「Use Case」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

To entrust a third person with a procedure and to prevent double use and unauthorized utilization by the third person in the case of issuing various kinds of certificates or the like such as the ones issued by an administrative organ as electronic data.例文帳に追加

行政機関が発行するような各種証明書等を電子データとして発行する場合に、第三者へ手続きの委託を可能とし、かつ二重使用や第三者による不正利用を防止する。 - 特許庁

That is, at least the partial portions of the left shafts 32, the center shafts 34, and the right shafts 36 are overlapped, so as to narrow an interval between the fixing rings 22 compared with a case where connection is performed with the use of one shaft.例文帳に追加

つまり、左シャフト３２、中央シャフト３３４及び右シャフト３６の少なくとも一部が重なることにより、固定リング２２同士の間隔を１のシャフトで連接した場合と比較して狭くすることができる。 - 特許庁

To provide an elevating storage cabinet adapted to elevate a storing body to an upper case position, enabling effective use of a space beneath the normally disposed elevating storage cabinet.例文帳に追加

上部ケースに対して収納体が昇降可能とされる昇降収納キャビネットであって、昇降収納キャビネットが配置される下方の空間を有効的に活用することができる昇降収納キャビネットを提供する - 特許庁

In the case that the discrimination indicates the use of the Internet NTW (YES in S103), the facsimile equipment FAX 1 transmits image data being a transmission original and a facsimile number of the facsimile equipment FAX 2 of the transmission destination to a gateway GTW 1 (S104).例文帳に追加

ここで、インターネットNTWを利用すると判定した場合（Ｓ１０３でＹＥＳ）、ゲートウェイ装置GTW1に対して送信原稿である画データ及び送信先のファクシミリ装置FAX2のファクシミリ番号を送信する（Ｓ１０４）。 - 特許庁

To provide a notebook-shaped portable color case which is convenient for storage and carrying and is easy to use by systematizing such as a pocket notebook by making a set of coloring materials, pallet, and a complete set of other tools.例文帳に追加

本発明は、顔彩絵具やパレット、その他の用具類一式をセットにして手帳のようにシステム化し、保管及び携帯に便利で使い易いノートブック形携帯顔彩ケースを提供することを可能にする。 - 特許庁

To solve the problem of incapability of use until repair by a service person in the case where even one of a plurality of light sources malfunctions or breaks down.例文帳に追加

この発明は、複数の光源のうちの１つでも動作不能になったり破損したりしてしまった場合にはサービスマンなどが修理するまでは使用することが不可能となるという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

To provide a wind shield device for an open type automobile capable of arranging inside of a cabin in a space-saving state and of using with ease of use even in case of an automobile having a plurality of rows of seats.例文帳に追加

車室内に省スペースで配列することができ、複数列の座席を有する自動車の場合でもさらに使い勝手良く使用することができる、開放型自動車用風よけ装置を提供する。 - 特許庁

As a result, a suitable lighting can be made corresponding to an ambient situation, compared with a case that an exact sunrise time and sunset time is not regulated, and an improvement in a convenience in use is possible while achieving an energy-saving.例文帳に追加

その結果、実際の日の出時刻及び日の入り時刻を調整しない場合に比較して、周囲の状況に応じた適切な照明を行うことができて省エネルギを図りつつ使い勝手が向上できる。 - 特許庁

The remote terminal device 103 transmits, in case of access by the terminal device 101 by use of the formed short-cut key, the file corresponding to the short-cut key to the terminal device 101.例文帳に追加

また、リモート端末装置１０３は、通信端末装置１０１が作成したショートカットキーを用いてアクセスしてきた時には、そのショートカットキーが対応するファイルを通信端末装置１０１に対して送信する。 - 特許庁

To provide a heat conductivity measuring probe which is capable of performing such a high-precision measurement that measurements are not varied by deterioration of insulation coating even in the case of a plural number of times of use or a high measurement temperature.例文帳に追加

複数回の使用や高い測定温度の場合であっても、絶縁被膜の劣化による測定値のばらつきが生じない高精度測定可能な熱伝導率測定用プローブ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To promptly and inexpensively perform safe application and maintenance even in case of occurrence of a trouble by performing use registration by an operator or a user of an electronic computer.例文帳に追加

電子計算機の運用若しくは使用者が、利用登録することによりトラブル発生に際しても迅速且安価に安全な運用と維持の可能な、電子計算機等の安全運用及び維持管理システムの提供。 - 特許庁

To provide a charging stand utilization system and method which enable a different user to use a charging stand even if the charging stand is reserved in the case that it is not used because the user who reserved it has not showed up.例文帳に追加

