「TO UN」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for crystallizing a low mol.wt. aromatic polycarbonate is characterized by bringing an un-crystallized low mol.wt. aromatic polycarbonate (preferably produced by a melt-polycondensation method) having an intrinsic viscosity of 0.05 to 0.38 into contact with a nitrile compound.例文帳に追加

固有粘度が０．０５〜０．３８の未結晶低分子量芳香族ポリカーボネート（好ましくは溶融重縮合により製造されたもの）を、ニトリルに接触させて結晶化する。 - 特許庁

A temporally-continuous frequency characteristic of an un-modulated signal of a frequency identical to the detected center frequency is generated as a reference signal by a reference signal generation part 202.例文帳に追加

基準信号生成部２０２で、検出した中心周波数と同一の周波数の無変調信号の時間的に連続した周波数特性を基準信号を生成する。 - 特許庁

Withdrawal of reservations, provisions of three UN Convention in August 2012 is an important positive and significant step in Myanmar's efforts to comply with the international Anti Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism standards.例文帳に追加

留保の撤回について、2012年8月の3つの国連条約の留保の撤回は、ミャンマーにおける、マネーロンダリング防止、テロ資金対策の国際基準遵守への大きな前進です。 - 財務省

A sensor 216 is provided around a throat section of a mouthpiece 21 of a brass instrument 2 so as to be exposed in a hollow section of an upper section of the mouthpiece 21 by penetrating un upper side of the mouthpiece 21.例文帳に追加

金管楽器２のマウスピース２１のスロート部付近に、センサ２１６が、マウスピース２１の上側を貫通して、マウスピース２１の上部の中空部に露出して設けられている。 - 特許庁

The state monitoring device 20 comprises monitoring units U1-Un for monitoring the state of a block by regarding battery cells Bi1-Bim (i=1 to n) m(≥2) battery cells by m(≥2) battery cells as the block.例文帳に追加

一方、状態監視装置２０は、「ｍ（≧２）」個ずつの電池セルＢｉ１〜Ｂｉｍ（ｉ＝１〜ｎ）を、１つのブロックとして、ブロックの状態を監視する監視ユニットＵ１〜Ｕｎを備えている。 - 特許庁

When HFP is less than 40 (N at S20), the evaluation determination section determines it as un-violent operation, and continues to determine it as drowsy driving (S26) when the meandering rate is 37 or more (Y of S24).例文帳に追加

ＨＦＰが４０未満の場合（Ｓ２０のＮ）、非乱暴運転であると判定し、つづいて、蛇行量が３７以上である場合（Ｓ２４のＹ）、眠気運転であると判定する（Ｓ２６）。 - 特許庁

To provide a method for treating a woven or knitted fabric, by which the woven or knitted fabric which contains the blended yarns of polyester highly oriented un-drawn fibers with drawn fibers and has a soft and bulky peculiar touch is efficiently obtained at a low cost.例文帳に追加

ポリエステル高配向未延伸糸と延伸糸との混繊糸布帛を用いてソフトでふくらみのある独特の風合いを有した製品を低コストでかつ効率的に得ること。 - 特許庁

feature. This allows a set-group-ID program that is not set-user-ID-root to drop all of its group privileges, do some un-privileged work, and then re-engage the original effective group ID in a secure manner. 例文帳に追加

これは set-user-ID-root でない set-group-ID プログラムにそのグループの特権の全て落とし、特権の必要ない仕事をし、本来の実効グループID に安全な方法で再び戻すことを許す。 - JM

To provide a material fabric which is used for producing foamed wallpaper, whose un-foamed resin layer can suitably be foamed at a low temperature, and which is little yellowed, after foamed.例文帳に追加

本発明は、未発泡樹脂層を好適に低温発泡させることができ、かつ、発泡後、ほとんど黄変しない発泡壁紙を製造するための発泡壁紙用原反を提供する。 - 特許庁

To provide a coating method of coating the surface and side surface of a building board with a coating material without an un-coated part while transporting the building board having an upper tongue part and a lower tongue part on side surface.例文帳に追加

