1153万例文収録!

「Waste Management」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Waste Managementの意味・解説 > Waste Managementに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Waste Managementの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 362



例文

For other categories (e.g., transportation and distribution, waste generated in operations, business travel, employee commuting, leased assets, franchises, use of sold products, etc.), the minimum boundary includes the scope 1 and scope 2 emissions of the relevant value chain partner (e.g., the transportation provider, waste management company, transportation carrier, employee, lessor, franchisor, consumer, etc.). 例文帳に追加

他のカテゴリ(輸送・流通、事業で発生する廃棄物、出張、従業員の通勤、リース資産、フランチャイズ、販売した製品の使用など)については、最低限境界は、関連するバリューチェーン提携事業者(輸送業者、廃棄物管理会社、輸送車両、従業員、賃貸事業者、フランチャイズ主宰事業者、顧客など)のスコープ1 およびスコープ2 の排出を含む。 - 経済産業省

In this system, a worker and vehicle in each disposal process from the separation to the final disposal of the medical waste are previously registered in an identification number registration table of the disposal process management device by giving an individual identification number.例文帳に追加

医療廃棄物の分別から最終処分されるまでの各廃棄プロセスにおける作業者や車両に個別の識別番号を付与して廃棄プロセス管理装置の識別番号登録テーブルに予め登録しておく。 - 特許庁

To provide a data-managing method which can be used for suppression of the overall generated quantity of wastes, etc., by summing up data regarding the wastes of the respective construction sites, and feeding it back to waste management of the respective construction sites under construction.例文帳に追加

各建設現場の廃棄物に係るデータを集計して施工中の各建設現場の廃棄物管理にフィードバックして全体的な廃棄物の発生量を抑制すること等に利用可能なデータ管理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image processing system with superior scalability and easy maintenance carrying out data management and procedures for generating image data ideal for various applications by a method with little burden or waste with respect to a color document image.例文帳に追加

カラー文書画像に対して、負荷や無駄が少ない方法で、様々な用途に最適な画像データを生成するためのデータの管理や手続きを行い、なおかつ拡張性に優れ、メンテナンスが容易な画像処理システムの提供を図ること。 - 特許庁

例文

A medical institution 11 purchases coupons from a management center 14, requests the disposal of medical waste to an intermediate trader 12 and delivers the coupons matched with costs required for the disposal to the intermediate trader 12 when the disposal is ended.例文帳に追加

医療機関11は管理センタ14からクーポン券を購入しておき、中間業者12に医療廃棄物の処理を依頼し、処理が終了したときに、処理に必要な費用に見合ったクーポン券を中間業者12に渡す。 - 特許庁


例文

A power management module receives inputs from other modules, and determines whether the network interface module is to be put in a doze state for a predetermined number of beacon intervals, to prevent waste of power consumption in the network interface module.例文帳に追加

パワーマネジメントモジュールは、他のモジュールからの入力を受け取り、ネットワークインターフェースモジュール内の電力消費の浪費を防ぐために、ネットワークインターフェースモジュールを所定の数のビーコン間隔の間ドーズ状態に置くかどうか判定する。 - 特許庁

The MFCA is an essential tool for environmental management accounting (specially used for the assessment of corporate environmental expenditure), which visualizes waste by measuring the flows and stocks of materials of negative products in a production process in both physical and monetary units. 例文帳に追加

MFCA は、環境管理会計(企業の内部管理に特化した環境会計)の主要手法であり、製造プロセスにおいて反対料などのマテリアルのフローとストックを数量と金額で測定することでムダを見える化するシステムです。 - 経済産業省

A power management module receives an input from another module, and determines whether to put the network interface module in a doze state during an interval corresponding to a predetermined number of beacons to prevent a waste in electric power consumption in a network interface module.例文帳に追加

