「Transference」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a discharge gutter which can improve the transference of the game balls discharged from the game machines and a bottom part member which is installed on the bottom part of the discharge gutter.例文帳に追加

遊技機から排出された遊技球の移送性を良好なものとすることができる排出樋及び該排出樋の底部に敷設される底部形成部材を提供する。 - 特許庁

To enable an image forming device to improve the cleaning effect of a transferring roller and also to enable the device to perform the deciding of the transfer voltage at the time of transference which is to be performed before an image formation is started in a short time.例文帳に追加

転写ローラのクリーニング効果を向上させ、かつ画像形成開始前に行う転写時の転写電圧の決定を短時間で行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a lithium secondary cell with excellent lithium ion transference number, ion conductivity, and high speed charging property, using an electrolyte with sufficient mechanical strength.例文帳に追加

本発明はリチウムイオン輸率、イオン伝導度に優れ、かつ十分な機械的強度を持つ電解質を用いた高速充放電特性に優れたリチウム二次電池を提供することにある。 - 特許庁

The heat sink is formed so that heat transference between a coolant flowing inside corresponding to the arrangement position of the electronic component to be cooled and itself may change according to a position in the flow direction, thus cooling the electronic component.例文帳に追加

冷却を行う電子部品の配置位置に対応して内部を流れる冷媒との熱伝達率を、流れ方向の位置により変化させるようにヒートシンクを構成し、電子部品を冷却する。 - 特許庁

To stably perform transferring work on the sea in the optional sea area by eliminating possibilities of collision of a floating-type production platform and a shuttle tanker, in a device for transference on the sea.例文帳に追加

洋上移載装置において、浮遊式生産プラットフォームとシャトルタンカーとの衝突のおそれを無くして、任意の海域において洋上移載作業を安定して行なうことができるようにする。 - 特許庁

5. With regard to the Reform of the Three Major Policies on state subsidies, local allocation tax, and allocation (including transference) of tax revenue sources, we have had the results of the reform reflected in the FY2004 budget.例文帳に追加

５また、補助金、地方交付税、税源移譲を含む税源配分の在り方に関する、いわゆる三位一体の改革については、その成果を平成十六年度予算に反映させたところであります。 - 財務省

The insert lock piece 1 is bent by transference of the sliding part, and the engaging projection part 5 and the triangle inclined surface 5a are separated from the opening edge 12, and engagement of the both is removed to release snap fitting L.例文帳に追加

この摺接部位の移行により挿入係止片１が撓んで、係合突部５及び５ａが次第に開口縁１２から離れ、両者の係合が外れてスナップフィット結合Ｌを解放できる。 - 特許庁

Nobukatsu ODA, the second son of Nobunaga, had a fief of 1,000,000 koku as the lord of Kiyosu-jo Castle in connection of the Oda clan under the Toyotomi regime and became a minister of the center, but was punished by being deprived of his fief because he refused transference between domains after the Siege of Odawara. 例文帳に追加

信長の次男織田信雄は豊臣政権下で織田氏ゆかりの清洲城主として100万石を領し、内大臣にまで昇るものの、小田原の役後の国替えを拒み、改易された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As shown in Figure 2-1-1, capital inflow from the U.K. to Japan has almost reached the scale of capital transference between Europe and the U.S.; the U.K.-to-Japan flow is now large and deserves attention in the study of the global money flow.例文帳に追加

第2-1-1図で見たとおり、英国から我が国への資本流入は欧米間の資本移動とほぼ同規模に達しており、世界のマネーフローの中でも注目に値する大きな流れとなっている。 - 経済産業省

In the screw 20 of such constitution, the resin is smoothly transferred by applying no load when injecting the synthetic resin including long fiber, thereby preventing the carbonization phenomenon of the resin by the residence caused by the transference of the resin smoothly by applying no load when injecting the synthetic resin including the long fiber.例文帳に追加

かかる構成のスクリュー２０では、長繊維を含んだ合成樹脂の射出時に負荷がかかることなく滑らかに樹脂が移送されることで滞留による樹脂の炭化現象が防止される。 - 特許庁

When the adjacent repeater system is included in the management target repeater systems, the transference part 111 transmits notification indicating that the management of the adjacent repeater system is transferred to the other control device 103b or 103c.例文帳に追加

