| 意味 | 例文 |
The Shellの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8124件
The induction heating roller has the roller body where at least an outer shell section is formed with a metal layer, and an induction heating device arranged outside the roller body and induction-heating the roller body by using the high-frequency coil 20 made of a magnetic core 21 and a coil wire 22 wound around the magnetic core 21.例文帳に追加
本発明の誘導加熱ロールは、少なくとも外殻部が金属層で構成されるロール本体と、ロール本体の外側に配置され、磁心21と前記磁心21を巻回するコイル線22からなる高周波コイル20を用いて前記ロール本体を誘導加熱する誘導加熱装置とを備える。 - 特許庁
A mixing ratio of the gas adsorbing powder with the adhesive is regulated, the coconut shell activated carbon with an average particle size of 50 μm or less is used as the gas adsorbing powder, and iron-containing aluminum hydrate, zinc aluminosilicate-based minerals or silica gel is used as the hydrophilic gas adsorbing powder, and the mixing ratio is regulated.例文帳に追加
ガス吸着性粉体と接着剤の配合比を規制したり、ガス吸着性粉体として平均粒子径が50μm以下の椰子殻活性炭を使用し、これに親水性ガス吸着性粉体として含鉄アルミニウム水和物やアルミノケイ酸亜鉛系鉱物やシリカゲルを使用し、混合比率を規制する。 - 特許庁
In one embodiment, the light-diffusing element has a matrix and light-diffusing fine particles dispersed in the matrix, in which two regions with different refractive indices are in a shape of spherical shell and form a spherical boundary on an interface between the matrix and the light-diffusing fine particles or in the vicinity of the interface.例文帳に追加
1つの実施形態によれば、本発明の光拡散素子は、マトリクスと該マトリクス中に分散された光拡散性微粒子とを有し、マトリクスと光拡散性微粒子との界面またはその近傍にて屈折率の異なる2つの領域が微細凹凸状でかつ球殻状の境界を形成している。 - 特許庁
The condensation screen 9 has a conical wall 10 extending from the opposite part of the filter 7 and/or HME element 8 to form a collection chamber for formed condensation together with a portion of the lower shell 4, and forms a plurality of openings 11 arranged around the axis of symmetry of the conical wall 10.例文帳に追加
凝縮スクリーン9は、下シェル4の一部とともに、生じる凝縮体のための収集チャンバを形成するためのフィルタ7および/またはHME要素8の反対部から延在する円錐壁10を有し、円錐壁10の対称軸の周囲に配置される複数の開口部11を形成する。 - 特許庁
This deodorizing device is provided with the holder 1 having a space for storing existing roll toilet paper P and having a shell structure formed by having a plurality of vent holes on its surface and a blower means 2 attached to the holder and producing an air flow in the direction of the winding end of the toilet paper stored in the holder.例文帳に追加
本願発明に係る脱臭装置は、既製のロール状のトイレットペーパーPを収納し得る空間を有し、かつ表面に多数の通気口を有して成る殻構造のホルダー1と、該ホルダーに取り付けられ、ホルダー内に収納したトイレットペーパーの巻き端面方向の空気流を作る送風手段2から構成している。 - 特許庁
The charging device of this invention comprises a solar cell 914 to be a power source of the charging device 900, a chargeable storage member, an anode side electrode terminal 912a contacting the upper shell of the time piece body 200 and a cathode side electrode terminal 910 contacting the back lid 226 of the time piece 200.例文帳に追加
本発明の充電装置は、充電装置900の電源となるソーラーセル914と、充電可能な蓄電部材と、時計体200の上胴220と接触する正極側電極端子912aと、時計体200の裏ぶた226と接触する負極側電極端子910を備えている。 - 特許庁
The shell adhesion preventing device 10 includes a bubble generator 12, a first ring 14, and a second ring 16 which are attached to the intake/drain pipe 50 set under a seawater level for intake from the sea and drainage to the sea to form a layered flow containing bubbles 20 along the inner wall of the intake/drain pipe 50.例文帳に追加
貝殻付着防止装置10は、海洋からの取水または海洋への排水のために海水面下に設置された取水排水管50に取り付けられ、気泡20を含む層状の流れを取水排水管50の内壁に沿って形成するための気泡発生器12,第1リング14,第2リング16を具備する。 - 特許庁
The catalyst member includes an oxide support 20 and a particle 30 deposited on the surface of the oxide support 20, supported by the oxide support 20, having the outermost shell of the deposition, which is composed of at least a Cu oxide consisting of CuO or Cu_2O, and having a predetermined average particle diameter and catalyst specific surface area.例文帳に追加
酸化物担体20と、この酸化物担体20の表面から析出し、かつ酸化物担体20に担持され、少なくとも析出部の最外殻がCuOまたはCu_2OからなるCu酸化物で構成され、所定の平均粒径および触媒比表面積を有する微粒子30とを具備する。 - 特許庁
The external shell of the plug coupling part 3 is formed of a casing 5 sectioned nearly in a rectangularly cylindrical shape; and relief parts 18 for guide projection streaks 4 and 31 formed on the top surfaces of the adapter coupling part 2 and plug 30 are formed on both surfaces of the casing 5 and guide plates 13 and 13 are provided on both the sides of a long groove 12.例文帳に追加
プラグ結合部3の外殻が略四角筒断面のケーシング5によって形成され、このケーシング5の両面に、アダプタ結合部2及びプラグ30の上面に形成されているガイド突条4、31の逃げ部18が形成されると共に、長溝12の両側に案内板13,13が設けられている。 - 特許庁
The illuminating device 1 is provided with a light source 2, a frame part 3 holding the light source 2 and fixed to a ceiling face C, a transmitting member 30 fitted to the frame part 3 for transmitting light from the light source 2, and a filter part 4 set so as to face an outer shell of the light source 2 and nearly cross the frame part 3.例文帳に追加
照明装置1は、光源2と、光源2を保持すると共に天井面Cに固定されるフレーム部3と、フレーム部3に取り付けられ、光源2からの光を透過させる透過部材30と、光源2の外郭に臨むと共にフレーム部3と略直交するように設けられたフィルタ部4と、を備える。 - 特許庁
The method for producing a composite resin composition includes the steps of: heating and kneading the inorganic filler for resin, in which 100 pts.wt. of a powder prepared by grinding the shell is mixed with 1-1,000 pts.wt. of a solvent, and the synthetic resin; vaporizing the solvent to remove it; and cooling the composite of the powder and the synthetic resin to solidify the composite.例文帳に追加
貝殻を粉砕させた粉体100重量部に対し1重量部から1000重量部の範囲に含まれる液媒が混合している樹脂用無機充填剤と合成樹脂とを加熱混練するステップと、前記液媒を気化させて除去するステップと、前記粉体及び前記合成樹脂の複合体を冷却して固化させるステップと、を含むことを特徴とする。 - 特許庁
This wound core transformer, equipped with a wound core 1 having a steel-made band 11 wound around the outer most shell and a coil 2 into which the wound core 1 is inserted, is equipped with a common ground conductor 3 to which ground lead members 31 are connected.例文帳に追加
最外殻に鋼製バンド11を巻回した巻鉄心1と、巻鉄心1が挿入されるコイル2と、を具備する巻鉄心変圧器において、複数の接地リード部材31が接続される共通接地導体3を備える。 - 特許庁
To provide a hand drum like a round fan which requires a smaller installation place, is light in weight and easy to transport, can produce the timbre on a par with the deep peals of a great drum with a shell and is usable for solo playing and combination drums.例文帳に追加
設置スペースも少なく、かつ軽量で運搬も容易であると共に、胴付きの大太鼓の深い響きに遜色のない音色を発することができ、ソロ演奏用、組太鼓用に使用可能な大型の団扇太鼓とする。 - 特許庁
A front hub 1 to be mounted on a front fork 98 in the state of freely rotating the front wheel of a bicycle comprises a hub shaft 10, a hub shell 11, bearings 14, 15, a dynamo 30, and first and second lamp units 40, 41.例文帳に追加
フロントハブ1は、自転車の前輪を回転自在にフロントフォーク98に装着するためのハブであって、ハブ軸10と、ハブシェル11と、軸受14,15と、ダイナモ30と、第1及び第2ランプユニット40,41とを備えている。 - 特許庁
A hollow shell 11 rotatable around a rotary shaft extended in a predetermined direction includes a through-hole 12c formed in one side to be extended toward the rotary shaft, and a cooling water introduction tube 15 is inserted into the through-hole.例文帳に追加