側面に上実部と下実部を有する建築板を搬送しながら、該建築板の表面と側面に塗料を塗り残し無く十分に塗布する塗装方法を提供する。 - 特許庁

LDCs, or least developed countries, refer to countries whose development has been particularly delayed. The UN defines an LDC as a country with GNI per capita of US$ 750 or less and a population of 75million or less.例文帳に追加

後発開発途上国（LDC：Least Developed Countries）とは、特に開発の遅れた国のことで、国連では一人当たり国民総所得（GNI）が750ドル以下かつ人口が7,500万人以下等を基準としている。 - 経済産業省

When the start signal is supplied to the vehicle anti-theft device, only a security function related to conditions of the un-insertion of an ignition key and ignition-on is released to a non-caution state, a security function related to the other conditions is kept in a caution state.例文帳に追加

車両盗難防止装置に、スタート信号が供給された場合、イグニションキーの非挿入かつイグニションオンの条件に関するセキュリティ機能のみ無警戒状態に解除し、他の条件に関するセキュリティ機能を警戒状態に維持する。 - 特許庁

With an aim to promote such dialogue and to realize sustainable agricultural investment, Japan will continue to support dissemination and practical application of the principles of “Responsible Agricultural Investment,” which it promotes in coordination with the World Bank and the UN organizations. 例文帳に追加

我が国は、こうした対話を促進し、持続可能な農業投資を実現していくために、世銀や国連機関等とともに連携して進めている「責任ある農業投資」に関する原則の普及と実用化を支援してまいります。 - 財務省

The subject bulkiness reduction inhibitor for paper is characterized by comprising an un-gelatinized starch aqueous slurry for being added to a paper material to give a starch solid content concentration of 0.5 to 15 mass % based on the solid content of pulp in the paper material.例文帳に追加

紙料中のパルプ固形分に対する澱粉固形分濃度が０．５〜１５質量％の範囲となるように紙料中に含有させる、未糊化澱粉の水性スラリーからなることを特徴とする紙用嵩低減抑制剤。 - 特許庁

Recording and reproduction of the music data are realized by recording received music data in a server 4 as un-reproduced music data, and creating taste data expressing the selection tendency of the music data by the user according to the lapse up to the reproduction of the un-reproduced data and at the same time, the selection tendency of the music by the user is investigated and displayed as data.例文帳に追加

受信した音楽データを未再生の音楽データとしてサーバ４へ記録し、その未再生の音楽データが選択されるまでの経過に応じて、ユーザによる音楽データの選択傾向を表した嗜好データを作成することにより、音楽データの記録や再生を実現すると同時に、ユーザによる音楽データの選択傾向を調査してこれをデータ表示する。 - 特許庁

The apparatus initializes a low power mode e.g., detects one or more un-affinitized software threads, affinitizes one or more un-affinitized software threads to run on a set of processor cores of a multi-core processor, wherein the set of processor cores includes less than the total number of processor cores of the multi-core processor.例文帳に追加

装置は、たとえば低電力モードを初期化し、１以上の親和性が与えられていないソフトウェアスレッドを検出し、マルチコアプロセッサのプロセッサコアのセットで実行するために１以上の親和性が与えられていないソフトウェアスレッドに親和性を与えるために動作し、プロセッサコアのセットは、マルチコアプロセッサの全体のプロセッサコアの数の満たないプロセッサコアを有する。 - 特許庁

This foamed wall paper is composed by laminating an un-foamed resin sheet containing foamable microcapsules in a dispersed state obtained by sealing an evaporable liquid in shells comprising acrylonitrile- methacrylonitrile-vinyl acetate terpolymer, on a back sheet, and if necessary, is heated to obtain multi-layered sheet for the foamed wall paper disposing a printed layer on the surface of the un-foamed resin sheet.例文帳に追加

バックシートの上に、アクリロニトリル−メタアクリロニトリル−酢酸ビニル三元共重合体からなる外殻に揮発性液体を封入した発泡性マイクロカプセルを分散状態で含有させた未発泡樹脂シートが積層され、必要に応じて前記未発泡樹脂シート表面に印刷層が設けられた発泡壁紙用多層シートを加熱して得られる構成とした。 - 特許庁

By dividing a first comparator IC1-1 for detecting un-connecting and breakage of lamp of a discharge lamp 101 and a second comparator IC1-2 for determining operation of the protection circuit in the protection circuit 102, operation of the threshold voltage which determines un-connecting and breakage of the lamp can be made to perform even for the discharge lamp lighting device of low tube current specifications.例文帳に追加

保護回路１０２において、放電ランプ１０１の未接続、破損を検出する第１のコンパレータＩＣ１−１と保護回路を動作させる判定を行う第２のコンパレータＩＣ１−２とを分けることにより、ランプ未接続、破損を判定する閾値電圧を低管電流仕様の放電灯点灯装置においても容易に行えるようにした。 - 特許庁

To obtain a container valve automatic disconnection system of gas fire-fighting equipment in which un-operating of the whole equipment is lost to acquire high reliability and reduction in equipment cost can be attempted because a starting gas and its starting chemical cylinder become unnecessary.例文帳に追加

設備全体の不作動がなくなり高い信頼性が得られると共に、起動ガスやその起動ガスボンベが不要になって設備コストのダウンが図れるガス消火設備の容器弁自動開放システムを得る。 - 特許庁

To eliminate the need for a decision of a performing position, for IDL description of a server object, for a marshalling, for an un-marshalling process coding and the like operated conventionally by users to create distributed processing program from a user description language.例文帳に追加

従来、ユーザ記述言語のソースから分散処理プログラムを作成する為に、ユーザが行っていた実行位置決定、サーバオブジェクトのＩＤＬ記述、マーシャリング、アンマーシャリング処理コーディング等を不要にする。 - 特許庁

To provide a roller coating method capable of carrying out normal coating without forming un-coated parts or excessively coated parts in the surface of an object to be coated and further capable of carrying out coating while efficiently using a coating material with no vain use of the coating material.例文帳に追加

被塗装物表面に塗り残しや塗り過ぎの箇所を生じない正常な塗装ができ、さらに、塗料を無駄なく効率良く使用して塗装することもできるローラー塗装方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for releasing a gas from a rising pipe of a coke oven, which can remarkably reduce the release of an un-burnt gas into the atmosphere in comparison with conventional methods in consideration of the recent environmental problems of the atmosphere, and to provide a device for releasing the gas.例文帳に追加

最近の大気環境問題を鑑み、大気中への未燃ガスの放散量を従来より格段に低減可能なコークス炉上昇管からのガス放出方法及び放出装置を提供する。 - 特許庁

The CPU 11 sets the priority order of the play list according to the reproduction frequency, reproduction cumulative time, previous reproduction and un-reproduction or the like each time reproducing the selected music data in response to the instructing operation of music reproduction.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、曲再生の指示操作に応じて、選択された曲データを再生する度に、再生回数や再生累計時間、直前再生、未再生などに応じてプレイリストの優先順位を設定する。 - 特許庁

To provide a structure for a fuel cell which can prevent the occurrence of un-uniformity of a temperature distribution and can enhance a power generation efficiency, and to provide a fuel cell using the structure and an electrode layer precursor green sheet.例文帳に追加

温度分布の不均一が発生することを防止すると共に発電効率を高めることができる燃料電池用構造体、これを用いた燃料電池、及び、電極層前駆グリーンシートを提供する。 - 特許庁

We request key international organizations, including the UN Committee on World Food Security (CFS), to identify bottlenecks and opportunities to increase policy coherence for food security consistent with the Rome Principles. 例文帳に追加

我々は，世界食料安全保障委員会(CFS)を含む主要な国際機関に対し，ローマ原則に整合的な食料安全保障のための政策一貫性を高めるため，ボトルネックや機会を特定することを求める。 - 財務省

We reaffirm our commitment to address the threat of irreversible climate change, based on the principle of common but differentiated responsibilities, and to reach agreement at the UN Climate Change conference in Copenhagen in December 2009. 例文帳に追加

我々は、共通だが差異ある責任の原則に基づいて不可逆的な気候変動の脅威に対処し、2009年12月のコペンハーゲンでの国連気候変動会議において合意に達することへのコミットメントを再確認する。 - 財務省

To provide a vehicle speed control device capable of realizing a responsiveness characteristic suitable to both lockup and un-lockup in a vehicle equipped with an automatic transmission having a fluid converter with lock-up function.例文帳に追加

ロックアップ機能付き流体コンバータを有する自動変速機を備えた車両において、ロックアップ時とアンロックアップ時との両方に適合した応答特性を実現することの出来る車速制御装置を提供する。 - 特許庁

(4) When the Investment Corporation referred to in the preceding paragraph has decided not to refund the Investment Equity by changing its certificate of incorporation, it shall change its certificate of incorporation and repeal that paragraph as well as issuing un-issued Investment Securities without delay. 例文帳に追加

４　前項の投資法人が規約を変更して投資口の払戻しに応じないこととするときは、規約を変更して同項の定めを廃止し、遅滞なく、未発行の投資証券を発行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The respective partial data D1-Dn are respectively transmitted to spooling parts SP1-SPn corresponding to different transmission lines L1-Ln and sent via respective transmission interfaces U1-Un onto (n) pieces of transmission lines L1-Ln.例文帳に追加

各部分データＤ１〜Ｄｎはそれぞれ異なる伝送ラインＬ１〜Ｌｎに対応づけられたスプール部ＳＰ１〜ＳＰｎに送られ、各送信インターフェイスＵ１〜Ｕｎを介してｎ個の伝送ラインＬ１〜Ｌｎ上に送出される。 - 特許庁

To provide a modified N-acetylgalactosamine transferase whose activity is increased or decreased in comparison with that of an un-modified N-acetylgalactosamine transferase, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

本発明は、改変前のＮ−アセチルガラクトサミン転移酵素と比較して、その活性が増加または減少しているＮ−アセチルガラクトサミン転移酵素の改変体、およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the data are written into a CD-R having un-multiplied density, blocks for consecutive writing including two runout blocks for every packet are added to these data, and the interleave process is performed such that the maximum delay amount is extended to 108 frames.例文帳に追加

１倍密度ＣＤ−Ｒにデータを書き込むときは、このデータに対して、パケット毎に２つのランアウトブロックを含む書き繋ぎ用ブロックを付加し、最大遅延量が１０８フレームに及ぶインターリーブ処理を行う。 - 特許庁

A chaotic noise modulator has: a master cell which generates a control voltage in response to an un-modulated reference signal; and the slave cell which has a chaotic signal generator to generate a random noise signal and is coupled with the master cell to generate a modulated output signal in response to the control voltage.例文帳に追加

カオスノイズ変調器は、非変調基準信号に応じて制御電圧を生成するマスターセルと、ランダムノイズ信号を生成するカオス信号生成器を有し、マスターセルと連結され制御電圧に応じて変調出力信号を生成するスレーブセルとを備える。 - 特許庁

The monitoring units U1 to U(n-1) output a state monitoring results to a logic synthesizing section 20 via a monitoring unit Un while monitoring units U2n to U(n+2) output the state monitoring results to the logic synthesizing section 20 via a monitoring unit U(n+1).例文帳に追加

監視ユニットＵ１〜Ｕ（ｎ−１）は、状態の監視結果を監視ユニットＵｎを介して論理合成部２０に出力する一方、監視ユニットＵ２ｎ〜（ｎ＋２）は、状態の監視結果を監視ユニットＵ（ｎ＋１）を介して論理合成部２０に出力する。 - 特許庁

An un-filtrated liquid is at first supplied from an unfiltrated liquid inlet 20 to a filtering chamber 14 by virtue of a pump 11, and then discharged from an unfiltrated liquid outlet 21, thereby generating a revolving current S within the filtering chamber 14.例文帳に追加

ポンプ１１によって濾過前液を濾過前液入口２０からフィルタ室１４に供給し、濾過前液出口２１から排出して、フィルタ室１４内に旋回流Ｓを生成する。 - 特許庁

To provide a method for producing an un-granulated carbon black-containing wet master batch, by which the carbon black-containing master batch capable of improving the reinforcing property, abrasion resistance, and the like of a rubber and good in handleability and kneadability can efficiently be produced.例文帳に追加

ゴムの補強性や耐摩耗性などの改良を図ることができ、かつハンドリング性や混練り性の良好なカーボンブラック含有マスターバッチを効率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a power supply means for a semiconductor manufacturing device capable of removing influence of an un-aimed signal, and measuring accurately a passing power having only an aimed frequency component and a load impedance.例文帳に追加

目的外信号の影響を除去し、目的周波数成分のみの通過電力、負荷インピーダンスを正確に測定できる半導体製造装置用の電源供給手段を提供する。 - 特許庁

To obtain a polyvinyl acetal resin composition which can improve the pot life of an un-coated solution, the preservability and fogging resistance of an unexposed film, and the visibility of images and harmonized portions, and is used for thermally developable photosensitive materials.例文帳に追加

塗工前溶液のポットライフ、生フィルムの保存性、かぶり等を向上させ、画像及び階調部の鮮明度を向上させることができる、熱現像性感光材料用ポリビニルアセタール樹脂を得る。 - 特許庁

To obtain coated white board paper that is obtained by using un-deinked wastepaper pulp, has reduced coating defects, reduced white unevenness of the surface, excellent smoothness and printability.例文帳に追加

本発明は、未脱墨の古紙パルプを使用した塗工白板紙について、塗工欠陥が少なく、表面の白色ムラが少なく、平滑性や印刷適性に優れた塗工白板紙を提供するものである。 - 特許庁

We ask that the World Bank, IMF, OECD, FSB, UN and relevant IOs undertake further diagnostic work to assess factors affecting long-term investment financing including its availability. 例文帳に追加

我々は、世銀、IMF、OECD、FSB、国連及びその他の関連する国際機関に、その利用可能性を含め長期投資資金に影響を与える要素を評価するための、更なる分析作業に取り組むよう求める。 - 財務省

We welcome the Fourth UN LDC Summit in Turkey and the Fourth High-Level Forum on Aid Effectiveness in Korea, both to be held in 2011. 例文帳に追加

我々は,いずれも2011年に開催される,トルコにおける第4回国連後発開発途上国首脳会議及び韓国で開催される第4回援助効果向上に関するハイレベル・フォーラムを歓迎する。 - 財務省

To provide a method and an apparatus for forming a deposited film in which a photovoltaic element having no any characteristic irregularities can be obtained by depositing a semiconductor layer free from any un uniformity in film thickness and film quality.例文帳に追加

膜厚むら及び膜質むらのない半導体層を堆積して、特性むらのない光起電力素子を得ることができる堆積膜形成方法および堆積膜形成装置を提供する。 - 特許庁

When the sight range Un is biased to left, there may be the case where a pedestrian determination image 10e of the pedestrian coming from the right is invisible while a bicycle determination image 10d is visible, for instance.例文帳に追加

視覚範囲Ｕｎが左側に偏っている場合、例えば、自転車の判定用画像１０ｄは見えているが、右からの歩行者の判定用画像１０ｅは見えていない場合がある。 - 特許庁

The method involves applying a first coating liquid F1, a pseudo-plastic fluid, to the surface of a continuously running strip-like flexible support W and applying a second coating liquid F2 on the un-dried first coating liquid.例文帳に追加

連続走行する帯状の可撓性支持体Ｗの表面に、擬塑性流体である第１の塗布液Ｆ１を塗布し、未乾燥の第１の塗布液の上に第２の塗布液Ｆ２を塗布する。 - 特許庁

To receive and fasten sheet bundles with various thicknesses and easily change a staple cartridge, by supplying an un-molded staple material, cutting it, forming it into a U-shape, driving it into a stationary paper sheet bundle, and bending and fastening it.例文帳に追加

様々な厚みの紙片の束を受け入れてステープル留めでき、ステープル用カートリッジが容易に交換可能で、また成形およびステープル留めに要する力を低減するステープラ装置を提供する。 - 特許庁

The carbonated and solidified substance granulated product is obtained by granulating a un-carbonated Ca-containing raw material containing water in the presence of carbon dioxide gas to solidify the raw material under granulation by carbonation reaction.例文帳に追加

水分を含んだ未炭酸化Ｃａ含有原料を炭酸ガス存在下で造粒し、この造粒中の原料を炭酸化反応で固結させることにより、炭酸固化した造粒物を得る。 - 特許庁