「VALID」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

An authentication management part 24 receives an inquiry result from an external authentication server 30A through a second interface 27, and reads restriction information of a user A from a restriction information storing part 23 to transmit the restriction information to a compound machine 10A through a first interface 21 when the user A is valid.例文帳に追加

認証管理部２４は、第２のインタフェース２７を介して外部認証サーバ３０Ａからの問い合わせ結果を受信し、ユーザＡが正当であるときは、制限情報記憶部２３からユーザＡの制限情報を読み出し、この制限情報を第１のインタフェース２１を介して複合機１０Ａに送信する。 - 特許庁

A modulation system gate signal generator 13 generates a gate signal, which becomes valid only during a designated modulation system term, on the basis of a frame synchronizing signal and transmission control information from a transmission control signal decoder 145 and a modulation system instruction signal from the transmission control signal analysis controller 251.例文帳に追加

変調方式ゲート信号生成部１３は、伝送制御信号復号部１４５からのフレーム同期信号および伝送制御情報、並びに伝送制御信号解析制御部２５１からの変調方式指示信号に基づいて、指定された変調方式期間だけ有効となるゲート信号を発生する。 - 特許庁

Elevation is continued until about twenty of scales (meters) formed in the bored part of the character "JONG SEI" are filled before a valid period to the operation of a main button 371 is started, whereby the meters reaches maximum and an aspect (completed shape) in which a predetermined subject is achieved in the button continuously hitting predict performance is once shown.例文帳に追加

メインボタン３７１の操作に対する有効期間が開始される前には、「雀聖」の文字の中抜きの部分に形成された２０程度の目盛り（メーター）が埋まるまで上昇を続けることにより、メーターが最大となり、ボタン連打予告演出における所定の課題が達成された態様（完成形）が一旦表示される。 - 特許庁

Namely, a contrast improvement quantity VRPij of an object pixel Pij is calculated by relatively comparing a pixel value VPij of the pixel Pij with a weighted average pixel value of pixel values in its peripheral visual field, and a value considered to be valid is extracted therefrom to generate a contrast emphasized image 3.例文帳に追加

すなわち、対象画素Ｐｉｊの画素値ＶＰｉｊとその周辺視野領域にある画素値の加重平均画素値ＶＡＰｉｊの間の相対的な比較によりＰｉｊのコントラスト改善量ＶＲＰｉｊを算出し、そこから有効を思われる値を抽出してコントラスト強調画像３を生成する。 - 特許庁

A first literature data refining means uses the alias dictionary B to extract literature data valid for the known genes from the candidate literature data, and a second literature data refining means uses an alias dictionary A related to unknown gene data to refine the extracted literature data and extract related literature data.例文帳に追加

第１の文献データ絞り込み手段が別名辞書Ｂを用いて候補文献データから既知遺伝子に関して妥当性のある文献データを取り出し、第２文献データ絞り込み手段が、未知遺伝子データに関する別名辞書Ａを用いて、この取り出された文献データを絞り込んで関連文献データを取り出す。 - 特許庁

When the temperature characteristic data of the angular velocity bias is valid, a GPS/INS arithmetic section 21 performs GPS/INS integrated operation using, as an initial value, the angular velocity bias determined from the temperature characteristic and temperature of the angular velocity sensor, estimates the angular velocity bias and angular velocity in real time, and accurately determines the azimuth of the moving object.例文帳に追加

ＧＰＳ／ＩＮＳ演算部２１は、角速度バイアスの温度特性データが有効であるとき、角速度センサの温度特性と温度とから求めた角速度バイアスを初期値としてＧＳＰ／ＩＮＳ統合演算を行い、角速度バイアス及び角速度をリアルタイムに推定して、移動体の方位を高精度に求める。 - 特許庁

Then, the state of the interface other than any interface used for communication with the server device is switched from a valid state to an invalid state based on an instruction from the server device (S125 to S127), so that the state of the specific interface of the image forming apparatus equipped with the plurality of interfaces can be controlled from the server device.例文帳に追加

