「Who…」に関連した英語例文の一覧と使い方(988ページ目) - Weblio英語例文検索

To make it possible to issue to a customer who uses a different name than his/her own full name as the payer, a receipt on which the different name is automatically printed in its payer name section.例文帳に追加

氏名以外の名称を宛名とする顧客に対しても、宛名欄に宛名が自動的に印刷された領収証を発行できるようにする。 - 特許庁

The accumulation unit 30 holds second line-of-sight data D2 on the line-of-sight of a makeup specialist SP or a celebrity CE who gives his or her line-of-sight.例文帳に追加

蓄積部３０は、視線提供者である美容専門家ＳＰまたは著名人ＣＥの視線に関する第二の視線データＤ２を保存する。 - 特許庁

To reduce the burden of an operator who is engaged in a replacement work and enhance safety at the work.例文帳に追加

交換作業に従事する作業者の負担の低減を図るとともに、当該交換作業に際しての安全性の向上を図ること。 - 特許庁

To provide an information processor and an information processing method capable of generating a notice to a client who had downloaded a file that is detected to be infected with a virus.例文帳に追加

ウィルスに感染していることが検出されたファイルを以前にダウンロードしているクライアントに対して、通知を発することができる。 - 特許庁

To provide a system for a member who has received the provision of service to purchase a commemorative printed matter with an official photograph of the service.例文帳に追加

役務の提供を受けた会員が、当該役務のオフィシャル写真入りの記念印刷物を購入するシステムを提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to provide a ceiling embedded ventilation fan for suppressing the generation of any dewdrop, and for preventing the dewdrop from falling to a user who is taking a bath.例文帳に追加

結露水の発生を抑え、入浴中のユーザーに結露水が降りかかることを防止できる天井埋込形換気扇を提供できる。 - 特許庁

To block or restrain a user who illegally passes through a gate device intentionally or carelessly.例文帳に追加

故意または不注意でゲート装置を不正通行する利用者を阻止したり抑止したりすることを目的とする。 - 特許庁

To smoothly confirm the age of a customer who is to buy an age-limited article.例文帳に追加

年齢制限商品を購入しようとする顧客の年齢確認を円滑に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide security information which can be understood even by a person who does not have enough knowledge about security technologies.例文帳に追加

セキュリティ技術に関して十分な知識を有さない者であっても理解できるように処理されたセキュリティ情報を提供する。 - 特許庁

To efficiently confirm a present position of a person who is in a disaster area, and to confirm last present position information even if a base station in the disaster area suffers damage.例文帳に追加

被災地域に居る人の現在位置を効率良く確認し、被災地域の基地局が被災した場合でも直前の現在位置情報を確認する。 - 特許庁

To make it possible for a user who intends to purchase a commodity through a network to easily detect and purchase the commodity required by himself (or herself).例文帳に追加

ネットを介して商品を購入しようとするユーザが、自己の欲する商品を容易に発見して、購入できるようにすること。 - 特許庁

To obtain an image including a person who is not present at the photographing location of a portable terminal device, in the portable terminal device such as a cellular telephone with a camera.例文帳に追加

カメラ付き携帯電話等の携帯端末装置において、携帯端末装置の撮影場所にいない人物を含む画像を得る。 - 特許庁

A provider, who provides incentive information such as a coupon, sets a provision area of the incentive information in advance.例文帳に追加

クーポンなどのインセンティブ情報を提供する提供主は、その提供エリアを予め設定しておく。 - 特許庁

To enable a moving subject to be photographed while arresting the subject in a good composition even if he/she is a general person who is not professional.例文帳に追加

プロではない一般人であっても、移動する被写体を良好な構図で捕えつつ撮影できるようにする。 - 特許庁

To transmit a secondary content (a second content) corresponding to content which is indicated on a content display to a user who views the content.例文帳に追加

コンテンツ表示機に表示されたコンテンツを見たユーザに、当該コンテンツに応じた二次コンテンツ（第２のコンテンツ）を送信する。 - 特許庁

In this system 1 for providing sales information, a company 13 who provides information about a hot water central heating system opens an information site 23 on a network 21.例文帳に追加

販売情報提供システム１において、温水セントラル情報提供会社１３はネットワーク２１上に情報サイト２３を開設する。 - 特許庁

Consequently, even a person who has not mastered an operation technique for three-dimensional CAD is able to handle the shape of the real object as a three-dimensional model.例文帳に追加

これによって、三次元ＣＡＤの操作技術を習得していない者でも、実物の形状を三次元モデルとして扱うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a mobile communication system in which a user, who is the person concerned, can learn a cause of unexpected communication disconnection, using a simple configuration.例文帳に追加

突然の通信切断の理由を当事者であるユーザが、簡単な構成で知ることができる移動通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide high advertisement effects by making a person who has provided an image acquire advertisement information from a photographic print of the image without any sense of incompatibility.例文帳に追加

画像を提供した本人がその画像の写真プリントから違和感なく広告情報を取得し、高い宣伝効果を与える。 - 特許庁

To purchase a special premium to be purchased from a premium recipient who has received putout in a game hall from the individual.例文帳に追加

遊技店にて払出しを受けた景品受取人から買取るべき特殊景品をその本人から買取ることを課題とする。 - 特許庁

To use an IC tag and a mobile terminal to register information showing by who, where, and how long each common article is used in a corporation or the like.例文帳に追加

企業等において、各共用物品を誰が何処でいつまで使用しているかといった情報の登録をＩＣタグと携帯端末を用いて行う。 - 特許庁

The weather information processing apparatus 20 is therefore effective to enhance the learning effectiveness of users who aim to be, for example, qualified as certificated weather forecasters.例文帳に追加

このため、例えば、気象予報士の資格などを目指すユーザの学習効果を高めるのに有効である。 - 特許庁

To provide a reservation processing system for improving a service by guiding a reservation guest who has visited a store to a transaction window.例文帳に追加

来店した予約客を取引窓口に案内してサービスの向上を図る予約処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a seat reservation system for enabling even a customer who only decides rough boarding time to easily and promptly acquire a reserved seat.例文帳に追加

大まかな搭乗時刻しか定まっていない顧客でも、簡易かつ迅速に指定席を取得することができる座席予約システムを提供する。 - 特許庁

To provide a new method for providing a suitable musical piece list to a user who uses terminal equipment.例文帳に追加

端末装置を使用するユーザーに好適な楽曲リストを提供するための新たな手法を提案すること。 - 特許庁

To reduce a burden on a party organizer who arranges a private meeting with high arrangement flexibility and intensify private intercommunion among persons.例文帳に追加

設定の自由度が高いプライベートな会合を設定する幹事の負担を軽減し、人間間のプライベートな交流を活発化させること。 - 特許庁

To provide a vehicle allocation processing method for enabling a plurality of clients who make an allocated vehicle request from a portable terminal to share one allocated vehicle.例文帳に追加

携帯端末から配車要求を行う複数の顧客を１台の配車で同乗させることが可能な配車処理方法を提供する。 - 特許庁

This order contains the identifier of the article related to the one owner, who desires the exchange, and the identifier of an article related to the other owner.例文帳に追加

この注文には、該交換を希望する該一の所有者に係る物品の識別子と、他の所有者に係る物品の識別子が含まれる。 - 特許庁

To provide a system for managing the rental of a rental umbrella based on user information on a user who is a member of SNS (social network service).例文帳に追加

ＳＮＳの会員である利用者情報に基づき、レンタル傘の貸出を管理するシステムの提供を目的とする。 - 特許庁

The data-sharing institution 1 provides various data regarding a specified person, who requires care at a request from a company 2 to present the data.例文帳に追加

データ共有機関１は、事業者２からのデータ提示要求に基づいて指定された要介護者に関する各種のデータを提供する。 - 特許庁

To provide an institution navigation method with which a customer who enters an institution to efficiently use his or her desired institution.例文帳に追加

入場する顧客に対して、希望する施設の利用を効率良く行うことを可能にした施設ナビゲーション方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle management system which provides a detail service from an agent to a user who owns an automobile.例文帳に追加

事業者から自動車を所有するユーザに対して、緻密なサービスを提供することができる車両管理システムを提供する。 - 特許庁

To suppress the discrimination of own evaluation information by a party who is low in reliability in transactions in a social network.例文帳に追加

ソーシャルネットワークにおける取引において信頼度の低い相手に自己の評価情報が判別されてしまうことを抑制する。 - 特許庁

Furthermore, users who are located at the same place but not at the same time (in different time zones of location) can communicate with each other.例文帳に追加

また、同じ場所に居たのだが、同時刻には居なかった（居た時間帯が異なる）ユーザ同士のコミュニケーションも取れるようになる。 - 特許庁

To actualize a system which enables even a user who can not operate a personal computer to participate directly in two-way electronic commercial transaction using IT infrastructure.例文帳に追加

パソコンの操作が出来なくてもＩＴインフラ活用の双方向性電子商取引に直接参加出来るシステムを実現する。 - 特許庁

TECHNIQUE CAPABLE OF ALLOWING COMMUNICATION THROUGH ELECTRONIC MESSAGE BETWEEN CHILDREN WHO ARE NOT ABLE TO READ CHARACTERS例文帳に追加

字を読めない子供が電子メッセージを通してコミュニケーションをとることを可能にすることを可能にするための技術 - 特許庁

To intimidate and drive off a suspicious individual who plans to break into a vehicle before he/she damages the vehicle.例文帳に追加

車上荒らしを企んでいる不審者が車両を損傷する前に、当該不審者を威嚇して退散させることである。 - 特許庁

To provide a means for preventing unnecessary trouble with a customer who thinks that a coin has been thrown in, when the coin is thrown in.例文帳に追加

硬貨の投入時に、硬貨を投入したつもりでいる顧客との間での無用のトラブルを防止する手段を提供する。 - 特許庁

To give a secure feeling to a user, who sends a printing command remotely to a stencil printing equipment, which frequently prints in bulk at a time.例文帳に追加

一度に大量の印刷を行なうことが多い孔版印刷装置に対して遠隔的に印刷指令を送信するユーザに対して、安心感を与える。 - 特許庁

To provide an information processing system which enables a user who views a display picture to easily perform related operations with simple operation.例文帳に追加

表示画面を見ている利用者が簡単な操作で関連する操作を実現できる情報処理システムを提供する。 - 特許庁

The instructor who has responded as a candidate the earliest is determined as an instructor to request for the correction.例文帳に追加

添削を依頼する講師は、メールで案内した添削に対して最も早く立候補した講師に決定する。 - 特許庁

Also, it is possible for a person who installs the vending machine to positively sell even the merchandise whose temperature has not reached "proper temperature" yet.例文帳に追加

自動販売機の設置者にとっては、「適温」に達していない商品も積極的に販売できることとなる。 - 特許庁

Also, it is possible to prevent the illegal use of data by any person other than a legal user who owns the card 1 having the same key.例文帳に追加

尚且つ、同一鍵を有するカード１を所有する正規利用者以外の不正利用を防止できる。 - 特許庁

To reduce the work of a supporting operator who receives an operation support and to smoothly perform an operation support request requested by a support request operator.例文帳に追加

操作支援を受けた支援オペレータの作業の軽減を図り、支援要求オペレータが要求する操作支援要求を円滑に行う。 - 特許庁

To provide a sales support method, by which a customer, who visits a store, can speedily receive customer services without looking for the clerk around.例文帳に追加

来店客が店員を捜し回ることなく迅速に接客応対を受けることができる販売支援方法を提供する。 - 特許庁