隣接中継装置が管理対象中継装置の中に含まれる場合、移譲部１１１は、隣接中継装置の管理を他の制御装置１０３ｂまたは１０３ｃに移譲することを示す通知を送信する。 - 特許庁

In such induction heating apparatus 10, it is preferable to house the induction heating target member in one holder composed of a member having permeability and heat transference ability to construct a susceptor 12.例文帳に追加

このような特徴を有する誘導加熱装置１０では、被誘導加熱部材を透磁性並びに熱伝達性を備えた部材により構成された１つのホルダに収容してサセプタ１２を構成すると良い。 - 特許庁

With respect to expenditures, the draft budget reflects the results of various reforms that the Cabinet has been working on, such as medical system reform, the Three-part Reform Package (i.e., reforms on state subsidies, local allocation tax, and allocation [including transference] of tax revenue sources), and reforms to reduce total personnel expenses for public employees.例文帳に追加

歳出面については、医療制度改革、国と地方の「三位一体の改革」、公務員総人件費改革など、内閣として取り組んできた様々な改革の成果を反映いたしました。 - 財務省

5. With regard to the comprehensive reforms of national subsidies, local tax allocation, and allocation (including transference) of tax revenue sources, wehave had the proposal reflected in the FY2003 budget as initial achievements.例文帳に追加

５国庫補助負担金、地方交付税、税源移譲を含む税源配分の在り方についての三位一体の改革については、芽出しとしての措置を平成十五年度予算に反映させたところであります。 - 財務省

A guide member 7 having a pocket 8 housing each tapered roller 4 and guiding lubricating oil to a large flange part 3c of an inner ring 3 by reducing the amount of transference of the lubricating oil to an outer ring 2 is provided between a cage 5 and the inner ring 3.例文帳に追加

保持器5と内輪3との間に、各円すいころ4を収めるポケット8を有しかつ潤滑油の外輪2側への移行量を減少させて内輪3の大鍔部3cに誘導する誘導部材7が設けられている。 - 特許庁

Also the Confucianist, Sanyo RAI, who influenced Imperialism at the last days of the Tokugawa government, insisted there was no contradiction between the orthodox theory of Northern Court and the current Imperial family since Emperor Gokomatsu received a smooth transference of power from Emperor Gokameyama. 例文帳に追加

また幕末の尊王論に影響を与えた儒学者頼山陽は、後小松天皇は後亀山天皇からの禅譲を受けた天皇であり、南朝正統論と現皇室の間に矛盾はないと論じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid power loss when traveling straight, and to smoothly perform transference from straight traveling to turning without complicating transmission structure, and to reduce shock due to rotation difference when transferring from straight traveling to turning, in regard to a crawler traveling vehicle provided with a straight traveling HST and a turning HST.例文帳に追加

直進用ＨＳＴと旋回用ＨＳＴを備えるクローラ走行車において、トランスミッション構造を複雑化させることなく、直進時の動力損失を回避すると共に、直進から旋回への移行を円滑にする。 - 特許庁

To avoid power loss when traveling straight, and to smoothly perform transference from straight traveling to turning without complicating transmission structure in a crawler traveling vehicle provided with a straight traveling HST and a turning HST, and to synchronize output rotation of the straight traveling HST and the turning HST without performing complicated control.例文帳に追加

直進用ＨＳＴと旋回用ＨＳＴを備えるクローラ走行車において、トランスミッション構造を複雑化させることなく、直進時の動力損失を回避すると共に、直進から旋回への移行を円滑にする。 - 特許庁

While expenses for the Imperial family are paid out from the national treasury to allocate for the daily living expenditure of the Inner Court as well for the purpose of allotting funds to maintain the court rank as a member of the Imperial family, the bestowal or the transference of estate is strictly governed by the Constitution and the Imperial Household Finance Act. 例文帳に追加

内廷費や、皇族としての品位保持の資に充てるために皇族費が国庫から支出される一方で、財産の賜与（贈与）及び譲受に関して憲法と皇室経済法による強い規制がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ion conductive electrolyte having high ion conductivity and a high ion lithium transference, and to provide a battery having high safety and excellent discharge characteristics by using the ion conductive electrolyte.例文帳に追加

