「THESES」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

SYSTEM AND SERVER FOR REPRESENTATIVELY PERFORMING MOVE PROCEDURE, SYSTEM AND SERVER FOR PROVIDING MOVE INFORMATION, METHOD FOR CONTROLLING THESES, COMPUTER READABLE MEMORY AND PROGRAM例文帳に追加

引越手続代行システム、引越手続代行サーバ、引越情報提供システム、引越情報提供サーバ及びそれらの制御方法、コンピュータ可読メモリ、プログラム - 特許庁

This fish meat paste product is constituted of plural parts in which compositions of adjacent parts are made as different and thereby theses parts can be separated from each other.例文帳に追加

魚肉ねり製品を複数の部分から構成し、隣り合う部分の配合を異ならせ、それにより、それらの部分が互いに分離できるようにする。 - 特許庁

The absorption refrigerator comprises an evaporator 9, the absorber 1, a condenser 8, regenerators 6, 7, solution heat exchangers 3, 5, a pump 19, and pipes connecting theses together.例文帳に追加

吸収冷凍機は、蒸発器９、吸収器１、凝縮器８、再生器６、７、溶液熱交換器３、５、ポンプ類１９、及びこれらを接続する配管類からなっている。 - 特許庁

To prevent the positions of objects on two stages from causing misalignment, when switching theses stages and apply different processings in parallel to the objects on the stages.例文帳に追加

２つのステージを入れ替える際に、それらのステージ上の物体に位置ずれが生ずるのを防止し、かつステージ上の物体に対して並行して別々の処理を行う。 - 特許庁

A standard theory is that the Oda-Tokugawa allied forces comprised 38,000 men (of which 3,000 took part in the raid on Mt. Tobigasu), whereas the Takeda force was made up with 15,000 (of which 3,000 were left on Mt. Tobigasu) although there are other theses. 例文帳に追加

通説では織田・徳川連合軍3万8000（うち鳶ヶ巣山強襲部隊3000）、武田軍1万5000（うち鳶ヶ巣山に残した部隊3000）となっているが諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In parallel to forming of theses elements, a contact hole and wiring 26, 33, 41 connecting electrically at least one side of the MR element 32 and the thin film coil 42 and the transistor are formed.例文帳に追加

これらの素子の形成と並行して、ＭＲ素子３２及び薄膜コイル４２の少なくとも一方とトランジスタとを電気的に接続するコンタクトホール及び配線２６，３３，４１を形成する。 - 特許庁

Well-known theses published at that time by the Seko-enki-ha Group included "Hogakushi Kai no Iken-wo Ronzu" (Discussing opinions from the School of Law Alumni Association) by Rokuichiro MASUJIMA and "Minpo Soan Zaisan Hen Hihyo" (Critique on property ownership under the draft Civil Law) by Makoto EGI. 例文帳に追加

この時期発表された著名な論文として、施行延期派のものは増島六一郎の『法学士会ノ意見ヲ論ズ』、江木衷の『民法草案財産編批評』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An air-operated valve 10 is provided with a valve main body 16 which comprises a body 11, a cylinder 12, a cover 13, and a mounting plate 14, and which is structured by fastening theses parts with respective bolts 15 and integrating them.例文帳に追加

エアオペレイトバルブ１０は、ボディ１１、シリンダ１２、カバー１３、取付板１４を有しており、これらが各ボルト１５によって締結されることで一体化されバルブ本体１６が構成されている。 - 特許庁

In principle, where a work "expresses certain thoughts or human emotion in a creative manner", as defined in Article 2, Paragraph 1, Item 1 of the Copyright Law), even news articles, theses, advertisements, photographs and images fall within the definition of copyrighted works. 例文帳に追加

基本的に、「思想又は感情を創作的に表現したもの」（著作権法第２条第１項第１号）であれば、ニュース記事、論文、広告、写真、画像なども著作物といえる。 - 経済産業省

The fixing parts 4, 5 are formed by cut out window state opening parts 4a, 5a for passing the bag 3 through, and slit state notches 4b, 5b being faced to theses opening parts 4a, 5a and also for nipping and mounting the bag 3.例文帳に追加

