「Variation」に関連した英語例文の一覧と使い方(531ページ目) - Weblio英語例文検索

In this Chapter we first used various statistical data in Section 1 to show there is regional variation in SMEs' business sentiment and number of bankruptcies, and then in Section 2 we performed an analysis of trends in entries and exits from the perspective of regions and industries.例文帳に追加

本章では、まず、第1節で各種統計データを利用することにより、中小企業の業況感や倒産件数には、地域によってばらつきが見られることを示したうえで、第2節にて開業・廃業の動向を地域・業種の観点から分析を行った。 - 経済産業省

In "Theme and Variation of Etenraku in Banshikicho Mode for Piano and Orchestra" arranged by Yoritsune MATSUDAIRA (in 1951), the melody line of Etenraku was used in Banshikicho mode which is different from "Hyo-jo" (a basic mode) while attempts for fusion with dodecaphony, Twelve-tone technique and with boogie-woogie are observed. 例文帳に追加

松平頼則作曲の『盤渉調越天楽の主題によるピアノと管弦楽のための主題と変奏』（1951年）は平調とは異なる盤渉調の越天楽のメロディを採用しつつ十二音技法やブギウギとの融合も試みられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the game advances and preset prescribed conditions are met, the switching flag is updated, and the respective selection tables for selecting the variation pattern and the open pattern are changed frequently on the basis of the updated switching flag and the state flag.例文帳に追加

遊技が進行して予め設定された所定条件が達成されると切換フラグを更新し、更新された切換フラグと前記状態フラグに基づいて前記動パターンおよび前記開放パターンを選択するための各選択テーブルを頻繁に切換えるように構成した。 - 特許庁

By repeating the operations, the mean diameter size d0 of each cross section set at a few locations or more is acquired, and a candidate diameter size D, a diameter size irregularity Δd, and a diameter size variation ΔD, etc., are computed.例文帳に追加

斯かる動作を繰り返すことにより、数箇所以上に設定された各断面での平均径寸法ｄ_0を取得し、該平均径寸法ｄ_0に基づいて代表直径寸法Ｄや直径寸法不同Δｄ、直径寸法相互差ΔＤ等を算出する。 - 特許庁

The increase amount is controlled in accordance with the specific variation characteristic of a fuel increase value set to be decreased from an initial value with time, so that the amount of a fuel gas supplied to the burner 3 is increased more than a steady-state value for a little while from the start of the combustion.例文帳に追加

燃焼開始から暫くの間は、バーナ３に供給する燃料ガス量を定常値より増加するために、初期値から経時的に減少するように設定した燃料増量値の所定の変化特性に従って増量制御を行う。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a teaching material for trimming training with which variation in sewing positions and lengths of string-like objects can be prevented even when manufacturing the trimming teaching material by sewing a plurality of string-like objects to a substrate comprised of a material having flexibility.例文帳に追加

柔軟性を有する素材からなる基材に複数本の紐状体を縫着してトリミング教材を製造する場合においても、紐状体の縫着位置及び長さのばらつきを防止できるトリミング練習用教材の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the case that a driver reduces a brake operation quantity, a base pressure calculation part 32b reduces a base pressure at a maximum reduction rate of an estimated master pressure calculated while the operator is reducing the brake operation quantity regardless of a master pressure and a variation quantity of the estimated master pressure.例文帳に追加

ベース圧演算部３２ｂは、運転者がブレーキ操作量を減少させた場合、マスタ圧と推定マスタ圧の変化量にかかわらず、運転者がブレーキ操作量を減少させている間に演算された推定マスタ圧の最大減少率でベース圧を減少させる。 - 特許庁

In this case, the base 8 is formed of metal, then, the base 8 is not distorted by stress applied when attaching even if dimensional variation occurs in terms of respective fixing parts 12, consequently, the deterioration in the optical performance of the optical unit 1 is prevented.例文帳に追加

ここで、ベース８は金属で形成しているため、例えば、それぞれの固定部１２の寸法にばらつきがある場合であっても、ベース８は取り付け時にかかる応力によって歪むことはないので、光学ユニット１の光学性能を劣化させることはない。 - 特許庁

To provide an image forming method and an image forming device capable of always discharging a fixed quantity of toner without making a developing device complicated, without being affected by a variation in printing ratio and a change in temperature, and capable of maintaining a stable image free from density fluctuation over a long period.例文帳に追加

現像装置を複雑にすることなく、印字率や温度の変化などに左右されずに常に一定のトナー排出を可能とし、長期にわたって濃度変化のない、安定した画像を維持できるようにした画像形成方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

