「The basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(143ページ目) - Weblio英語例文検索

The basic factor is provided with an electromagnet part and permanent magnets, disposed on both sides thereof through a contact surface, and the working surface and the contact surface are mode to oppose each other via the permanent magnet.例文帳に追加

前記ベーシックファクターは、電磁石部と、その両側に接触面を介して配置された永久磁石部とを備え、前記作用面と、前記接触面とは、前記永久磁石部を介して対向している。 - 特許庁

Subsequently, a second resist layer is formed partially on the surface of the groove filling ink and the die basic material (step S7) and second grooves shallower than the first grooves are made by etching (step S9).例文帳に追加

次いで、溝埋め用インクの表面と型基材の表面の一部とに第２のレジスト層を形成し（ステップＳ７）、再度エッチング加工を施して第１の溝より浅い第２の溝を形成する（ステップＳ９）。 - 特許庁

The number of regional resources specified in the basic plans enacted by the prefectures totals 10,059,11) of which agricultural, forestry and fisheries resources account for 30%. The number of resources for which business plans have been authorized is 123.例文帳に追加

都道府県が策定した基本構想において指定された地域資源の数は、10,05911となっており、そのうち農林水産型は3割を占め、事業計画の認定を受けた数は123件となっている。 - 経済産業省

The WTO agreements are unprecedented in that they are international agreements among many countries made to define the basic principles and procedures for the indispensable components of free trade, including the most-favored-nation treatment, national treatment, etc.例文帳に追加

また、WTO協定は、自由貿易を実現する上で不可欠な最恵国待遇や内国民待遇等の基本原則及び手続を定めた多国間の国際約束であり、他に類を見ない。 - 経済産業省

Based on a consensus reached at economic cooperation conferences held overseas, we will formulate a basic plan to support the enhancement of legal systems while taking into account the needs of partner countries with regard to each ministry and the benefits to the economic world.例文帳に追加

海外経済協力会議での合意に基づき、各省連携で相手国ニーズや経済界への裨益等も踏まえながら法制度整備支援に関する基本計画を策定する。 - 経済産業省

The basic items of guidance for importers are listed in Schedule 2. Additional guidance shall be given depending on the types of imported foods that the importers handle and the relevant exporting countries.例文帳に追加

輸入者に対する基本的な指導事項は、別表第２のとおりとし、輸入者が取り扱う具体的な輸入食品等の輸出国、品目に応じ、更に必要な事項について指導を行う。 - 厚生労働省

Although concrete measures were different as the occasion demanded, the sake brewing restriction decrees were enforced 61 times and the sake brewing promotion decrees 6 times throughout the Edo period, which indicates basic direction was, as a whole, to impose restrictions. 例文帳に追加

その具体的政策はときどきに応じて異なるが、江戸時代を通じて酒造制限令が61回、酒造奨励令が6回発せられ、全体的には規制をかけることが基調であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The SocketServer module simplifies the task of writing networkservers.There are four basic server classes: TCPServer uses the Internet TCP protocol, which provides for continuous streams of data between the client and server.例文帳に追加

SocketServer モジュールはネットワークサーバを実装するタスクを単純化します。 このモジュールには 4 つのサーバクラスがあります:TCPServer は、クライアントとサーバ間に継続的なデータ流路を提供する、インターネット TCP プロトコルを使います。 - Python

A front traveling vehicle A which travels on the front side of a traveling lane and is an information transmission source detects basic information composed of a traveling position and a traveling speed, and transmits the detected information to the outside of the vehicle.例文帳に追加

情報発信源である走行車線の前方側を走行している前方走行車両Ａは、走行位置及び走行速度からなる基本情報を検出し、車外へ送信する。 - 特許庁

The attached body 40 includes a basic body section 42 having an upper surface 44 extended in the horizontal direction and a side 46 hung downward from one side in the longitudinal direction of the upper surface 44.例文帳に追加