止め付け部４、５を、袋３を通すための切窓状の開口部４ａ、５ａと、この開口部４ａ、５ａに臨ませると共に袋３を挟着させるスリット状の切り込み４ｂ、５ｂとで形成する。 - 特許庁

Five pavilion main facets are formed so that positions about 15 degrees shifted from a ridge of a crystal of a diamond ore on the pavilion formation side become ridges, and ten pavilion main facets are formed making theses as bases.例文帳に追加

ダイアモンド原石におけるパビリオン形成側の結晶形の稜線から約１５°ずらした位置が稜線となるように５のパビリオンメインファセットを形成し、これを基準として１０のパビリオンメインファセットを形成する。 - 特許庁

When theses four inputs exceed the preset threshold values, the judgment means 12 sends a notification signal to prevention equipment through a signal generation part 14 to make a filtration obstruction prevention treatment begin.例文帳に追加

判定手段１２では、上記４つの入力が予め設定された閾値を超えると、信号発生部１４を介して図示しない予防設備へ通知信号を送出してろ過障害予防処置を開始させる。 - 特許庁

"Where is the castle site of Kazusa no suke Hirotsune," 1993, Shinpei KATO, "Archeological essays: Professor Hiroshi SHIOMI's retirement commemorative theses" published by Professor Hiroshi SHIOMI retirement commemorative organization stored in the Department of Archaeology, Graduate School of Letters, Hiroshima University. 例文帳に追加

加藤晋平1993年「上総介広常の居館址はどこか」潮見浩先生退官記念事業会編『考古論集－潮見浩先生退官記念論文集－』広島大学文学部考古学研究室に所収。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, phase relation indices showing phase relations with the image signals are obtained by operation based on the two image data, and a delay amount for imparting desirable phases to the dot clocks is determined on the basis of theses phase relation indices.例文帳に追加

そして、２つの画像データに基づいた演算によって、映像信号との位相関係を示す位相関係指標をそれぞれ求め、これらの位相関係指標に基づいてドットクロックに望ましい位相を与える遅延量を決定する。 - 特許庁

This display device successively reflects illumination light by reflecting films MR and MB having wavelength selecting property for decomposing and composes video light by theses films MR and MB to guide the illumination light by P polarization.例文帳に追加

本発明は、波長選択性を有する反射膜ＭＲ、ＭＢにより照明光を順次反射して分解し、またこの反射膜ＭＲ、ＭＢにより映像光を合成する構成において、Ｐ偏光により照明光を導く。 - 特許庁

Theses supports 6, 7 have connection portions 12, 13 connected to each other via a pin 8 passing through the propeller shaft 3 in its axial direction in the longitudinally superimposed state, and the pin 8 is held at a passing-through position by a cotter pin 9.例文帳に追加

それらサポート６，７の連結部１２，１３は前後方向に重ねられた状態でプロペラシャフト３の軸線方向に貫通するピン８によって互いに連結され、当該ピン８は割ピン９によって貫通時の位置に保持される。 - 特許庁

Consequently, by specifying the boundary between the separation section of coating and the residual section thereof that are generated on a surface to be inspected, based on theses brightness information and variation information in brightness, tooth contact state on the surface can be inspected precisely.例文帳に追加

したがって、これら輝度情報と輝度変化情報をもとに被検査面上で発生した塗料の剥離部と残留部との境界を特定することによって、被検査面での歯当たり状況を精度良く検査することができる。 - 特許庁

There are no academic theses that support the theory of the Kyushu Dynasty among the academic journals that conduct peer review, and in general any claims regarding the theory of the Kyushu Dynasty, or anything related to that matter, have not been deemed to be academic theories with any scientific proof. 例文帳に追加

査読のある学術雑誌において、九州王朝を肯定的に取り上げた学術論文は皆無であり、一般に九州王朝説及び関連する主張は科学的な学説とはみなされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first management device 100 collects theses pieces of usage information and sums up them to compute a price of a second pass 44 allowing use of the transport facilities without requiring any payment of a fare in each time even on the outside of the riding area.例文帳に追加