そして、サーバ装置からの指示に基づいて、前記サーバ装置との通信に使用する以外のインタフェースの状態を有効状態から無効状態に切り替え（Ｓ１２５〜Ｓ１２７）、サーバ装置から複数のインタフェースを備える画像形成装置の特定のインタフェースの状態を制御することを特徴とする。 - 特許庁

Then the image processor discriminates the overlapped extracted area (S205), integrates the extracted area when the extracted areas of the same type are overlapped (S208), and divides the extracted area so as to include only one valid image area when the extracted areas of the different type are overlapped (S209).例文帳に追加

ついで、抽出領域同士の重なりを判別し（Ｓ２０５）、同じ種別の抽出領域が重なる場合には抽出領域を統合し（Ｓ２０８）、異なる種別の抽出領域が重なる場合には抽出領域をいずれか一方の有効画像領域のみが含まれるように分割する（Ｓ２０９）。 - 特許庁

The lens control system is provided with a servo on/off switch 30 for switching the operation of the operation ring servo (motor-driven) or manual in the drive unit 14 of the ENG lens 10, and a clutch automatic switching function for turning on/off switch 32 for switching the clutch automatic switching function valid or invalid, when the servo on/off switch 30 is turned on.例文帳に追加

ＥＮＧレンズ１０の駆動ユニット１４には操作リングの操作をサーボ（電動）とマニュアル（手動）とで切り替えるサーボＯＮ／ＯＦＦスイッチ３０と、サーボＯＮ／ＯＦＦスイッチ３０がオンされている場合に、クラッチ自動切替機能を有効又は無効に切り替えるクラッチ自動切替機能ＯＮ／ＯＦＦスイッチ３２が設けられる。 - 特許庁

When the valid permission signal Gnt-x from the arbitration circuit 1 is matched with the permission signal before one clock, and another request to the arbitration circuit 1 is present, a diagnostic circuit 22 judges that the arbitration circuit 1 breaks down, and outputs an interruption signal INT to a central processing unit.例文帳に追加

診断回路２２は、現在有効なアービトレーション回路１からの許可信号Ｇｎｔ_ｘと前記１クロック前の許可信号とが一致し、かつアービトレーション回路１へ他のリクエストがあるときは、アービトレーション回路１が故障しているとして、中央処理装置へ割込み信号ＩＮＴを出力する。 - 特許庁

(2) Any foreign national who wishes to land at a port of call as prescribed in Article 14, paragraph (1) of the Immigration Control Act shall possess a ticket necessary for travel after departing from Japan to his/her travel destination or a letter of guarantee in lieu of the ticket, and a valid passport by which he/she may enter his/her travel destination after departing from Japan. 例文帳に追加

２　法第十四条第一項に規定する寄港地上陸を希望する外国人は、本邦から出国後旅行目的地までの旅行に必要な切符又はこれに代わる保証書及び本邦から出国後旅行目的地へ入国することができる有効な旅券を所持していなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Among these coins, Tetsusen coin was abolished on December 25, 1873, and Tenpo Tsuho coin in 1891, however, bronze coins such as Bunkyu eiho coins were still legally valid until they were demonetarized by the enactment of the 'Small Currency Disposition and Fractional Rounding in Payments Act' (Shogaku tsuka no seiri oyobi shiharaikin no hasukeisan ni kan suru horitsu). 例文帳に追加

これらの内、鉄銭は明治6年（1873年）12月25日に、天保通寳は明治24年（1891年）末をもって通用停止となったが、文久永寳などの銅銭は昭和28年（1953年）末の「小額通貨の整理及び支払金の端数計算に関する法律」により廃貨措置がとられるまで法的に通用力を有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ordinance was revised several times by Imperial Ordinances under the Meiji Constitution (Award giving was an Imperial prerogative under the Meiji Constitution), and was revised by Cabinet Orders (e.g. Cabinet Order No. 7 of 1955, Cabinet Order No. 278 of 2002) under the current Constitution of Japan as well because the ordinance was administratively interpreted to be valid as a cabinet order. 例文帳に追加