パワーマネジメントモジュールは、他のモジュールからの入力を受け取り、ネットワークインターフェースモジュール内の電力消費の浪費を防ぐために、ネットワークインターフェースモジュールを所定の数のビーコン間隔の間ドーズ状態に置くかどうか判定する。 - 特許庁

The competent minister may, when he/she finds this necessary in order to achieve the purpose of this Act, request necessary cooperation from the Minister of the Environment for the promotion of utilization of Recyclable Resources or Reusable Parts in respect of waste management. 例文帳に追加

主務大臣は、この法律の目的を達成するため必要があると認めるときは、環境大臣に対し、廃棄物の処理に関し、再生資源又は再生部品の利用の促進について必要な協力を求めることができる。 - 経済産業省

例文

According to the summary prepared by UNCTAD, the industry sector employing arbitration procedures most frequently is the tertiary sector of industry (including electrical power, communications, securities, water supplies, waste management) at 42%, followed by secondary industry at 29% and primary industry at 29%.例文帳に追加

UNCTAD のまとめによると、仲裁手続を利用している産業セクターとしては、第三次産業(電力、通信、証券、水道、廃棄物処理等)が42%と最も多く、第二次産業が29%、第一次産業が29%を占めている。 - 経済産業省

例文

To remarkably reduce a burden of control and management for an intermediate disposal enterprise positioned in an intermediate position of a flow of waste disposal ranging over from a discharge enterprise to a final disposal enterprise.例文帳に追加

排出事業者から最終処分事業者に至る廃棄物処理の流れの中間に位置する中間処理事業者の管理運営の負担を大幅に軽減するようにした、廃棄物処理システムにおける業務管理センターを提供する。 - 特許庁

To provide a facility management system and a recording medium capable of reducing waste due to duplication of facilities such as welfare facilities, company housings, dormitories owned by respective corporate entities and enhancing operating rates of the facilities while reducing costs as the whole.例文帳に追加

各企業体が所有する厚生施設、社宅、寮などの施設の重複による無駄を低減し、全体としてコスト削減を図りつつ、施設の稼動率を向上させることができる施設管理システムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

To obtain a medium for mushroom cultivation relatively decreasing quantity consumed of sawdust through effectively using as a medium raw material potato skin which is conventionally nearly waste and enabling to obtain excellent yield equally to a conventional method with an easy management.例文帳に追加

培地原料として従来ではほとんど廃棄物となっていたじゃがいも皮を有効利用しておが屑の使用量を相対的に低減させ、しかも従来と同等の良好な収量を容易な管理で得るきのこ栽培用培地を提供する。 - 特許庁

After identification, the electronic manifest 9 is prepared by the terminal machines 10, 20, 30', 30, and its electronic manifest information is transferred to a data management part 40 of the third party organization 4 to manage disposal state of waste 8 by the electronic manifest 9.例文帳に追加

本人確認後、端末機械10、20、30’、30により電子マニフェスト9が作成され、その電子マニフェスト情報を第三者機関4のデータ管理部40に転送し、廃棄物8の処理状況を電子マニフェスト9によって管理する。 - 特許庁

To provide a data carrier with which not only the respective stages of physical distribution but also waste after use or recycle of an article are cared while effectively utilizing the merit of the data carrier such as wireless tag to a maximum and to provide an article life cycle management method using the same.例文帳に追加

無線タグ等のデータキャリアの利点を最大限に活用しつつ、物流の個々の段階だけでなく使用後の廃棄やその部品の再利用化までを意識したデータキャリア及びこれを用いた商品ライフサイクルマネージメント方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of low-temperature thermal decomposition and a furnace for low-temperature thermal decomposition adapted to perform efficient low-temperature thermal decomposition of a waste material reliably avoiding a decomposition temperature at which a large amount of dioxin and/or NOx is produced without implementing any complicated heat management and without using a large amount of supplementary fuel.例文帳に追加

複雑な熱管理を行うことなく、しかも多量の補助燃料を使用することなく、ダイオキシンやNOxが大量に発生する分解温度を確実に回避して、廃棄物の効率的な低温熱分解を行う。 - 特許庁

