「The basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(142ページ目) - Weblio英語例文検索

In processing of setting monitoring schedules, the job progress monitoring system 1 uses a previously set schedule of the same day, the same date or the preceding day, according to basic information on an important job.例文帳に追加

ジョブ進捗監視システム１では、監視スケジュールの設定処理において、重要ジョブの基本情報に基づいて先に設定した同一曜日，同一日付又は前日のスケジュールを援用する。 - 特許庁

After saving the data, the parallel processing verification part 230 executes the serial basic modules 101, and after that, whether all the saved data are completely match original data is checked.例文帳に追加

このデータの退避後、並列処理検証部２３０は、当該直列基本モジュール１０１を実行させ、その実行後に、元の入力と退避したデータとが全て一致しているかどうかを調べる。 - 特許庁

The basic processor 410 judges that the data transfer fails and executes suitable transfer interrupting processing on the basis of the transfer direction information and address information of data stored in a buffer 510.例文帳に追加

基本処理装置４１０は、データ転送が失敗と判断して、バッファ５１０に格納されているデータの転送方向情報と、アドレス情報とに基づいて適宜の転送中断処理を実行する。 - 特許庁

Article 10 (1) Every year, the government shall submit to the Diet a report on the trends concerning land, including land prices, land uses and land transactions, and the basic measures it has implemented in relation to land. 例文帳に追加

第十条　政府は、毎年、国会に、地価、土地利用、土地取引その他の土地に関する動向及び政府が土地に関して講じた基本的な施策に関する報告を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The matters as listed in item (i) and item (ii) of the preceding paragraph are suitable in light of the Basic Policy, and also are particularly effective in disseminating the New Energy Utilization, etc. for our entire country. 例文帳に追加

一　前項第一号及び第二号に掲げる事項が基本方針に照らして適切なものであり、かつ、我が国全体の新エネルギー利用等の普及にとって特に有効なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Determining or altering the basic discount rate and other discount rates pertaining to the discounting of negotiable instruments set forth in Article 33, paragraph 1, item (i), as well as the types and conditions of negotiable instruments pertaining to the said discounting; 例文帳に追加

一　第三十三条第一項第一号の手形の割引に係る基準となるべき割引率その他の割引率並びに当該割引に係る手形の種類及び条件の決定又は変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Determining or altering the basic loan rate and other loan rates pertaining to the loans set forth in Article 33, paragraph 1, item (ii), as well as the types, conditions, and value of collateral pertaining to the said loans; 例文帳に追加

二　第三十三条第一項第二号の貸付けに係る基準となるべき貸付利率その他の貸付利率並びに当該貸付けに係る担保の種類、条件及び価額の決定又は変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 Food safety shall be ensured by taking the necessary measures based on the basic recognition that the protection of the health of our citizens is a top priority. 例文帳に追加

第三条　食品の安全性の確保は、このために必要な措置が国民の健康の保護が最も重要であるという基本的認識の下に講じられることにより、行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Amid the intensifying military tension, Shojiro GOTO in Tosa Domain, who received advice from Ryoma SAKAMOTO (Senchu hassaku [the basic outline of the new regime drawn up by Ryoma Sakamoto]), proposed Taisei Hokan theory which would avoid armed clash to Yodo YAMAUCHI, the former lord of domain. 例文帳に追加

軍事的緊張が高まるなか、土佐藩では坂本龍馬の助言（船中八策）を受けた後藤象二郎が、武力激突を回避する大政奉還論を前藩主山内容堂に提案。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidetada himself worked on the basic designs, together with Takatora TODO (although Hidetada only made the final decision on one of the two proposed designs Takatora touted as the Shogun's own design). 例文帳に追加

このときの縄張（基本設計）は秀忠自らが藤堂高虎と共に行った（秀忠は2つの案から一方を最終選定しただけだが、将軍自らの縄張りであると高虎に持ち上げられたのだった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1971, the Construction Ministry (now Ministry of Land, Infrastructure and Transport Kinki Regional Development Bureau) devised the 'Yodo-gawa River System Construction Implementation Basic Plan,' and revised flood water estimates for the first time since the Isewan (Ise Bay) Typhoon. 例文帳に追加

1971年（昭和46年）、建設省（現・国土交通省近畿地方整備局）は「淀川水系工事実施基本計画」を策定し、伊勢湾台風出水以来の洪水流量の改訂を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The aminosilane compound is further intercalated in the intercalation complex having vanadiun, phosphorus, and oxygen as a basic composition and having the monoalcohol intercalated between the layers thereof.例文帳に追加

