「To Yo」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Additionally, it is important to point out that Yo Ken (Yang Jian) of Sui was the first to perform Kakyo (Imperial examination). 例文帳に追加

また隋の楊堅がはじめて科挙を行ったことを挙げなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yo" of Kimigayo originally represented only times or eras, but now, in addition to that, it also represents "the State". 例文帳に追加

「『代』は本来、時間的概念だが、転じて『国』を表す意味もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagaki yo no To no nefuri no Mina mezame, Nami nori fune no oto no yoki kana 例文帳に追加

なかきよのとおのねふりのみなめさめなみのりふねのおとのよきかな - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to make ichidan doshi (1-grade conjugation verbs) express inducement, a short postfix 'yo' is added but for the verb 'suru' (literally, 'do') which changes itself to long pronunciation of 'sho.' 例文帳に追加

一段動詞の場合は短く「よ」を付けるが、「する」は「しょう」と伸ばす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The craftsmen who were engaged in the restoration of the Great Buddha Hall moved to various places after that project and a new Japanese architectural style, known as Setchu-yo (cross style) was born with the influence of Daibutsu-yo. 例文帳に追加

大仏殿再建に関わった職人は各地へ移り、大仏様の影響を受けた和様も生まれ、これを折衷様と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yo was not levied on the capital, Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) and the Hida Province (Refer to the other section). 例文帳に追加

京や畿内・飛騨国(別項参照)へは賦課されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The yo-yo includes a floating body 2 which is expanded by air injected inside to be kept floating on the surface W of a liquid and a string body 4 mounted on the floating body 2.例文帳に追加

内部に気体を注入し膨張させて液面Ｗに浮遊させる浮遊体２とその浮遊体２に取り付けられる紐体４を備える。 - 特許庁

One example of the words is 'Hito (one) go ni Futa (two) go, Mi (three) watashi Yo (four) mego, Itsu (five) kitemo, Mu (six) kashi, Nana (seven) n no Ya (eight) kushi, Koko (nine) no maede To (ten) yo.' 例文帳に追加

歌詞の一例は、「一（ひと）ごに二（ふた）ご、三（み）わたし四（よ）めご、五（い）つ来ても六（む）かし、七（なな）んの八（や）くし、九（ここ）のまへで十（とを）よ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is evaluated that the major aim of Kueiden was to abolish collecting Cho or Yo directly from farmers and to gain Cho and Yo by commerce. 例文帳に追加

公営田制の主要な目的は、百姓らから直接、調・庸を徴収することを廃し、交易によって調・庸を調達することにあったと評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the age of feminine culture of the nobility in the Heian period changed to the age of masculine society of the samurai class in the medieval times, more atsu-yo of ganpishi came to be used, called torinoko paper as opposed to usu-yo. 例文帳に追加

平安の女性的貴族文化の時代から、中世の男性的武士社会にはいって、厚用の雁皮紙（がんぴし）が多くなり、薄様に対してこれを鳥の子紙と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the age of feminine culture of the nobility during the Heian period changed to the age of the masculine society of the samurai class in the medieval times, more atsu-yo of ganpishi came to be used, called torinoko paper as opposed to usu-yo. 例文帳に追加

平安の女性的貴族文化の時代から、中世の男性的武士社会にはいって、厚用の雁皮紙（がんぴし）が多くなり、薄様に対してこれを鳥の子紙と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the Sui Dynasty, which was founded in 581, unified mainland China, but their failure to achieve any results even after conducting four large scale expeditions to Kyoguryo during the reign of Yo Ken (Yang Jian) and Yo-dai (Emperor Yang) served as a major cause of its decline and finally its demise when Yo-dai was assassinated in 618. 例文帳に追加

一方、581年に建国された隋は中国大陸を統一し楊堅・煬帝の治世に4度の大規模な高句麗遠征を行ったもののいずれも失敗し、これが有力な原因となって弱体化、618年に煬帝が殺害されて滅んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His daughter Yo married Kokusai OZAKI, a netsuke-shi (artisan making netsuke, miniature carving attached to the end of a cord hanging from a pouch), and her first son was a famous novelist Koyo OZAKI. 例文帳に追加

娘庸の夫が根付師尾崎谷斎、長男が尾崎紅葉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first to enter was the style known as 'daibutsu-yo', which was used during the restoration of Todai-ji Temple. 例文帳に追加

まず入ってきたのは東大寺再興の際に用いられた様式で、大仏様と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The job of Shukeiryo was to figure out and audit the tax revenues (especially those from So-Yo-Cho tax system). 例文帳に追加