Article 40 The competent minister may, when he/she finds this necessary in order to achieve the purpose of this Act, request necessary cooperation from the Minister of the Environment for the promotion of utilization of Recyclable Resources or Reusable Parts in respect of waste management. 例文帳に追加

第四十条 主務大臣は、この法律の目的を達成するため必要があると認めるときは、環境大臣に対し、廃棄物の処理に関し、再生資源又は再生部品の利用の促進について必要な協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to such a structure, the system manager can set function restriction information to host equipment or users in and out of management, and print processing with excellent security can be performed while waste use of paper or toner.例文帳に追加

このように構成することにより、システム管理者は管理内、又は管理外のホスト機器やユーザに対して機能制限情報の設定を行うことができ、無駄な用紙やトナーの浪費を抑え、セキュリティの優れた印刷処理を行うことができる。 - 特許庁

Upon these facts the “Guideline for governance of waste and recyclingis assembled with concepts that include the importance of compliance, views of social responsibility of a corporation and necessity to address the issue with a standpoint of corporate management. 例文帳に追加

このような背景を受け、廃棄物問題について法令遵守や企業の社会的責任の観点に加え、企業経営の観点から取組むことの必要性を、「排出事業者のための廃棄物・リサイクルガバナンスガイドライン」として取りまとめました。 - 経済産業省

To provide a complex, a service section, a service management system, and a recording medium capable of reducing waste due to the overlap of a facility between each industrial organizations, reducing costs as a whole, and improving the activity ratio of the facility or the like.例文帳に追加

各企業体間における設備などの重複による無駄を低減し、全体としてコスト削減を図りつつ、設備などの稼動率を向上させることができるコンビナート、サービスセクション、サービス管理システムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

Japan has been facing an increasingly intensifying competition with other Asian countries/region of which terms of trade have been deteriorating just like Japan and the sharp appreciation of the yen could waste cost-cutting efforts made by Japanese enterprises until now. Although it is possible to employ risk management methods for currency risk hedging in and outside companies, they have their own limits in the face of the higher-than-expected appreciation of the yen.例文帳に追加

同じく交易条件を悪化させているアジア各国・地域との競争環境はますます激化してきており、急激な円高は我が国企業がこれまで行ってきたコスト削減の努力をも無駄にしかねない。 - 経済産業省

To manufacture a large amount of an artificial aggregate with high safety containing no sharp parts when manufacturing the artificial aggregate from industrial waste products of a stable type or management type, and also to enable manufacturing of a safe artificial aggregate even from a raw material containing a harmful substance.例文帳に追加

安定型及び管理型の産業廃棄物から人工骨材を製造するに当たって、鋭利な部分がない安全性の高い人工骨材を量産でき、有害物質が含まれる原材料からでも安全な人工骨材を製造可能とすること。 - 特許庁

To provide a fermentation apparatus which relates to treatment using fermentation reaction of organic waste, or the like, is always supplied with acting air suitable for material to be treated, and maintains a preferable fermentation state, and to provide its management method.例文帳に追加

有機廃棄物等の発酵反応を用いた処理に関するものであって、常に被処理物に対して好適な作用空気を供給されるようにし、好ましい発酵状態を維持した発酵装置並びにその管理方法の開発を試みたものである。 - 特許庁

To provide a job processing support system by which the time and labor of management is relieved, the waste of a storage device is suppressed and a job processing corresponding to globalization is performed by enabling a plurality kind of currency to be handled in the case of the job processing concerning financial and accounting processings.例文帳に追加

管理の手間を軽減し記憶装置の無駄な消費を抑えるとともに、財務、会計処理に係る業務処理の場合には複数通貨に対応可能として、国際化に対応した業務処理を行える業務処理支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a hazardous material treating equipment capable of easily dealing with even when a reaction treating tank is corroded, easily changing the design even when a quantity of waste water to be treated is increased or decreased, and reducing the maintenance and management of a UV lamp.例文帳に追加

反応処理槽が腐食した場合でも容易に対応が可能で、汚水の処理水量が増減した場合でも設計変更が容易にでき、かつUVランプなどの保守管理の作業も軽減することができる有害物質処理装置を提供する。 - 特許庁

The industrial waste management system is constituted such that collection/transporting agent terminals 2 possessed by sections dispersed/arranged on respective places of a collection/transporting agent are connected to a collection/transporting agent server 3 managed by the collection/conveying agent through communication network 1.例文帳に追加

産業廃棄物管理システムは、収集運搬業者が運営する収集運搬業者サーバ3に、通信網1を介して、収集運搬業者の各地に分散配置された部署が所持する収集運搬業者端末2が接続されて構成される。 - 特許庁

To provide an operation management method for diagnosing the occurrence of abnormality or deterioration of a waste disposal plant with high probability, and judging the proper operation condition of each plant to easily achieve a reduction in the purchase costs and the optimization of the quantity of chemicals and consumables of mechanical equipment.例文帳に追加

廃棄物処理プラントにおける異常発生や劣化について確度の高い診断が可能であるとともに、各プラントの適正運転条件を判断して、薬品や機械設備の消耗品等の購入コストの削減、量の最適化を容易に図ることができる運転管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wet treatment system quickly and easily decomposing or the like the subjects such as waste, including slightly soluble proteins such as jellyfish protein, by consuming physicochemical energies such as pressure, chemicals, high temperature and the like as little as possible, and easy in relocation, maintenance management and the like.例文帳に追加

クラゲ蛋白質等の難溶解性蛋白質を含む廃棄物などの被処理対象物を、圧力、薬品、高熱等の物理化学的エネルギーを極力消費することなく迅速かつ容易に分解等することができ、移設・保守管理等が容易な湿式処理装置等の提供。 - 特許庁

To provide a data management method, an electronic control device and a vehicle control system capable of favorably and doubly restraining increase of a processing load applied on writing and reading of data for control and eliminating capacitive waste as a storage part of these data for control.例文帳に追加

制御用データの書き込みや読み出しにかかる処理負荷の増大の抑制とそれら制御用データの格納部としての容量的な無駄の排除との好適な両立を図ることのできるデータ管理方法及び電子制御装置及び車両制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recorder (cartridge) which is detachably arranged in an image forming apparatus so as to form a four-color image on conveyed recording paper, and can reduce the replacement of the cartridge and a management processes particularly by eliminating a waste of ink and an ink jam.例文帳に追加

画像形成装置内に着脱可能に配置され搬送されてきた記録紙に4色のカラー画像を形成するためのインクジェット記録装置(カートリッジ)に関するものであり、特にインクの無駄がなく、インク詰まりもなく、カートリッジの交換や管理工程が軽減できるインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mill ends stocker management device for, even when the number of mill ends stored in a mill ends stocker reaches the regulated number of storage, effectively using a mill ends stocker by preferentially storing mill ends whose reuse value is high, and for reducing the waste of material disposal.例文帳に追加

端材ストッカに保管する端材が規程保管枚数に達した場合でも、再利用価値の高い端材を優先的に保管して端材ストッカを効果的に利用でき、端材廃棄の無駄をできるだけ低減することができる端材ストッカ管理装置を提供する。 - 特許庁

(3) The Municipal Sorted Collection Plan shall be set in line with the Basic Policy and by taking into consideration the Recycling Plan, and shall conform to the MSW Disposal Plan set by the municipal government pursuant to the provision of Article 6, paragraph 1 of the Waste Management Act. 例文帳に追加

3 市町村分別収集計画は、基本方針に即し、かつ、再商品化計画を勘案して定めるとともに、当該市町村が廃棄物処理法第六条第一項の規定により定める一般廃棄物処理計画に適合するものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To dispense with complicated work such as blocking in a treating section to enhance efficiency, to dispense with a large scale of storage facility for storing a large jig and management therefor, and to reduce a radioactive waste.例文帳に追加

処理区画内での型取り等の複雑な作業を不要とし得、効率向上を図り得ると共に、大掛かりな治具を保管するための大規模な保管施設やその管理を不要とし得、更に、放射性廃棄物の削減にもつながるプラントの連結管製作方法を提供する。 - 特許庁

The competent minister shall liaise closely with the Minister of the Environment in implementing measures necessary for ensuring the proper implementation of Reduction of Generation of By-Products, etc. by Designated Resources-Saving Business Operators if the implementation of these measures relates to the measures for appropriate management of waste. 例文帳に追加

主務大臣は、特定省資源事業者の副産物の発生抑制等の適確な実施を確保するために必要な施策の実施に当たり、当該施策の実施が廃棄物の適正な処理に関する施策に関連する場合には、環境大臣と緊密に連絡して行うものとする。 - 経済産業省

By definition, scope 3 emissions occur from sources owned or controlled by other entities in the value chain (e.g., materials suppliers, third-party logistics providers, waste management suppliers, travel suppliers, lessees and lessors, franchisees, retailers, employees, and customers). 例文帳に追加

定義によれば、スコープ3 排出は、バリューチェーンにおける他の事業者(原料供給業者、第三者の物流管理業者、賃借事業者および賃貸事業者、フランチャイズ加盟事業者、小売業者、従業員、顧客など)が所有または支配する排出源から発生する。 - 経済産業省

Concerning this article life cycle management method, the data carrier capable of writing/reading data is attached to an article GD, data required for managing the article on respective plural stages to the production, logistics, selling, using, waste and recycle of this article GD are stored in the data carrier and read out of that data carrier so that the life cycle management of the article is performed.例文帳に追加

商品ライフサイクルマネージメント方法は、データ書き込み及び読み出しが可能なデータキャリア10を商品GDに取り付け、この商品GDの生産、ロジスティクス、販売、使用、廃棄・リサイクルまでの複数段階のそれぞれに亘ってその各段階の商品管理で必要とされるデータをデータキャリア10内に蓄積し、そのデータキャリア内から読み取り、これにより商品のライフサイクルマネージメントを行うものである。 - 特許庁

Article 37 (1) Designated Juridical Persons, Recognized Designated Manufacturers/Users or persons who conduct acts necessary for recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards (limited to acts that fall under transport or recycle of municipal solid waste) upon entrustment by a Designated Juridical Person or a Recognized Designated Manufacturer/User in the course of trade (for persons who are entrusted by a Recognized Designated Manufacturer/User, limited to those who fall under a person prescribed in Article 15, paragraph 2, item 6) may conduct the acts in the course of trade without permission pursuant to the provision of Article 7, paragraph 1 or paragraph 6 of the Waste Management Act, notwithstanding the provisions of these paragraphs. 例文帳に追加

第三十七条 指定法人、認定特定事業者又はこれらの者の委託を受けて分別基準適合物の再商品化に必要な行為(一般廃棄物の運搬又は再生に該当するものに限る。)を業として実施する者(当該認定特定事業者から委託を受ける者にあっては、第十五条第二項第六号に規定する者である者に限る。)は、廃棄物処理法第七条第一項又は同条第六項の規定にかかわらず、これらの規定による許可を受けないで、当該行為を業として実施することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a waste management system that can identify individuals and entities that have dumped illegally by managing potential wastes in advance and can manage and certify correct disposal of wastes by recognizing and managing the disposal process of wastes correctly disposed.例文帳に追加