When a pixel differing in grayscale variation amount is included in the specified region (S23: NO) or when it is decided that the specified region is a first region (S23: NO), a first gate pulse for applying a first pulse to the pixel electrode is generated.例文帳に追加

一方で、特定領域内に階調変化量の異なる画素が含まれている場合や（Ｓ３２：ＮＯ）、特定領域が第一領域であると判断された場合には（Ｓ２３：ＮＯ）、画素電極に第一パルスを印加するための第一ゲートパルスが生成される。 - 特許庁

To provide a cutting device for a foamed resin sheet capable of suppressing a variation of lengths of sheets 13 after cutting within an allowable range, even if three or more foamed resin sheets 11 fed out from an original roll 10 are cut in a state of being superposed on a preceding sheet.例文帳に追加

原反ロール１０から送り出される３枚以上の発泡樹脂シート１１を重ね合わせた状態で切断しても、切断後の枚様シート１３の長さのバラツキを許容範囲内におさえることができる発泡樹脂シート用切断装置を開示する。 - 特許庁

To provide the plastic fiber having few diameter variation and few irregularity of average diameter in the longitudinal direction and having the excellent uniformity of an optical characteristic and a mechanical characteristic, a method for stably manufacturing such an optical fiber and a device for manufacturing the optical fiber used in it.例文帳に追加

長手方向の直径変動及び平均直径斑が極めて少なく光学特性、機械特性の均一性に優れたプラスチック光ファイバ、そのような光ファイバを安定して製造する方法、及びそれに用いる光ファイバの製造装置を提供する。 - 特許庁

To enhance processing capacity of a printer at the time of recording a plurality of color images while preventing waste of recording medium and deterioration of image due to variation in load during transfer of the recording medium, and to inhibit occurrence of jamming in the vicinity of a cutting mechanism.例文帳に追加

記録媒体の無駄及び記録媒体の搬送中の負荷変動に起因する画像悪化を防止しつつ、複数のカラー画像を記録する場合のプリンタの処理能力を向上させると共に、切断機構近傍において紙詰まりが発生するのを抑制する。 - 特許庁

To provide a device of structure that drawing wiring from a hole and a memory cell forming a resistance variation layer and wiring of circuits around the memory cell, etc. are almost simultaneously formed using the memory cell of 1T1R type; and to provide a simplified method of manufacturing the same.例文帳に追加

１Ｔ１Ｒ型のメモリセルを用いて、抵抗変化層を形成するホールとメモリセルからの引き出し配線およびメモリセル領域の周辺の回路などの配線をほぼ同時に形成できる構成の装置およびその簡素化された製造方法を提供する。 - 特許庁

In addition, when a difference between the parameters (Pon and Poff) is smaller than a predetermined value and at least one of the parameters is larger than a predetermined threshold value, the determination device determines that an abnormality in a variation of the intake air mount between the cylinders occurs.例文帳に追加

加えて、判定装置は、それらのパラメータ（Ｐｏｎ及びＰｏｆｆ）の差の大きさが所定値よりも小さく且つそれらのパラメータの少なく一方が所定の閾値よりも大きいとき、吸入空気量の気筒間ばらつき異常が発生したと判定する。 - 特許庁

The piston 17 contained in a reciprocating manner in a cylinder bore 1a is actuated and coupled to the swash plate 12, a refrigerant is sucked and discharged occasioned by rotation of the drive shaft 7, and the stroke of the piston 17 is made variable by variation of the angle of the swash plate 12.例文帳に追加

斜板１２には、シリンダボア１ａに往復動可能に収容したピストン１７を作動連結し、駆動軸７の回転に伴い冷媒の吸入吐出を行うとともに、斜板１２の前記角度変更によりピストン１７のストロークを変更可能にする。 - 特許庁

To provide a control device for an air conditioner capable of performing an interruption processing for controlling the driving of a compressor, and an interruption processing for controlling a converter, and stabilizing the DC voltage fed to the compressor to prevent the variation of the rotational frequency of the compressor.例文帳に追加

圧縮機駆動制御の割り込み処理と、コンバータを制御する割り込み処理を行うとともに、圧縮機に供給する直流電圧を安定させ、圧縮機の回転数の変動を抑制することができる空気調和機の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a self-supporting substrate of a group III-V nitride-based semiconductor suitable for the epitaxial growth of a group III-V nitride-based semiconductor, in consideration of that variation of off-angle in the substrate face exists when a nitride-based crystal substrate is manufactured.例文帳に追加

窒化物系結晶基板の製造の際に基板面内にオフ角のばらつきが存在していることを考慮した上で、III−Ｖ族窒化物系半導体エピタキシャル成長用に好適なIII−Ｖ族窒化物系半導体自立基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

Until the fifteenth symbol variation game is executed from the setting of a presentation mode, when a probability oscillation state is not awarded, a first presentation mode indicating probability oscillation is configured such that a normal mode is set at a high probability compared with a second presentation mode indicating probability oscillation.例文帳に追加

演出モードが設定されてから１５回目の図柄変動ゲームが実行されるまで、第１の確変示唆演出モードは、確変状態が付与されていない場合、第２の確変示唆演出モードが設定されているときよりも、高確率で通常モードが設定される。 - 特許庁

In the thin sheet manufacturing method, the silicon molten liquid 1002 and the ground sheet 10 are included in an electric circuit, and when the silicon molten liquid 1002 comes in contact with the ground sheet 10, an electrical signal variation between the ground sheet 10 and the silicon molten liquid 1002 is caused.例文帳に追加

この薄板製造方法では、シリコン融液１００２と下地板１０とは電気回路に含まれており、シリコン融液１００２と下地板１０とが接触する際、下地板１０とシリコン融液１００２との間の電気信号変化が生じる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus obtaining a photographed image excellent in image quality free from fixed pattern noise by efficiently and accurately measuring and correcting a characteristic variation when characteristics of column amplifiers of a CMOS image sensor are varied and there are a plurality of output buffer amplifiers.例文帳に追加

ＣＭＯＳイメージセンサの列アンプの特性ばらつき、出力バッファアンプが複数ある場合にはその特性ばらつきを、効率よく且つ精度良く測定し、補正することにより、固定パターンノイズのない画質良好な撮像画像を得る撮像装置を提供する。 - 特許庁

Large variation in carrier frequency due to fluctuations, etc., of a reference frequency can be followed up by not only adjusting the frequency by detecting the phase difference, but also monitoring the frequency shift as well as the phase difference and a carrier loop is prevented from being unlocked.例文帳に追加

位相差を検知して周波数を合わせるだけでなく位相差と同時に周波数のずれを監視することにより、基準周波数の揺らぎ等で生じるキャリア周波数の大きな変化に追随でき、キャリアループのロック外れを防止することが可能となる。 - 特許庁

To provide a measuring device and measuring method capable of performing accurate three-dimensional shape measurement by preventing influence of time variation of a specimen or influence of rapid state change of a specimen surface.例文帳に追加

被検物の時間的な変化の影響もしくは被検物表面の急激な状態変化の影響を受けることがないようにして正確な三次元形状測定を行うことができるような測定装置及び測定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a metal oxide sintered compact for a thermistor and a thermistor element which can measure in a wide temperature range, further can obtain characteristics that variation in resistance value is small even at high temperature near 100°C, and to provide a method for producing a metal oxide sintered compact for a thermistor.例文帳に追加

サーミスタ用金属酸化物焼結体及びサーミスタ素子並びにサーミスタ用金属酸化物焼結体の製造方法において、幅広い温度範囲で測定可能であると共に、１１００℃付近の高温でも抵抗値変化が小さい特性を得ること。 - 特許庁

The image forming condition using the pattern for measuring the image density thereby need not be adjusted when the variation of the density of the pattern for inspection is within the allowable value, so that unnecessary printing waiting time is shortened, and the waste of the recording material or toner is eliminated.例文帳に追加

このため、検査用パターンの濃度の濃度変動が許容値以内の場合には画像濃度測定用パターンを用いた画像形成条件の調整を行わずにすむので、不要な印刷待ち時間の短縮、記録材やトナーの無駄を省くことができる。 - 特許庁

In the apparatus for generating a signal for spreading used for a spread spectrum communication system, a spread code which is excellent in correlative property and has less amplitude variation as a spread code is sampled with one chip and one sample, and this is subjected to discrete Fourier transform to obtain spectrum.例文帳に追加

スペクトル拡散通信方式に用いられる拡散用信号を生成するものにおいて、拡散符号として相関特性に優れた振幅変動の少ない拡散符号を１チップ１サンプルで標本化し、これを離散フーリエ変換してスペクトルを求める。 - 特許庁

To provide a temperature sensor for appropriately performing the centering of a flange and a metal tube when forcing in both of them, avoiding the variation of a press fit load, and reducing the heat conduction from a heat sensitive section to the flange, and to provide a method for manufacturing the temperature sensor.例文帳に追加

フランジと金属チューブを圧入するにあたり、両者の芯出しを良好に行えると共に、圧入荷重のばらつきを抑制することができ、また感熱部からフランジへの熱伝導が低減可能な温度センサ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a negative resist composition which satisfies such properties as sensitivity, resolving power, variation of sensitivity and line edge roughness when an electron beam or X-rays is used.例文帳に追加

活性光線又は放射線を使用するミクロファブリケーション本来の性能向上技術の課題を解決することであり、特に電子線又はＸ線の使用に対して感度、解像力性、感度変動率及びラインエッジラフネスの特性を満足するネガ型レジスト組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a deflector forming a storing deflection field with small current which is stable against the temperature variation, slightly affected by eddy current, with small aberration depending on a geometric accuracy of a coil and a core, and to provide a manufacturing method of the same.例文帳に追加

小電流でも強い偏向場を供給し、しかも温度変化に対しても安定な偏向場を作ることができ、更には渦電流の影響も少なく、コイル及びコアの幾何学的精度による収差も少ない偏向器及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Hereby, transfer of moisture in the moisture sensitive film 50 is facilitated even when the protective film 40 is formed, and hereby the hysteresis on the variation of the capacitance between the pair of comb tooth-shaped electrodes 31, 32 at the rising time and the falling time of humidity can be reduced.例文帳に追加

これにより、保護膜４０を形成した場合であっても、感湿膜５０における水分の移動が容易になるため、湿度の上昇時と低下時における一対の櫛歯型電極３１，３２間の静電容量の変化量に関するヒステリシスを低減できる。 - 特許庁

To provide a variable winning device for a gaming machine that keeps providing a sense of expectations of a player for a big pocket on a constant basis by producing a variation as well as preventing a deviation in a corse of a game ball which enters into a skeleton.例文帳に追加

躯体内に進入した遊技球の進路の偏りを防止するとともに、進入した遊技球の進路にバラツキ感を与え、遊技者に対して常に大当りへの期待感を持続させることが可能な遊技機の可変入賞装置を提供する。 - 特許庁

When variation in the system frequency occurs, a deriving part 78 derives a compensated PL ratio planned value compensated by using a compensation amount corresponding to the CLCSO on the basis of a normal PL ratio planned value that is the planned value of the pilot ratio corresponding to the CLCSO.例文帳に追加

そして、導出部７８が、系統周波数に変動が生じた場合に、ＣＬＣＳＯに応じたパイロット比の計画値である通常ＰＬ比計画値に基づいて、ＣＬＣＳＯに応じた補償量を用いて補償した補償ＰＬ比計画値を導出する。 - 特許庁

To provide a pachinko machine which can strongly attract a player's interest in a game ball flowing into a warped entrance and increase an interesting property while the player is watching pattern variation on a display device and unerringly prevent a game ball or the like from hitting a display section.例文帳に追加

表示装置の図柄変動に注視しながらも、ワープ入口に流入した遊技球に対する遊技者の興味を強く引きつけ、興趣を増大させることが可能で、且つ遊技球等の表示部への衝突を確実に防止できるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

To provide a spray container which shakes out and sprays a specific agricultural composition granules widely and uniformly, does not cause variation in amount of agricultural granules dispensed for each shake out, and in which the agricultural granule hardly remains in the container, even after the spray completion.例文帳に追加

特定の農業用組成物粒剤を広く且つ均一な範囲に振り出し散布することができるとともに、振り出し毎に吐出する農薬粒剤の量にバラツキが生じず、散布終了後にも容器内に農薬粒剤が残存しにくい散布容器の提供。 - 特許庁

The variation in a scanning speed in the image recorder is estimated by using an estimation chart including an image which is recorded during the identical main scanning by the image recorder and has the arrangement of the dots in the sub-scanning direction provided for every n (n≥2) lines in the main scanning direction.例文帳に追加

この発明は、画像記録装置にて同一主走査中に記録された、副走査方向のドット列を主走査方向にｎ（≧２）ラインごとに有する画像を含む評価チャートより前記画像記録装置の走査速度ムラを評価することを特徴とする。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a behavioral change in a transmission before and after replacing a part when replacing a driving part in the automatic transmission controlled by correcting variation characteristics of an output value to an indicated value of a plurality of equipped driving parts.例文帳に追加

装備された複数の駆動部品の指示値に対する出力値のバラツキ特性が補正されて制御される自動変速機において、いずれかの駆動部品が交換された場合に部品交換の前後で変速機に挙動変化が生じることを防止する。 - 特許庁

The server 3 acquires the external information from the Meteorological Agency 2 or the like, obtains a relational expression between the external information and the vehicle mass variation value, compensates the vehicle mass based on the relational expression and computes a compensated vehicle mass.例文帳に追加

サーバ３は気象庁２等から外部情報を取得して、この外部情報と車両質量変動値との間の関係式を求め、この関係式に基づいて車両質量を補正して調整車両質量を算出することを特徴とする。 - 特許庁

The lottery part 303 changes the lottery rate of a prescribed presentation content based on the information on the remaining time measured by the timing part 302 and executes a lottery when the information on the symbol variation is acquired by the acquisition part 301 during the transmission mode.例文帳に追加

抽選部３０３は、ミッションモード中に取得部３０１によって図柄変動に関する情報が取得されたときに、計時部３０２によって計時された残余時間の情報に基づいて、所定の演出内容の抽選比率を変更して抽選をおこなう。 - 特許庁

To provide a method for measuring strain in biological tissue by modeling variation of acoustic characteristics in soft tissue such as biological tissue as a strain function in order to improve elastographic measurement to acquire direct measurement of strain or material characteristics and pre-stress.例文帳に追加

エラストグラフィ測定を改善し、歪又は物質特性及び初期応力の直接測定を取得するために、生体組織等の軟部組織内の音響特性の変動を、歪の関数としてモデル化し、生体組織内の歪を測定する方法を提供する。 - 特許庁

This pachinko machine 1 has the function of making a temporary stop display of a special pattern as a first stage display after the start of variation of the special pattern, then varying the special pattern displayed as the first stage display and displaying the special pattern as a second stage display.例文帳に追加

パチンコ機１は、特別図柄の変動開始後に、第一段階表示として特別図柄を仮停止表示した後、第一段階表示された特別図柄を再度変動させ、しかる後に、第二段階表示として特別図柄を表示する機能を有している。 - 特許庁

Thereby, the state of the RB game performed during the BB game randomly varies, a variation can be imparted to the magnitude of the advantage acquired by the player during the BB game so that the interest of the player in the BB game can be effectively raised.例文帳に追加

こうすれば、ＢＢ遊技の中で行われるＲＢ遊技の態様がランダムに変化し、ＢＢ遊技の中で遊技者が獲得する利益の大きさに変化を付けることができるので、ＢＢ遊技における遊技者の興趣を効果的に盛り上げることが可能となる。 - 特許庁

A controller calculates an estimated period of time until the deviation of the self vehicle from the self vehicle lane from a lateral displacement of the self vehicle to the self vehicle lane and its variation amount, and calculates a deviation risk degree indicating the risk for the deviation in the future from the deviation estimated period of time.例文帳に追加

コントローラは、自車線に対する自車両の横変位とその変化量に基づいて自車両が自車線から逸脱するまでの予測時間を算出し、逸脱予測時間に基づいて将来的な逸脱のリスクを表す逸脱リスク度を算出する。 - 特許庁

The combination of a plurality of frequency deviation detection circuits 3a1, 3a2, ..., 3an for performing detection using the different numbers of delay detection symbols is changed in accordance with the variation situation of frequency deviation specified by the state of reception synchronism based on reception frame synchronism information.例文帳に追加

受信フレーム同期情報に基づく受信同期の状態により特定した周波数偏差の変動状況に応じて、異なる遅延検波シンボル数で検波を行う複数の周波数偏差検出回路３ａ１，３ａ２，・・・，３ａｎの組み合わせを変更する。 - 特許庁

To provide an effective technology to increase the range of a pressure-compensated flow allowed to be set in a downstream side circuit in a hydraulic control device for holding constant the flow of hydraulic oil flowing through the downstream side circuit regardless of a load variation in the downstream side circuit.例文帳に追加

下流側回路へ流れる作動油の流量を該下流側回路の負荷変動に拘らず一定に保持する油圧制御装置において、下流側回路の圧力補償される設定可能流量の範囲を拡大する上で有効な技術を提供する。 - 特許庁

To obtain an optical scanner and an image forming device which have less optical side effects and compensate bend and inclination of scanning lines, which are caused by temporal variation including initial adjustment and temperature characteristics, without degrading a beam spot diameter or magnification errors.例文帳に追加

光学的な副作用が少なく、ビームスポット径の劣化や倍率誤差を劣化させることなしに初期調整と温度特性を含めた経時変動による走査線の曲がり及び傾きを補正することができる光走査装置および画像形成装置を得る。 - 特許庁