「The missing」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

The Prefectural Labour Bureaus were notified that in case workers' accident compensation insurance benefitswere claimed for a person missing due to the disaster caused by the Great East Japan Earthquake, confirmation of the missing person was made based on allegation by a claimant and testimony by third persons. (June 9, 2011)例文帳に追加

東日本大震災による災害により行方不明となった者に係る労災保険給付等の請求があった場合、請求者本人の申立てや第三者の証明等に基づき、行方不明であることの確認を行うことについて、都道府県労働局あて通知（平成23年6月9日） - 厚生労働省

(5) The Patent Office does not have the obligation to give notice of deficiencies as specified in subsection (4) of this section if the missing element of the patent application is the information referred to in clause (1)2) of this section. In such case, the applicant must submit all the missing elements of the patent application as specified in subsection (1) on the applicant’s own initiative within two months from the date on which the initially submitted documents were received by the Patent Office. 例文帳に追加

(5) 特許出願に係る欠落要素が(1)2)に規定した情報であるときは，特許庁は，(4)に定めた不備についての通知を行う義務を負わない。この場合は，出願人は，最初に提出した書類を特許庁が受領した日から2月以内に，(1)に定めた特許出願書類の欠落要素のすべてを自発的に提出しなければならない。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal capable of preventing missing or an illegitimate use of registration information stored in the mobile communication terminal by reading the registration information stored in the mobile communication terminal through remote control on the occurrence of missing or a theft or the like of the mobile communication terminal.例文帳に追加

移動体通信端末装置の紛失、盗難等の際に、移動体通信端末装置の保持する登録情報を遠隔操作により読み出すことで、移動体通信端末装置の保持する登録情報の消失または不正使用を防止することが可能な移動体通信端末装置を提供する。 - 特許庁

When an organism information obtaining device 11 is missing or the like, stolen possibility of the organism information is eliminated and the safety of the organism collating system can be improved.例文帳に追加

したがって、生体情報取得装置１１を紛失した場合等に、生体情報が盗まれる恐れがなく、生体照合システムの安全性を向上させることができる。 - 特許庁

By this a ball can be hit by a wide range of the face surface 3a and missing shots can be reduced by the secure feeling caused by the fact that the face surface 3a is wide.例文帳に追加

これにより、ボールをフェース面３ａの広範囲で打撃することができ、フェース面３ａが広いことによる安心感からミスショットを少なくすることができる。 - 特許庁

To solve the problem that a page will be missing because of a form printed at the first pass being absent even if eliminating the jam generated at the second pass when performing a printing by two passes.例文帳に追加

２パスでプリントする場合、２パス目でジャムになると、それを取り除いても、１パス目のプリント済みの用紙がないため、ページが欠けてしまうという問題が発生する。 - 特許庁

The retransmission list generating unit 26 transmits a third retransmission list, showing data which is a missing part of the first encoded data and necessary for the editing to the video data transmitting device 2.例文帳に追加

再伝送リスト生成部２６は、第１符号化データの欠落部分でかつ編集に必要なデータを示す第３再伝送リストを映像データ送信装置２に送信する。 - 特許庁

To prevent illegitimate use of a communication terminal by a third party when a user loses the mobile communication terminal possessed by the user and to allow the user to early find the missing mobile communication terminal.例文帳に追加

ユーザが所有する移動通信端末を紛失した場合に第三者による不正利用を防止し、その移動通信端末の早期発見を可能とする。 - 特許庁

To automatically take a photograph where unnatural missing or the like is not present at a part of the face or the body in an automatic photographing device for automatically taking the photograph.例文帳に追加

本発明は、自動的に撮影を行う自動撮影装置に関し、顔や体の一部に不自然な欠け等の存在しない写真を自動撮影することを目的とする。 - 特許庁

As such, by suppressing magnification factor distortion of the image to be processed prior to the pattern detection, the specific pattern can be detected without missing any portion, irrespective of the distortion thereof.例文帳に追加

このように、パターン検出に先立ち被処理画像の倍率歪みを抑制しておけば、特定パターンを、その歪みに依らず漏れなく検出することができる。 - 特許庁

A decoder of the receiving terminal sequentially reads the continuous packet data of the video stream accumulated in the secondary buffer and performs decoding processing to acquire received video data without missing parts.例文帳に追加

受信端末のデコーダは、二次バッファに蓄積されている、映像ストリームの連続したパケットデータを順次読み出してデコード処理を行い、欠落のない受信映像データを得る。 - 特許庁

The reflecting surface 21D is located further inside the reflecting surface 21A with respect to the optical axis 3, and receives emitted light to an emitting angle range 19D also missing the reflecting surface 21A.例文帳に追加

反射面２１Ｄは、光軸３に対して反射面２１Ａよりも内側に位置し、反射面２１Ａをも外れる放射角範囲１９Ｄへの放射光を受ける。 - 特許庁

On the other hand, in the case of missing and not winning the small role E prize or the small role E prize, a specified stop form is surely attained and shifting to an RT game is performed.例文帳に追加

一方、小役Ｄ賞又は小役Ｅ賞を取りこぼして非入賞になる場合には、必ず特定停止態様となってＲＴゲームに移行する。 - 特許庁

The reflecting surface 21B is located further outside the reflecting surface 21A with respect to the optical axis 3, and receives emitted light to an emitting angle range 19B missing the reflecting surface 21D.例文帳に追加

反射面２１Ｂは、光軸３に対して反射面２１Ａよりも外側に位置し、反射面２１Ｄを外れる放射角範囲１９Ｂへの放射光を受ける。 - 特許庁

The packets are transmitted in order based on the transmission sequence numbers TSN allocated to the present packets, and the missing packets are detected based on received packet TSNs.例文帳に追加

パケットは、当該パケットに割り当てられた送信シーケンス番号ＴＳＮに基いて順番に送信され、欠落パケットは受信パケットのＴＳＮに基いて検出される。 - 特許庁

A play list corresponding to the title which is deleted as a missing number, and an object which refers to the play list is generated, and a title to call the object is registered to the index.例文帳に追加

削除され欠番となったタイトルに対応するプレイリストおよび当該プレイリストを参照するオブジェクトを生成し、当該オブジェクトを呼び出すタイトルをインデックスに登録する。 - 特許庁

To provide a data communication system that attains high-speed data transfer to the utmost while preventing missing of data in the case of the data transfer using a high speed bus adopting standards such as the IEEE1394 standards.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４規格のような高速バスを用いてデータ転送を行う場合、データの取りこぼしを防止しつつ、可能な限りデータ転送を高速化する。 - 特許庁

To provide a mobile phone and a function control method capable of preventing illegitimate use of the mobile phone by other people on the occurrence of missing / theft of the mobile phone without the need for troublesome operations.例文帳に追加

煩わしい操作を必要とせずに、紛失・盗難時における他人による不正使用を防止することができる携帯電話機及び機能制限方法の提供。 - 特許庁

The base part 11 is intermittently formed along the tire width direction, and rubber for forming the cap part 12 is filled in a missing place 14 of the base part 11.例文帳に追加

ベース部１１は、タイヤ幅方向に沿って断続的に形成されていて、そのベース部１１の欠落箇所１４にキャップ部１２を形成するゴムが充填されている。 - 特許庁

When the optimum timing position in the frame ri changes from n to 0 (bit missing), the optimum timing position in the frame ri can be corrected from 0 to 'none'.例文帳に追加

フレームｒｉにおける最適タイミング位置がｎから０へと変化した場合（ビット重複）は、フレームｒｉにおける最適タイミング位置を０から「無し」へと補正することができる。 - 特許庁

My da's got half the italian mob on lockdown, my lieutenant's wondering how half the missing empire money landed in the lap of some midlevel colombian cocaine dealer and i'm thinking you and your friend know where the other half is.例文帳に追加

DAの半分だ 監禁したイタリアのギャング 副官が半分無くなった エンパイアのお金を疑問に思ってる コロンビアの コカイン密売人で苦境に陥った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My da's got half the italian mob on lockdown, my lieutenant's wondering how half the missing empire money landed in the lap of some midlevel colombian cocaine dealer and i'm thinking you and your friend know where the other half is.例文帳に追加

daの半分だ 監禁したイタリアのギャング 副官が半分無くなった エンパイアのお金を疑問に思ってる コロンビアの コカイン密売人で苦境に陥った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the XFontSet has missing charsets, metrics for each unavailable character are taken from the default string returned by XCreateFontSet so that the metrics represent the text as it will actually be drawn.例文帳に追加

.LPXFontSetに存在しない文字集合がある場合、実際に描画される寸法を表すようにするため、該当する各文字に対する寸法はXCreateFontSetが返すデフォルト文字列から得る。 - XFree86

By the movement of the moving pattern a10 or the moving pattern b10, the big hit state (or the missing state) can be recognized from a combination mode of the patterns displayed in the effective line L.例文帳に追加

そして、移動図柄ａ１０又は移動図柄ｂ１０の移動により、前記有効ラインＬに表示された図柄の組み合わせの態様から大当り状態（又ははずれ状態）を認識することができる。 - 特許庁

Another control unit 100-500 makes the node of the control unit as the missing node and does not record it when the matter of the abnormality of the power source voltage is informed from the control unit in which communication is stopped.例文帳に追加

他の制御ユニット１００〜５００は、通信が途絶した制御ユニットから電源電圧異常の旨が通知されていた場合には、当該制御ユニットのノードをミッシングノードとして記録しない。 - 特許庁

After receiving the designation, when the electronic image data to be attached to the detail data is missing, the server device creates scan ticket data used for the creation of the electronic image data attached to the application data.例文帳に追加

指定を受け付けた結果、詳細データに添付すべき電子画像データが不足している場合には、当該申請データに添付する電子画像データを作成する際に用いるスキャンチケットデータを作成する。 - 特許庁

Light receiving cells to which the reflected light beam BM is cast are all set as the extraction objects of the missing decision data, and further the data is extracted even from double cells positioned at the center receiving the largest quantity of the light.例文帳に追加

欠け判定データの採取対象を全て反射光ビームＢＭが当たっている受光セルとし、さらに最も受光量の多い中央に位置するダブルセルからも採取するようにしてある。 - 特許庁

However since the protrusion 15 interferes in the base 7 at the time of clamping, degree to which clamping power concentrates on the edge of the tip of the optical fiber 3 is reduced and possibility that the optical fiber 3 may be missing decreases.例文帳に追加

しかし、クランプ時に突起部１５がベース７に干渉するので、クランプ力が光ファイバ３の先端のエッジに集中する度合いは小さくなり、光ファイバ３が欠ける恐れは少なくなる。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner that guides a user to spots which have not been cleaned yet so that the user can clean rooms thoroughly throughout the house without missing even a spot.例文帳に追加

未だ掃除をしていない箇所へと使用者を案内して部屋中を確実に残らず掃除可能な電気掃除機を提案する。 - 特許庁

To secure continuity by preventing the missing of image information at the boundary section of division when dividing an image, and executing distributed image processing.例文帳に追加

画像を分割し分散して画像処理を行う際の分割の境界部分での画像情報の欠落を防止し、連続性を確保する。 - 特許庁

To reduce the probability of missing a shutter chance and allow an imaging apparatus to be stably placed on a table or the like immediately after being changed to a playback mode.例文帳に追加

シャッターチャンスを逃す可能性を低減すると共に、再生モードに切り替えてすぐに机の上等に安定して置くことを可能とする。 - 特許庁

The system architecture of the invention further permits interruption and resumption of image acquisition with minimal likelihood of missing data.例文帳に追加

本発明のシステム構造ではさらに、データ損失の可能性を最小限に抑えて画像収集の中断及び再開を行うことができる。 - 特許庁

Copies of the book were gradually rediscovered between the late nineteenth and early twentieth centuries, and this epic was reproduced even though it had been missing. 例文帳に追加

19世紀後半～20世紀前半にかけて各地で写本が発見され、不完全ではあるもののフロイスのこの大作が復元されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To surely detect a missing phase in the output, even when the amplitude level of three-phase AC current outputted from an inverter is small.例文帳に追加

インバータ装置から出力されている３相交流電流の振幅レベルが小さい場合でも、確実に出力欠相を検出する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a defective image such as trailing end missing, etc., while coping with a wide situational change without making a device large in size and without increasing the cost.例文帳に追加

大型化・高コスト化を伴わず，広範な状況変化に対応して後端欠け等の画像欠陥の発生を防止できること。 - 特許庁

An example of comparison is shown in (b), the first cylinder 33 is missing, and the cylindrical ejector 32 is directly supported at a second cylinder 34.例文帳に追加

（ｂ）は比較例を示し、第１シリンダ３３が欠落し、第２シリンダ３４に直接的に筒型射出体３２が支持されているとする。 - 特許庁

A missing person reporting system 10 transmits a confirmation mail to the terminal 20 of the user himself or herself in response to a rule designated by a report condition database 13.例文帳に追加

行方不明通知システム１０は、通知条件データベース１３で指定されたルールに従って、本人端末２０に確認メールを送信する。 - 特許庁

If the precision is missing, it is taken as 6; if the precision is explicitly zero, no decimal-point character appears. 例文帳に追加

精度が指定されていない場合には 6 として扱われる。 精度として明示的に 0 が指定されたときには、小数点以下は表示されない。 - JM

Whenever a dialog appears because of missing source, press OK to select the default of stopping at the first line with source.例文帳に追加

ソースが見つからないためにダイアログが表示されるときは、毎回「了解」をクリックして、ソースのある最初の行で停止するデフォルトを選択します。 - NetBeans

Meanwhile, he is told that the treasure of the Yoshida family, 'Genealogical table of Miyakodori,' was stolen by someone and his lord Matsuwaka YOSHIDA has gone missing. 例文帳に追加

そんな中、飛び込んできたのが、吉田家の家宝「都鳥の系図」が何者かによって盗まれ主君吉田松若は行方不明との知らせ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are some missing parts based on this Ninbetsu-cho it is assumed that Toshizo went to work for a period of 10 years from the age of 14 to 24 (counted in the old Japanese way). 例文帳に追加

欠損もあるが、この人別帳から、歳三が奉公に出ていたのは数えで14歳～24歳の10年間と考えられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image reconstruction module 404 estimates missing color channel values by linearly transforming sampled color channel values in the CFA image.例文帳に追加

再構成モジュール４０４は、ＣＦＡ画像中でサンプリングされたカラーチャネル値を線形変換することによって欠落したカラーチャネル値を推定する。 - 特許庁

Once you have imported a project from Java Studio Creator 2 to NetBeans Visual Web Pack, you must resolve the missing server if the target server is not set properly. 例文帳に追加

Java Studio Creator 2 から NetBeans Visual Web Pack にプロジェクトをインポートしたあと、ターゲットサーバーが適切に設定されていない場合は、行方不明のサーバーを解決してください。 - NetBeans

To provide a manufacturing method of a semiconductor device for reducing the number of manufacturing processes and difficulty in working by suppressing the missing of a plug or cylinder falling.例文帳に追加

プラグの消失やシリンダ倒れを抑制し、製造工程数および加工の難度を低減する半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an excellent electrophotographic toner which is hardly degraded in electrostatic charge quantity, and is free of occurrence of character missing, fogging and the like, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

帯電量が低下しにくく、文字抜け、カブリの発生等のない優れた電子写真用トナーおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