pieces of radio apparatus that function as a relay node that performs relaying or a terminal node that does not perform relaying, each radio apparatus solves the problem by carrying a function for judging whether the radio apparatus functions as the relay node at predetermined time or as the terminal node.例文帳に追加

中継を行う中継ノード又は中継を行わない末端ノードとして機能する複数の無線装置によって構成される無線システムを複数設けた無線中継システムにおいて、各無線装置は、所定時間毎に又は予め定められた時刻に、前記中継ノードとして機能させるか、前記末端ノードとして機能させるかの判定を行う機能を備えることにより上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a digital video supervisory system having double functions of automatically adjusting a lens aperture and for detecting the movement or the like of an object that can automatically adjust a magnification/reduction of a lens aperture and judge whether or not the object is moving.例文帳に追加

本発明は自動調整レンズ絞り及び物体の移動等検出の二重機能をもつデジタル映像監視システムであって、主としてＣＣＤカメラ及びレンズ、フレームグラバー、映像明度−反射対比分解ユニット、映像明度変化検出ユニット及び物体移動検出ユニットによって構成され、レンズ絞りの拡大又は縮小を自動的に調整し、物体が移動しているかどうかを判断できるものを提供する。 - 特許庁

To provide an ion exchanger which is particularly suitable for arsenic ions and/or antimony ions, selectively removes the arsenic ions and/or the antimony ions from a reaction solution during a synthesizing process step, surely functions for a long period of time at a relatively high temperature and is eventually capable of returning and releasing the water from a process circulating system into the environment.例文帳に追加

本発明の目的は、第一に砒素イオンおよび／またはアンチモンイオン用に特に適しておりそして砒素イオンおよび／またはアンチモンイオンを合成工程中に反応溶液から選択的に除去し、そして比較的高温においても長期間にわたり確実に機能しそしてその結果として工程循環系からの水を環境中に戻して放出できるようにするイオン交換体を提供することである。 - 特許庁