バナジウム、リン及び酸素を基本組成とする層状化合物の層間にモノアルコールがインターカレートしている層間化合物において、更にアミノシラン化合物がインターカレートしていることを特徴とする層間化合物。 - 特許庁

Japan now uses the units of the International Unit System, but it generally uses the shaku as a basic scale for designing Japanese-style houses, regarding the shaku as a scale appropriate to Japanese living environment. 例文帳に追加

日本では国際単位系の単位を使用しているが、日本の住環境に適した尺度として、日本家屋の設計基準としては、尺を基準として使われることが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contradicting military strategies and the difference in the enthusiasm of each army toward the battle were causes, but it was mainly due to lack of basic agreement about whether to arrive in Beijing early or not. 例文帳に追加

軍事作戦上の齟齬や各国軍の戦闘への積極性の違いも原因であったが、そもそも北京に早く到達すべきかどうかという根本的な点で意見の一致を見ていなかった為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic households of this system were called henko (the organization of the people) which included three or four seitei (men in good health between 21 and 60 years of age) and were the fundamental unit from which gundan (army corps) soldiers were selected in what was known as one soldier per household. 例文帳に追加

その基礎となる戸は、正丁（せいてい）成年男子を三丁ないし四丁含むような編成を編戸（へんこ）といい、一戸一兵士という、軍団の兵士を選ぶ基礎単位になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A distribution characteristic determining part 12 determines the characteristics of the density distribution; determines which is to be applied as a target character area, the basic threshold or the auxiliary threshold; and makes a binarization threshold selecting part 15 select it.例文帳に追加

分布特性判別部１２は濃度分布の特性を判別し、基本閾値と補助閾値のいずれを対象のキャラクタ領域に適用するかを決定し、二値化閾値選択部１５に選択させる。 - 特許庁

Detection rate is compared between a basic pattern and a spare pattern and if the detection rate by the spare pattern is higher, a shift is detected using the spare pattern as the reference pattern at first.例文帳に追加

基本パターンとスペアパターンとの検出率等を比較して、スペアパターンによる検出率が高い場合は、最初に、基準パターンとしてスペアパターンを使用してずれ量の検出を行うようにする。 - 特許庁

If an application is amended to the effect that it comprises an invention that is not disclosed in the basic documents, the applicant may request that this invention shall be separated from the application into a new application.例文帳に追加

出願が基礎書類に開示されていない発明を構成するように補正される場合は，出願人は，この発明が出願から新たな出願に分離されるよう請求することができる。 - 特許庁

The image forming apparatus includes a plurality of screens depending on the kinds of the input image data, and stores a screen used for γ-adjustment processing suitable for the input image data that are frequently received as a basic setting.例文帳に追加

入力画像データの種類に応じてスクリーンを複数有し、頻繁に入力される入力画像データに好適なガンマ調整処理に用いるスクリーンを基本設定として記憶する。 - 特許庁

After holding the basic end part of a tube stock 10 to a chuck 21 in a chuck unit 20, a mandrel 11 having tip end side formed in a shape with step is force-fitted into the end part of the tube stock 10, and the tube end part is expanded.例文帳に追加

素管１０の基端部をチャックユニット２０のチャック２１に保持させた後、素管１０の端部に、先端側を段付形状としたマンドレル１１を圧入して、管端部を拡管させる。 - 特許庁

The basic target supercharge pressure TPTAGTM, corresponding to the standard atmospheric pressure, is corrected by the atmospheric pressure correction coefficient KALCOM at supercharge time or the like, and a target supercharge pressure TPTAGT is calculated.例文帳に追加

そして、標準大気圧対応の基本目標過給圧ＴＰＴＡＧＴＭを、過給時大気圧補正係数ＫＡＬＣＯＭ等によって補正し、目標過給圧ＴＰＴＡＧＴを算出する。 - 特許庁

A signal to which the reverse phase secondary distortion is added to is inverted and induced in the primary coil, and inputted to an amplifier 300 as an in-phase secondary distortion together with the basic wave transmitted through the primary coil.例文帳に追加

逆相の２次歪みが付加された信号は、逆に１次コイル上に反転されて誘起され同相の２次歪みとして、１次コイルを通過した基本波と共に増幅器３００に入力される。 - 特許庁

(3) The head of the relevant administrative organ may hear the National Land Council's opinion about a basic plan pertaining to the organ's affairs under its jurisdiction that has a close relationship with National Spatial Strategies. 例文帳に追加

３　関係各行政機関の長は、その所掌事務に係る基本的な計画で国土形成計画と密接な関係を有するものについて、国土審議会の意見を聴くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A light-quantity correction circuit 6 carries out the determination of the correction value based on the basic correction value 7 for every pixel which is provided beforehand for each line head, profile information 8 of light-quantity distribution and the screen classification data information.例文帳に追加