付設体４０は、水平方向に延在された上面４４と、該上面４４の長手方向の一方の側辺から下方に垂下された側面４６とを有する基体部４２を備えている。 - 特許庁

At least a part of the vacuum housing of the space 5 that can be evacuated is composed of at least a part of the basic magnetic field magnet system 1 and at least a part of the gradient coil system 2.例文帳に追加

排気可能な空間５の真空ハウジングの少なくとも１つの部分を基本磁界磁石システム１の少なくとも一部分により、また勾配コイルシステム２の少なくとも一部分により形成する。 - 特許庁

Accordingly, the time required for completion of fetching of the program basic information, the amount of data of which is very much smaller than that of the master data and complete to store thereof in a memory on a receiving terminal apparatus can be very short.例文帳に追加

これにより、マスターデータよりもはるかにデータ量が少ない番組基礎情報を取り込み、その受信端末装置上のメモリに蓄積し終わるまでの時間が極めて少なくて済む。 - 特許庁

Looking at the geographical distribution of the overseas subsidiaries of Japanese SMEs according the METI’s Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities9), 42.8% of the subsidiaries are located in China and 78.3% are in Asia including China (Column Fig. 2-2-2(1)). 例文帳に追加

経済産業省「企業活動基本調査9」により、中小企業の海外子会社の地域構成を見ると、中国が42.8％、中国を含むアジア全体で78.3％を占める（コラム2-2-2図①）。 - 経済産業省

Issues concerning safety regulations to be addressed in the future were identified in the report prepared by the Basic Safety Policy Subcommittee of Nuclear and Industrial Safety Subcommittee of the Advisory Committee for Natural Resources and Energy.例文帳に追加

一方で、安全規制に係る今後の課題については、総合資源エネルギー調査会原子力安全・保安部会基本政策小委員会がとりまとめた報告書において提言されている。 - 経済産業省

For Japan who was promoting the use of nuclear energy under the basic premise of ensuring safety, the JCO criticality accident which occurred in September 1999 was the first serious accident of its kind, and it was so serious that local residents were instructed for sheltering or evacuation.例文帳に追加

1999年9月のJCO臨界事故は、安全確保を大前提に原子力の利用を進めてきた我が国にとって、初めて住民の避難や屋内退避が実施されたきわめて重大な事故であった。 - 経済産業省

We welcomed progress on the first phase of the Global Women’s Economic Empowerment (GWEE) initiative by the United States which will provide basic business skills training to women micro-entrepreneurs in the APEC region.例文帳に追加

我々は、ＡＰＥＣ地域の女性の小規模企業起業家の基本的な事業能力訓練を提供する米国による世界女性経済支援（ＧＷＥＥ）イニシアティブの第一期の進捗を歓迎した。 - 経済産業省

On the other hand, the development of basic infrastructure, including electric power, water, access roads to ports, and dredging at the ports, is still lagging, and this has a significant impact on the manufacturing and shipping activities of Japanese enterprises.例文帳に追加

他方、電力や水、港へのアクセス道路や港の浚渫等の基本的なインフラの整備が遅れており、各社の製造や出荷に重大な影響を与えつつあるのが現状である。 - 経済産業省

The use of aluminium foil with the thickness of 50 μm or less and a resin or resin-coated decorative sheet with a basic weight of 100 g/m^2 or less can provide the composite panel with non-flammability and the impact resistance.例文帳に追加

厚さが５０μｍ以下のアルミニウム箔、坪数が１００ｇ／ｍ^２以下の樹脂製又は樹脂コート紙製の化粧シートを使用すれば、不燃性と耐衝撃性を付与した複合パネルになる。 - 特許庁

The phase comparison circuits 31, 32 calculate phase differences ΔϕA-B, ΔϕC-D of the photo-electric conversion signals of the photo-electric conversion element and also calculates the basic tracking error signal TE0 by adding these phase differences with an adding circuit 34.例文帳に追加

位相比較回路31、32で光電変換素子の光電変換信号同士の位相差Δφ_A-B 、Δφ_C-D を算出し、加算回路34でこれらを加算して基本トラッキングエラー信号TE_0 を算出する。 - 特許庁

The deterioration compensation amount responding to the operating conditions is calculated by a feed forward control from the deterioration compensation map 55 and the engine operating condition, and then a basic required discharge amount calculated by the feed forward control is corrected.例文帳に追加

そして、劣化補償マップ５５とエンジンの運転状態から、運転状態に応じた劣化補償量をフィードフォワード制御によって算出し、フィードフォワード制御で算出された基本要求吐出量を補正する。 - 特許庁

In the system, templates for each purpose are preliminarily produced in press release basic forms, and the blank columns of the templates are filled by answering confirmation items (questions) and inputting the answers, and the system is provided on a Web site concerned.例文帳に追加

プレスリリースの基本的な書式にて、目的別のテンプレートを予め作成しておき、確認事項（質問）に回答入力することで、それぞれのテンプレートの空欄を埋めるシステムを当該Ｗｅｂサイトに設置する。 - 特許庁

The image processing section 2 processes the video image from the camera 1 at a time interval, stores the processed image to an image memory, in which the image is divided into local areas in a basic unit of m×n pixels.例文帳に追加

画像処理部２において、カメラ１からの映像を、ある時間間隔で処理して画像メモリに格納し、画像メモリに格納された画像をｍ×ｎ画素の大きさを基本単位とした局所領域に分割する。 - 特許庁

The pictorial information of the picked up image is pattern-matched with the basic pattern of the form of a bend of a groove 7 for welding, previously stored in a controller 3, a coincided part is detected on demand as coordinates of the bend.例文帳に追加

その撮像された画像情報は予め制御装置３で記憶されている溶接用開先部７の屈曲部形状の基本パターンとパターンマッチングされ、一致した部分を屈曲部の座標として検出する。 - 特許庁

The processing section 250 allows a program guide screen setting means of the program guide display control means to display a time revision icon of a baseball ball type to the left of basic information of the extended programs and the delayed programs.例文帳に追加

処理部２５０は、番組表表示制御手段の番組表画面設定手段にて、延長番組および遅延番組の基本情報の左側に野球のボール型の時間変更アイコンを表示させる。 - 特許庁

In the controller, the calculated cutting load is compared with an advancely inputted basic value and based on the comparison result, the feed speed of an ingot by the drive device of a work feed table is controlled.例文帳に追加

そして、制御部において、前記演算した切断負荷と予め入力された基準値とを比較し、その比較結果に基づいてワークフィードテーブル３０の駆動装置３３によるインゴットの送り速度を制御する。 - 特許庁

To provide a library automatic batch updating device for automatically generating electronic mail for updating a descendant library on the basis of the update of a basic library, and for automatically updating the descendant library on the basis of the electronic mail.例文帳に追加

基本ライブラリの更新に基づいて、派生ライブラリを更新するための電子メールを自動的に生成し、その電子メールに基づいて派生ライブラリを自動的に更新し得るライブラリ自動一括更新装置を提供する。 - 特許庁

An FIR filter 20 uses the sampling clock CLK 3 of a frequency fsamp' frequency-divided by N which is the maximum of integers where the result of dividing the frequency fsamp of a basic clock is larger than twice the symbol rate fs.例文帳に追加

基本クロックの周波数ｆ_sampを割った結果がシンボルレートｆ_sの２倍よりも大である整数のうち最大のものＮで分周した周波数ｆ_samp’のサンプリングクロックＣＬＫ３をＦＩＲフィルタ２０において使用する。 - 特許庁

The plate-like basic body 3 molded from a water permeable concrete forms a square frame section 3B on the upper surface 3A, and the inside thereof is formed in the shape of a square recess section 4 fitting the elastic plate 1 thereto.例文帳に追加

透水性コンクリートにより成形した板状基体３は、上面３Ａに四角形の額縁部３Ｂが形成してあり、その内側は弾性平板１が嵌合する四角形の凹陥部４になっている。 - 特許庁

The method for producing the fluorine-containing ester compound includes reacting the fluorine-containing alcohol compound with the acid halide having 0.6-9.0 of octanol-water distribution coefficient (log P value) in the presence of water, an organic solvent and an organic basic compound.例文帳に追加

含フッ素アルコール化合物と、オクタノール−水分配係数（ｌｏｇＰ値）が０．６から９．０の酸ハロゲン化物を、水、有機溶媒、及び有機塩基化合物の存在下、反応させる、含フッ素エステル化合物の製造方法。 - 特許庁

This method for producing the high-purity homocystine derivative is characterized by adding an acid to a basic solution of the N,N'- diacylhomocystine and depositing the N,N'-diacylhomocystine under conditions so that the final pH value is within the range of 1-5.例文帳に追加

Ｎ，Ｎ′−ジアシルホモシスチンの塩基性溶液に酸を添加し、最終ｐＨ値が１〜５の範囲となる条件下にＮ，Ｎ′−ジアシルホモシスチンを析出させることを特徴とする高純度ホモシスチン誘導体の製造方法。 - 特許庁

The liquid crystal display device 5 displays also a guide menu for guiding basic specifications of the machine 1 or others and the external information is displayed together with the guide menu at an arbitrary position of the display device 5.例文帳に追加

また、前記液晶表示装置５は、パチスロ機１の基本仕様を案内するガイドメニュー等を表示する表示装置であり、前記液晶表示装置５の任意の位置に、ガイドメニューと共に前記外部情報を表示する。 - 特許庁

The patch antenna 12 is arranged so that the plane of the patch antenna 12 may form an angle of 45 degrees or more to a horizontal surface when the imaging apparatus is held so that a photographing optical axis may be horizontal in the most basic photographing posture.例文帳に追加

撮像装置を最も基本的な撮影姿勢で撮影光軸が水平になるように構えたとき、パッチアンテナ１２の平面が水平面に対して４５度以上の角度をなすようにパッチアンテナ１２が配置される。 - 特許庁

Especially, the basic inorganic salt such as carbonate, hydroxide or the like of an alkali metal or an alkaline earth metal is compounded, and this oil absorbing agent is free from discharging toxic gas such as sulfurous acid gas or the like to the environment in incineration or the like.例文帳に追加

また、特にアルカリ金属、アルカリ土類金属の炭酸塩、水酸化物等の塩基性無機塩が配合され、焼却処理時等に亜硫酸ガス等の有害ガスが環境中に放出されることがない。 - 特許庁

The analyzing part 154 reads out the driving waveform to become the basic form, and adjusts this driving waveform so that the measured weight and discharging speed become identical to those memorized by the analyzing part 154.例文帳に追加

解析部１５４が、基本形となる駆動波形を読み出し、測定された重量および吐出速度が解析部１５４で記憶されている重量および吐出速度と一致するように当該駆動波形を調整する。 - 特許庁

The mounting structure is equipped with: a basic material having a mounting surface warped in the protruded or recessed shape; and an element provided on the mounting surface with the lower surface mounted along the mounting surface.例文帳に追加

実装構造体であって、凸状又は凹状の反り形状の実装面を有する基体と、 前記実装面に設けられ、下面が前記実装面に沿った状態で実装される素子と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The droplet discharge controller is further provided with a section for generating the drive waveform WB by utilizing the basic waveform every cycle period t1, and a section controlling the timing for making the altered parameters reflect on waveform generating section.例文帳に追加

繰返し周期ｔ１毎に基本波形を利用して駆動波形ＷＢを生成する波形生成部と、変更パラメータを波形生成部に反映させるタイミングの制御を行うタイミング制御部とを備える。 - 特許庁

A PBX additional service providing module 11 and the PBX basic connection processing providing module 12 provide additional services in response to the hooking operation and the entry of a number for starting the services from the SIP system protocol compatible terminals.例文帳に追加

ＰＢＸ付加サービス提供モジュール１１及びＰＢＸ基本接続処理提供モジュール１２はＳＩＰ対応端末からのフッキング操作やサービス起動のための番号の入力に応じて付加サービスを提供する。 - 特許庁

The display for vehicles that is mounted in a vehicle and displays each kind of information comprises the basic display screen for displaying each kind of information regarding the vehicle, and a means for displaying the outside of the vehicle.例文帳に追加

車両内に搭載され、各種の情報を表示する車両用表示装置において、車両に関する各種の情報を表示する基礎表示画面と、車外映像表示する手段とを有して構成される。 - 特許庁

The connection control of the resources is executed by the mother board 7 and a video control part 3 and the selection of an image engine for efficiently outputting the resources is performed by a basic copying function and an added external application.例文帳に追加

リソースの接続制御はマザーボード７とビデオ制御部３において実施し、ベースの複写機能と追加された外部アプリケーション機能において、それらを効果的に出力する為の作像エンジンの選択を行う。 - 特許庁

The method and device for neutralizing and removing the acidic waste in a short time by subjecting a calcium raw material to catalytic reaction with the acidic waste gas at the temperature not less than decomposition temperature of the calcium raw material are used as a basic means.例文帳に追加

カルシウム原料を該カルシウム原料の分解温度以上の温度で酸性排ガスと接触反応させることにより、短時間で酸性排ガスを中和除去する方法と装置を基本手段とする。 - 特許庁

(2) The Minister of the Environment shall every fiscal year conduct surveys on the amount, etc. of waste containers and packaging discharged and publicize the results of the surveys as basic materials for promoting reduction of waste containers and packaging discharged. 例文帳に追加

２　環境大臣は、容器包装廃棄物の排出の抑制を促進するための基礎資料として、毎年度、容器包装廃棄物の排出量等を調査し、その結果を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With the exceptions of the Basic Environment Plan and the Fundamental Plan for Establishing a Sound Material-Cycle Society, the State's plans shall, with regard to establishing a Sound Material-Cycle Society, be based on the Fundamental Plan for Establishing a Sound Material-Cycle Society. 例文帳に追加

２　環境基本計画及び循環型社会形成推進基本計画以外の国の計画は、循環型社会の形成に関しては、循環型社会形成推進基本計画を基本とするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is said that when Ryoma SAKAMOTO submitted Senchu Hassaku (the basic outline of the new regime drawn up by Ryoma SAKAMOTO) to Takamori SAIGO and stated that '[he] shall be the Kaientai of the world,' Mutsu, who was also present, was greatly impressed and took every chance to mention the reminiscence in later years. 例文帳に追加

坂本龍馬が船中八策を西郷隆盛に提示した際、「わしは世界の海援隊をやります」と発言した場に同席し非常な感銘を受け、後世ことあるごとに回想を語ったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic condition to be assigned as Chunagon is to have experience serving one of the following posts.SangiSadaiben/Udaiben (major controller of the left/right)Sakone no chujo/Ukone no chujo (Middle Captain of the Left/Right Division of Inner Palace Guards)Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police) 例文帳に追加

中納言に任官されるための基本的な条件は参議左大弁・右大弁左近衛中将・右近衛中将検非違使別当のうちいずれかひとつに任官した経歴をもつことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This transparent or translucent cosmetic capable of suppressing the hydrolysis of the polyglycerol ester of the fatty acid and excellent in stability is obtained by formulating a basic amino acid in a cosmetic comprising the polyglycerol ester of the fatty acid.例文帳に追加

ポリグリセリン脂肪酸エステルを含有する化粧料に、塩基性アミノ酸を配合することにより、ポリグリセリン脂肪酸エステルの加水分解を抑制して、安定性に優れる透明ないし半透明化粧料とする。 - 特許庁