旧憲法下では勅令により数次の改正が行われており（旧憲法下では栄典の授与は天皇大権事項）、日本国憲法下の行政解釈でも政令としての効力を有するとの解釈のもと、政令で改正されたことがある（昭和30年政令第7号、平成14年政令第278号など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the number of casualties of the Qing Dynasty and the Boxers lacks valid statistics, but it can be assumed a huge number of casualties were produced over the one year war period because the Japanese army stated that there were about 4000 dead bodies just from the attack of Tianjin. 例文帳に追加

一方清朝や義和団側の死傷者は統計としては正確性を欠かざるをえないが、上で引用したように天津城攻防戦だけで4000名ほどの遺体があったと日本軍が書いていることから考えて、一年ほどの戦争期間に多大な死傷者を出したことは容易に想像できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Naohiko YAEGASHI's theory, that seeks evidence by backing Umehara's theory on the demise of the Soga clan's head family (Soga no Emishi and Soga no Iruka), and Kazuomi TADA's view, that points to evidence in the death of Prince Otsu, are logically valid although both refer to writings of later times as proof, including "Fusoryakki" and "Yakushiji-Eng". 例文帳に追加

蘇我宗家（蘇我蝦夷・蘇我入鹿）の滅亡にその兆候がみとめられるとする八重樫直比古のような理解や、大津皇子にその発端をみる多田一臣らの説は、『扶桑略記』『薬師寺縁起』のように後世にくだる史料に拠らざるを得ない欠点はあるものの、一定の論拠を有している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The preceding two paragraphs shall not apply to the formalities for a contract concluded between persons in places governed by different laws. In this case, notwithstanding paragraph (1), the formalities for a contract that comply with either the law of the place from where the notice of offer was dispatched or the law of the place from where the notice of acceptance was dispatched shall be valid. 例文帳に追加

４　法を異にする地に在る者の間で締結された契約の方式については、前二項の規定は、適用しない。この場合においては、第一項の規定にかかわらず、申込みの通知を発した地の法又は承諾の通知を発した地の法のいずれかに適合する契約の方式は、有効とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12-4 (1) Matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare pursuant to item (v) of paragraph (1) of Article 32-4 of the Act which shall be fixed by a written agreement pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 32-4 of the Act (including resolutions by a labor-management or resolutions by a working hours reduction task force committee, except when fixed by a collective agreement) shall be a stipulation for the valid period of the agreement. 例文帳に追加

第十二条の四　法第三十二条の四第一項の協定（労働協約による場合を除き、労使委員会の決議及び労働時間短縮推進委員会の決議を含む。）において定める同項第五号の厚生労働省令で定める事項は、有効期間の定めとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide communications equipment, capable of avoiding omissions of valid buffer pointers, efficiently minimizing the circuit constitution by managing buffer pointers for respective destinations, and providing an FIFO memory between the transmitting part of communications equipment and a cross connect device connected to the route side in a routing technique.例文帳に追加

ルーティング技術において、相手宛先ごとにバッファポインタを管理しまた通信装置の送信部分と方路側に接続されたクロスコネクト装置との間にＦＩＦＯメモリを設けることにより、有効なバッファポインタの欠落を回避し、回路構成を効率化かつ最小化し、スムーズな通信が行なえる通信装置を提供する。 - 特許庁

A control part 30 transfers a request for processing from a client 40 to servers 21, 22 mounted on an information processor 91 and a server 23 mounted on an information processor 92, determines the validity of the response results from respective servers, and transfers one of the valid response results to the client 40.例文帳に追加