第１管理装置１００は、その利用情報を収集し、それらを集計することで乗車区間以外でも、その都度、運賃を支払うことなく交通機関の利用を許可する第２パス４４の価格を算出する。 - 特許庁

In theses cases, flags are set (S202, S 206) in the big bonus in the same way and the same number of tokens are put out (S204, S208).例文帳に追加

これらの場合、同じようにビッグボーナス中フラグが設定され（Ｓ２０２、Ｓ２０６）、同じ数だけのメダルが払い出される（Ｓ２０４、Ｓ２０８）、所定数の設定が「色つき７」による入賞と「色なし７」による入賞との場合で異なる（Ｓ２０３、Ｓ２０７）。 - 特許庁

Meanwhile, the products belonging to r2 are separated to the rank R1 and the rank R2 rank and sharing these at a predetermined rate, and the products belonging to r4 rank are separated to the rank R2 and the rank R3 rank that shares theses at a predetermined rate.例文帳に追加

そして、ｒ２ランクに属する物品は、これを共有するＲ１ランクとＲ２ランクとに所定の比率で選別され、ｒ４ランクに属する物品もまた、これを共有するＲ２ランクとＲ３ランクとに所定の比率で選別される。 - 特許庁

The preparation increasing the combined enzyme activity or glucuronosyl transferase activity, and agent that decrease biliary transport protein activity, such as cyclosporine A, the resultant effects of which are to decrease the significant side effects previously associated with treatment using theses drugs are disclosed.例文帳に追加

抱合酵素活性またはグルクロノシルトランスフェラーゼ活性を増大する薬剤、およびシクロスポリンＡのような胆汁輸送タンパク質活性を低減する薬剤と組み合わせてそのような薬物を使用する治療および処置方法が開示される。 - 特許庁

A backlight device comprises theses light sources, a light controlling device which drives and controls the light sources, and a housing which holds the light sources and includes a reflection plate for reflecting the light emitted from the light sources.例文帳に追加

これらの光源装置と、該光源装置を駆動及び制御する光制御手段と、前記光源装置を支持するとともに前記光源装置からの出射光を前方に反射する反射板を備えた筐体とからバックライト装置を構成する。 - 特許庁

To provide a flame-retardant polyamide resin composition that has a high glow wire ignition temperature, has high toughness, high flowability and excellent appearance and is excellent in the balance of theses properties as compared with the conventional flame-retardant polyamide resin composition and to provide a process for producing the flame-retardant polyamide resin composition.例文帳に追加

従来の難燃性ポリアミド樹脂組成物に比べ、高いグローワイヤー着火温度を有し、また高靭性、高い流動性並びに外観、またそれらのバランスに優れるポリアミド樹脂組成物とその製造方法を提供するものである。 - 特許庁

The electric heater 10 includes a heating part 70 having a sheet-like substrate, a heater wire arranged on the surface of the substrate or its vicinity and a heater cover storing theses, and a heat retaining part 80 having a heat insulating material and a heat insulating material cover storing it.例文帳に追加

電熱ヒーター１０は、シート状の基材、該基材の表面又はその近傍に配列されたヒーター線、及びこれらを収納するヒーターカバーを備える加熱部７０と、断熱材及びこれを収納する断熱材カバーを備える保温部８０とを有する。 - 特許庁

The Kanmuryoju-kyo Sutra (meditation sutra), in which Kanso Nenbutsu is described, are not seen in the books translated into Sanskrit or Tibetan, and there are theses that it was edited in China or Central Asia, so that Kanso Nenbutsu was a mainstream at the early stage of Jodo-kyo in China. 例文帳に追加

観無量寿経では観想念仏が説かれているが、観無量寿経はサンスクリット本やチベット語訳本が発見されておらず、中国もしくは中央アジア編纂説があるように、中国の浄土教では初期は観想念仏が主流であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This, the judging means 11 judges whether or not the contents of the IC card read by the reading means 5 and 6 are to be written in the memory means 8 and in the case of contents to be written, theses contents are written in the memory means 8 so that an IC card device 2 can be variously set.例文帳に追加

