「To sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for measuring (e.g., detecting and/or measuring the concentration of) an analyte in a bodily fluid sample, including processes for: obtaining a bodily fluid sample; applying the bodily fluid sample to an analyte test strip; transferring the applied bodily fluid sample to a sample-receiving chamber of the analyte test strip; and measuring an analyte in the bodily fluid sample.例文帳に追加

体液サンプルにおける検体を測定（例えば、その検体の濃度を検知および／または測定）する方法であって、体液サンプルを得る工程と、体液サンプルを検体試験片に適用する工程と、適用された体液サンプルを、検体試験片のサンプル受容チャンバに移動させる工程と、体液サンプルにおける検体を測定する工程とを含む。 - 特許庁

To prevent malfunction of sample-hold of correct data caused by a switching noise accompanying open-operation of a switch of an other sample- hold circuit during sample-hold of data in any one sample-hold circuit when the device is provided with a plurality of sample-hold circuits incorporating a switch and sample-hold of data is performed in order using the plurality of sample-hold circuits.例文帳に追加

スイッチを内蔵するサンプルホールド回路を複数備える場合に、データのサンプルホールドを前記複数のサンプルホールド回路を用いて順番に行う場合に、何れか１個のサンプルホールド回路でのデータのサンプルホールド回路中は、他のサンプルホールド回路のスイッチの開動作に伴うスイッチング雑音が正しいデータのサンプルホールドを誤らせることを防止する。 - 特許庁

To provide a sample preparing system with superior operability, with regard to a sample preparation system in which the machining surface of a sample is irradiated with an ion beams, while the machining surface of the sample is being rotated about an axis that is orthogonal with respect to the surface of the sample, which is in a non-orthogonal state to the ion beams inside a vacuum chamber.例文帳に追加

真空チャンバ内で、イオンビームに対して試料の加工面が非直交の状態で、前記試料の加工面に対して直交する軸を中心に回転されながら、前記加工面にイオンビームが照射される試料作成装置に関し、操作性の良い試料作成装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The flow cytometer 10 provided with the sample container 12, filled with the sample solution 30 to be supplied to the flow cell 16, on the out side of the sample container 12 a sound flow is made to generate to the sample solution 30, and the ultrasound oscillator 38 for stirring the sample solution 30 is provide.例文帳に追加

フローサイトメータ１０は、フローセル１６に供給されるサンプル溶液３０が入れられたサンプル容器１２を備えたフローサイトメータ１０であって、前記サンプル容器１２の外側に、前記サンプル溶液３０に音響流を発生させて、前記サンプル溶液３０を攪拌する超音波発振子３８を設けた構成である。 - 特許庁

The kinds of harmful substances contained in sample water are discriminated by comparing the detection output of the biosensor at the time of the direct supply of the sample water to the biosensor with the detection output of the biosensor when pretreatment for removing the specific harmful substance contained in the sample water is applied to the sample water to supply the pretreated sample water to the biosensor.例文帳に追加

バイオセンサに試料水を直接供給したときのバイオセンサの検出出力と、試料水をこれに含まれる特定の有害物質を除去する前処理を施してバイオセンサに供給したときのバイオセンサの検出出力との比較により試料水に含まれる有害物質の種類を識別する。 - 特許庁

To provide a sample holding probe capable of sufficiently suppressing deformation/denaturation in processing an object to be processed; and to provide a manufacturing method of a sample.例文帳に追加

被加工物の加工時の変形・変質を十分に抑制できる試料保持用プローブ及び試料の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To reduce the damage of a sample thinly cut by a cutter blade when the sample is bonded to a carrier tape to be recovered.例文帳に追加

カッターブレードで薄切された試料をキャリアテープに貼り付けて回収する際に、試料に損傷を与えることが少ない方法を提供する。 - 特許庁

To facilitate processing of a fluid sample according to different protocols using the same apparatus, for example, to determine the existence/absence of an analyte of the sample.例文帳に追加