制御部３０は、クライアント４０からの処理要求を情報処理装置９１に実装したサーバ２１，２２及び情報処理装置９２に実装さしたサーバ２３に転送し、各サーバからの応答結果の正当性を判定し、正当性を有する一つの応答結果をクライアント４０に転送する。 - 特許庁

The RFC identifier is used, by the OMP, to access a service management system, so that the OMP can determine whether the RFC identifier is valid or not, whether an IT resource is under a correct state or not, and whether the change is scheduled to be executed at the current time or not.例文帳に追加

ＲＦＣ識別子は、ＲＦＣ識別子が有効であるかどうか、ＩＴ資源が正しい状態にあるかどうか、および変更が現時点で行なわれるようにスケジュールされているかどうかということをＯＭＰが決定し得るようにサービス管理システムをアクセスするために、ＯＭＰによって使用される。 - 特許庁

Based on the inputted control signals, the opening/closing of analog switches S1 and S2 is controlled so as to make valid the lens control of the controller, which outputs the relevant control signal, and the signal transmission route for guiding the control signal to a motor driving circuit A5 of a motor M1 for driving a lens 11 is automatically switched.例文帳に追加

そして、入力されたコントロール信号に基づいて、当該コントロール信号を出力した側のコントローラによるレンズ制御が有効になるようにアナログスイッチＳ1 、Ｓ2 の開閉を制御して、コントロール信号をレンズＬ1 駆動用モータＭ1 のモータ駆動回路Ａ5 に導く信号伝達経路を自動的に切り替える。 - 特許庁

The inkjet recording device comprises the plurality of paper feeding ports, a receiving means receiving the commands transmitted from a host computer, and a low noise set control means making a low noise setting valid or invalid to each of the plurality of the paper feeding ports according to commands transmitted from the host computer.例文帳に追加

複数の給紙口と、ホストコンピュータから送信されたコマンドを受信する受信手段と、上記ホストコンピュータから送信されたコマンドに応じて、上記複数の給紙口のそれぞれについて、低騒音設定を有効または無効にする低騒音設定制御手段とを有するインクジェット記録装置である。 - 特許庁

Since the NVM, a FeRAM for instance, for which erasure is not needed and direct rewrite by the byte unit is possible is utilized, the need of copying to a RAM is eliminated, and replacement with the simple processing of updating the invalid face of duplexed data and switching a valid face and the invalid face at last is possible in updating the data.例文帳に追加

消去が不要で、バイト単位での直接書き換えが可能なＮＶＭ、例えばＦｅＲＡＭなどを利用するので、ＲＡＭへのコピーが不要となり、データ更新時は二重化されたデータの無効面を更新し、最後に有効面と無効面を切り替えるといった単純な処理に置き換えることが可能である。 - 特許庁

An information output permission device 10 connected through a communication network to the application terminal 14 and an approval terminal 15 automatically outputs user account information which is made valid only in the bringing-out permission time zone to the application terminal 14 about a bringing-out subject whose approval processing has been performed by the approval terminal 15 (S203, S204).例文帳に追加

申請端末１４と承認端末１５と通信網経由で接続される情報出力許可装置１０は、承認端末１５で承認処理が行なわれた持出し案件について、申請端末１４に対して持出し許可時間帯にのみ有効となるユーザアカウント情報を自動払出しする（Ｓ２０３、Ｓ２０４）。 - 特許庁

In a flame grinding method for grinding a rotating base material for an optical fiber with flames, the minimum outer diameter part which is 1/10-1/2 of the mean diameter of the valid part of the base material is formed in at least one edge part in the axial direction of the base material for the optical fiber, and flame grinding is carried out.例文帳に追加

回転する光ファイバ用母材を火炎にて研磨する火炎研磨方法において、光ファイバ用母材の軸方向の少なくとも一方の端部に、該母材の有効部が有する平均径の１／１０〜１／２の最小外径部を形成した後、火炎研磨を行うことを特徴としている。 - 特許庁