充電スタンドが予約されていても予約者が現れずに利用されていない場合には他のユーザに当該充電スタンドを利用できるようにする充電スタンド利用システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

Further, in the case of using two cup holders, the lid 17 is opened to expose the second cup holder 12 in the available state, which is used with the first cup holder 11 to secure convenience in use.例文帳に追加

また、カップホルダーを二個使用する場合には、蓋体１７を開いて第２カップホルダー１２を使用可能状態に露出させて第１カップホルダー１１とともに用いれば良く、使用上の利便性が確保される。 - 特許庁

(ii) In the case that the national government finds it particularly necessary for the public interest and makes a request, making clear the reasons therefor, the Trustee, etc. promise to grant to the national government the right to use said Patent Rights, etc. without charge. 例文帳に追加

二　国が公共の利益のために特に必要があるとしてその理由を明らかにして求める場合には、無償で当該特許権等を利用する権利を国に許諾することを受託者等が約すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If you have not completed the use case tutorial, you can create a directory on your local system named UMLTutorial and create a Java-Platform Model UML project called UMLTutorialProject in that directory and proceed with this tutorial. 例文帳に追加

ユースケース図のチュートリアルをまだ終了していない場合は、ローカルシステムに「UMLTutorial」というディレクトリを作成し、そのディレクトリ内に「UMLTutorialProject」という Java プラットフォームモデル UML プロジェクトを作成してから、クラス図のチュートリアルを開始してください。 - NetBeans

One particular case of test run failures is related to tests that use content-based correlation embedded in Input.xml (for example, the Input.xml files in the Travel Reservation Service test cases have UniqueID.../UniqueID as the basis forcorrelation).例文帳に追加

テスト実行失敗の 1 つの特定のケースは、Input.xml に埋め込まれた、内容ベースの相互関係を使用するテストに関連します。 たとえば、旅行予約サービステストケース内の Input.xml ファイルには、相互関係の基礎として UniqueID.../UniqueID があります。 - NetBeans

(ii) The CPAAOB shall not use the Obtained Information for any purposes other than those originally intended, except for the case where such information is used for a purpose approved by the relevant law; and 例文帳に追加

（２）報告徴収及び検査に関する情報並びに当該国当局から入手した情報をその目的以外には使用（ただし、法令上の正当行為に該当する際の使用を除く。）してはならない。 - 金融庁

The town's names in Kyoto City are categorized into ones which use the former village name or former Oaza (larger section of village) such as 'Ohara Raikoin-cho' (in this case, 'Ohara') and ones which uses an independent name such as 'Kameya-cho' and 'Kikuya-cho.' 例文帳に追加

京都市内の町名には「大原来迎院町」のように旧村名、旧大字名に由来する地名（上記例の場合は「大原」）を冠称するものと、「亀屋町」「菊屋町」のような単独町名とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The town names in Kyoto City are categorized into ones which use the former village name or former Oaza (larger section of village) such as 'Ohara Raikoin-cho' (in this case, 'Ohara') and ones which uses an independent name such as 'Kameya-cho' and 'Kikuya-cho.' 例文帳に追加

京都市内の町名には「大原来迎院町」のように旧村名、旧大字名に由来する地名（上記例の場合は「大原」）を冠称するものと、「亀屋町」「菊屋町」のような単独町名とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ii) in the case of a registration of categorization as a common element of a housing complex, any building owned by the persons eligible for common use of said common element of the housing complex (if such building is a condominium unit, the condominium to which the building belongs as its unit 例文帳に追加

二　団地共用部分である旨の登記にあっては、当該団地共用部分を共用すべき者の所有する建物（当該建物が区分建物であるときは、当該建物が属する一棟の建物） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 199-12 (1) When it is necessary for clarifying a statement made by a witness, a person concerned in the case may use a drawing, photograph, model, apparatus, or the like, when examining the witness, with the permission of the presiding judge. 例文帳に追加

第百九十九条の十二　訴訟関係人は、証人の供述を明確にするため必要があるときは、裁判長の許可を受けて、図面、写真、模型、装置等を利用して尋問することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The storage period of goods deposited set forth in the preceding paragraph may be renewed for up to six months; provided, however, that this shall be limited to the case where the renewal does not hinder use by partner, if the holder of the receipt at the time of the renewal is not a member. 例文帳に追加

２　前項の寄託物の保管期間は、六月を限度として更新することができる。ただし、更新の際の証券の所持人が組合員でないときは、組合員の利用に支障がない場合に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) If the application of paragraph (5) has been filed in the case where the Sea-area Fisheries Adjustment Commission is going to grant ruling to the effect that a use right should be established, the commission shall grant ruling concerning the transfer charge of said structure. 例文帳に追加