これにより、読取手段５，６によって読み取ったＩＣカードの内容を、メモリ手段８に書き込むか否かの判定を判定手段１１により行い、書き込む内容であるときはメモリ手段８に書き込みを行うことでＩＣカード装置２の各種設定を行うことができる。 - 特許庁

Since the chemical stability of the electrolyte is enhanced compared with when the solvent does not contain the cyclic compound having disulfonic anhydride group and the succinonitrile, or the solvent contains either one of theses, the decomposition of the electrolyte is suppressed even if charge discharge is repeated.例文帳に追加

溶媒が、ジスルホン酸無水物基を有する環状の化合物およびスクシノニトリルの双方を含まない場合や、それらのいずれか一方を含む場合と比較して、電解液の化学的安定性が向上するため、充放電を繰り返しても電解液の分解が抑制される。 - 特許庁

A suction port 43, a discharge port 44 and a cavitation preventing check valve 53 are collectively provided on one side face of one side plate 32 of a pair of side plates 30, 32 holding a cam ring 31 therebetween, thereby requiring the shorter oil path for connecting theses and lower cost.例文帳に追加

カムリング３１を挟む一対のサイドプレート３０，３２の一方のサイドプレート３２の一側面に、吸入ポート４３、吐出ポート４４およびキャビテーション防止用のチェックバルブ５３を集約して設けることにより、それらを接続する油路の短縮や加工コストの低減を図ることができる。 - 特許庁

(3) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, regarding class subjects, such as graduation theses, graduation research, and graduation products, when it is deemed to be appropriate to grant credits by evaluating the achievement of such learning, the number of credits may be determined in light of the learning, etc. necessary for these activities. 例文帳に追加

３　前項の規定にかかわらず、卒業論文、卒業研究、卒業制作等の授業科目については、これらの学修の成果を評価して単位を授与することが適切と認められる場合には、これらに必要な学修等を考慮して、単位数を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide ski boards for downhill skiing, cross-country skiing, snowboarding or the like, and a method for strengthening theses boards and a method for manufacturing these boards, especially, a board for downhill skiing which is provided with an electronic circuit to make the most adequate handling and performance characteristics possible.例文帳に追加

本発明は、ダウンヒルスキー、クロスカントリースキー、スノーボードなどのスキーを行なうためのボードと、かかるボードの剛化方法と、かかるボードの製造方法に関し、特に、最適な取り扱い性および性能特性を可能にする電子回路を備えた、ダウンヒルスキーを行なうためのボードを提供する。 - 特許庁

This exhaust manifold 70 has a first component unit 71 mounted in two cylinders, a second component unit 72 mounted in one cylinder, and a buffer member 73 connecting the fellow theses component units 71, 72, and mounts a first supercharger 51 in the first component unit 71.例文帳に追加

２つのシリンダに取り付けられる第１構成体７１と、１つのシリンダに取り付けられる第２構成体７２と、これら構成体７１，７２同士を接続する緩衝部材７３とを備えるとともに、第１構成体７１に第１過給機５１が取り付けられた排気マニホールド７０。 - 特許庁

The beams radiated from a light source 41 under the glass 42 are reflected on both original 43 and 60 and theses reflected beams form the images on the CCD photodetectors 47 and 57 which output the image signals corresponding to the originals 43 and 60.例文帳に追加

原稿台ガラス４２の下側の光源４１からの照射光が原稿４３及び白色原稿６０で反射され、これらの反射光が受光素子であるＣＣＤ４７，５７に結像し、ＣＣＤ４７，５７から原稿４３及び白色原稿６０に対応する画像信号を出力される。 - 特許庁

To provide a new glucose transporter protein, a new vesicle glutamic acid transporter protein and a new potential-depending K^+ channel protein, a polynucleotide coding for theses proteins, a method for screening a compound accelerating or inhibiting the activities of the proteins or expression of genes of the proteins and compounds obtained by the screening method.例文帳に追加