When the rotation of reels (3L, 3C, 3R) stops, a main CPU (31) of a slot machine (1) determines whether RT transition symbols are displayed along a valid line; if RT transition symbols are displayed, information about the RT transition symbols is stored in an RT information storage area of a main RAM (33).例文帳に追加

パチスロ（１）のメインＣＰＵ（３１）は、リール（３Ｌ，３Ｃ，３Ｒ）の回転が停止すると、有効ラインに沿ってＲＴ移行図柄が表示されているか否かを判定し、ＲＴ移行図柄が表示されている場合には、ＲＴ移行図柄に関する情報をメインＲＡＭ（３３）のＲＴ情報格納領域に記憶する。 - 特許庁

When the arrival spot when the lane change is operated once or two times is located further than that when the lane change is not operated at all, and the difference is larger than a threshold, it is judged that the lane change is valid, and an information providing device 9 is operated, and a driver is notified that the lane change is recommended (steps S7, S8).例文帳に追加

車線変更を１回又は２回行う場合の到達地点の方が、車線変更を行わない場合よりも遠くに位置し且つその差がしきい値よりも大きいとき車線変更は有効であると判断し、情報提供装置９を作動し、車線変更を推奨する旨の通知を行う（ステップＳ７、Ｓ８）。 - 特許庁

When a service availability request to which a permit and the ticket are attached is received from the portable terminal 131, if the received ticket is valid, a service providing part 117 provides service to a user within a range permitted by the permit and the ticket issuing part 110 issues a new ticket and transmits it to the portable terminal 131.例文帳に追加

携帯端末１３１から許可証とチケットを添付するサービス利用要求を受け取ると、受信したチケットが正当な場合に、サービス提供部１１７は許可証が許可する範囲内で利用者にサービスを提供し、チケット発行部１１０は新しいチケットを発行して携帯端末１３１へ送信する。 - 特許庁

The special address referred to in Section 10, stipulated by a person domiciled abroad, shall be valid to establish jurisdiction and for serving notice of legal proceedings for invalidation, replevin (reivindicacion) or lapse of the trademark concerned, and for all notices to be served in connection with the registration proceedings. 例文帳に追加

第10条にいう特定の住所であって外国居住者により設定されるものは，裁判管轄権の確立，及び，当該商標の無効，損害賠償又は失効についての訴訟の通知，並びに，その他登録手続に関連して実行すべき一切の通知をする上で，有効なものとする。 - 特許庁

(3) The validity of a claim of the specification of a patent shall not be called in question in proceedings for a declaration brought by virtue of this section, and accordingly the making or refusal of such a declaration in the case of a patent shall not be deemed to imply that the patent is valid.例文帳に追加

(3) ある特許明細書のクレームの有効性の有無は，本条の規定により提起された前記宣言を求める訴訟手続において争点とはしないものとする。従って，特許の場合に前記宣言を言い渡すこと又は拒絶することは，当該特許が有効であることを意味するものとはみなさない。 - 特許庁

The patent granted on the basis of a request for transformation of an inventor's certificate into a patent shall be valid for a period of 15 years from the date of filing the application for an invention; patent rights granted on the basis of the request for transformation of an inventor's certificate into a patent commence on the day of publication of the request for transformation of the inventor's certificate into a patent in the Bulletin. 例文帳に追加

発明者証の特許への変更請求に基づいて付与した特許の有効期間は，発明出願日から15年とする。発明者証の特許への変更請求に基づいて付与した特許の権利は，発明者証の特許への変更請求の公報での公告の日に開始する。 - 特許庁

The assignment shall effectually vest the benefit of the invention and patent in the Government, and all covenants and agreements therein contained for keeping the invention secret and otherwise shall be valid and effectual (notwithstanding any want of valuable consideration), and may be enforced accordingly by or on behalf of the Government. 例文帳に追加