主計寮は税収（特に租庸調）を把握・監査することが職掌である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the concept of Sensu spread to Europe, it developed into silk- or lace-glued Yo-sen. 例文帳に追加

扇子のアイデアがヨーロッパに輸出された時は、絹やレースを貼った洋扇に発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the recent times, the term 'usu-yo' disappeared and all ganpishi came to be called torinoko. 例文帳に追加

近世にはいると、「薄様」の名も消えて、雁皮紙をすべて鳥の子と呼ぶようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hayashi-yo shinobue has finger holes that are the same size and evenly spaced, making it easy to play. 例文帳に追加

「囃子用」篠笛は同一径の指孔がほぼ等間隔で並んでおり演奏しやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It refers to male citizens with no special rank or title, that is, seitei (adult man) and rotei (old man at the age of 61 to 65, later changed to 60 to 64 under ritsuryo system) who rendered yo (tax in kind in lieu of labor) and cho (tax on product). 例文帳に追加

無位無官の公民、すなわち庸と調を負担した正丁・老丁男子を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamano "o" yo "tae" nabataene "nagaraheba" shinoburukoto no "yowari" mozosuru (Let the "cord" of my life be "snapped" if it has to be; Were it "prolonged," it would "fray" as I would not be able to hide this love any longer [In this poem, the "o" refers to both a "cord" and "life," "tae" means to "die out"]) 例文帳に追加

玉の「緒」よ「絶え」なば絶えね「ながらへば」しのぶることの「弱り」もぞする - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are other opinions such as that describing the book as 'a collection of poems to be handed down forever' (by Keichu and Masazumi KAMOCHI), and that yo (of Man-yo-shu, 葉) should be literally understood as a leaf and 'the leaves were likened to poems.' 例文帳に追加

その他にも、「末永く伝えられるべき歌集」（契沖や鹿持雅澄）とする説、葉をそのまま木の葉と解して「木の葉をもって歌にたとえた」とする説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was utilized when rebuilding Great Buddha Halls and should therefore be referred to as "daibutsu-yo". 例文帳に追加

元来が大仏殿の復興に使われた時に用いられたので大仏様と呼ぶべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there was only one record that shokkan was donated to YO Hosho, a prince of Paekche, in 662. 例文帳に追加

他には、662年に百済王子、余豊璋に織冠を与えたと言う記録が見られるのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this context, So-Yo-Cho was introduced from the Tang Dynasty to Japan along with the Ritsuryo system. 例文帳に追加

このような文脈において，唐からの律令摂取に伴い租庸調制は導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think it might be of use if you could add how to output the diphthongs (with small ya yu yo) and geminate consonants (with small tsu). 例文帳に追加

拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。 - Tanaka Corpus

The third hole of the uta-yo shinobue was made larger and slightly closer to the mouthpiece, while the first hole was made slightly smaller. 例文帳に追加

第三孔を大きくし、幾分歌口に近付け、第一孔を逆に幾分小さくした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).例文帳に追加

拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。 - Tatoeba例文

In the Medieval period, architectural styles according to the Buddhist sect were categorized such that Zenshu-yo (Zen-sect-style architecture) was used for Temples of the Zen sect and Wayo (some included Setchu-yo (mixed style between the Wayo style's basic plan and the features of the Zen sect style) adopting Great Buddha) was used for esoteric Buddhism temples. 例文帳に追加

中世においては、禅宗寺院では禅宗様、密教寺院には和様（一部に大仏様を取り入れた折衷様）と宗派と建築様式の区分もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called "Kon-yo," comparing the ground to a palanquin on which all things are carried ("Kon" means the world, too). 例文帳に追加

地面を万物を載せる輿（こし）にたとえたもので、坤輿（こんよ）ともいう（坤も大地を表す）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Second World War, architectural historian Hakutaro OTA proposed that '"tenjiku-yo" is misunderstood as referring to an Indian architectural style. 例文帳に追加

第二次世界大戦後、建築史家・太田博太郎が「天竺様ではインドの建築様式と誤解される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This developed into a uniquely Japanese style following the Heian period to become what is known as the 'Wa-yo' architectural style. 例文帳に追加

平安時代以降には日本独自の形態として発展し、この建築様式を和様と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The yo was a part of the soyocho from which it was possible to be exempted; this annual mandatory 20 days of labor could be substituted with 40 days of the zatsuyo. 例文帳に追加

