「Waste Reduction」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing a halogenoxime derivative without using diethyl ether as a solvent and without discharging a heavy metal as a waste by a reduction method using an inexpensive and easily available reducing agent, and facilitating the temperature control of the reaction.例文帳に追加

反応の温度制御が容易で、溶媒にジエチルエーテルが使わず、重金属が廃棄物として出ない、安価で入手容易な還元剤を用いた還元法により、ハロゲノオキシム誘導体を製造する方法の提供。 - 特許庁

To provide an automatic analyzer capable of detecting and reporting various reaction abnormalities, capable of improving the reliability of an analysis, and preventing the waste of a sample and a reagent and the reduction of analysis efficiency.例文帳に追加

種々の反応異常を検知して告知でき、分析の信頼性を向上できると共に、試料や試薬の浪費および分析効率の低下をきたすことがないようにした自動分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a volume reduction pressing device for waste plastic film which has no possibility of damaging the parts thereof even when roughly operated and moreover, even when excessive lever operation exceeding an allowable load is performed, is prevented from mechanically damaged.例文帳に追加

乱暴な動作をしても部品の破損などの心配が無く、しかも許容荷重より過大なレバー操作を行っても、機械的な破損を防止することが可能な廃棄プラスチックフィルムの減容加圧装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coating film transfer implement contributing to the resources saving, the reduction of waste refuse or the like by performing the replacing work of a coating film transfer tape easily by reduced operation and reducing the number of members to be replaced.例文帳に追加

少ない操作で容易に塗布膜転写テープの交換作業を実施すること共に交換される部材を削減することにより省資源、ゴミの削減等に貢献するテープ交換式塗布膜転写具を提供する。 - 特許庁

To provide a reclaiming method of used insect-controlling resin molded articles which enables repeat use of the insect-controlling resin molded articles thereby contributing to environmental protection by virtue of resource-saving and reduction of waste.例文帳に追加

害虫防除用樹脂成形体の繰り返し使用を可能にし、これにより省資源と廃棄物低減による環境保護に貢献する使用済み害虫防除用樹脂成形体の再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for stable saponification treatment of a polymer film without problems of a reduction of workability and waste disposal even if large amounts of the polymer film are treated, while the saponification is carried out continuously.例文帳に追加

ポリマーフィルムのけん化処理を連続的に行う際に、その処理量が多いときであっても、作業性の低下や廃液処理の問題がなく、かつ、けん化処理を安定的に行うことができる方法の提供。 - 特許庁

To achieve cost reduction by saving a punching step by a cutter at the same time by suppressing occurrence of un-necessary laminate label as much as possible by avoiding waste by making a film piece coat only for a necessary label piece.例文帳に追加

カッターによる打ち抜く工程をなくすとともに、必要なラベル片のみにフィルム片を被覆できるようにして、不必要なラミネートラベルの発生をできるだけ抑制して無駄を生じにくくし、コストダウンを図る。 - 特許庁

To obtain a modifier composition having no reduction in physical properties and heat stability of molding finally obtained in spite of low environmental loading without causing waste water and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

廃水が発生せず低環境負荷でありながら、同時に最終的に得られる成型体の物性や熱安定性の低下を伴うことのない改質剤組成物、およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a drying processing device 11 that can comparatively efficiently dry and process a material to be dried such as food waste which is plasma-reduction processed in a comparatively short time at a comparatively large amount.例文帳に追加

プラズマ還元処理済みの食品廃棄物などの乾燥対象物質を比較的短時間のうちに比較的大量にかつ比較的効率良く乾燥処理することができる乾燥処理装置１１を提供する。 - 特許庁

To stably treat a waste plastic containing carbon fiber in a large amount in cement manufacturing equipment without causing reduction of the scavenging efficiency of a dust collector and without applying a special pretreatment for separating carbon fiber.例文帳に追加

炭素繊維を含む廃プラスチックを、集塵器の捕集効率の低下を引き起こすとこなく、また炭素繊維の分別という特別な前処理を施すことなく、セメント製造装置において大量に安定的に処理する。 - 特許庁

To provide the subject method comprising using activated carbon produced by activating part of wood pulp and/or fuel coal as an adsorbent for removing the Na- and S-based impurities in a gas produced by gasification of pulp cooking waste liquor so as to seek cost reduction for related power and equipment.例文帳に追加

黒液ガス化ガス発電システムのガス精製において、吸着剤（反応剤）である活性炭を原料又は燃料石炭の一部を使用して製造し、機器コスト及び動力コストの低減を図る。 - 特許庁