予め定められた方向に延びる回転軸回りに回転可能な中空のシェル11には一方側には回転軸方向に延びる貫通孔12cが形成されており、貫通孔には冷却水導入管15が挿通されている。 - 特許庁
The particle size of particles of a dispersed phase is several 10 μm and silica fine particles with a means particle size of 20 nm become flocs with a thickness of about 5 μm and these flocs become a shell-like film to cover the surfaces of oil droplets (dispersed phase).例文帳に追加
分散相粒子の径は数10μmであり、平均粒子径20nmのシリカ微粒子が厚み5μm程度の凝集体となり、この凝集体が油滴(分散相)の表面を殻状の膜になって覆っている。 - 特許庁
The attaching structure is a structure in which a conductive metal braided wire 2 formed in the shape of a hollow tube is attached and electrically connected to a conductive metal shield shell 1 having a hollow tube portion 11.例文帳に追加
取付構造は、中空の筒状部11を有する導電性金属製のシールドシェル1に、中空筒状に形成された導電性金属製の編組線2を電気的に接続するように取り付けた取付構造である。 - 特許庁
To release an overlap of an article, and sequentially transfer by unifying a same diameter direction without giving a shock resulting in breakage of the article when disorderly feeding the article of which a thickness changes gradually such as a shell.例文帳に追加
砲弾等の、太さが徐々に変化する物品が無秩序に供給される場合に、物品の重なりを解除し、かつ前記物品に破損に至る衝撃を与えることなく同じ径の方向を統一して順次移送する。 - 特許庁
The oxygen-absorbing plastic cap has, sequentially from the top face, an oxygen barrier layer, an oxygen absorbing layer and a gasket layer stacked inside a cap shell top face in a plastic cap to be used for hermetically sealing a container mouth.例文帳に追加
容器口の密封に用いるプラスチック製キャップにおいて、キャップシェル天面の内側に、天面側から順に酸素バリヤー層、酸素吸収層及びガスケット層を積層配置したことを特徴とする酸素吸収プラスチック製キャップ。 - 特許庁
The exterior portion 2 has a glass plate 21, a bezel 22, a shell portion 23 and a rear lid 25, the connection portion of each component being connected by joining films 11, 12, 13 consisting of plasma polymerization films each containing organosiloxane as a main component.例文帳に追加
このうち、外装部2は、ガラス板21とベゼル22と胴部23と裏蓋25とを有しており、各部品の接続部は、オルガノシロキサンを主成分とするプラズマ重合膜で構成された接合膜11、12、13で接続されている。 - 特許庁
The thermally expandable microcapsules are provided by including a volatile expanding agent as a core agent in a shell consisting of a copolymer, and the volatile expanding agent contains an alicyclic compound having an alkyl side chain.例文帳に追加
共重合体からなるシェルに、コア剤として揮発性膨張剤を内包する熱膨張性マイクロカプセルであって、前記揮発性膨張剤は、アルキル側鎖を有する脂環式化合物を含有する熱膨張性マイクロカプセル。 - 特許庁
A housing 11 is constituted of a frame section 12, which is made of synthetic resin, and top and bottom shell sections 13 and 14 which are integrally formed to the section 12 by using synthetic resin so that respective base tip ends are hinge coupled to the section 12.例文帳に追加
ハウジング11を、合成樹脂で形成されたフレーム部12と、このフレーム部12にそれぞれの基端をヒンジ結合された態様でフレーム部12と一体に合成樹脂で形成された上下シェル部13,14とによって構成する。 - 特許庁
To provide a lining refractory construction method for an industrial furnace, capable of reducing a loss of an monolithic refractory, when blowing the monolithic refractory onto an iron shell inner side of an upper shoulder part in the industrial furnace such as a waste disposal furnace.例文帳に追加
廃棄物処理炉のような工業用窯炉の上部ショルダー部の鉄皮内側に不定形耐火物を吹き付ける際に、不定形耐火物のロスを低減できる工業用窯炉の内張耐火物施工方法を提供する。 - 特許庁
To provide a fiberboard (shell flower-containing waste paper board) having a desired fundamental characteristics regarding a mechanical strength and the like and having a mothproofing function and a mildewproofing function with a high added value with waste paper as a main raw material and a method for manufacturing the same.例文帳に追加
