「Without paying」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide convenience that the hands becomes free to allow a person to carry a lot of loads when the person uses an umbrella in rain or fine weather and the person can use the umbrella without paying attention to the direction of rain and wind or sunlight.例文帳に追加

雨天、晴天時の傘使用時に両手を自由にし、多い荷物等をもてたり、風雨や日差しの方向を選ばない便利さを提供する。 - 特許庁

Consequently, the test data can automatically be generated without paying attention to the detailed contents of the signal data 32 and the work load on the tester is reduced.例文帳に追加

これにより、信号データ３２の詳細内容を意識することなく、試験データを自動的に作成することを可能にし、試験者の作業量の低減する。 - 特許庁

Whereby the worker can execute the maintenance work with natural posture without paying attention not to drop the tools and the like to a hoistway 1 in mistake, and the efficiency of the maintenance work can be improved.例文帳に追加

これによって、保守作業員が自然な姿勢で保守作業することがで、また工具等を誤って昇降路へ落下させないように細心の注意をはらう必要がなく、保守作業能率を向上する。 - 特許庁

To prevent a protective sheet from unintentionally separating due to an external force without paying excessive attention to selection of an adhesive, and to allow the protective sheet to be easily separable.例文帳に追加

接着剤の選定に過大な注意を払うことなく保護シートが外力で不用意に剥れることを防止し、しかも、保護シートを容易に剥離可能にすること。 - 特許庁

To take pictures without paying attention to the number of pictures by building an electric power generating function in a digital camera equipped with an auxiliary grip for improving holding property of the camera and generating electric power when a battery is consumed.例文帳に追加

カメラのホールド性を向上させる補助グリップを備えたデジタルカメラに、発電機能を組み込み、バッテリー消耗時に発電させ、撮影枚数を気にすることなく撮影することを可能とする。 - 特許庁

To solve a problem wherein a level stuff for surveying easy to be handled by an assistant surveyor is desired, and a problem wherein the level stuff is desired to allow accurate survey without paying much care for verticalness to a reference face and verticalness to a surveying device direction.例文帳に追加

測量補助者が扱いやすい測量用標尺スタッフが望まれていて、基準面への垂直性と測量装置方向への垂直性にそれほど注意を払わなくても、正確な測量が可能になるものが望まれている。 - 特許庁

To surely prevent excessive bending in which a bend radius of an optical fiber cable becomes an allowable radius of curvature or below without paying special attention to the bending degree when bending the optical fiber cable.例文帳に追加

光ファイバケーブルを曲げる際に、曲げ加減に特別な慎重を期せずとも、ケーブルの曲げ半径が許容される曲率半径以下となる過度な曲げを確実に防止する。 - 特許庁

In such a case, if one tries simply to print the document data again by RIP processing without paying attention to correction parts; it becomes necessary to apply the RIP processing to all the document data on three pages.例文帳に追加

このような場合、修正部分を考慮せずに、単に、文書データを再度、ＲＩＰ処理して印刷しようとすると、３ページ全部の文書データに対してＲＩＰ処理を行わなければならない。 - 特許庁

To handle an organic solvent-heating device without excessively paying attention for preventing damage on assembly and operation, and at the same time to eliminate large-scale facilities for safety measures when an organic solvent leaks.例文帳に追加

組立時及び運用時に損傷防止のための過剰な注意を払わずに取り扱えると共に、有機溶剤漏れ発生時の安全対策上の大がかりな設備を不要にする。 - 特許庁

To optionally connect each call button to a call notification device without paying attention to which wire is connected to which call button in wiring connection construction of the call notification device and respective call buttons.例文帳に追加

コール報知装置と各コール釦との配線接続工事において、どの配線がどのコール釦に接続されているのかを気にすることなく、各コール釦をコール報知装置に任意に接続可能にする。 - 特許庁

Since the image quality is switched to proper one according with selected application software without user's paying his or her attention, the burden to the user is very little, and the image quality of a display device is easily switched.例文帳に追加

ユーザが意識することなく、選択されたアプリケーション・ソフトウェアに応じた適切な画質に自動的に切り換え可能であるので、ユーザに対する負担が極めて少なく、ディスプレイ装置の画質切換が極めて容易にできる。 - 特許庁

To arrange binding margin positions of pictures of even documents having different picture directions and sizes without allowing for picture directions or paying attention to the direction of a selected recording paper.例文帳に追加

画像向きを考慮したり選択される記録紙の方向を意識せずに、画像の向きやサイズが混載している原稿の画像に対しても綴じ代位置を揃える。 - 特許庁

To provide an IP telephone network which allows services to be performed between bases without user's paying his or her attention to an outside line number even in the case that communication between the bases is impossible.例文帳に追加

拠点間が通信不可となっても、利用者が外線番号を意識することなく、その拠点間の通話を行うことが可能なＩＰ電話ネットワークを提供する。 - 特許庁

Thereby, a user of a user terminal 2 can easily add the reply sentence to the received document without paying special attention thereto so that the reply sentence may not be overlapped with characters or the like in the received document.例文帳に追加

そのため、ユーザ端末２のユーザは、特段の注意を払うことなく、返信文が受信原稿中の文字等と重複しないように、受信原稿に返信文を容易に追加できる。 - 特許庁

To provide an IC tag reading system and an IC tag reader, for improving IC tag reading accuracy without paying a surplus additional cost needed for an article discrimination means in reading an IC tag attached to an article.例文帳に追加

物品に取り付けられたＩＣタグを読み取る際、物品判別手段にかかる余分な追加コストを支払うことなく、ＩＣタグの読み取り精度向上を実現するＩＣタグ読み取りシステム、およびＩＣタグリーダを提供する。 - 特許庁

To finely adjust a focusing position in a proper relative positional relation between a specimen and an objective lens by quickly moving the specimen and objective lens close to or apart from each other without paying attention to a positional relation between the specimen and the objective lens.例文帳に追加

試料と対物レンズとの位置関係に注意を払うことなく、試料と対物レンズとを迅速に近接あるいは離間させ、試料と対物レンズとの適正な相対位置関係において、焦点位置を微調整する。 - 特許庁

To easily go to a location, where a charge liquidation card (for example, ETC card) payable for the charge without directly paying cash is used, can be grasped instantaneously in the vehicle.例文帳に追加

現金を直接支払わないで料金精算可能な料金精算カード（例えばＥＴＣカード）を、後日どの場所で利用したのかを車両内で即座に把握できるようにし、その場所に車両で容易に行くことができるようにすること。 - 特許庁

To propose a new rental system for efficiently renting a medium without paying wasteful charges even for a medium whereon the main information having an enormous number of programs such as musical information over 100 pieces of music is recorded.例文帳に追加

１００曲を超える音楽情報等、膨大なプログラム数の主情報を記録した媒体であっても、無駄な料金を支払うことなく効率的に借り受けることができる新たなレンタルシステムを提案する。 - 特許庁

To provide a circulation type coin paying/receiving machine for executing the supplying operation of coins and the collecting/storing operation of coins without making it necessary to supply coins by one coin storage cassette 59.例文帳に追加

１個の硬貨収納カセット５９で硬貨の補充動作と補充の必要がない硬貨の回収収納とを可能にした循環式硬貨入出金機を提供する。 - 特許庁

To provide a forklift truck for maintaining its beauty without paying careful attention to work for welding and painting to produce a less number of assembling processes and for easily achieving a desired design.例文帳に追加

溶接や塗装等の作業に細心の注意を払わなくても美観を確保できるようにして組立工数を短縮し、しかも所望のデザインを容易に実現できるようにしたフォークリフトを提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism for paying a wage on already offered labor immediately to an employee at a request of the employee' without placing a burden on an employer or a financial institution.例文帳に追加

従業者からの要求に応じ、既に提供した労働についての賃金の支払いを、雇用者や金融機関に負担を掛けずに、従業者に対してすぐに行うことを可能とした仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a presentation device that enables a user to easily photograph a display plate without paying attention to a photographing method even when various protection devices are used.例文帳に追加

各種の投影装置を使用した場合でも、使用者が撮影方法を気にすることなく、簡易に表示板の撮影を行うことが可能なプレゼンテーション装置を提供すること。 - 特許庁

To achieve an electronic apparatus capable of presenting a list of characters paying attention to a certain specific attribute section without playing back video content data.例文帳に追加

映像コンテンツデータを再生することなく、ある特定の属性区間に着目して登場人物の一覧を提示することが可能な電子機器を実現する。 - 特許庁

To fully enjoy song competition without paying attention to determination by which group a music piece is sung, by making it easy to register the music piece, when group-by-group song competition is held.例文帳に追加

グループ対抗歌合戦を行う場合に、楽曲の登録操作を容易とし、どのグループが歌唱する楽曲であるかの判断に注意を必要とせずに、歌合戦の興趣を十分に味わうことを可能とする。 - 特許庁

To provide a communication apparatus capable of transmitting a prescribed return message or a prescribed record message without paying a communication cost in response to a speech request received during the absence of a called party.例文帳に追加

着信者が不在の時にきた通話要求に対して、通信費をかけることなく所定の返信メッセージを又伝言メッセージを送り込むことを可能とした通信装置を提供すること。 - 特許庁

To intimidate a criminal, to record video of the criminal and to make information reportable to a security company, etc., in the case of a trouble such as exit of a parked vehicle without paying, theft of charge from a parking charge adjusting machine at an unmanned parking lot.例文帳に追加

無人駐車場における駐車車両の無賃退出，駐車料金精算機からの料金盗難等のトラブルに際して，犯人を威嚇するとともにその映像を記録し，併せて警備会社等に通報可能とする。 - 特許庁

In this way, since the sounds of the other contents are masked by the masking sounds and masked sounds is hard to be listened to, the users who are listening to each content can each listen to the sound of the specific content without paying attention to the sounds of the other contents.例文帳に追加

これにより、他のコンテンツの音声がマスキング音声によりマスクされて、聞こえにくくなるので、各コンテンツを視聴するユーザは、他のコンテンツの音声を気にすることなく特定のコンテンツの音声を聴取できる。 - 特許庁

To provide a box with piling up lids which can be closed neatly in a flat state even when closed from whichever side first without paying attention to closing order.例文帳に追加

重ね蓋を有する箱に関して、閉じる順序を気にすることなく、どちらの側から閉じてもきちんとフラットな状態に閉じることが出来るようにする。 - 特許庁

To ascertain a customer who leaves a store without paying his bill even if he meets specific conditions in a large restaurant where a table is set in a blind spot for a store personnel in the store.例文帳に追加

店舗内で従業員の死角に卓があるような広い飲食店で、特定条件の顧客の場合でも、会計を済まさずに退店する顧客を把握できる。 - 特許庁

To provide deep water obtaining device easy in a paying out work and an installation work of a water-obtaining pipe without requiring a guide member for preventing bending and easy in a winding work of the water-obtaining pipe.例文帳に追加

曲がり防止用のガイド部材を必要とせずに取水管の繰り出し作業や設置作業が容易で、取水管の巻き取り作業も容易な深層水取水装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of preventing the collision even when a plurality of vehicles enter a curved road, and a leading vehicle enters the curve without paying attention to the warning on overspeed in entering, from a travel supporting device, and stops with quick deceleration.例文帳に追加

カーブ路に進入してくる複数台の車両があり、その先頭車両が、走行支援装置からの進入速度超過の警告を無視してカーブに進入した後に、急減速で止まる場合にも衝突を避ける方法を提供する。 - 特許庁

To provide a decorative member for a game machine in which economicity when exchanging a game board is improved and work is advanced without paying any special attention upon opening/closing of a glass frame.例文帳に追加

遊技盤の交換における経済性を高めることができるとともに、ガラス枠の開閉時において特別の注意を払うことなく作業を進めることができる遊技機用飾り部材を提供する。 - 特許庁

A linking body for connecting safety ropes is slidably disposed in a mounting groove 14 of a deck plate 11 so that the operator can work without paying attention to length of the safety ropes.例文帳に追加

また、セイフティロープを繋ぐ連結体をデッキプレート１１の取付溝１４内にスライド可能に設けて、作業員がセイフティロープの長さに気を取られることなく作業できるようにする。 - 特許庁

After the expiry of a license agreement for information property, a user could continue to use the information property without paying any consideration therefore. 例文帳に追加

情報財のライセンス契約において、契約期間が終了した後もユーザーが対価を支払わず不当に情報財の使用を継続するという問題がある。 - 経済産業省

He sank daily, and my mother and I had all the inn upon our hands, and were kept busy enough without paying much regard to our unpleasant guest. 例文帳に追加

親父は日ごとに衰弱していって、母親と僕で全ての宿屋の仕事をきりもりし、あまりにいそがしかったので、あの不愉快なやつにあまり注意をはらうこともなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

A warning controller 21 confirms whether or not the driver of a vehicle traveling on a toll collection area 1 performs a prescribed operation for paying a toll and displays a payment request including the number plate number of the vehicle on a warning display part 107 when the driver is judged to pass the toll collection area 1 without paying the toll.例文帳に追加

警告制御装置２１は、徴収エリア１を走行する車両の運転手が通行料金を支払う所定の操作を行ったか否かを確認し、通行料金を支払わずに徴収エリア１を通過したと判定した場合、その車両に対して、車両のナンバープレート番号を含む支払い要求を警告表示部１０７に表示させる。 - 特許庁

To allow a user having a personal handy phone system terminal to use contents without paying a charge for using the contents, and to provide advertisement information from an advertisement providing enterprise/ corporation to the phone system terminal, without requiring an operation of the personal handy phone system terminal by the user of the phone system terminal.例文帳に追加

携帯端末の利用者がコンテンツ利用料を支払うことなくコンテンツを利用することができ、かつ、携帯端末の利用者が携帯端末を操作しなくても広告提供企業／団体からの広告情報を携帯端末に提供する。 - 特許庁

To make a WEB page which a sponsor desires to be perused by readers, without waiting for a free space in a banner advertisement frame on other WEB page where a large number of accesses can be expected and without paying a high advertisement rate.例文帳に追加

多くのアクセス件数が見込める他のＷＥＢページのバナー広告枠の空きを待ったり高い広告料金を支払ったりすることなく、広告主が閲覧してほしいＷＥＢページを閲覧者に閲覧してもらえるＷＥＢページ広告装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for drawing lots and paying prize lot money into a winner's account, reducing the labors required of lot purchasers and sellers, allowing winners to receive prize lot money without going to selling places or the like, and allowing prize lot money payers to pay prize lot money correctly without requiring complex processes.例文帳に追加

くじ購入者と販売員との手間を軽減し、当籤者が販売所等に出向くことなく当籤金を受け取ることができ、当籤金支払い者も煩雑な処理をすることなく間違いなく支払うことができるくじの投票・当籤金振り込み方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic toll adjusting system on toll road capable of automatically adjusting a toll without the need of an expensive transmission terminal equipment and without the need of temporarily stoppage for receiving a passing ticket at an entrance gate and paying the toll at an exit gate or the like.例文帳に追加

高価な送信端末機を必要とせず、入口ゲートでの通行券の受け取りや出口ゲートでの通行料金の支払い等のための一時停止をする必要がなく自動的に通行料金の精算ができる、有料道路における通行料金自動精算システムを得る。 - 特許庁

(ii) to conduct fake Market Transactions of Derivatives (limited to those specified in Article 2(21)(ii), (iv) and (v)) or fake Over-the-Counter Transactions of Derivatives (limited to those specified in Article 2(22)(ii), (v) and (vi)) without the purpose of paying or receiving money; 例文帳に追加

二　金銭の授受を目的としない仮装の市場デリバティブ取引（第二条第二十一項第二号、第四号及び第五号に掲げる取引に限る。）又は店頭デリバティブ取引（同条第二十二項第二号、第五号及び第六号に掲げる取引に限る。）をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Monto mono shirazu' is a phrase that ridicules the believers of Jodo Shinshu Sect, from the standpoint of other sects, who believe solely in Amida Buddha without paying any respect to other deities and Buddha and as a result, neither pay attention to rituals and practices concerning local deities and Buddha nor follow even the customs concerning funerals of the dead. 例文帳に追加

「門徒物知らず」とは、阿弥陀仏一仏に帰依をして、他の神仏を顧みないために、土地の神仏に関わる儀礼や風習にも関心を持たず、死者儀礼などに関わる習俗にも従わない真宗門徒の姿を、他宗の立場から「物知らず」と揶揄するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an improved washing method capable of clearly decreasing the residual content of salt and a reaction solvent (generally diphenyl sulfone) in the production of a polyarylene ether ketone without paying additional installation cost necessary in a washing method in a superatmospheric range.例文帳に追加

ポリアリーレンエーテルケトンの製造方法において、塩と反応溶剤（一般にジフェニルスルホン）の残留含量を明らかに減らすことができるが、過圧範囲での洗浄法で必要とされる設備費用を受け入れる必要がない改善された洗浄法を開発する。 - 特許庁

To provide a device simultaneously performing excision and recovery of a lesion part under a favorable visual field without paying attention to the position of a patient in an endoscopic polyp excision endoscopically excising the lesion such as the polyp developed in the body cavity tissue.例文帳に追加

体腔内組織に生じたポリープ等の病変を内視鏡的に切除する内視鏡的ポリープ切除術において、患者の体位をそれほど気にせず、良好な視野の下、病変の切除と回収を同時に行うためのデバイスを提供する。 - 特許庁

To cut the stalk of a flower without paying attention to its section shape, resulting in improved working capacity, and maintain the flower in a vigorous state for many hours, resulting in improved appearance.例文帳に追加

生花の茎をその切口形状に注意を払うことなく切断することができ、したがって、その作業能率を向上させることができ、また、生花を長時間に亘って元気な状態に保つことができ、したがって、外観を向上させることができる。 - 特許庁