９　海区漁業調整委員会は、使用権を設定すべき旨の裁定をしようとする場合において第五項の申請があつたときは、当該工作物の移転料に関する裁定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electric lock, from which an alarm is emitted to malfeasant unlocking action and to which a picking and a decoding by a decoder are not enabled, and the electric lock capable of being unlocked even in the case of the use-up of the power of an internal battery.例文帳に追加

不正解錠行為に対し警報が発せられ、ピッキングや解読器での解読が出来ない電気錠及び、内部電池の電力が無くなった時も解錠できる電気錠の提供を目的とする。 - 特許庁

To use a MOS transistor(TR) with a high current drive capability with a short channel and a thin gate oxide film for a source follower TR in the case that a high power supply voltage is employed for a voltage follower of a source follower output.例文帳に追加

ソースホロア出力のボルテージホロアで、電源電圧が高い場合でも、ソースホロアトランジスタにゲート酸化膜が薄く短チャンネルで高い電流駆動能力を有するＭＯＳトランジスタを使用できるようにする。 - 特許庁

Thus, management of high safety is possible even if the number of licenses managed by a license server machine 10 is increased to increase the number of client machines, which permit the use of the machine 10, in the case of enlargement of the license management scale.例文帳に追加

これにより、ライセンスの管理規模が大規模になった場合、ライセンスサーバマシン１０の管理するライセンス数が増大して、その利用を許可するクライアントマシンが増大しても安全性の高い管理を行うことができる。 - 特許庁

To provide a multiple dwelling house interphone system which enhances the convenience of use of a visitor needing an operation guide for selecting a building number, and improves the convenience in the case of correcting the name of a surrounding environment and rewriting a present location name.例文帳に追加

棟選択の操作案内を必要とする来訪者の使い勝手を向上させるとともに、周辺環境の名称の修正や現在地を書き直したりする場合の利便性を向上させる。 - 特許庁

A holding handle 31 is formed at one storing member 23, and the holding handle 31 is formed with a feeding-out segment 26 for use in feeding out a rod 9 of a candy 8 stored in the storing space of the case main body 22.例文帳に追加

一方の収容部材２３には、握り柄３１が形成され、この握り柄３１にはケース本体２２の収容空間に収容した菓子８の棒９を外側に導出する導出部２６が形成されている。 - 特許庁

(i) in the case of a search of the trade mark database made available under rule 77 carried out by a person other than the licensee, an additional fee of 20 per cent of any fee charged by the license for the use of that database.例文帳に追加

(i) 規則77に基づき入手可能となり使用権者以外の者により遂行される商標データベースの調査の場合，当該データベースのライセンスにより課される手数料の20％の追加手数料 - 特許庁

c) performing any of the acts referred to in Art. 32, paragraph 2 exclusively privately and for non-commercial purposes; production or, as the case may be, use the invention exclusively privately and for non-commercial purposes;例文帳に追加

(c) 第32 条第2 段落にいう行為の実行であって，専ら私的であり，かつ非商業目的のもの。生産又は，該当する場合は，その発明の使用であって，専ら私的であり，かつ非商業目的のもの - 特許庁

In the case specified in paragraph 1 of this Article the proprietor of the mark shall be entitled to bring an action before the court to oppose the use of the mark, without the latter's authorization, by his representative or any other person.例文帳に追加

1.に規定する場合において，商標所有者は，その所有者からの授権のないその代理人又は他人による商標の使用に異議を申し立てるために，裁判所に提訴することができる。 - 特許庁

In the SIPO, an independent claim of an invention or utility model shall contain a preamble portion and a characterizing portion, except for the case where the use of Jepson type is not appropriate in light of the nature of the invention or utility model. 例文帳に追加

SIPOでは、発明又は実用新案の性質に照らしてジェプソン形式を使用することが適切ではない場合を除き、発明又は実用新案の独立クレームは前提部分と特徴部分を含むように記載する。 - 特許庁

In the case of semiconductor technology the license shall only be granted for public noncommercial use or to remedy a practice determined after judicial or administrative process to be anti-competitive. 例文帳に追加

半導体技術の場合は，当該ライセンスは，公共的，非営業的に実施するとき又は司法的若しくは行政的手続の後に反競争的であると決定された慣行を是正するときに限り付与されるものとする。 - 特許庁

To improve working property by enabling gradual change in height position of a pre-treating for reaping unit in the case of operating a reap-lifting up and down lever 33 little by little, by so called inching operation manually in a wide-use combine.例文帳に追加