古紙を主たる原料として、機械的強度などに関し、所望の基本的特性を有し、かつ、防虫機能や防黴機能を備えた付加価値の高いファイバーボード(月桃含有古紙ボード)及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To enable informing pedestrians and the like of approaching of a vehicle by attaching a sound generation device to a hub shell that rotates along with a wheel of a bicycle or the like and generating lively sound of a bell while a bicycle runs.例文帳に追加
自転車等の車輪と共に回転するハブ体に取り付けて、自転車の走行に伴い常に軽快な鈴音を発生させて、歩行者等に乗り物の接近を知らせることが可能な乗り物用音発生具を提供する。 - 特許庁
To provide a diesel particulate filter system, an exhaust emission control catalytic converter, and their manufacturing methods facilitating the installation works of a diesel particulate filter (hereinafter called a DP filter) into a metal shell and reducing the exhaust gas amount.例文帳に追加
金属シェル内へのディーゼルパティキュレートフィルター(以下,DPフィルターという。)の装着作業がしやすく,排ガス量が少ない,DPフィルターシステム及び排ガス浄化用触媒コンバーター,並びにこれらの製造方法を提供する。 - 特許庁
A vibration type transducer includes a silicon substrate 100 equipped with a vibrator 101 and a shell 102 for covering the vibrator; and an auxiliary substrate 200 formed by a member having a larger Young's modulus than silicone, and joined to the silicon substrate 101.例文帳に追加
振動子101と、振動子を覆うシェル102とを備えたシリコン基板100と、シリコンよりもヤング率の大きい部材で形成され、シリコン基板101に接合された補助基板200とを備えた振動式圧力トランスデューサ。 - 特許庁
To provide a construction method of an underwater foundation of which center-of-gravity position can be adjusted so that it becomes a stable floating body while being towed, without unnecessarily increasing the weight of a sidewall and a floor slab of the underwater foundation, and an outer shell section structure.例文帳に追加
水中基礎の側壁や床版の重量を必要以上に増やすことなく、曳航時に安定した浮体となるように重心位置が調節できる水中基礎の構築方法および外殻部構造を提供すること。 - 特許庁
A plug shell 27 connected to the receptacle 21 has socket contacts 31a, 31b connected to the pin contacts 25a, 25b at connection time and connected to power feed cables 32a, 32b in a vehicle side and through holes 30c, 30d.例文帳に追加
レセプタクル21に連結されるプラグシェル27は、連結時にピンコンタクト25a,25bに接続され、かつ車両側の給電ケーブル32a,32bと接続したソケットコンタクト31a,31b及び貫通孔30c,30dを備える。 - 特許庁
A surface junction passage part B is provided on a dome part A formed by a skeleton of structural material and a shell material 4 having a transparent window, and the dome part is provided with a buoyancy adjusting means 9, whereby the dome part is floated and sunk, and moved.例文帳に追加
構造材(2)の骨格と透明窓を有するシェル材(4)により形成されるドーム部(A)に水上連絡通路部(B)を設け、これに浮力調整手段(9)とを備えることにより浮上沈降および移動を可能とする。 - 特許庁
A volute casing 17 of the multi-blade fan 10 includes a pair of side plates 41 which are disposed respectively on both axial sides of a rotating shaft S of an impeller 11, and a shell plate 43 disposed between the pair of side plates 41.例文帳に追加
多翼ファン10の渦巻形ケーシング17は、羽根車11の回転軸Sの軸方向の両側にそれぞれ配設された一対の側板41と、一対の側板41の間に配設された胴板43とを有している。 - 特許庁
A central supporting structure 60 has an interface portion with a processor exposed in the bottom of the shell 58 and a wafer supporting column 92 of a unitary structure prolonged up in a wafer transport module 20 in order to support a wafer 38.例文帳に追加
中央支持構造60はシェル58の底部において露出する処理装置とのインターフェース部と、ウェハー38を支持するためにウェハー搬送モジュール20内を上方に延びる一体構造のウェハー支持コラム92とを有する。 - 特許庁