庸が年間20日の労役の義務であるのに対し40日の雑徭により庸が免除される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Imperial Princess Rokujosaiin Baiko family monogatari awase,' she is the writer of the story 'Araba au yo no.' 例文帳に追加

また「六条斎院禖子内親王家物語合」によれば、物語「あらば逢ふ夜の」の作者とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In restaurants for western-style dishes in various areas, so-called "yo-shoku" (western-style dishes) with tastes tailored to Japanese were generated. 例文帳に追加

各地の西洋料理店では日本人の口に合うように改変された洋食が生み出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yonosuke's mother (Yo Kimiko) says in a letter to Shoko, "I'm so happy that Yonosuke was my son." 例文帳に追加

世之介の母(余(よ)貴(き)美(み)子(こ))は，祥子への手紙に「世之介が自分の息子で本当に良かった。」と書く。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first to enter was the style used during the restoration of Todai-ji Temple, which was known as 'tenjiku-yo', but the alternative term 'daibutsu-yo' was proposed by Hakutaro OTA in the postwar period. 例文帳に追加

まず入ってきたのは東大寺再興の際に用いられた様式で、もとは天竺様と呼ばれたが、第二次世界大戦後になって大仏様という用語が、太田博太郎らによって提唱された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wayo Architecture refers to a temple architectural style which had been used in temple architecture in Japan as contrasted with the architectural style (Daibutsu-yo (Buddhist architecture style), Zenshu-yo (Zen-sect-style architecture)) that was introduced from China in the Kamakura period. 例文帳に追加

和様建築（わようけんちく）とは、鎌倉時代に中国から伝わった建築様式（大仏様、禅宗様）に対して、それまで日本で寺院建築に用いられてきた寺院建築の様式を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yo was the tax paid for evading the obligation to engage in 20 days labor service per year that was laid down in the Ritsuryo codes. 例文帳に追加

律令においては、年間20日の労役の義務があり、それを免れるために収める税が庸であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then Yo-ga and Nihon-ga have continued to their symbiotic relationship, coexisting and developing as rival forces in Japan. 例文帳に追加

日本における洋画と日本画はその後、互いに影響を与えながらも対抗的に併存、発展してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide yo-hen tone pattern pottery which can be mass produced with a stable quality, and to provide transfer paper suitable for production thereof.例文帳に追加

安定した品質で大量生産可能な窯変調模様の陶磁器およびその製造に好適な転写紙を提供する。 - 特許庁

This meant that the various policies were made such as switching the system to collect So yo cho (taxes in kind or service) on the basis of individuals to the system to collect it on the basis of units of households, cutting down of yo (tax in kind) by half, and alleviation of the way to collect gisomai (the system to collect and store rice and grains to supply the poor in case of famine). 例文帳に追加

すなわち、畿内における租庸調の人別徴収方式から戸別徴収への変更、庸の半減措置、義倉米（飢饉の際に貧民に支給するためにあらかじめ米穀を徴収・備蓄しておく制度）徴収法の緩和などの諸政策である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Second World War, Japanese architectural historian Hakutaro OTA (formerly a Professor at the University of Tokyo) criticized the term tenjiku-yo by stating that 'The fact that "Tenjiku" means "India", and leads the misunderstanding that "tenjiku-yo" refers to an Indian architectural style. 例文帳に追加

第二次世界大戦後、日本建築史家の太田博太郎（元、東京大学教授）が天竺様という名称を批判し「天竺はインドを意味し、天竺様ではインドの建築様式と誤解されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is famous because it used architecture of the Daibutsu-yo style (Buddhist architecture style also called 'Tenjiku-yo' [Indian style]), that the restorer of Todai-ji Temple Chogen SHUNJOBO is believed to have brought from Sung Dynasty China. 例文帳に追加

東大寺中興の祖である俊乗坊重源が中国・宋(王朝)から伝えた建築様式といわれる大仏様（だいぶつよう、天竺様・てんじくようともいう）を採用した建築として著名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To mark the 40th anniversary of the popular movie series, “Otoko wa Tsurai yo (It’s Tough Being a Man),” events will be held around the world starting this summer. 例文帳に追加

人気映画シリーズ｢男はつらいよ｣の40周年を記念して，今夏から世界中でイベントが開催される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

So of So-Yo-Cho, land tax, was kept at low rate aimed at securing the lowest living standard of a peasant so as to acquire a stable subject of taxation. 例文帳に追加

土地税の租は，課税対象確保のための農民の最低生活の保障の意味で，低率に抑えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス