「This Away」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

A contrast opening 14 is arranged at a position of this incident pupil, and a small hole 13 is provided at a position away from an optical axis of an opening plate thereof.例文帳に追加

この入射瞳の位置にコントラスト開口１４を配置し、この開口板の光軸から外れた位置に小孔１３を設ける。 - 特許庁

This leads to the possibility that a third party could normally reproduce at least part of the page data by carrying the HDD away.例文帳に追加

従って、ＨＤＤを持ち去った第三者にも、一部のページデータだけは正常に再現できる可能性がある。 - 特許庁

In this case, after a placed concrete is cured, the cured concrete is released from a form, autoclave cured, then washed to wash away the protective agent such as the arabic gum or the like.例文帳に追加

打設したコンクリートが硬化した後、脱型し、オートクレーブ養生した後、水洗してアラビアゴム等の保護剤を洗い流す。 - 特許庁

To provide a system and a method for an automatic vending allowing easy receipt of a commodity away from home and a program for executing this method.例文帳に追加

外出先での商品の受取りが容易な自動販売システム、方法及びこれを実行させるプログラムを提供すること。 - 特許庁

A washing-away preventive seal of this grease is formed of a noncontact type labyrinth seal to attain the purpose.例文帳に追加

このグリースの流失防止用のシールを、非接触式のラビリンスシールとした事により、上記課題を解決できる。 - 特許庁

The quantity of the projected light expressed by this voltage is inputted in a personal computer 50, and displayed on a display 60 which is located away from a screen 2.例文帳に追加

この電圧が表す投射光の量をパソコン５０に入力し、スクリーン２とは離れたディスプレイ６０に表示する。 - 特許庁

At this time, the reciprocation of the valve body 14 blows away deposits, fuel, and the like, attached to the entire clearance.例文帳に追加

この時、弁体１４が往復動することで、クリアランスの全範囲に付着したデポジットや燃料等が吹き飛ばされる。 - 特許庁

By this arrangement, tip parts of destruction to progress with pressing-into of the terminal are mutually kept away, and insulation deterioration of the substrate is not promoted.例文帳に追加

この配列によって、端子圧入で伸展する破壊の先端部が互いに遠ざけられ、基板の絶縁劣化を助長しなくなる。 - 特許庁

This allows users to install the slave unit B1 in a place away from direct sunlight and so its heat resistance can be reduced.例文帳に追加

これにより、子機Ｂ１は直射日光の当たらない場所に設置できるので、耐熱性が軽減される。 - 特許庁

This construction improves visibility from far away or at night, as well as resistance against strong wind.例文帳に追加

かかる構成により、遠方や夜間時などにおける視認性を向上させるとともに、耐風性に富んだ標識となる。 - 特許庁

In this manner the sill bearing portion 4 is arranged on the substrate portion 10 in a manner securing a predetermined interval away from the same by the elastic member L and the ball bodies 9.例文帳に追加

弾性部材Ｌと球体９とで基板部１０上に所定間隔を保って土台支持部４を配置する。 - 特許庁

This cylinder is provided with an annular fused and solidified part by making a position away from a welding jointing boundary part by a proper distance as the center.例文帳に追加

溶接接合境界部より適切な距離を置いた位置を中心として環状溶融凝固部を設ける。 - 特許庁

This constitution enables assistants at game parlors to learn game information of the game machine 100 even at positions away from the game machine 100.例文帳に追加

この遊技情報表示部113により、遊技場の店員は、遊技機100から離れた位置でも遊技機100の遊技情報を知ることが可能である。 - 特許庁

When this mat is used, the club head makes a swinging orbit away from an obstacle, so that hitting of an accurate straight ball can be learnt early.例文帳に追加

本発明品を使用すれば、クラブヘッドが障害物を避けたスウィング軌道となり、正確なストレートボールを打つことを早期に習得できる。 - 特許庁

The wiring patterns 12a to 12f are formed so as to be longer, in this order, and the test terminals Ta to Tf are further away from a mounting region in the order.例文帳に追加

配線パターン１２ａ〜１２ｆは、この順に長く形成され、テスト端子Ｔａ〜Ｔｆは、この順に実装領域から離れている。 - 特許庁

Chips stuffed between particle abrasives of the polishing tape 16 are beaten out by this impact and are washed away.例文帳に追加

この衝撃によって、研磨用テープ１６の微粒子研磨材間に詰まった研磨屑が叩き出され、洗い流される。 - 特許庁

This shock absorbing steering device 1 includes a support mechanism 20 supporting the steering column 4 in such a manner that the steering column 4 can break away in a collision.例文帳に追加

本衝撃吸収ステアリング装置１では、ステアリングコラム４を衝突時に離脱可能に支持する支持機構２０を有する。 - 特許庁

This anti-theft device 10 can surely check carrying-away of the storage case 1 by an unjust means.例文帳に追加

盗難防止装置１０によれば、収納ケース１が不当な手段によって持ち去られるのを確実に阻止できる。 - 特許庁

In this way, an image in which an object is in focus and the background is increasingly out of focus from the proximity of the object in the direction away can be photographed.例文帳に追加

被写体にピントが合い背景だけがボケ、しかも背景のボケ度合が被写体から離れるにしたがって強くなる画像が撮影できる。 - 特許庁

In this case, an installation position of these hinges 3a, 3b and 3c is kept away from the opening-closing door 4 side for going to the upper side of the opening part 2.例文帳に追加

この際、これらヒンジ３ａ，３ｂ，３ｃの設置位置を、開口部２の上部側に行くに従って開閉扉４側から遠ざける。 - 特許庁

(C) In this state, both the side two parts (C2 portion) toward each insulating coating 15 are cut and the inner conductor 16 is cut away by a prescribed length.例文帳に追加

（Ｃ）この状態で、各絶縁被覆１５寄りの両側２箇所（Ｃ２部）を切断して内部導体１６を所定長さ切除する。 - 特許庁

At this time, since the fuel cell 24 has already been started, stable electric power is fed right away to continue operation of an elevator.例文帳に追加

このとき、燃料電池２４は既に起動済みであるので、直ぐに安定した電力を供給してエレベータの運転を継続することができる。 - 特許庁

This provides a strong bond to the bonding section, and can prevent the electronic component from being blown away and being broken by static electricity.例文帳に追加

接着部で強固な接着が得られ、また、電子部品の吹き飛びや静電破壊を防止することができる。 - 特許庁

Even though the inversion spring is inverted in this process, the CD is already carried away at the position unpressurized by stopper pins 123.例文帳に追加

その途中、反転スプリングが反転しても、ＣＤ２は既にストッパピン１２３で押圧されない位置で搬出されている。 - 特許庁

For this reason, when the short failure occurs in the LED 21A, it is possible to sweep away abuse in which the current supply to the LED string 3A stops.例文帳に追加

そのため、ＬＥＤ２１Ａのショート故障時において、ＬＥＤ列３Ａに対する電流供給が停止する弊害を一掃できる。 - 特許庁

This endoscope-related article is provided with a colored layer formed by a chemical color reaction near the surface of a part to be worn away.例文帳に追加

半発明の内視鏡関連品は、磨耗する部分の表面付近に、化学的呈色反応によって形成された着色層を有する。 - 特許庁

This wiper sheet has the sufficient strength for use, and it can be thrown away into a toilet after using it.例文帳に追加

この拭き取りシートは使用に耐えうる強度を持ち、使用後は容易にトイレに流し捨てることができる。 - 特許庁

54 This project features the comprehensive development of industrial parks, commercial facilities and others in Thilawa district (2,400ha), which is about 23 km away from Yangon.例文帳に追加

54 ヤンゴンから約23km 離れたティラワ地区（2,400ha）に工業団地・商業施設等を総合的に開発するプロジェクト。 - 経済産業省

The percentage of high school students studying technical subjects also decreased, and was 8.1% of the total number of students in 2008. This is being referred to in Japan as Riko-banare or “the shift away from science and engineering.”例文帳に追加

高校生の総数に占める工業科の生徒数の割合も2008年には8.1%まで低下し、いわゆる理工離れとの指摘がなされている。 - 経済産業省

The percentage of growth after the recovery was largely due to this counteraction and when the level of production is examined, production levels are still far away from levels before the crisis.例文帳に追加

この反動で回復後の伸び率も大きくなっているが、生産水準を見ると未だ危機前の水準にはほど遠い。 - 経済産業省

I added, "Why, even in a camera no larger than this there would be room to stow away all Lady Gerland's jewels. 例文帳に追加

「たとえばこのカメラですが、ジェラード嬢の宝石をすべて隠すためにはこれで十分なくらいですよ。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

-- that I will take a cab straight to the police-station and give you away, unless you let me share this adventure with you.'' 例文帳に追加

——この冒険をともにできないというのなら、ぼくは馬車をつかまえ警察署に駈けこんで、なにもかもしゃべってやる」 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

On this night, however, as soon as the cloth was taken away, he took up a candle and went into his business-room. 例文帳に追加

しかしながらその夜は、食卓のテーブルクロスを片付けると、ろうそくを持って事務室へと入っていった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

for when I pointed to this one, and tried to frame a question about it in their tongue, they were still more visibly distressed and turned away. 例文帳に追加