To provide a method of disposing radioactive waste by melting capable of obtaining a solidified body having a large volume reduction ratio, chemical stability, and a high residual ratio of cesium, to which evaluation of cobalt can be easily and surely conducted.例文帳に追加

減容率が大きく、化学的に安定であり、セシウムの残存率が高く、コバルトの評価を容易かつ確実に行なえる固化体を得ることができる放射性廃棄物の溶融処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for heat-treating waste including an organic halogen compound in a reduction condition (hypoxic condition) in a furnace, by which the amount of carbon monoxide discharged from the apparatus is reduced.例文帳に追加

加熱炉内では還元状態（低酸素状態）で有機ハロゲン化合物を含む廃棄物を加熱処理する方法及び装置において、加熱処理装置から排出される一酸化炭素量を削減すること。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treating organic wastewater which can reduce a cost as a whole by the reduction of the injection amount of methanol and the effective utilization of excessive waste ozone in ozone treatment.例文帳に追加

メタノールの注入量の低減と、オゾン処理において余剰となった排オゾンの有効利用とにより、全体として処理コストの低減を図った有機性廃水の処理方法および装置を提供する。 - 特許庁

The law provides the standards of judgment (ministerial ordinances) for the 3Rs (reduction, reuse and recycling), and requires that businesses comply with the standards with respect to 10 designated industries and 69 product items (covering about 50% of municipal and industrial waste). 例文帳に追加

10業種・69 品目（一般廃棄物及び産業廃棄物の概ね5 割をカバー）について、事業者の取り組むべき3R（リデュース、リユース、リサイクル）の内容を判断の基準（省令）として定め、その遵守を求めています。 - 経済産業省

To provide a treating method and a treating apparatus which can attain high volume reduction of sludge by installing a small-sized facility of easy operation onto an existing or new biological treatment facility for treating organic waste water.例文帳に追加

有機性廃水を処理する既存または新設の生物処理設備に、小型で運転が容易な設備を付設することで、高い汚泥減容化を図ることができる処理方法および処理装置を提供する。 - 特許庁

The COD generated from the DIP production process is reduced by adopting the defibration of waste paper in neutral region and reduction bleaching in the bleaching step and adjusting the pH to 6.0-8.0 at the end of bleaching.例文帳に追加

中性領域での古紙離解 及び 漂白工程にて還元性漂白を採用し、漂白終了時のｐＨが６．０〜８．０になるよう調整することでＤＩＰ製造工程から発生するＣＯＤ量を減少する。 - 特許庁

To provide a method for treating PCB waste capable of achieving the volume reduction of a treatment target and the reutilization of the treatment target as resources while minimizing the scale of a liquid treatment apparatus for treating PCB and capable of safely treating PCB.例文帳に追加

ＰＣＢを処理する液処理装置の規模の極小化を果たしつつ、処理対象物の減容化及び資源化を図ることができ、しかもＰＣＢを安全に処理可能なＰＣＢ廃棄物の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rotary press-in steel pipe pile and construction method thereof enabling a non-waste soil construction method requiring no consolidation of foundation by the combination of the excellent characteristics of a steel pipe pile with the reduction in excavation resistance of the steel pipe pile.例文帳に追加

鋼管杭の優れた特長と鋼管杭の掘削抵抗を低減する併用工法による無廃土根固め不要工法を可能とする回転圧入鋼管杭並びに回転圧入鋼管杭の施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wind stopping seal of a fishing line, with which the fishing line wound in a circular state is quickly and simply arranged and removed and which is carried and stored without causing waste, reduction in performances and deterioration of the fishing line.例文帳に追加

輪状に巻きとった釣り糸に素早く簡単に取付け及び取外しができ、釣り糸の無駄、性能の低下及び劣化が生じることなく、携帯及び保管できる釣り糸巻き止めシールを提供することにある。 - 特許庁

To enhance the digestion efficiency of dehydrated sludge returned to a digestion tank and to promote the volumetric reduction of sludge and the production of gas, in the anaerobic treatment of organic waste by dehydrating digested sludge by a dehydrator to return the dehydrated sludge to the digestion tank.例文帳に追加

消化汚泥を脱水機で脱水して消化槽に返送する有機性廃棄物の嫌気性処理において、消化槽に返送される脱水汚泥の消化効率を高め、汚泥の減容化とメタンガス生成の促進を図る。 - 特許庁