新規グルコーストランスポータタンパク質、新規小胞グルタミン酸トランスポータタンパク質および新規電位依存性Ｋ^＋チャネルタンパク質、該タンパク質をコードするポリヌクレオチド、該タンパク質の活性または該タンパク質遺伝子の発現を促進または阻害する化合物のスクリーニング方法、該スクリーニング方法で得られる化合物などの提供。 - 特許庁

In addition, a plurality of temperature sensors, humidity sensors and air flow rate or flow speed sensors 19 used for detecting the temperature, humidity and air flow rate or flow speed of the air floating layer 14 are provided to properly control the set temperature and set humidity of the air on the basis of detection values of theses sensors 19.例文帳に追加

又、エアフロート層１４の温度、湿度、エア流量又は流速を検出する温度センサ、湿度センサ、エア流量又は流速センサ１９・・を複数設け、該温度センサ、湿度センサ、エア流量又は流速センサ１９・・による検出値に基づいてエアの設定温度、設定湿度を適正に制御する。 - 特許庁

In order to link theses efforts to sustainable improvement of agricultural productivity and production, and ultimately to poverty reduction, it is essential to train people who can provide appropriate guidance so that individual farmers are able to directly maintain and use improved farm inputs, water management techniques, cultivation techniques, and value chains according to the local circumstances. 例文帳に追加

こうした取組みを持続的な農業生産性及び生産の向上ひいては貧困削減という成果につなげるためには、改善された農業インプット、水管理技術、栽培技術やバリュー・チェーンを個々の農家が地元の状況に合わせて自ら維持・活用できるよう指導する人材の育成が不可欠です。 - 財務省

(2) The State shall endeavor to prepare and promote use of a database (a collection of theses, numerical values, figures, and other information that are systematically composed so as to enable computer searches of such information) pertaining to information on the properties and handling of chemical substances. 例文帳に追加

２　国は、化学物質の性状及び取扱いに関する情報に係るデータベース（論文、数値、図形その他の情報の集合物であって、それらの情報を電子計算機を用いて検索することができるように体系的に構成したものをいう。）の整備及びその利用の促進に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control part 9 for controlling liftable massage balls 7 attached to the backrest part 3 for massaging the back of the treated person and air cells for massaging prescribed regions of the treated person seated on the seat part 1 is configured to control the treatment motions of theses treatment implements according to the position of the pillow part 5.例文帳に追加

背凭れ部３に設けられて被施療者の背部を施療する昇降可能な揉み玉７と、座部１に着座した被施療者の所定部位を施療すべく設けられた各エアセルとを制御する制御部９を、両施療具の施療動作を枕部５の位置に応じて制御するように構成する。 - 特許庁

When it is detected a pachinko ball is put in from an inlet 40 with pachinko ball detecting function, a CPU 51 starts the picture pattern variation or the like, in the case of the prescribed game state, a recessed part 36A of a rotary member 36 in theses devices 18 and 19 is rotated from the inlet 40 to a prize winning hole 41 and the pachinko ball is made win a prize.例文帳に追加

ＣＰＵ５１は、パチンコ球がパチンコ球検出機能付き入り口４０から入ったのを検出すると、図柄変動等を開始させ、所定の遊技状態の場合、その装置１８、１９の回転部材３６の凹部３６Ａを、入り口４０から入賞口４１へ向かって回転させ、パチンコ球を入賞させる。 - 特許庁

A water temperature estimating means 54 selects the reference table among theses corresponding to the initial temperature detected by the temperature sensor 44 at stopping a circulation pump and the outside air temperature detected by an outside air temperature sensor 47, and then it finds an estimated value for the water temperature in the bath tub with reference to the reference table in accordance with the water temperature detected by the temperature sensor 44.例文帳に追加

水温推定手段５４は、これらの中から循環ポンプ停止時に温度センサ４４の検出する初期温度と外気温センサ４７の検出する外気温度とに対応する参照テーブルを選択し、その後は、この参照テーブルを温度センサ４４の検出水温で参照することにより、浴槽水温度の推定値を求める。 - 特許庁

Most of the information on the internet, such as news articles, theses, company advertisements, photographs and images, and other types of information as well as the messages written on an internet bulletin board are copyrighted works. Thus, for using such information by means of duplication etc, the copyright holder's permission is necessary in principle, except where such duplication is for personal use by an individual (Article 30 of the Copyright Law), etc. 例文帳に追加

インターネットサイト上のニュース記事、論文、他企業の広告、写真、画像その他の情報や、インターネット上の掲示板への書き込みは、その多くが著作物に該当するので、それらの情報について複製等の利用を行う場合には、個人が私的使用の目的で複製する場合（著作権法第３０条）などを除き、原則として、著作権者の許諾が必要となる。 - 経済産業省

The methods includes a hybridization reaction process with a probe on the microarray and a target nucleic acid labeled; a process for checking a probe's location from a signal from the label of the target nucleic acid that is detected by observing a surface with a probe fixing region with a cofocal microscope; and a process for eliminating the target nucleic acid by cleaning buffer, wherein theses processes are repeated to a same microarray.例文帳に追加

マイクロアレイ上のプローブと、標識したターゲット核酸とのハイブリダイゼーション反応工程と、共焦点型の顕微鏡によりプローブ固定領域が存する面を観察して検出されるターゲット核酸の標識からのシグナルからプローブの位置を確認する工程と、洗浄用バッファによりターゲット核酸を除去する工程とを有し、これらの工程を同じマイクロアレイに対して繰り返し行う。 - 特許庁

"The Tale of Genji Studies Corpus," published by Kazama Shobo, Co. Ltd. from 1998 to 1999, consists of 15 volumes in total, and the first two volumes deal with 'the theme of The Tale of Genji,' collecting 17 theses; however, they do not directly discuss the theme of the overall work but instead explore the theme of a specific chapter or a group of chapters that are often handled in the form of 'The Tale of ****.' 例文帳に追加

平成10年（1998年）から平成11年（1999年）にかけて風間書房から出版された『源氏物語研究集成』では全15巻のうち冒頭の2巻を「源氏物語の主題」にあて、計17編の論文を収録しているが、源氏物語全体の主題について直接論じたものはなく、すべて特定の巻または「○○物語」といった形でまとまって扱われることの多い関連を持った一群の巻々についての主題を論じたものばかりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the process for preparing blast furnace cokes by compounding a resin, an organic compound or a waste plastic containing these to coking coals and carbonizing theses with the coking coals in a coke oven, the temperature which gives the maximum weight decrement of the resin, organic compound or waste plastic containing these is within the range of the softening and melting point of the coking coals or higher.例文帳に追加

樹脂または有機化合物、あるいはそれらを含む廃プラスチックを原料炭に配合して、コークス炉で原料炭と共に乾留し高炉用コークスを製造する方法において、前記樹脂または有機化合物、あるいはそれらを含む廃プラスチックの重量減少率最大温度が前記原料炭の軟化溶融温度範囲内であるか、または軟化溶融温度範囲より高温であることを特徴とする廃プラスチックを用いた高炉用コークスの製造方法。 - 特許庁

The copyright holder of news articles and theses, displayed on websites accessed by anyone free of charge, will be normally deemed as having permitted any users to print them in order to read them on paper, so the act of duplication by printing them for reading on paper, instead of on the screen, will be normally considered implicitly permitted by the copyright holder, unless exceptionally prohibited by them. 例文帳に追加

ニュース記事、論文なども、権利者が、だれでもが無償で自由にアクセスできるサイト上へ情報を掲示した場合には、当該サイトにアクセスする者すべてが自由に閲覧することを許容しているのであるから、サイト上の情報をディスプレー上ではなく紙面上で閲覧するためにプリントアウトするという複製行為については、禁止する旨の特段の意思表示がない限り、原則、権利者から黙示の許諾があると認められる場合が多いと考えられる。 - 経済産業省