というのも、これを指さして、かれらの言語でそれについての質問をしようとすると、かれらはいっそうおびえて、背中を向けてしまいました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Then came another of those melancholy little sighs, and this time the poor Gnat really seemed to have sighed itself away, 例文帳に追加

そこにまた、あの憂鬱で小さなため息がきて、今回は哀れなブヨも、ため息で自分をはきだしきってしまったようです。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

The Walrus and the CarpenterWere walking close at hand;They wept like anything to seeSuch quantities of sand:"If this were only cleared away,"They said, "it WOULD be grand!" 例文帳に追加

肩を並べて歩いてた;こんなにたくさんの砂を見て二人はおいおい泣いていた:『こいつさえきれいに掃除すりゃなんとも豪勢だろうになぁ！』 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

"Eight weeks passed away like this, and I had written about Abbots and Archery and Armour and Architecture and Attica, and hoped with diligence that I might get on to the B's before very long. 例文帳に追加

こんなふうに八週間が過ぎ、私はAbbots、Archery、Armour、Architecture、Atticaと書き終え、励めば近いうちにＢのところに進めると思いました。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Who, after this imbecile display, can indulge the illusion that religious persecution has passed away, never to return? 例文帳に追加

この愚かしい表明の後では、宗教上の迫害は終わり、二度と復活することはないという幻想に、だれがふけることができるでしょうか。 - John Stuart Mill『自由について』

The squire, at this, would turn away and march up and down the deck, chin in air. 例文帳に追加

大地主さんはこれを聞くとそっぽをむき、甲板を憤懣やるかたなしといった様子で歩きまわっていたものだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

When she had said this, she went away, and called Mary, her sister, secretly, saying, “The Teacher is here, and is calling you.” 例文帳に追加

このことを言うと，彼女は去って行き，そっと自分の姉妹マリアを呼んで，こう言った。「先生がここにおられ，あなたをお呼びです」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 11:28』

This run-away preventive device of the tunnel traveling vehicle traveling in a tunnel excavated by a shield machine, has a run-away preventive carriage 4 moving by following the shield machine for advancing boring, and a stopper body 6 projectably stored in the run-away preventive carriage toward a second traveling passage for making the tunnel traveling vehicle travel.例文帳に追加

シールド掘進機により掘削しているトンネル内を走行する坑内走行車両の逸走防止装置であって、掘進するシールド掘進機に追随して移動する逸走防止用台車４と、逸走防止用台車に、坑内走行車両が走行する第２走行経路に向けて突出可能に格納されたストッパ体６とを備えた。 - 特許庁

This concludes the explanatory notes to this year's publication and in concluding the WhitePaper for this year it should be said that while there are still some uncertainties that cannot be glibly wiped away, some expectations can be made.例文帳に追加

さて、解題は以上のとおりであるが、今年の通商白書を締めくくるに当たり、決して手放しではなく一抹の不安を伴いつつであるが、ある種の期待について述べたい。 - 経済産業省

Why is my hand fastened to this place, and why am I able to pull this pump about? And see! how is it that I can hardly get my hand away? Why is this? It is the weight of the air—the weight of the air that is above. 例文帳に追加

どうして手がここにくっついていて、そのままポンプを持ち上げたりできるんでしょうか？　そしてほら！　手を引き離すのもむずかしいのはどうしてでしょう？　なぜかな？　それは空気の重さ――上にある空気の重さのせいなんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

This apparatus comprises a gripping means which grips an optical fiber, a coating removing blade 16 which cuts the coating layer of the optical fiber gripped by the gripping means and strips the coating layer away, and a sucking device 18 which sucks the stripped-away coating layer.例文帳に追加

本発明による光ファイバ被覆除去装置は、光ファイバを把持する把持手段と、前記の把持手段により把持された光ファイバの被覆層に切り込みを入れて前記の被覆層を剥ぎ取る被覆除去刃１６と、剥ぎ取られた前記の被覆層を吸引する吸引装置１８とからなる。 - 特許庁

This allows the displacement restricting means to keep a solder connecting state of the fixing part 60 to the substrate K against the break-away force, when the break-away force to separate the fixing part 60 from the substrate K acts on the fixing part 60 accompanied by the thermal expansion of the housing 10.例文帳に追加

これが、ハウジング１０の熱膨張に伴い固定部６０に対して基板Ｋから離れる方向への離反力が作用した場合に、その離反力に抗して固定部６０の基板Ｋへの半田接続状態を保つための変位規制手段となる。 - 特許庁