In the chemical addition backwashing process, sodium hydrogensulfite (an acid) is first used and then sodium hypochlorite (an alkali) is used, and respective waste liquids are drained to a neutralization-reduction tank 11 and mixed to be neutralized and reduced.例文帳に追加

薬品添加逆洗工程では、先に重亜硫酸ソーダ（酸）を使用し、その後に次亜塩素酸ナトリウム（アルカリ）を使用すると共に、それぞれの廃液を中和還元処理槽１１へ排水して混合し、中和還元する。 - 特許庁

To provide an organic waste disposal apparatus suitable for a small-sized composting house, having reduced structural members of the whole composting house and capable of economically and simply being constructed and having large quantitative reduction rate after treatment.例文帳に追加

小規模な堆肥化舎屋にも適し、堆肥化舎屋全体の構造部材が少なくて済み、経済的且つ簡単に施工できるばかりでなく、処理後の量的減少率が非常に大きい有機廃棄物処理装置を提供する。 - 特許庁

To allow reduction of bad smell of an organic sulfur compound in sludge even when the mixing ratio of organic sludge with inorganic sludge is fluctuated every time and to avoid excess capital investment even when the amount of waste water is drastically increased.例文帳に追加

本発明は、有機汚泥と無機汚泥の混合比が毎回変動する時でも、汚泥の有機硫黄化合物臭気を低減できるとともに、廃水量が膨大になっても、余分な設備投資を回避できることを課題とする。 - 特許庁

To provide a liquid injection device which can suck waste ink surely even if crop printing is repeated, and miniaturization and cost reduction can be achieved by using a suction means commonly for the platen and the capping means.例文帳に追加

縁無し印刷を繰り返し行っても、捨てインクを確実に吸引でき、しかもプラテンとキャッピング手段に対する吸引手段の兼用を実現して、小型化と製造コストの低減を実現できる液体噴射装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid filter capable of efficiently removing impurities, harmful ions being in low concentration contained in an industrial washing liquid, a raw material liquid, a waste liquid or water of a household water pipe and sewarage by one filter and achieving space saving and cost reduction.例文帳に追加

１個のフィルタで、工業用洗浄液、原料液、廃液、家庭用上下水道等の用水中に含まれる不純物と低濃度の有害イオンを効率的に除去可能にし、小ペース化とコストダウンを図ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a wooden plate for the stupa capable of making cost reduction while maintaining variety of models, reducing environmental problem by utilizing the small-sized material which become a waste and easy to make stock control, not to provide a long term stock.例文帳に追加

販売品種を維持しながらコストダウンを図ることができ、廃材になる短尺品を利用することにより環境問題を低減し、在庫管理が容易で、長期滞留品の発生しにくい塔婆用板材を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive lithographic printing plate material which exhibits both excellent developability and plate wear even when activity of a developer is low in low pH processing, and which achieves reduction of waste paper in printing and excellent plate wear.例文帳に追加

本発明の目的は、低ｐＨ処理で現像液の活性度が低くても、現像性と耐刷力の両立に優れ、印刷時の損紙改善と耐刷力に優れた感光性平版印刷版材料を提供することにある。 - 特許庁

(4) The Minister of the Environment may, when he/she finds this necessary in order to promote reduction of waste containers and packaging discharged, state his/her opinion on the standards of judgment prescribed in paragraph 1 to the competent minister. 例文帳に追加

４　環境大臣は、容器包装廃棄物の排出の抑制を促進するため必要があると認めるときは、第一項に規定する判断の基準となるべき事項に関し、主務大臣に対し、意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the recycled polyethylene from the polyethylene scrap material of the power distributor material is actually utilized for manufacturing the overhead electric wire protective tube, for reducing discharge of industrial waste, preventing destruction of natural environment, and cost reduction.例文帳に追加

これにより、配電機材のポリエチレン廃材からの再生ポリエチレンを架空電線防護管の製造に実際に利用することが可能となり、産業廃棄物の排出の削減、自然環境破壊の防止、コストダウンが図られる。 - 特許庁

One can personally contribute on a daily basis to the reduction of carbon dioxide and waste disposal and eventually to the prevention of global warming by converting the use of supermarket checkout bags into the use of his or her own Furoshiki in shopping. 例文帳に追加

このため、買物に際してレジ袋の利用を止めて風呂敷へと転換するごとに二酸化炭素とごみの削減効果に個人レベルで日常的に貢献でき、ひいては地球温暖化防止に貢献することにつながるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make an envelope available, unlike a conventional mailing envelope, not only for enclosing contents therein, but also for printing large quantities of data on the sheet of the envelope, and to dispense with a filmed window so that contribution is made to resource saving and reduction of waste.例文帳に追加

従来の郵便封筒と異なり、単に内容物を封入するだけでなく、封筒の用紙に多量のデータをプリント可能とし、しかもフィルムによる窓を省略して省資源かつゴミ減らしにも貢献できること。 - 特許庁

To provide a volume reduction vehicle for disposed plastic capable of going to a storage place where the disposed plastic including various disposed plastics and other waste are collected, effectively receiving the disposed plastic, reducing volume of it, and transporting it.例文帳に追加

多種多様な廃棄プラスチック及びその他の廃棄物を含む廃棄プラスチック類の集積している保管場所へ行き、効率よく受入れて減容処理し運搬することができる廃棄プラスチック類の減容処理車を提供する。 - 特許庁

To provide a microbicidal method in water in a reductive atmosphere, especially reducing and bleaching steps of a pulp, including recycling of waste paper in a papermaking step, a step after the reduction and bleaching of the pulp, and a starch slurry-preparing step.例文帳に追加

還元性雰囲気下にある水系、特に製紙工程の古紙回収を含めたパルプの還元漂白工程、パルプの還元漂白後の工程およびでんぷんスラリー調整工程における殺微生物方法を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment method which can reduce the treatment cost by a marked reduction of the addition quantity of an oxidation agent for dissolution in a method that an organic waste is made dissoluble by the addition of an oxidation agent after fermentation and then the volume thereof a reduced by further methane fermentation.例文帳に追加

有機性廃棄物をメタン発酵した後酸化剤を添加して可溶化し、更にメタン発酵することにより減容化する方法において、可溶化のための酸化剤添加量を大幅に削減して処理コストを低減する。 - 特許庁

To prevent a solvent from remaining in plastic materials after recycling even in the case that waste foamed polystyrol is treated with the solvent for volume reduction, prevent evaporation of the solvent and secondary generation of harmful substances, and prevent deterioration of the quality of the secondary products, in relation to a method and an apparatus for plasticizing waste plastics using a solvent and recycling the waste plastics.例文帳に追加

廃プラスチックを溶剤を用いて可塑化し、再利用するための方法及び装置に関し、特に廃発泡スチロールを溶剤を用いて減容化する方法を用いても、再生後のプラスチック材料に溶剤が残留することがなく、また溶剤の揮発、及び悪性物質の二次発生を生じさせず、さらに二次製品の品質の低下を防止することのできる廃プラスチックの再生方法及び装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A waste tire, a plastic product as a waste petroleum product such as vinyls, polyethylene terephthalate and crushed slag are made into an integrated composite aggregate, thus the respective wastes with different polarities are skillfully combined and joined, and it can be not only effectively utilized as recycle resources but also has advantages of adding new values such as heat insulation, weight reduction and shock relaxation or the like.例文帳に追加

廃タイヤと廃石油製品のビニール・プポリエチレンテレフタレート等・プラスチック製品類と粉砕スラグを一体の複合骨材とすることによって極性の異なる各廃棄物を巧みに組み合わせて結合し再生資源として有効利用できるのみならず断熱・軽量化・衝撃緩和等の新たなる価値を付加する利点を有する。 - 特許庁

Waste plastics are supplied to the feed surface 20 constituted of a feed crawler belt 18 to be fed and press force becoming gradually larger toward a feed direction is exerted on waste plastics between the feed crawler belts 18 and a plurality of pressure rollers 50 equipped with energizing means 58 to apply the compression volume reduction processing.例文帳に追加

廃プラスチック類を、搬送クローラベルト１８によって構成された搬送面２０上に供給して搬送させると共に、かかる廃プラスチック類に対して、搬送クローラベルト１８と付勢手段５８を備えた複数の押圧用ローラ５０の間で、搬送方向に行くに従って次第に大きな押圧力を及ぼして、圧縮減容処理を施すようにした。 - 特許庁

In this manufacturing method, chlorine and a waste containing heavy metals (including heavy metal compounds) are heated to not lower than 1,000°C, but lower than the melting point of the waste, and the heavy metals easy to be chlorinated are vaporized as chlorides, and those uneasy to be chlorinated are also vaporized by reducing them with a reduction treatment.例文帳に追加

塩素と重金属（化合物の形態を含む。）とを含有する廃棄物を１０００℃以上、廃棄物の融点未満の温度で加熱し、重金属のうち塩化物を形成し易い易塩化性重金属を塩化物にして揮発させるとともに、重金属のうち塩化物を形成し難い難塩化性重金属を還元処理によって還元して揮発させる。 - 特許庁

To provide a refill wrapping film storage body or the like, the refill roll of wrapping film being able to be stably supplied to a market without significantly degrading its commercial value and able to be handled in the same manner as the current merchandise (non-refill produce) while coping with environmental problems such as saving resource, waste reduction, and easy reduction in volume at the time of disposal.例文帳に追加

詰替用の巻回ラップフィルムをその商品価値を大きく損なうことなく市場に安定して供給でき、しかも、省資源化、ゴミ削減、廃棄時に減容容易といった環境問題に対応しつつ現行の商品（非詰替品）と略同等の取り扱いが可能な、詰替ラップフィルム収納体等を提供する。 - 特許庁

To provide a refill wrap film package, easy to use, easy to carry, refilled hygienically and easily, controlling improper pulling out of the wrap film, and facilitating removal of a packaging material, even though it is simply packaged being devised to deal with environmental problems such as resource saving, waste reduction, and volume reduction in disposal.例文帳に追加

省資源化、ゴミ削減、廃棄時の減容が容易といった環境問題に対応した簡易包装でありながらも、持ち運びが便利であり衛生的に且つ簡易に詰替作業を行うことができ、しかも、ラップフィルムの引出不良が抑制され包装材を簡易に除去することが可能な、使い勝手のよい詰替ラップフィルム包装体を提供すること。 - 特許庁

To provide a fuel cell generator capable of effective utilization of energy, reduction of auxiliary equipment, and reduction of consumption energy by reducing and preventing dew formation at the time of mixture of supplied gas and surplus gas, making unnecessary cooling water for cooling the fuel cell, and heating and humidifying fuel gas (hydrogen gas) and oxidant gas (air) by utilizing waste heat.例文帳に追加

供給ガスと余剰ガス混合時の結露の低減・防止すること、燃料電池を冷却するための冷却水を不要とすること、排熱を利用して燃料ガス（水素ガス）と酸化剤ガス（空気）を加熱・加湿することで、エネルギーの有効利用と補器類の削減および消費エネルギーの低減が可能な燃料電池発電装置を提供する。 - 特許庁

To provide a volume reduction method for excess sludge and a volume reduction apparatus for excess sludge by which production of hardly decomposable substances is suppressed when excess sludge produced by a biological treatment in organic waste water treatment is dissolved by alkali treatment and treated sludge after the alkali treatment is denatured to easily soluble substances by a biological treatment.例文帳に追加

有機性廃水処理における生物処理により発生した余剰汚泥をアルカリ処理によって溶解する際、難分解性物質の生成を抑制し、アルカリ処理後の処理汚泥が生物処理によって溶解し易く変質させる余剰汚泥減量化方法及び余剰汚泥減量化装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

Article 7-4 (1) For the purpose of promoting reduction of waste containers and packaging discharged, the competent minister shall establish, in the ordinance of the ministry, the standards of judgment for business operators with regard to measures to be taken by business operators, which use containers and packaging in their business and conduct business specified by Cabinet Order as a business type for which reduction of excessive use of containers and packaging and other rationalization of use of containers and packaging are particularly necessary (hereinafter referred to as the "Designated Container/Packaging Users"), in order to promote reduction of waste containers and packaging discharged through rationalization of use of containers and packaging. 例文帳に追加

第七条の四　主務大臣は、容器包装廃棄物の排出の抑制を促進するため、主務省令で、その事業において容器包装を用いる事業者であって、容器包装の過剰な使用の抑制その他の容器包装の使用の合理化を行うことが特に必要な業種として政令で定めるものに属する事業を行うもの（以下「指定容器包装利用事業者」という。）が容器包装の使用の合理化により容器包装廃棄物の排出の抑制を促進するために取り組むべき措置に関して当該事業者の判断の基準となるべき事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for direct reduction ironmaking capable of collecting and utilizing most of waste heat generated in a natural gas reformer in a reforming process and of achieving excellent energy efficiency, and to provide an apparatus for production of a reducing gas therefor.例文帳に追加

天然ガスの改質器で発生する廃熱の多くを、その改質プロセスで回収、利用することができ、優れたエネルギー効率を達成することができる直接還元製鉄法およびそのための還元ガス製造装置を提供する。 - 特許庁