譲渡は、政府に当該発明及び特許の利益を有効に与えるものであり、また、当該発明を秘密に保持する等のために当該譲渡に含まれるすべての誓約及び合意は(有価約因を欠いていても)正当かつ有効であって、政府により、又は政府に代わってしかるべく執行可能である。 - 特許庁

(1) Where in any proceedings before the court or the Registrar the validity of a patent to any extent is contested and that patent is found by the court or the Registrar to be wholly or partially valid, the court or the Registrar may certify the finding and the fact that the validity of the patent was so contested.例文帳に追加

(1) 裁判所又は登録官への手続において，特許の有効性が何らかの範囲で争われ，かつ，裁判所又は登録官が当該特許の全体又は一部を有効と認めた場合は，裁判所又は登録官は，当該認定と当該特許の有効性がそのように争われた事実とを証明することができる。 - 特許庁

When the time limits pursuant to the Section 74(3) lapse before the 1 July, 2002, it shall be available to file the application on granting the certificate pursuant to Section 74 till the 31 December, 2002 provided that decision on medicine registration or preparation for plant protection registration pursuant to the special regulations became valid after the January 1, 2000.例文帳に追加

第74条(3)にいう期限が2002年7月1日前に経過するときは，第74条による証明書付与請求は，特別規則に基づく医薬品登録又は植物保護製品登録についての決定が2000年1月1日後に有効となった場合に限って，2002年12月31日前まで提出することができる。 - 特許庁

(2) The Office shall declare invalid an industrial design registered under the existing regulations, in the case that in proceedings started on the proposal of the third party or ex officio it has been additionally proved that the conditions for its registration under the rules valid in the time of registration were not met.例文帳に追加

(2) 第三者の請求に基づいて又は職権により開始された手続において，意匠登録時に有効であった規則に基づく登録条件が満たされていなかったことが証明された場合は，庁は，現行規則に基づいて適法に登録されている意匠であってもこれを抹消する。 - 特許庁

(2) The claimant shall enclose to the application for the cancellation the legalized copy of the valid court decision, pursuant to which the trademark infringes the right for the personality protection, affects the reputation of the person or the legal entity or infringes the right for the authorized work, or using the trademark is not allowed competitive action.例文帳に追加

(2) 請求人は，登録取消申請書に，当該商標が人格権を侵害する，自然人若しくは法人の名声を損傷する，著作権を侵害する，又は当該商標の使用が不当な競争行為を構成するとの裁判所の有効な決定の認証謄本を添付しなければならない。 - 特許庁

A power of attorney shall be made in writing. As to the validity of a power of attorney given to a patent attorney, an attorney-at-law, a patent attorneys’ office, a patent attorneys’ partnership or a law office – either in the country or abroad – the signature by the principal shall be sufficient for it to be valid.例文帳に追加

委任状は，書面により作成しなければならない。特許弁護士，弁護士，特許弁護士の事務所，特許弁護士のパートナーシップ又は法律事務所(ハンガリー国内か，国外かを問わない)に与えられた委任状の効力に関しては，それが有効となるためには，本人による署名をもって足りるものとする。 - 特許庁

Notice given under paragraph 3 shall be in the prescribed form, shall be accompanied by the prescribed fee and shall not be valid unless it is received by the Controller within 6 months of the coming into operation of this Act and before the Controller registers the design under the Industrial and Commercial Property (Protection) Acts, 1927 to 1958.例文帳に追加

3.に定める通知は所定の様式で作成し，提出に当たり所定の手数料を納付するものとし，かつ，本法の施行日から6月以内で長官が1927年から1958年までの工業及び商業財産(保護)法に基づく意匠登録を行う前に長官に対してされなければ効力を有さない。 - 特許庁

that the trade mark has not been genuinely used in Hong Kong by the owner or with his consent, in relation to the goods or services for which it is registered, for a continuous period of at least 3 years, and there are no valid reasons for non-use (such as import restrictions on, or other governmental requirements for, goods or services protected by the trade mark); 例文帳に追加