The fiber treating agent is applied to treating the surface of fiber and contains a soluble shell membrane and a reactive organic compound having a reactive group or an organic compound having sticking tendency.例文帳に追加
本発明にかかる繊維処理剤は、繊維表面の処理を行う際に用いられる繊維処理剤であって、可溶性卵殻膜と、反応基を有する反応性有機化合物または固着性を有する有機化合物とを含有している。 - 特許庁
To provide a diesel particulate filter system, an exhaust emission control catalytic/converter, and their manufacturing methods facilitating the installation works of a diesel particulate filter or a catalyst carrier into a metal shell and reducing the exhaust gas amount.例文帳に追加
ディーゼルパティキュレートフィルターまたは触媒保持体の金属シェル内への装着作業がしやすく,排ガス量が少ない,ディーゼルパティキュレートフィルターシステム及び排ガス浄化用触媒コンバーター,並びにこれらの製造方法を提供する。 - 特許庁
The foamed elastic material is obtained by mixing shell powder including a pearl, powder of a natural radioactive element, and powder of a far-infrared emitting ore with natural rubber latex, and foaming-molding the mixture.例文帳に追加
本発明に係る発泡弾性体は、真珠を含む貝殻の粉末と自然放射性元素の粉末と遠赤外線放出鉱石の粉末とを天然ゴムラテックスに混入して発泡成形したことを特徴とするものである。 - 特許庁
Programmable Completion When word completion is attempted for an argument to a command for which a completion specification (a compspec) has been defined using the complete builtin (see "SHELL BUILTIN COMMANDS" below), the programmable completion facilities are invoked. 例文帳に追加
プログラム補完complete 組み込みコマンドで補完仕様 (compspec) が定義されているコマンドに対して引き数の単語補完が試みられると、プログラム可能な補完の機能が呼び出されます(complete 組み込みコマンドについては、後述する"シェルの組み込みコマンド"を参照)。 - JM
Any non-option command line arguments are shell globbing patterns; only files in the archive whose names match one or more of those patterns are copied from the archive. 例文帳に追加
オプションでないコマンドラインの引数は、すべてシェルによって展開される文字列として解釈されます。 これは、アーカイブ内のファイル名が、この文字列によって指定されるパターンにマッチする場合にのみそのファイルを展開することを意味します。 - JM
The natural biodegradable material having biodegradability equal to that of cellulose and high mechanical strength with characteristics of polypropylene is obtained by mixing the natural polymeric material as a binder with starch and/or shell powder.例文帳に追加
該天然高分子物質をバインダーとして、これにデンプン及び/又は貝殻粉末を混合することにより、セルロースに匹敵する生分解性を有し、しかもポリプロピレンの特性を備えた機械的強度の生分解性素材を得ることができる。 - 特許庁
The amorphous polyester resin composition is formulated with an aromatic monocarboxylic acid diester (B) having polyethylene glycol as the essential glycol unit and an additive (C) having a core/shell structure to an amorphous polyester resin (A).例文帳に追加
非晶性ポリエステル樹脂(A)に、ポリエチレングリコールを主たるグリコール単位とする芳香族モノカルボン酸ジエステル(B)と、コアシェル構造を有する添加剤(C)を配合してなることを特徴とする非晶性ポリエステル樹脂組成物である。 - 特許庁
(gg) For shell eggs (limited to those to be eaten raw): the fact that they can be eaten raw, that it is preferable to preserve them at ten degrees centigrade or lower, and that they need to be heated prior to human consumption after the freshness date; 例文帳に追加
コ 鶏の殻付き卵(生食用のものに限る。)にあつては、生食用である旨、摂氏十度以下で保存することが望ましい旨及び賞味期限を経過した後は飲食に供する際に加熱殺菌を要する旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A sound absorbing type muffler 21 having a shell filled with a sound absorbing material is mounted on an exhaust pipe 15 of a vehicular exhaust system 17, and a branch pipe 39 communicating with the sound absorbing type muffler 21 is connected to the exhaust pipe 15.例文帳に追加
シェル内に吸音材を充填した吸音型マフラ21を車両排気系17の排気管15に装着すると共に、当該排気管15に、吸音型マフラ21に連通するブランチ管39を接続したことを特徴とする。 - 特許庁
A mixture produced by separating a stone of pickled plum into plum kernel and shell, crushing the separated parts and mixing the powders has cleaning power, antibacterial power and deodorizing power and is usable as a detergent composition or a dentifrice.例文帳に追加