例えば試料の分析物の有無を決定するために、同一の装置を使用する異なるプロトコルにより、流体試料を容易に処理する。 - 特許庁

Then, an operation for increasing the temperature of the sample 2 by a heat carrier 41 and an operation for bringing the ignition source 5 close to the sample 2 to determine the presence or absence of the inflammation of the sample 2 are alternately repeated to measure the temperature when the sample 2 is inflamed as the flash point.例文帳に追加

次いで試料(2)を熱媒体(41)によって昇温する操作と、試料(2)に点火源(5)を近づけて試料(2)の引火の有無を判定する操作とを交互に繰り返し行って、試料(2)に引火したときの温度を引火点として測定する。 - 特許庁

In the automatic analyzer, a gap between the reaction vessel bottom and the sample probe head is kept constant when executing the dispensing operation to the reaction vessel, and the sample probe 3 is moved up while executing the dispensing operation, thereby preventing any sample from adhering to the side face of the sample probe and enabling a dispensing accuracy to be improved.例文帳に追加

反応容器分注時、反応容器底面とサンプルプローブ先端の隙間を一定に保ち、分注させながらサンプルプローブを上昇させることでサンプルプローブ側面へのサンプル付着を無くし分注精度向上を可能とした。 - 特許庁

When injecting the sample liquid 2 by means of the sample liquid injector 9, the injection of the sample liquid 2 by means of the sample liquid injector 9 is stopped based on the relative size L1 from the display part 6 to the level surface 5 of the sample liquid 2 according to the image-pickup of the television camera 14.例文帳に追加

試料液注入機９による試料液２の注入に際し、テレビカメラ１４の撮像による表示部６から試料液２の液面５までの相対寸法Ｌ１に基づき、試料液注入機９による試料液２の注入を停止させるようにする。 - 特許庁

To provide a method for amplifying genes contained in a test sample without requiring pretreatment such as separation or purification of nucleic acid contained in the test sample such as a living sample, clinical sample or food; or to provide a method for highly sensitively detecting a specific gene contained in the test sample.例文帳に追加

生体試料、臨床試料、食品などの被検試料に含まれる核酸の分離および精製などの前処理を必要とせず、被検試料に含まれる遺伝子を増幅することができる方法、または、被検試料に含まれる特定遺伝子を高感度に検出できる方法を提供する。 - 特許庁

In the measurement method, a first sample is supplied to a measurement section; a prescribed substance included in the first sample is measured; without cleaning the measurement section, a second sample is supplied to the measurement section; and the prescribed substances included in the first sample and the second sample are measured.例文帳に追加

第一の試料を測定部に供給し、前記第一の試料に含まれる所定物質を測定し、前記測定部の洗浄を実施せずに前記測定部に第二の試料を供給し、前記第一の試料及び前記第二の試料に含まれる所定物質を測定する。 - 特許庁

To provide a sample preparing method for analyzing, observing, and measuring a minute region by separating, or separating and preparing a minute sample including a desired specific region from the sample, such as an electronic component of a semiconductor wafer and a device, without inclining a sample stage, and to provide a sample preparing apparatus.例文帳に追加

試料ステージを傾斜することなく、半導体ウェーハやデバイスなどの電子部品等の試料から所望の特定領域を含む微小試料を、分離または分離準備して、微小領域分析や観察、計測用の試料作製方法およびその試料作製装置を提供すること。 - 特許庁

In the method in which the liquid sample is dispensed, a liquid storage part which communicates with a liquid-sample holding part is provided, The liquid sample which is stored in the liquid storage part is dispensed, and it is possible to prevent the loss or the like of the reagent or the sample to be measured when the liquid sample is exhausted.例文帳に追加

液体試料を分注する方法において、液体試料保持部に連通されている液溜部を有し、その液溜部に貯留された液体試料を分注することにより液体試料の枯渇による試薬や測定試料の損失等を防止することが可能となった。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for preparing a thin piece sample which accurately position a desired observation region in a sample substrate, without finely separating the sample substrate, and easily prepare a planar sample with regard to a region, at an arbitrary depth from the surface of the sample substrate.例文帳に追加

試料基板内の所望観察領域を試料基板を細かく分離せずに正確に位置出しして試料基板表面から任意の深さの領域についての平面試料を容易に作製することのできる薄片状試料の作製方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

The jointed part strength testing machine of the measuring sample jointed to the sample-holding surface of a sample-holding member is equipped with an impact-applying mechanism for applying the impact to the jointed part of the measuring sample from the direction crossing the sample-holding surface at right angles by utilizing the energy when the weight is freely dropped.例文帳に追加

試料保持部材の試料保持面に接合された測定試料の接合部強度試験装置であって、錘を自由落下させる際のエネルギーを利用して前記測定試料の接合部に対して試料保持面と直交する方向から衝撃を加える衝撃印加機構を備えた。 - 特許庁

In the sample analyzing method wherein the probe is brought into contact with the surface of the sample and scanned to measure the surface physical properties of the sample, the sample is fixed to a sample stand by an adhesive or a pressure sensitive adhesive.例文帳に追加

試料の表面に、プローブを接触させ、前記プローブを走査することにより、前記試料の表面物性を測定する分析方法において、前記試料を、接着剤ないし粘着剤により試料台に固定することを特徴とするプローブを用いる試料分析方法である。 - 特許庁

The sample is irradiated with a metastable atomic beam, subjected to spin polarization in the magnetic field to generate a sample current and the surface magnetism of the sample, is measured by measuring the changes in the sample current, when the direction of the spin polarization of the metastable atomic beam, used for irradiating the sample, is changed.例文帳に追加

磁場中においてスピン偏極させた準安定原子ビームを試料に照射し、試料電流を発生させ、試料に照射する準安定原子ビームのスピン偏極の向きを変えたときの試料電流の変化を測定することで試料表面の磁性計測を行う。 - 特許庁

To perform a work to allow a probe to approach a sample surface in nano probing in a short time.例文帳に追加

ナノプロービングにおいてプローブを試料表面に近づける作業を短時間で行う。 - 特許庁

This is a court order to collect a dna sample to compare to the ears in the box.例文帳に追加

これは 送られてきた耳と比較するために 君のDNAサンプルの提出を求める令状だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a court order to collect a dna sample to compare to the ears in the box.例文帳に追加

これは 送られてきた耳と比較するために 君のdnaサンプルの提出を求める令状だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To efficiently obtain light information of a sample in a sample flow so that there is no variation generated by irradiating a light of uniform light intensity onto sample flow, along a direction orthogonal to the flow, which is the direction of the sample flow.例文帳に追加

サンプル流に対してサンプル流の流れ方向に対して直交する方向に沿って均一な光強度で照射することで、サンプル流のサンプルの光情報をバラツキが生じないように効率良く得ることができる。 - 特許庁

The tip part 6 of the sample injector is inserted into the guide hole 7 and thereby guided surely to the center part of the sample injection hole 3, to thereby prevent sample adhesion on the disk surface around the sample injection hole 3.例文帳に追加

試料注入具の先端部６をガイド孔７に挿入することで試料注入孔３の中心部へと確実に案内することができ、試料注入孔３の周囲のディスク面への試料付着を防止できる。 - 特許庁

To provide a sample holder of an electron microscope doing away with pretreatment of a sample for having it electrically conducted, and enabling electricity conduction to the sample and image observation during measurement of electric resistance only by thrusting it down on a sample pedestal.例文帳に追加

試料に電気的導通を取るための試料前処理が不要で、試料台に試料を押止するだけで試料への通電及び電気抵抗測定中の像観察を可能とする電子顕微鏡用試料ホルダの提供。 - 特許庁

To provide a plate for a centrifugal device and the centrifugal device, capable of moving a liquid sample, by a centrifugal force to determine quantitatively the liquid sample in a sample holding part, and capable of making the liquid sample of fixed amount surely flow into a flow passage.例文帳に追加

液体試料を遠心力によって移動させて、液体試料を試料保持部内で定量化を行い、確実に一定量の液体試料を流路内に流入する遠心装置用プレート、及び遠心装置を提供する。 - 特許庁

To provide a small sample board suppressing damages and position drift of a sample and changing a tilting angle of a sample easily even in a charged particle beam application device having no mechanism to change the tilting angle of the sample.例文帳に追加

試料の傾斜角度を変更する機構を有しない荷電粒子線応用装置においても，試料の損傷や位置ずれを抑え，取扱容易に試料の傾斜角度を変更できる小型の試料台を提供する。 - 特許庁

To provide a sample setting method capable of setting a sample for a transmission electron microscope (TEM) in a sample holder without fixing it to an auxiliary plate and facilitated in fixing of insertion length of the TEM sample.例文帳に追加

透過電子顕微鏡（ＴＥＭ）用試料を、補助板などに装着固定することなく試料ホルダーへの装着を行うことが出来、かつＴＥＭ試料の挿入長を一定にすることが容易な試料装着方法を提供する。 - 特許庁

The cathode luminescence apparatus has a light passage part in the vicinity of the surface of a sample mounted to a sample base, and the light passage part protrudes to the side of the sample and has a small hole for transmitting an irradiating electron beam and light emitted from the sample at the tip part of the protrusion.例文帳に追加

試料台に載置される試料の表面の近傍に、試料側に突出し、その頂部に照射電子線および試料からの発光を透過させるための小孔を有する採光部をもつカソードルミネッセンス測定装置。 - 特許庁

To provide a method for correcting received sample clock timing by which proper correction of the received sample clock timing can be executed by accurately measuring an error between the received sample clock timing and ideal received sample clock timing, and to provide a digital signal receiver.例文帳に追加

受信サンプルクロックタイミングと理想の受信サンプルクロックタイミングとの誤差を正確に測定し、受信サンプルクロックタイミングの適正な補正が可能な受信サンプルクロックタイミング補正方法及びデジタル信号受信機を提供すること。 - 特許庁

A reasonably fast way to do this is to pick the most energetic piece of the output sample, locate that in the input sample and subtract the whole output sample from the input sample:例文帳に追加

エコー除去を十分高速に行うには、出力サンプル中から最も大きなエネルギーを持った部分を取り出し、この部分が入力サンプル中のどこにあるかを調べ、入力サンプルから出力サンプル自体を減算します: - Python

Calibration is executed in order to adjust primary beams 110 on the sample surface to an ideal arrangement in response to the change of operating conditions of inspection conditions and the like such as an electric field on the sample surface, and a voltage applied to the sample in accordance with the characteristic of the sample.例文帳に追加

試料の特性に応じて試料表面における電界や、試料に印加する電圧などの検査条件等の動作条件の変更に対応し、試料表面における一次ビーム110を理想的な配置に調整するため、キャリブレーションを行う。 - 特許庁

In order to solve the subject matter, the scanning electron microscope is provided to measure the sample height and the sample potential using measured results obtained at the applied state of a voltage to a sample, so as not to get the charged-particle radiation of an electronic beam to the sample when it is radiated to the sample.例文帳に追加

上記課題を解決するために、試料に向かって電子線等の荷電粒子線等を照射する際に、当該荷電粒子線が試料に到達しないように、試料に電圧を印加した状態で得られる電子等の荷電粒子の検出結果を用いて、試料高さや試料電位を測定する走査電子顕微鏡を提案する。 - 特許庁

To simplify the processes including the collection and molding of a sample piece for a transmission electron microscope(TEM) or scanning electron microscope(SEM) observation from an original sample and the installation of an observation holder and to consistently conduct the processes in a sample processing chamber.例文帳に追加

元試料から、TEMまたはSEM観察のための試料片の採取、成形および観察ホルダ設置までの工程を簡素化し、試料処理室において一貫して行なう。 - 特許庁

The blur of the sample region is avoided even when the start period of exposure for an imaging device is prior to the stop time point of a sample stage by making a stage follow to the sample stage.例文帳に追加

サンプルステージに対してステージを追従させることで、撮像素子に対する露光の開始時期をサンプルステージの停止時点よりも前としても、サンプル部位のぶれを回避する。 - 特許庁

The invention relates to the apparatus and the method for automatically detecting the failure position on even long wiring line using an image of an absorbed current absorbed by a sample by irradiating the sample with an electron beam in a state wherein a probe is applied to the sample.例文帳に追加

試料にプローブと電子線を当て試料に吸収された吸収電流の像を利用して、長い配線でも不良位置を自動で検出する装置とその方法。 - 特許庁

An organismal tissue slice 40 is stuck to the sample plate 42 and is horizontally arranged on the horizontal bottom surface of a sample plate arrangement part 30 that is a recessed part with a size corresponding to the sample plate 42.例文帳に追加

この試料プレート４２に生物組織切片４０を貼り付け、試料プレート４２に応じた大きさの凹部である試料プレート配置部３０の水平底面に水平配置する。 - 特許庁

To provide a method capable of clamping and holding a solution sample between two translucent members even when the solution sample is a minute amount, in order to measure light transmitted through the solution sample.例文帳に追加

溶液試料を透過する光を測定するために、溶液試料が微量であっても溶液試料を二枚の透光性部材の間に挟んで保持できる方法を提供すること。 - 特許庁

To sample a water-quality environment (sample water) using a newly developed inspection instrument to simply and rapidly estimate or determine the concentration of DO in sample water using a prepared color tone table.例文帳に追加

水質環境（試料水）のＤＯ濃度を、新たに開発した検査器具を用いて採取するとともに、予め用意した色調表により簡便かつ迅速に推定又は判定する。 - 特許庁

Furthermore, a changeover valve 12 which selects and introduces the sample gas or air to the sample gas inflow port A can be provided at a position upstream of the sample gas inflow port A of the gas-to-air replacement part 1.例文帳に追加

また、ガス空気置換部１の試料ガス流入口Ａの上流に、試料ガス又は空気を選択して試料ガス流入口Ａへ導く切換バルブ１２を設けることができる。 - 特許庁

The method for determining a quantity of total chrome comprises the steps of adding sulfuric acid to a solid sample and acid-decomposing the solid sample by heating; and adding a potassium permanganate to the acid-decomposition product of the solid sample and heating it.例文帳に追加

固体試料に硫酸を添加して加熱する酸分解工程、及び、前記固体試料の酸分解物に過マンガン酸カリウムを添加して加熱する工程を有するようにした。 - 特許庁

To provide an approaching method of a probe and a sample capable of certainly allowing the probe and the sample to approach each other without damaging the probe and the sample and capable of shortening the time required for approach.例文帳に追加

探針とサンプルを破損することなしに確実に近接させることが可能で、近接にかかる時間も短縮することが可能な探針とサンプルの近接方法を提供する。 - 特許庁

To avoid changing the magnetic field in a sample room against the calorific value variation in response to a pattern writing operation, and reduce the temperature change of a sample, stage structural members and sample room structural members.例文帳に追加

描画動作に応じた発熱量変化があっても、試料室の中に磁場変化を生じることなく、試料、ステージ構造部材、試料室構造部材の温度変化を低減すること。 - 特許庁

The defect inspection apparatus has a spot light source 2 and a sample stage 7 to be placed on with a sample 5 and aligns the focus of the light to the surface of the sample 5 by an objective lens 4.例文帳に追加

本発明にかかる欠陥検査装置は点光源１と、試料５を載置する試料ステージ７を備え、対物レンズ４により試料５の表面に光の焦点を合わせている。 - 特許庁

To provide a sample-cooling device capable of eliminating a phenomenon of frosting over a sample on an X-ray analysis apparatus on which a low-temperature gas spraying direction forms an acute angle relative to a sample rod.例文帳に追加

試料棒と低温ガス吹付方向とが鋭角になる場合があるＸ線分析装置において試料に霜が付着する現象を解消する試料冷却装置を提供する。 - 特許庁