光量補正回路６は、ラインヘッドごとに予め設けられた画素毎の基本補正値７と、光量分布のプロファイル情報８、スクリーン種別データ情報を元にして、補正値を決定する。 - 特許庁

The composition preferably contains the basic substance of 0.01 to 20 wt.%, the alkaline earth metal salt of 0.001 to 5 wt.%, the polyacrylic acid of 0.001 to 5 wt.% and water of 70 to 99.99 wt.%.例文帳に追加

塩基性物質が０．０１〜２０重量％、アルカリ土類金属塩が０．００１〜５重量％、ポリアクリル酸が０．００１〜５重量％、水が７０〜９９．９９重量％であることが好ましい。 - 特許庁

In the expansion storage device, a second operation stop request different from an operation stop request outputted from the basic storage device 20 to the expansion storage device is also received from a stop button 100 or the like.例文帳に追加

増設記憶装置では、基本記憶装置２０から増設記憶装置に対して出力された作動停止要求とは異なる第２の作動停止要求も停止ボタン１００などから受け付ける。 - 特許庁

To provide a method for estimating the tensile strength of a powder bed with high precision from the basic physical properties of powder capable of being easily measured and rapidly calculated without considering the adhesion property of the powder bed.例文帳に追加

粉体層の付着特性を考慮しなくとも、測定が容易で迅速に求めることができる粉体の基礎的物性から、該粉体層の引張強度を精度良く予測する方法を提供する。 - 特許庁

First, an intermediate band filter 32a is designed, and the filter coefficients of the other subordinate filters can be calculated by multiplying the filter coefficient of the intermediate band filter (basic filter) by a carrier corresponding to ±2MHz.例文帳に追加

まず、中帯域フィルタ３２ａを設計し、他の従属フィルタのフィルタ係数の算定は、中帯域フィルタ（基本フィルタ）のフィルタ係数に、±２ＭＨｚ相当のキャリアを掛けることにより実施できる。 - 特許庁

In this process, the insulating power 115 is filled in the sheath tube 103 while applying ultrasonic vibration to the sheath tube 103 while controlling an upper limit of a vertical position of the coil basic end portion 107k.例文帳に追加

この工程では、コイル基端部１０７ｋの鉛直方向の位置の上限を規制しつつ、シースチューブ１０３に超音波振動を加えながら、シースチューブ１０３内に絶縁粉末１１５を充填する。 - 特許庁

The engine 32 receiving the start command transmits a memory region request to request acquisition of an operation memory region, to the execution environment section 32 through a basic processing section 31 after its own initialization processing or the like.例文帳に追加

この起動指令を受けたエンジン３２は、自身の初期化処理等の後、作業メモリ領域の取得要求であるメモリ領域要求を、基本処理部３１を介して実行環境部３２へ送る。 - 特許庁

Since the polishing part 5 is provided in the guide shoe 6 provided in the elevator in advance and designed to have comparatively large strength, it is unnecessary to change a basic structure of the guide shoe.例文帳に追加

研磨部５を、エレベータにあらかじめ備えられ、かつ比較的大きな強度を有するよう設計されるガイドシュー６に設けるものであることから、ガイドシューの基本構造の変更を要することがない。 - 特許庁

The supporting section 4 has a supporting member 6 which has a supporting curved surface which is curved in the shape of a convex with a predetermined curvature and can support the semiconductor substrate W for a basic material along the supporting curved surface.例文帳に追加

支持部４は、所定の曲率をもって凸状に湾曲する支持曲面を有し、この支持曲面に沿わせた状態で下地用半導体基板Ｗを支持可能な支持部材６を備える。 - 特許庁

The cylindrical roller bearing is used under conditions that a radial load P of the roller bearing is not more than 4% of a basic static rated load Cor of a standard cylindrical roller bearing of the same type and same size with the bearing roller (P≤0.04 Cor).例文帳に追加

円筒ころ軸受は、ラジアル荷重Ｐが同形式・同サイズの標準円筒ころ軸受の基本静定格荷重Ｃｏｒの４％以下（Ｐ≦０．０４Ｃｏｒ）の条件下で使用される。 - 特許庁

The chip basic body comprises an intermediate coil forming part 30a, and electrode forming parts 30b located at the opposite end parts thereof to project vertically from the coil forming part and integrated continuously to form the external shape.例文帳に追加

チップ基体は、中間のコイル形成部３０ａと、その両端部に位置しコイル形成部よりも上下方向に凸形状となる電極形成部３０ｂとが連続一体になっている外形をなす。 - 特許庁

The stopper portion 33 has a reinforcement rib 37 extending in the circumferential direction, on its basic portion, and its diameter D1 is significantly smaller than an outer diameter D2 of the stopper portion 35 of the mating-side yoke 3.例文帳に追加

ストッパ部３３は、基部に周方向に延設された補強用リブ３７を有すると共に、その外径Ｄ１が相手側ヨーク３のストッパ部３５の外径Ｄ２より有意に小さく形成されている。 - 特許庁

The system is provided with a basic dictionary 6 and a field classification dictionary 7 as a dictionary configuration and the field classification dictionary is divided into a compound dictionary T to be a trigger for changing-over the dictionary and a compound dictionary NT not to be the trigger.例文帳に追加

辞書構成として基本辞書６および分野別辞書７を有し、分野別辞書を、辞書切り換えのトリガとなる複合語辞書Ｔとトリガとならない複合語辞書ＮＴに分ける。 - 特許庁

The antigenic peptide is administered by bonding a basic amino acid, etc., to a terminal free from inhibiting action on the antigen determinant of the antigenic peptide, mixing with polymer particles and administering the obtained complex.例文帳に追加

抗原性ペプチドの投与において、抗原性ペプチドの抗原決定基を阻害しない末端に塩基性アミノ酸等を結合させ、ポリマー粒子と混合して形成される複合体を投与することによる。 - 特許庁

The air layer 13 shifts the frequency of a 1/2 wavelength coaxial resonator mode being a spurious mode to a high-pass side without changing the frequency of the waveguide mode(TM basic mode).例文帳に追加

この空気層１３によって導波管モード（ＴＭ基本モード）の周波数を変化させることなく、スプリアスモードである１／２波長同軸共振器モードの周波数を高域側へシフトさせる。 - 特許庁

To provide a toner with which cleaning performance can be improved by exhibiting excellent polishing performance while averting the problems of adversely affecting basic properties as the toner, shortening the lifetime of a photoreceptor and the like.例文帳に追加

トナーとしての基本物性に悪影響を与えたり、感光体の寿命が短くなる等の問題を回避しつつ、優れた研磨性能を発揮してクリーニング性能を向上させうるトナーを提供する。 - 特許庁

The target engine torque, after correction has been calculated by multiplying the basic target engine torque by a torque correction factor (14), and target throttle opening, is determined by performing inverse conversion by the engine torque map (15), and the electronic control throttle valve is controlled.例文帳に追加

基本目標エンジントルクにトルク補正率を乗じて（１４）、補正後目標エンジントルクを算出し、エンジントルクマップより逆変換して、目標スロットル開度を求め（１５）、電制スロットル弁を制御する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit device in which the connection in logical unit cells and the connection among the cells can be performed easily without producing any useless basic cell, and a method for manufacturing the device.例文帳に追加

論理ユニットセル内の接続及び論理ユニットセル間の接続を無駄な基本セルを生じることなく容易に行うことができる半導体集積回路装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The content of the polyfunctional aliphatic epoxy is preferably 5-40 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the epoxy resin, and the basic curing agent is preferably an azine-adduct imidazole.例文帳に追加

前記多官能脂肪族エポキシの含有量は、前記エポキシ樹脂１００重量部に対して、５重量部以上４０重量部以下が好ましく、前記塩基性硬化剤は、アジンアダクトされたイミダゾールが好ましい。 - 特許庁

The basic factor is provide with an electromagnet part and permanent magnets disposed on both sides thereof through a contact surface, and the working surface and the contact surface counterposed with each other via the permanent magnet.例文帳に追加

このベーシックファクターは電磁石部と、その両側に接触面を介して配置された永久磁石部とを備え、前記作用面と、前記接触面とは、前記永久磁石部を介して対向している。 - 特許庁

The electrostatic actuator comprises an electrode formed on a dielectric basic material, and a dielectric layer formed to cover the electrode wherein the electrode and/or the dielectric layer is formed by gas deposition.例文帳に追加

誘電体基材上に電極を形成し、この電極を覆うように誘電体層を形成した静電アクチュエータにおいて、この電極および、もしくは誘電体層をガスデポジション法により形成する。 - 特許庁

The gate device 3 is provided with an AC/DC converter and in the basic function module 8, DC power supplied from the gate device 3 is supplied to the extension function module as operation power supply.例文帳に追加

ゲート装置３にはＡＣ／ＤＣコンバータを設けてあり、基本機能モジュール８では、ゲート装置３から供給された直流電源を拡張機能モジュールに動作電源として供給する。 - 特許庁