蒸気圧が低く、室温においても、イオン伝導度が高く、かつリチウムイオン輸率が高いイオン伝導性電解質を提供し、また、そのイオン伝導性電解質を用いて、安全性が高く、かつ放電特性が優れた電池を提供する。 - 特許庁

However, as similar transference of the fief to enemy's territory was carried out for Hiromasa YANADA and Kazumasu TAKIGAWA and their former fiefs were guaranteed for a certain time period, there is a view that it was a custom at that time to guarantee the former fief until the new fief is in fact acquired. 例文帳に追加

しかし梁田広正や滝川一益でも同様の敵地への領地替えが行われて旧領はしばらく安堵されていたので、これは新領獲得まで旧領安堵するという当時の作法ではという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The largest change appeared in the capital transference from the Euro zone to the U.S. Capital export from the Euro zone to the U.S. reached 189,600 million dollars in 2006, but in 2007, there was a capital inflow (i.e., withdrawal) of 53,500 million dollars.例文帳に追加

最も大きな変化が現れているのがユーロ圏から米国への資本移動である。2006年にはユーロ圏から米国への資本輸出が1,896億ドルに達していたのが、2007年には535億ドルの資本流入（すなわち引上げ）に転じている。 - 経済産業省

To provide a sucking transfer sheet and its usage capable of broadly utilizing for transference for the purpose of various processes because an transferring article can be sucked and transferred by the own suction action without use of suction head.例文帳に追加

吸引ヘッドなどを使用せずに、自己の吸引作用によって被搬送物を吸着搬送できるため、各種工程を目的とする搬送に幅広く利用できる吸着搬送用シート、及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide an oil pump capable of pouring the fuel for transference with simple structure, preventing the diffusion of the fuel odor when housing, and preventing the generation of the fuel leakage in the case of tumbling a fuel container by mistake.例文帳に追加

簡易な構成で燃料の移し替えができ、かつ、収納時の燃料臭気の拡散がなく、間違って燃料容器を倒した場合にも燃料漏れの発生がない給油ポンプおよびそれに適したホースキャップと燃料容器を提供する。 - 特許庁

To remove odors of matters stored in an old refuse dump, to prevent explosion, at the same time to enable easy transportation and simple transference of contents in the old refuse dump to be executed and to avoid the problem of malodor due to reactive gases from anaerobic decomposition.例文帳に追加

古いごみ集積場に貯蔵された物質の臭いを除去し、爆発を防止し、同時に、古いごみ集積場内容物の容易な輸送と簡単新規な移転を可能にし、嫌気性分解の反応ガスによる悪臭問題を回避する。 - 特許庁

To avoid power loss when traveling straight, and to smoothly perform transference from straight traveling to turning without complicating transmission structure, and to prevent deterioration of machine body stability and the generation of over-load of an engine when traveling on a road, in regard to a crawler traveling vehicle provided with a straight traveling HST and a turning HST.例文帳に追加

直進用ＨＳＴと旋回用ＨＳＴを備えるクローラ走行車において、トランスミッション構造を複雑化させることなく、直進時の動力損失を回避すると共に、直進から旋回への移行を円滑にする。 - 特許庁

To provide an integrated management system which manages the information on the member players of member managing systems run by operation mechanisms different from this integrated management system while enabling the transference of the management information when the specified information on the member players is altered.例文帳に追加

統合管理システムとは異なる運営機関が運営する会員管理システムの会員遊技者の情報を管理すると共に、会員遊技者特定情報が変更されたときに、管理情報の引継ぎを行う統合管理システムの提供。 - 特許庁

To provide a fabric holding frame moving device for sawing machines, which enables the free, smooth and proper transference of a fabric holding frame based on the will of sawing workers by outputting a proper force for assisting in the movement of the fabric holding frame.例文帳に追加

布保持枠の移動をアシストする適当なアシスト力を適当な方向に出力して、縫製作業者の意志に基づいて布保持枠を自由に且つ円滑に且つ適正に移送することができる、ミシンの布保持枠移送装置を提供する。 - 特許庁

If the tyranny-caused damage become serious, or misconducts by a lord are discovered by the shogunate government, the family is seen as incompetent to rule the territory and is likely to receive a punishment such as transference from one fief to another, curtailment of its fief, and in the worst case, removal of samurai status and expropriation of territories. 例文帳に追加

もし暴政により被害が深刻化した場合、あるいは藩主の不行跡が幕府に発覚した場合は、領地を治める能力が無いとして転封や減封、最悪の場合は改易という処分を受けかねないためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the removal of a carrying mechanism structural part for carrying paper sheets such as a belt from a pulley, and to restrict the generation of carbon transference in the case of carrying the paper sheets such as carbon paper.例文帳に追加

紙葉類を搬送するための搬送機構部分を構成する例えばベルトがプーリ等から外れ難く、しかも搬送対象の紙葉類がカーボン紙等である場合のカーボン転写等の発生を抑制できる紙葉類処理装置を提供する。 - 特許庁

To improve the flexibility while enabling a tool change from both sides in the cross direction of a machine tool provided with a tool magazine, facilitating the transference to other lines, and eliminating the transferring work of the tool magazine when changing a work flow direction.例文帳に追加

工具マガジンを備えた工作機械の幅方向の両側からの工具交換を可能にし、別のラインへの移設転用を容易にし、ワークの流す方向の変更に対しても工具マガジンの乗せ替え工事を不要とし、汎用性を高めること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of ion conductive composition excellent in film forming property, having sufficient mechanical strength, high ion conductivity, and high cation transference number, and to provide a solid electrolyte composition containing ion conductive composition obtained by the above manufacturing method.例文帳に追加

フィルム加工性に優れ、十分な機械的強度を有し、しかも、イオン伝導度およびカチオン輸率の高いイオン伝導性組成物の製造方法、およびこの製造方法により得られるイオン伝導性組成物を含有する固体電解質組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet for dust removing, decreasing carried-in dust therewith, so eliminating influence on oriented film on the substrate of TFT and color filter, ITO film, polyimide film and the like and causing no transference of the adhesive for dust removing.例文帳に追加

除塵用粘着シートにより持ちこむ塵埃量を少なくし、ＴＦＴやカラーフィルター基板上の配向膜、ＩＴＯ膜、ポリイミド膜等への影響をなくし、除塵用粘着剤の転着が生じない除塵用粘着シートを提供することを目的とする。 - 特許庁

In a device for starting the engine by controlling transference of LOCK, OFF, ACC, IGN, ST and RUN to power source position when an engine start switch 10 is pushed, the engine is started by a starter motor 51, and when start of the engine is determined, an ESCL 40 unlocks steering lock.例文帳に追加

エンジンスタートスイッチ１０が押されると、LOCK、OFF、ACC、IGN、ST、RUNの各電源ポジションへの移行を制御して、エンジンを始動させる装置において、スタータモータ５１によりエンジンの始動処理を行い、エンジンが始動したと判定すると、ＥＳＣＬ４０により、ステアリングロックをアンロックさせる。 - 特許庁

With respect to the 'view that the cause of the incident was transference of the fief,' as only one historical material, there is Nobutaka ODA's military order dated May 14, nineteen days before the Incident, that imposed military service on local lords and powerful local clans in Tanba, and it became the subject of academic arguments whether or not kao (written seal mark) on this military order is genuine. 例文帳に追加

このうち「国替え説」は、唯一史料として変19日前の5月14日付けの丹波国人、土豪への軍役を課した織田信孝の軍令書が存在し、この人見家文書の花押の真偽を巡る学問的な論議となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On observing the breakdown of capital transference from developed countries to developing countries from the balance of payments statistics, we find that workers' remittance has reached a scale equivalent to direct investment.例文帳に追加

国際収支統計により先進国から途上国への資本移動の内訳を見ると、足下において労働者送金は直接投資に匹敵する規模に達しており、労働者送金が先進国・途上国間のマネーフローに大きなインパクトを与えていることが分かる（コラム第4-1図）。 - 経済産業省

To provide a thermal transfer sheet having stable transference releasability which is not influenced by an illumination light source even compared with a pigment colorant and a printed matter, excellent in dot sharpness by transferring of a colorant membrane, has excellent sensitivity, and suppresses film covering.例文帳に追加

本発明は、顔料色材、印刷物との比較でも照明光源の影響を受けず、色材薄膜の転写で、網点のキレに優れ、感度が良好で膜カブリを抑えたきわめて安定した転写剥離性を有する熱転写シートを提供することを課題とする。 - 特許庁

To maintain images of high quality by preventing a rub mark on a sheet or a bundle of sheets in transference to a processing tray due to contact with a bundle conveying roller in response to sheets of various kinds and sizes, in regard to a sheet processor for processing the sheet printed with an image by an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置で画像形成済みのシートに処理を施すシート処理装置にあって、種類やサイズが多様化されたシートに対応して、処理トレイに移送中のシートやシート束に束搬送ローラの接触でこすれ跡が付かないようにして画質品位を維持する。 - 特許庁

This quarter window 20 is formed by integrally forming a hard coat film 23 in the state of non-curing or semi-curing with a quarter window panel 21 and a frame part 22 by adhering the hard coat film 23 to the surfaces of the quarter window panel 21 and the frame part 22 with transference or insertion, and after the integral moulding, UV-curing is performed to the quarter window 20.例文帳に追加

クォータウインドウ２０は、クォータウインドウパネル２１とフレーム部２２に、未硬化又は半硬化状態のハードコートフィルム２３が転写またはインサート等にてクォータウインドウパネル２１及びフレーム部２２の表面に密着し、一体成形され、成形後にＵＶ硬化させた構成である。 - 特許庁

In this performance for re-lottery, as a performance for generating the predetermined prize condition or not, after temporarily stopping several pattern images, this malfunction display is re-started, and when a combination of the pattern images finally stopped for display corresponds to a special prize condition, a transference to a special game is allowed.例文帳に追加

所定の賞態様が発生するか否かの演出として、複数の図柄画像を仮停止した後、その変動表示を再開させ、最終的に停止表示された図柄画像の組み合わせが特定の賞態様となると、特定遊技への移行を許可するという再抽選演出を行う。 - 特許庁

To carry the paper sheets inside of a device without damaging them, to prevent removal of a belt forming a paper sheets carrying mechanism part from a pulley, and to restrict the generation of carbon transference in the case of carrying the paper sheets such as carbon paper.例文帳に追加

紙葉類を傷めずに装置内を搬送できるとともに、紙葉類の搬送機構部分を構成するベルトがプーリから外れ難く、しかも搬送対象の紙葉類がカーボン紙等である場合のカーボン転写等の発生を抑制できる紙葉類処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reversibly thermally color-changeable dry offset ink excellent in printability with no problem of the ink transference between rolls of a dry offset ink which the conventional reversibly thermally color-changeable dry offset ink has and without requiring severe particle diameter properties, and a print using the same.例文帳に追加

本発明は、従来の可逆性熱変色性顔料を含有するドライオフセットインキのロール間転移性に問題が無く、優れた印刷特性を有し、且つ、厳密な粒径特性を必要としない可逆性熱変色ドライオフセットインキ及びそれを用いた印刷物を提供することを目的とする。 - 特許庁

Using this invention, a card reader provided in a member store can perform transfer of charge for merchandise and remittance using a cash card and cash transference, besides the credit business using a credit card, and can conduct business using electronic money with an IC card.例文帳に追加

本発明は、加盟店に設置されるカード読取り機により、クレジットカードを用いたクレジットカードの業務はもちろん、キャッシュカードを用いた品物代金の振替え、送金、現金振込みなどの業務が行え、ＩＣカードによる電子貨幣の使用のための業務が行えるようにする。 - 特許庁

A pile body having an enlarged spiral wing around the pile head and having a plurality of spiral wings is inserted into a soil cement columnar body to combine the soil cement columnar body with the pile body, and the transference of load is smoothly made to increase horizontal resistance force.例文帳に追加

杭頭部近傍に拡大らせん状羽根を有し、さらに複数枚のらせん状羽根を設けた杭本体を、ソイルセメント柱体の中に挿入することにより、ソイルセメント柱体と杭本体を一体化させ、荷重の伝達を滑らかにし、水平抵抗力を増大させた。 - 特許庁

In the case of a transference from the S/L area to the L/U area, feedback control at the L/U clutch fastening pressure is continuously carried out.例文帳に追加

48でロックアップ（L/U ）領域と判定し、63でL/U 領域がS/L 領域からのものと判定し、64で未だオープンループ制御によるロックアップ進行を開始させるべきでないロックアップ過渡中の初期と判定する時、66でロックアップ過渡期用目標スリップω_SLPTLUをω_SLPTとして61，62，47によるフィードバック制御を実行する。 - 特許庁