梅干の種を梅仁と種殻に分け、それぞれを粉砕して得た粉末を混合したものは、洗浄能力、抗菌能力、防臭能力を有し、洗浄剤組成物あるいは歯磨き剤として利用することができる。 - 特許庁
In the method for manufacturing the ultrasonic scattering material, air is introduced into a shell material-containing liquid to perform air-liquid mixing by a micromixer to prepare air-containing particles with a mean particle size of 0.01-10 μm.例文帳に追加
シェル材含有液中に気体を導入してマイクロミキサーにより気液混合することによって、平均粒径0.01μm〜10μmの気体含有粒子を調製することを特徴とする超音波散乱体の製造方法。 - 特許庁
This unlocking key includes the key head 3 in which a radio communication circuit is housed in a head shell 1 formed of a synthetic resin material, and a key blade 4 which is formed of a synthetic resin material and one end of which is connected to the key head 3.例文帳に追加
合成樹脂材により形成されるヘッド外殻1内に無線通信回路を収容したキーヘッド3と、 合成樹脂材により形成され、前記キーヘッド3に一端が連結されるキーブレード4とを有するように構成する。 - 特許庁
To provide resin-coated sand which, at the time of making a shell mold, solidifies phenolic resin rapidly and gives a high cold strength of a mold made thereby, and also has a good collapsibleness and does not corrode a die at the time of casting a light metal.例文帳に追加
シェル鋳型の造型時に、フェノール樹脂の硬化が速く、また得られた鋳型の冷間強度が高く、更に軽金属の鋳造時には鋳型の崩壊性が優れ、且つ金型を腐食させないレジンコーテッドサンドを提供する。 - 特許庁
An annular adaptor main body 1a is formed having an outer shell whose diameter is equal to that of a 12 cm CD and having a complete by circular center hole 2 for positioning to the center of which a square CD C1 the length of diagonal line of which is 8 cm is fitted in an unconstrained state.例文帳に追加
アダプタ本体1aを12cmCDと同径の外郭を有し、中央に対角線が8cmの正方形のCDC1が非拘束状態に嵌め込まれる位置決め用真円形中央孔2を備えた円環状に形成する。 - 特許庁
To provide a method for producing colored microparticles with improved light resistance by providing each of core particles with a shell layer of a metal oxide, to prepare a colored resin emulsion containing the colored microparticles, and to produce an ink-jet printing ink comprising the emulsion.例文帳に追加
本発明は、金属酸化物からなるシェル層を設けることにより着色微粒子の耐光性を向上させた、着色微粒子の製造方法、着色樹脂エマルジョン及びインクジェット印刷用インクを提供することにある。 - 特許庁
To provide a protein directly participating in the formation of a nacreous nano-structure determining the quality of pearl, a gene, a plasmid, a recombinant vector, a transformant, a primer and a method for selecting large-winged pearl-shell (Pteria penguin) having high pearl production efficiency.例文帳に追加
真珠の品質を決める真珠ナノ構造の形成に直接関わる蛋白質、遺伝子、プラスミド、組替えベクター、形質転換体、プライマー、効率よく生産するマベガイを作出するためのマベガイの選別方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for repairing a converter by which a repairing period and a repairing cost can be saved and matching of new iron shells with a furnace bottom part and an upper inclining part can be facilitated, and to provide a method for carrying the new iron shell into the furnace.例文帳に追加
補修期間と補修費用の削減を図ることができ、新鉄皮と炉底部及び上部の傾斜部との肌合わせが容易な転炉の補修方法と、そのための新鉄皮の炉内への搬入方法を提供する。 - 特許庁
To provide a production method of puff dough, capable of obtaining puff shell realizing the appearance and form of own intention and excellent in void formation, without using a forming vessel but using a simple method only adjusting the puff dough composition.例文帳に追加
シュー生地の配合を調整するだけの簡単な方法で成型容器を使用せずとも自身が意図する外観、形状を実現し空洞形成に優れたシュー皮を得ることができるシュー生地の製造法を提供する事にある。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