商標が，登録に係る商品又はサービスに関して，所有者により又はその同意を得て少なくとも継続して3年間香港で真正に使用されておらず，不使用の有効な理由(例えば，商標により保護される商品又はサービスの輸入制限又は他の政府の要件)がないこと - 特許庁

Subject to the provisions of sections 34, 35 and 76, the registration of a person as a proprietor of certification trade mark in respect of any goods or services, shall, if valid, give to that person the exclusive right to the use of the mark in relation to those goods or services. 例文帳に追加

第34条，第35条，及び第76条の規定に従うことを条件として，何らかの商品又はサービスについて証明商標の所有者として何人かが登録された場合において，その登録が有効なときは，その者に対して当該商品又はサービスについてその商標の排他的使用の権利を付与する。 - 特許庁

When an change command validity determining means RMP determines that a racket change command inputted by a player via an input means 4 is valid, change racket display means RMP and ANP generate display data related to rackets RK1, RK2 and RK3 changeable during the on-going game, and displays it on a display 3.例文帳に追加

交換指令有効性判断手段ＲＭＰは、プレーヤが入力手段４を介して入力したラケット交換指令が有効と判定すると、交換ラケット表示手段ＲＭＰ、ＡＮＰにより、進行中の試合で交換可能なラケットＲＫ１、ＲＫ２、ＲＫ３に関する表示データが生成され、ディスプレイ３上に表示される。 - 特許庁

Especially, in a game machine executing a simulation game of a pinball game machine, the operation member display control means displays an image simulating the game machine operation member when the operation of the game machine operation member to which the function corresponding to the game machine operation member in the pinball game machine is allocated is valid.例文帳に追加

特に、弾球遊技機のシミュレーションゲームを実行するゲーム装置では、弾球遊技機における遊技機操作部材に対応する機能が割り当てられたゲーム機操作部材への操作が有効である場合に、操作部材表示制御手段はその遊技機操作部材を象った画像の表示を行う。 - 特許庁

To shorten a data-occupying time on a data bus in the case of sampling data according to a strobe signal exhibiting a valid period of the data in a semiconductor memory having a function of precharging the bus in the case of transferring the data from a plurality of drivers connected to a single phase data bus to the bus.例文帳に追加

単相のデータバスに接続された複数のドライバ回路からデータバスへデータを転送する際に、データバスのプリチャージ動作を行う機能を備えた半導体記憶装置に関し、データの有効期間を示すストローブ信号によりデータをサンプリングする際にデータバス上のデータ占有時間を短縮することを目的とする。 - 特許庁

When the absolute value of the quantized DCT coefficient γUV is equal to or smaller than a threshold TH, the DCT coefficient γUV is regarded as an invalid coefficient by a comparator 30, and when the absolute value of the quantized DCT coefficient γUV is greater than the threshold TH, the DCT coefficient γUV is regarded as a valid coefficient.例文帳に追加

比較器３０は量子化されたＤＣＴ係数γ_UVの絶対値がしきい値ＴＨ以下の場合にそのＤＣＴ係数γ_UVを無効係数とみなし、量子化されたＤＣＴ係数γ_UVの絶対値がしきい値ＴＨよりも大きい場合にそのＤＣＴ係数γ_UVを有効係数とみなす。 - 特許庁

An auxiliary storage medium stores preliminarily specified use scene information, and when the auxiliary storage medium is connected to the specified client device, user designation information and equipment information and connection path information are specified to the specified client device, and connection from the client device to the specified server is made valid.例文帳に追加

補助記憶媒体は、予め特定された利用シーン情報を格納しており、特定されたクライアント装置に接続されると、利用者名称情報、機器情報および接続経路情報を前記特定されたクライアント装置に特定し、当該クライアント装置から前記特定されたサーバへの接続を可能とする。 - 特許庁