汎用コンバインにおいて、刈取昇降レバー３３を小刻みに手動操作するいわゆるインチング操作をした場合に、刈取前処理装置の高さ位置を少しずつ変更できるようにして、作業性を向上させる。 - 特許庁

To establish a data input method using e-mail, which enables a user to use the Internet even in case that an Internet using state is changed by outing or the like without forgetting an input work, and is resistant to disturbance by a third person.例文帳に追加

ユーザーが入力作業を忘れることがなく、外出時などのインターネット利用状況が変わった場合にも利用でき、第三者の妨害に強い電子メールを用いたデータ入力方式を構築すること。 - 特許庁

The power plug 1 having a pair of plug blades 1A is joined to the case 3 so as to be able to get into a state of use by standing or into a housed state by rotating around an axis 4 as the center.例文帳に追加

一対のプラグ片１Ａを有する電源プラグ１は、起立した使用状態と、回転軸４を中心にして回転させることにより、収納状態とすることができるようにケース３に連結している。 - 特許庁

To provide a method which can be applied to a case of high pattern density by preventing generation of edge roughness, while making good use of chemical amplification type resist, and suppressing pattern deformation due to proximity effect.例文帳に追加

化学増幅型レジストの特徴を生かしながら、エッジラフネスの発生を防止すると共に、近接効果によるパターンの変形を押さえ、もって、パターン密度の高い場合にも使用可能なようにする方法を提供する。 - 特許庁

To suppress generation of an error in the contents of a utilization detailed statement to be issued and the doubled issue of utilization certificates in the case of issuing a utilization certificate to be the details of use of a toll and or the like.例文帳に追加

高速道路の通行料金等の利用明細となる利用証明書を発行する際において、発行する利用明細書の内容の間違い及び利用証明書の二重発行を抑制する。 - 特許庁

To enable to notify an operator of the state change information early without increasing a line use charge for information transmission in the case of a change in a state of a facility to be monitored occurs in a remote monitoring system.例文帳に追加

遠隔監視システムにおいて、被監視設備に状態変化が生じた場合の情報送信に対し、回線使用料金の増加を招くことなく状態変化情報を早期に運用者に通知できるようにする。 - 特許庁

To provide a digital data transmission apparatus and its transmission method that can use the same data arrangement regardless of data rate in the case of transmitting digital data of two or more channels by multiplexing it into the effective video image period of a television signal.例文帳に追加

複数チャンネルのディジタルデータをテレビジョン信号の有効映像期間に多重して伝送する場合、データレートに関係なく、同じデータ配置を利用できるディジタルデータ伝送装置及びその伝送方法、を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic apparatus capable of extremely lowering the probability of abnormal image generation even in the case of adopting a photoreceptor capable of keeping surface energy low even after repeated use and having high durability.例文帳に追加

繰り返し使用後においても表面エネルギーの低く保つことができ、高耐久性を有する感光体を採用しても異常画像の発生確率を極めて低くできる電子写真装置を提供する。 - 特許庁

To generate an electric circuit diagram facilitating the comprehensive reference to an electric circuit and also the confirmation of a signal flow even in the case of use of an element such as LSI having a plurality of input and output pins.例文帳に追加

電気回路を大局的に参照することが容易であり、複数の入出力ピンを備えるＬＳＩ等の素子を用いる場合にも、信号の流れを確認しやすい電気回路図を生成すること。 - 特許庁

To positively lock a stopper claw and prevent its resiliency from being reduced in a storing case having the stopper claw integrally formed inside it and further to hold the disk cartridge positively against pulling-off even at the time of its long-period use.例文帳に追加

内部にストッパー爪が一体に成形された収納ケースにおいて、ストッパー爪がクリープ変形して、弾性が低下するのを確実に防止し、長期使用時にもディスクカートリッジを確実に抜け止め保持できるようにする。 - 特許庁

Article 52 (1) Any person who intends to use nuclear fuel material shall, pursuant to the provision of the Cabinet Order, obtain the permission of the Minister of MEXT; provided, however, that this shall not apply to a case that falls under any of the following items: 例文帳に追加

第五十二条　核燃料物質を使用しようとする者は、政令で定めるところにより、文部科学大臣の許可を受けなければならない。ただし、次の各号の一に該当する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 655-2 The orderer shall, in the case set forth in paragraph (1) of Article 31 of the Act and when having workers of the contractor use working platforms, take the following measures concerning the working platforms used: 例文帳に追加

第六百五十五条の二　注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人の労働者に、作業構台を使用させるときは、当該作業構台について、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム