「Welsh」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The Welsh onion cutting apparatus 1 is provided with a rotary body 13 rotating centering around a rotary axis at a lower frame body 4.例文帳に追加

長ねぎ切断装置１は、回転中心軸線を中心として回転する回転体13を下部フレーム体４に設ける。 - 特許庁

To provide a Welsh onion cutting apparatus having a relatively simple constitution, capable of being produced inexpensively, and also capable of reducing the whole size of the apparatus.例文帳に追加

構成が比較的簡単で安価に製造でき、かつ装置全体の小型化を図ることができる長ねぎ切断装置を提供する。 - 特許庁

To provide liquid seasoning maintaining favorable flavor specific to allium vegetable such as garlic and raw Welsh onion.例文帳に追加

にんにくや生ねぎ等のネギ属野菜特有の良好な風味を長期間保持した液体調味料を提供する。 - 特許庁

On the other hand, a garlic, a ginger, a Welsh onion, an onion, a carrot, etc., of good quality are sliced, granulated or roughly granulated and freeze-dried.例文帳に追加

一方、良質のニンニク、ショウガ、ネギ、タマネギ、ニンジンなどをスライス、顆粒または粗粉砕して冷凍乾燥する。 - 特許庁

The plant of Liliaceae is at least one kind selected from a group consisting of an onion, a garlic, a Welsh onion, a Chinese chive and a scallion.例文帳に追加

又前記ユリ科植物はタマネギ、ニンニク、ネギ、ニラ、及びラッキョウからなる群より選択される少なくとも１種である。 - 特許庁

The frame 15a supporting the soil removers has no rotating shaft crossing the root part Na of the Welsh onion, residuals stem, etc.例文帳に追加

土落とし体を支持するフレーム１５ａは、ねぎや残幹などの根部Ｎａと交差する回転軸を有していない。 - 特許庁

To efficiently remove soil sticking to a root part in a process of transporting a Welsh onion, a residual stem, etc., dug out of a field with nipping and transporting apparatuses.例文帳に追加

圃場から掘り取ったねぎや残幹などを挟持搬送装置により搬送する過程で、その根部に付着している土を効率よく落とす。 - 特許庁

To establish the subject culture device in hydroponics, and to establish a highly efficient culture of blanched Welsh onions using the above device.例文帳に追加

水耕栽培での、軟白ネギ栽培装置の確立と、その装置を、使用しての高効率栽培の確立を行なう。 - 特許庁

This cutter comprises several belt conveyors as a transportation means of Welsh onion and makes a cutting part, a pressing part and a positioning part movable.例文帳に追加

長ねぎの搬送手段を数本のベルトコンベヤとし、切断部と押さえ部及び位置決め部を移動可能にする。 - 特許庁

This Welsh onion-washing machine is equipped with the feeding side belt conveyer A, the conveying and washing machine B and the receiving side belt conveyer C.例文帳に追加

ネギ洗浄装置は、送出側ベルトコンベア装置Ａと搬送洗浄装置Ｂと受取側ベルトコンベア装置Ｃを備えている。 - 特許庁

A reference time measuring sensor 23 for measuring the transit time of the stem part of the Welsh onion N is installed on nearly the extension of the transit time measuring sensor 20.例文帳に追加

この通過時間計測センサ２０のほぼ延長線上に、長葱Ｎの茎部の通過時間を計測する基準時間計測センサ２３を設ける。 - 特許庁

A guide member 6 for guiding the Welsh onion W in cutting to a fixed position is installed in the vicinity of the holding plate 7.例文帳に追加

前記当て板７の近傍には、切断時の長ねぎＷを所定位置にガイドするガイド部材６が設けられる。 - 特許庁

Sukiyaki sauce is prepared by boiling down beef, Welsh onion and the like with soy sauce, salt, sugar, Sake, Mirin (sweet Sake used as seasoning) and the like without using any chemical seasoning.例文帳に追加

牛肉、ねぎ等を、化学調味料を一切使わず、醤油、塩、砂糖、酒、ミリン等で煮詰めてすき焼きの割下（タレ）を作成する。 - 特許庁

A soil lump of Welsh onions 1 is inserted into a gearing part of blades parts of 11 and 11 of a pair of rotary teeth 2 and 2 rotated by a motor 17.例文帳に追加

モータ１７により回転される一対の回転歯２，２の羽根部１１，１１の噛合部分にねぎ７の土塊１０を挿入する。 - 特許庁

This browning-inhibited cut-vegetable package body is so designed as to put cut vegetables easy to be browned in a package body made of a second packaging material having low gas transmittance together with cut leaf Welsh onion or cut deep-rooted Welsh onion packaged with a first packaging material having high gas transmittance.例文帳に追加

ガス透過性の高い第１の包装材料で包装されたカット葉ネギまたはカット根深ネギとともに、褐変性カット野菜をガス透過性の低い第２の包装材料から成る包装体内に収容する包装体として提供する。 - 特許庁

The air G discharged from the pair of air discharge parts 37 is continuously sprayed to the peripheral surface of the stem part Ab of the Welsh onion A to separate unnecessary coat Ae all at once while descendingly moving the coat peeling unit 35 to almost the vertical direction along the stem part Ab of the Welsh onion A.例文帳に追加

皮剥ぎユニット３５を、ネギＡの茎部Ａｂに沿って略垂直方向に降下移動させながら、一対のエアー吐出部３７から吐出されるエアーＧをネギＡの茎部Ａｂ周面に連続して吹付け、不要な表皮Ａｅを一挙に分離する。 - 特許庁

Air G discharged from the air discharge part 37 is sprayed on the peripheral surface of the stem part Ab of the Welsh onion A while transporting the Welsh onion A in the transportation direction by the transportation force of the rear conveyor 3 so as to peel and separate an unnecessary epidermis Ae in the length direction.例文帳に追加

ネギＡを、後部コンベア３の搬送力により搬送方向に対して搬送しながら、エアー吐出部３７から吐出されるエアーＧをネギＡの茎部Ａｂ周面に吹付けて、不要な表皮Ａｅを長さ方向に対して剥ぎ取り及び分離する。 - 特許庁

To provide a liquid seasoning containing vegetable particles having characteristic good ingredient texture feeling, palatability and taste of onion, garlic, radish, Welsh onion, etc., in spite of use of granular dried vegetables (for example, granular dried onion, granular dried garlic, granular dried radish and granular dried Welsh onion) as raw materials.例文帳に追加

粒状乾燥野菜（例えば粒状乾燥玉ねぎ、粒状乾燥ニンニク、粒状乾燥大根、粒状乾燥ねぎ）を原料として使用しているにもかかわらず、玉ねぎ、ニンニク、大根、ねぎなどの野菜粒子そのものの具材感、食感及び風味が良好な野菜粒子含有液状調味料を提供する。 - 特許庁

In a half kneaded seasoning containing a solid edible fat and a powdery seasoning, the seasoning contains a flavored oil and fat obtained from a heated mixture containing a solid animal fat having a Welsh onion flavor, especially the animal fat and the Welsh onion, at least as a part of the solid edible fat.例文帳に追加

固形食用油脂と調味料粉体とを含有する半練り状調味料において、固形食用油脂の少なくとも一部として、葱風味の固形動物脂、特に動物脂と葱とを含有する、又はこれに更に生姜及び／又はにんにく含有する加熱処理混合物より得られる風味油脂を含む半練り状調味料が上記課題を解決し、上記調理香やコク味等を同時に付与できる調味料の提供を可能とする。 - 特許庁

The borderline part between the stem part Ab and the leaf part Ac of the Welsh onion A is inserted into a pair of air discharge parts 37 constituting a coat peeling unit 35 so as to support (or correct) the stem part Ab of the Welsh onion A in a condition of being almost uniformly sprayed with air G discharged from the air discharge parts 37 with a pair of support arms 36.例文帳に追加

ネギＡの茎部Ａｂと葉部Ａｃとの境目部分を、皮剥ぎユニット３５を構成する一対のエアー吐出部３７間に挿入して、ネギＡの茎部Ａｂを、一対の支持アーム３６によりエアー吐出部３７から吐出されるエアーＧが略均等に吹付けられる状態に支持（又は矯正）する。 - 特許庁

Welsh chronicler who wrote an account of the kings of Britain which is now believed to contain little historical fact but it is a source of the Arthurian legend (circa 1100-1154) 例文帳に追加

ウェールズ人の年代記編者で、英国の王の記事を書き、ほとんど史実を含まないと現在は考えられているが、アーサー王伝説のもとになった（1100年−1154年頃） - 日本語WordNet

After the war, the volume was emphasized as substitute food and the 'mazeyaki' (Japanese pancake) style, where cabbage was mainly used, became mainstream, but even now, chiefly negiyaki (a thinner offshoot of Japanese pancake made with a great deal of Welsh onion) as nibbles with drinks for adults steadfastly remains depending upon the region. 例文帳に追加

戦後は代用食としてのボリュームを重視してキャベツをメインに用いる「混ぜ焼き」スタイルが主流となったが、現在も地域によっては、主に大人の酒のつまみとしてのネギ焼きも根強く残存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Varieties of ingredients, or almost anything else, are cooked in Yosenabe: vegetables such as Chinese cabbage and Welsh onion; processed-soybean products (atsuage [thick fried tofu], yakidofu (grilled tofu), abura-age [deep-fried tofu]); fish-paste products (hanpen [a cake of ground fish combined with starch and steamed], chikuwa [fish sausage]); seafood such as prawn, fish, or shellfish; meat (beef, chicken, or pork); and mushrooms. 例文帳に追加

具材は、白菜や葱などの野菜類、大豆製品（厚揚げ、焼き豆腐、油揚げ）、練り物類（はんぺん、ちくわ）、エビや魚、貝などの魚介類、肉類（牛、鳥、豚）、キノコ類など、ほとんど何でもアリといってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A present transmission rate is modulated in the polarity of a Walsh code, in a communication system utilizing a continuous reverse-channel transmission through a Welsh-code redundant transmission.例文帳に追加

ウォルシュ・コードの冗長送信によって連続逆チャネル送信を利用する通信システムにおいて、現送信レートを、ウォルシュ・コードの極性上に変調する。 - 特許庁

This Maillard reaction inhibitor comprises as active ingredient a monosulfide compound contained in the essential oil component of a Welsh onion plant, or a fraction containing the monosulfide compound.例文帳に追加

本発明は、ネギ類植物精油成分に含まれるモノスルフィド化合物、またはネギ類植物のモノスルフィド化合物含有画分を有効成分として含有するメイラード反応阻害剤を提供する。 - 特許庁

To provide a vegetable seedling-planting method for increasing the white stem portion of a vegetable, such as Welsh onion, wherein the white stem portion grows in soil, and to provide a seedling-planting machine that carries out vegetable seedling-planting method.例文帳に追加

本発明では、ネギ等の野菜の茎が白くなる土中で育つ部分を多くするための野菜苗の植付方法及びその植付方法を行う野菜苗植付機を提供することが課題である。 - 特許庁

This apparatus is such that the full length of Welsh onion A is kept in almost a vertical posture with a pair of supporters 3 constituting a hanging conveyor 2 and supplied to a coat separating device 10.例文帳に追加

ネギＡ全長を、吊下げコンベア２を構成する一対の保持体３により略垂直姿勢に保持して表皮分離装置１０に供給する。 - 特許庁

At one end side of the rotary body 13, a root part-conveying body 21 is provided which conveys the root part A1 along a circumferential direction around the rotary axis by making contact with the root part A1 of the Welsh onion A.例文帳に追加

回転体13の一端側には、長ねぎＡの根元部A1に接触してこの根元部A1を回転中心軸線を中心とする円周方向に沿って搬送する根元搬送体21を設ける。 - 特許庁

On the other end side of the rotary body 13, a leaf tip-conveying body 31 is provided which conveys the leaf tip part A2 along the circumferential direction around the rotary axis by making contact with the leaf tip part A2 of the Welsh onion A is installed.例文帳に追加

回転体13の他端側には、長ねぎＡの葉先部A2に接触してこの葉先部A2を回転中心軸線を中心とする円周方向に沿って搬送する葉先搬送体31を設ける。 - 特許庁

The method for producing soy sauce comprises mixing the finished soy sauce obtained by using grain material such as soybeans or wheat, or the unfinished soy sauce halfway through its production process with the Kusabishio produced by using at least chive and Welsh onion, or the liquid content thereof.例文帳に追加

大豆、小麦などの穀物原料を用いる醤油の完成品又はその製造工程中に少なくとも韮と長葱を用いてなる草醤又はその液体分を混合する。 - 特許庁

The plant growth regulator comprises a substance that is obtained by adding water to leaves and stems of Welsh onion, milling them and precipitating a squeezed solution by addition of a hydrophilic organic solvent such as a lower alcohol, for example, ethanol, etc., acetone, etc.例文帳に追加

ネギの葉や茎に水を添加して磨砕し、搾汁溶液をエタノールなどの低級アルコールやアセトンなどの親水性有機溶媒を添加し、沈殿を生じさせる。 - 特許庁

To configure structure of the machine suitable for transplanting a white Welsh onion or the like for example, inside a groove 15, reduce the left-right width of the machine and improve the assembling and disassembling property.例文帳に追加

例えば白ネギなどを溝１５内部に移植するのに適した機体構造に構成でき、機体の左右幅のコンパクト化並びに組立分解性の向上などを行うことができるものである。 - 特許庁

To provide a seedling fix-planting tool, improved in operating property and convenient property, shortening working time and also planting the rod-shaped seedlings of Welsh onion, or the like, in an equal interval on a field.例文帳に追加

操作性や利便性を向上させ、作業時間を短縮させると共に、棒状のねぎ苗等を畑に等間隔に定植することができる苗定植器を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for disintegrating a soil lump, capable of automatically, efficiently and safely disintegrating a soil lump stored in entangled roots of a plurality of Welsh onions pulled out from soil.例文帳に追加

土壌から引き抜かれた複数本のねぎの根がからみあって収納されている土塊を自動的に効率的、安全に解体するねぎの土塊解体装置を提供する。 - 特許庁

This fish processed food is produced by adding the fats and oils and a gelatin having a molecular weight of 10,000-100,000 and derived from fishes to minced fish and then mixing them, so that the food which is, for example, suitable as minced fish for paste of the tuna mixed with chopped Welsh onions is obtained.例文帳に追加

ミンチ状魚肉に、油脂と、分子量１〜１０万の魚類由来のゼラチンを添加し、混合することにより、例えばネギトロ用ミンチ状魚肉として好適な魚肉加工食品を得る。 - 特許庁

To provide an apparatus for the automatic continuous treatment of harvested Welsh onion smeared with soil to enable the treatment to a quality comparable to the quality attainable by manual work simply by selecting a good leaf to be used as a product by a worker and throwing the selected leaf into the treating apparatus.例文帳に追加

収穫した泥付きの長ねぎを、製品として残すべき良葉のみを作業者が判断して設備に投入するだけで、自動的かつ連続的に、人手作業と同様な品質に処理できる長ねぎ処理設備を提供する。 - 特許庁

When binding is finalized, the gripping carrier implement 1 is turned to 30 degrees toward the lower part from a binding position, the bearing 8 of the movable pawl 2 and a chuck opening cam 12 are brought into contact by this turning and the gripping of the Welsh onion A is released.例文帳に追加

結束が完了すると、把持受具１は結束位置から下方に向って３０度回動し、該回動によって可動爪２のベアリング８と、チャック開カム１２とが当接してネギＡの把持が解除される。 - 特許庁

The peeling unit 28 is moved in the length direction along the stem Ab of each Welsh onion A and epidermis Ae having the desired number of sheets is peeled and separated from the cut Af toward the root Aa.例文帳に追加

皮剥ぎユニット２８をネギＡの茎部Ａｂに沿って長さ方向に移動させ、所望する枚数の表皮Ａｅを、切れ目Ａｆから根部Ａａに向けて剥ぎ取り分離する。 - 特許庁

To provide a seedling planter that can inhibit a seedling-planting body from hooking the top edge of a seedling thereby lay down the seedling forward, when long seedlings, for example, Welsh onions or the like are planted.例文帳に追加

ねぎ等のような長い苗を植付けるとき、上昇する苗植付け体が苗の上端部を引っかけて苗を前方に倒すようなことが生じにくいようにすることを課題とする。 - 特許庁

This hair grower is produced by formulating an extracted extract prepared from a Welsh onion (Allium fistolosum) through the extraction with white distilled liquor (shochu) or an alcohol-based solvent.例文帳に追加

ネギ（学名Ａｌｌｉｕｍ ｆｉｓｔｏｌｏｓｕｍ）よりホワイトリカー（焼ちゅう）および／またはアルコール系溶媒にて抽出して得られる抽出エキスを配合した養毛・育毛料を製造する。 - 特許庁

When the leaf part Ab of the Welsh onion A is drawn near or opposed to a suction port 40a of a recovering tank 40, the secreting fluid Ac secreted in the interior of the leaf part Ab and dripping down from an end on the cut side of the leaf part Ab is forcedly sucked and recovered with a suction device 41.例文帳に追加

ネギＡの葉部Ａｂを回収槽４０の吸引口４０ａに近接又は対向したとき、葉部Ａｂ内部に分泌及び葉部Ａｂの切断側端部から滴り落ちる分泌液Ａｃを吸引装置４１により強制的に吸引回収する。 - 特許庁

A glass pipe part 31 whose both ends are formed into a conical shape, filled with negatively charged metallic silicon 2 is provided on one end part of a cylindrical case incorporating a motor 39 and an auxiliary glass pipe part 36 in a Welsh onion flower shape is provided on the other end part.例文帳に追加

モータ３９を内蔵した円筒状のケースの一端部に、両端が円錐状に形成してあり、負に帯電したメタリックシリコン２が封入されたガラス管部３１が設けてあり、他端部には擬宝珠形の補助ガラス管部３６が設けてある。 - 特許庁

A cut Af suitable for separating unnecessary and unedible epidermis Ae having a desired number of sheets is additionally provided in a separation starting part Ad of each Welsh onion A conveyed by a conveyer 2 constituting the farm product-peeling apparatus 1 by using a cut-making apparatus 44.例文帳に追加

農作物皮剥ぎ装置１を構成する搬送コンベア２が搬送するネギＡの分離開始部Ａｄに、不要及び食用に供し得ない所望する枚数の表皮Ａｅを分離するのに適した切れ目Ａｆを切れ目付設装置４４で付設する。 - 特許庁

Bent Welsh onions to be peeled skin M are introduced into a space between the bodies having the nozzles 3, 4 bored, and a gap X is spaced between one side edges of both nozzles 3, 4 so that the onion may be shifted to a position to which compressed air is jetted from air-blowing orifices 3A, 4A.例文帳に追加

ノズル３，４におけるそれぞれの胴部の間に皮はぎ処理される曲がり葱Ｍを導入し、吹き出し口３Ａ，４Ａから噴出される圧縮空気が当たる位置まで移動できるように、ノズル３，４におけるそれぞれの一端側の間に隙間Ｘが形成されている。 - 特許庁

The method for producing the Kimchi sauce includes using apple, red pepper, Japanese radish, onion, garlic, ginger, Welsh onion, salted shrimp and sardine essence as raw materials, fermenting the raw materials for the Kimchi including 40-60 wt.% apple at normal temperature for one day, and maturing the resultant product for 8-25 days in a chilling temperature range.例文帳に追加

りんご、唐辛子、大根、玉ねぎ、ニンニク、生姜、ネギ、塩エビ、イワシエキスを原材料とし、この内、りんごを４０〜６０重量％含むキムチソースの原材料を、常温で約１日なじませ、チルド温度帯で８〜２５日熟成するキムチソースの製造方法。 - 特許庁