廃棄物と成りうるものを事前に管理することによって、不法投棄を行った排出者、事業者を特定することが可能となり、また正しく廃棄した廃棄物の処理工程を把握、管理することで廃棄物が正しく処理されたことを管理、証明することが可能となる廃棄物管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for sales processing of used-up automobiles which promote the recycling of automobile parts and appropriately conduct management up to the final disposal of the used-up automobiles having become waste matter, by promoting the sales of used-up automobiles of all-loss vehicle or the like to a dealer.例文帳に追加

全損車両などの使用済み自動車の業者への販売を促進させて、自動車部品のリサイクルを促進させると共に、廃棄物となった使用済み自動車の最終処分までの管理を適正に行なうことができる使用済み自動車の販売処理方法とその販売処理システムを提供する。 - 特許庁

Article 14 The competent minister shall liaise closely with the Minister of the Environment in implementing measures necessary for ensuring the proper implementation of Reduction of Generation of By-Products, etc. by Designated Resources-Saving Business Operators if the implementation of these measures relates to the measures for appropriate management of waste. 例文帳に追加

第十四条 主務大臣は、特定省資源事業者の副産物の発生抑制等の適確な実施を確保するために必要な施策の実施に当たり、当該施策の実施が廃棄物の適正な処理に関する施策に関連する場合には、環境大臣と緊密に連絡して行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31 The Minister of the Environment shall, when applying the provisions of the Waste Management and Public Cleaning Act (Act No. 137 of 1970), give due consideration so as to ensure the smooth implementation of the Voluntary Collection and Recycling pertaining to the recognition granted under Article 27, paragraph 1. 例文帳に追加

第三十一条 環境大臣は、廃棄物の処理及び清掃に関する法律(昭和四十五年法律第百三十七号)の規定の適用に当たっては、第二十七条第一項の規定による認定に係る自主回収及び再資源化の円滑な実施が図られるよう適切な配慮をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Minister of the Environment shall, when applying the provisions of the Waste Management and Public Cleaning Act (Act No. 137 of 1970), give due consideration so as to ensure the smooth implementation of the Voluntary Collection and Recycling pertaining to the recognition granted under Article 27, paragraph 1. 例文帳に追加

環境大臣は、廃棄物の処理及び清掃に関する法律(昭和四十五年法律第百三十七号)の規定の適用に当たっては、第二十七条第一項の規定による認定に係る自主回収及び再資源化の円滑な実施が図られるよう適切な配慮をするものとする。 - 経済産業省

Technological know how acquired at the Tokai Power Station would have been accumulated in order to play a pioneering role to contribute to decommissioning light water reactors in the future by promoting the establishment of a remote dismantling technology, realization of methods of the volume/radioactivity evaluation, realization of waste disposal/treatment and development of a project management system.例文帳に追加

遠隔解体技術の確立、物量・放射能評価、廃棄物処理処分方法の実現、プロジェクト管理システムの開発等を推進し、廃止措置のパイオニアとしての使命を果たすとともに、将来の軽水炉の廃止措置に役立つよう、東海発電所で得られる技術ノウハウの蓄積を行っている。 - 経済産業省

For assuring safety, the guidelines on responsibilities of the Government and licensees, development and establishment of safety culture and continuous improvement of operation management, utilization of risk information, measures for aging management, and communication on nuclear emergency preparedness and safety activities are provided. The guarantee of peaceful uses, treatment and disposal of radioactive waste, development and securing of human resources and coexistence of nuclear energy and the public/local communities should be strengthened as the basic activities for nuclear utilization.例文帳に追加

安全の確保については、国及び事業者の責任、安全文化の確立・定着と運転管理の継続的改善、リスク情報の活用、高経年化対策、原子力防災及び安全確保のための活動に係るコミュニケーションについての指針が示されるとともに、平和利用の担保、放射性廃棄物の処理・処分、人材の育成・確保及び原子力と国民・地域社会の共生が、原子力利用に関する基盤的活動として強化されるべきとしている。 - 経済産業省

When such a heavyweight material for construction groundwork is supplied, a mixture of debris of various waste heavyweight concretes containing baryte recovered from balance weights for various construction equipments discarded is subjected to quality regulation as usage under uniform management so as to obtain a material of stable quality fit for its use and purpose, and this material is supplied.例文帳に追加

土木基礎用の重量資材を供給するにあたり、廃棄される各種建設機械用カウンターウエイトから回収した重晶石を含む各種廃重量コンクリートの破砕物の混合物を用途目的に合致した安定した品質の資材とすべく、一元的な管理の下で、用途ごとに品質調整してから供給する。 - 特許庁

ii) The provision for revising Article 2, paragraph (5), the provision for revising Article 4, paragraph (2), and the part of the provision for adding row 35-2 to appended table 2 that relates to (ii) of the same row (excluding the part that excludes those listed in (i)): The date of enforcement of the Act for Partial Revision of the Waste Management and Public Cleansing Act (Act No. 105 of 1992 例文帳に追加

二 第二条第五項の改正規定、第四条第二項の改正規定及び別表第二に三五の二の項を加える改正規定中同項(二)に係る部分((一)に掲げるものを除く部分を除く。) 廃棄物の処理及び清掃に関する法律の一部を改正する法律(平成四年法律第百五号)の施行の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement of the provisions listed in Article 1, item (i) of the Supplementary Provisions of the Act for Partial Revision of the Waste Management and Public Cleansing Act (hereinafter referred to as the "Revised Act" in this Article) (June 17, 1998); provided, however, that the provisions listed as follows shall come into effect as from the date specified in the relevant item: 例文帳に追加

第一条 この政令は、廃棄物の処理及び清掃に関する法律の一部を改正する法律(以下この条において「改正法」という。)附則第一条第一号に掲げる規定の施行の日(平成十年六月十七日)から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、それぞれ当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for recovering lithium by which lithium can efficiently be recovered from manganese acidic lithium being positive-electrode material of a lithium-ion secondary battery without needing mineral acid which requires liquid waste treatment and hydrogen peroxide and also without using a solvent extracting method which worsens working conditions and safety management of which is difficult, the recovering method achieving reuse of the lithium-ion secondary battery.例文帳に追加

過酸化水素、排水処理の必要な鉱酸を必要とせず、また、作業環境が悪く、安全管理が困難な溶媒抽出法を用いることなく、リチウムイオン二次電池の正極材料であるマンガン酸リチウムから、リチウムを効率よく回収することができ、リチウムイオン二次電池の再利用を行うことができるリチウムの回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing asphalt concrete recycled materials, allowing effective use of asphalt concrete waste materials, carriage thereof to required sites as required by manufacturing them with factory treatment instead of site treatment, easy treatment and management in each step, and stable quality manufacture while preventing the occurrence of dust by installing optimum devices.例文帳に追加

アスファルトコンクリート廃材を有効利用でき、現場処理ではなく、工場処理により製造することで、必要に応じて、必要な場所に搬送でき、また、各工程での処理や管理が容易にできると共に、最適な装置を設備できるようにして、安定した品質に製造でき、粉塵等の発生を抑えることができるアスアスファルトコンクリート再生材の製造方法の提供。 - 特許庁

例文

By definition, scope 3 emissions occur from sources that are not owned or controlled by the reporting company, but occur from sources owned and controlled by other entities in the value chain (e.g., contract manufacturers, materials suppliers, third-party logistics providers, waste management suppliers, travel suppliers, lessees and lessors, franchisees, retailers, employees, and customers). 例文帳に追加

定義に基づき、スコープ3 排出は、報告事業者が所有または支配していないが、バリューチェーン内の他の事業者(下請けメーカー、原料供給業者、第三者のロジスティクス業者、廃棄物管理業者、旅行業者、賃貸事業者・賃借事業者、フランチャイズ加盟業者、小売業者、従業員、顧客など)が所有または支配する排出源から発生する。 - 経済産業省




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS