「Work Environment」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

In November 2007, Japan proposed making this accounting method a new work category for the TC207 (environment management) of the International Standard Organization (ISO), and in March 2008 the ISO officially began drawing up an international standard.例文帳に追加

我が国は、2007年11月に、本会計手法を国際標準化機構（ISO）のTC207（環境マネジメント）に対し新規作業項目提案を行い、2008年3月にISOで国際標準の策定に着手することが正式に決定されたところである。 - 経済産業省

(2) Select respiratory protective equipments with appropriate assigned protection factor in response to each work environment following “The Selection Criteria & Procedure for Respiratory Protective Equipments” of Exhibit 3 and based on the measured value per Item (3).例文帳に追加

(2)呼吸用保護具の選定に当たっては、３の測定結果に基づき、別紙３の「呼吸用保護具の選択の方法」により、各作業場の状況に適合した適切な指定防護係数の呼吸用保護具を選定すること。 - 厚生労働省

In rapid population decline and intensified international competition, it is also important to improve the environment for young people to demonstrate their skills adequately in order to continue to work with hope, while maintaining the vitality of the social economy.例文帳に追加

急速な人口減少、激化する国際競争の中で、社会経済の活力を維持し、若者が希望を持って働き続けていくために、若者の能力を十分に発揮できる環境を整備することが重要である。 - 厚生労働省

To provide a preparation method whereby a phenol resin containing a low-molecular component, such as a phenol or a binuclear compound, in a low content and having a narrow molecular weight distribution is prepared with a high yield without worsening the work environment.例文帳に追加

フェノール類のモノマーや２核体などの低分子成分が少なく、分子量分布が狭いフェノール樹脂を収率高く、しかも作業環境を悪化させることなく製造することができるフェノール樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

The system creates a work procedure list for encapsulating and storing in a functional module file 103, a functional module which sets up an execution environment of a computer, and performing the functional module selected by an administrator according to a designated order.例文帳に追加

コンピュータの実行環境を設定する機能モジュールをカプセル化して機能モジュールファイル１０３に格納し、管理者によって選択された機能モジュールを指定された順序に従って実行するための作業手順表を作成する。 - 特許庁

In a case when the job site of high lift work is the unleveled uneven ground, the ground surface is made smooth in a flat state in advance by using the blade device 10, whereby the good working environment can be secured without using another working machine.例文帳に追加

高所作業を行う作業現場が不整地の凹凸地面である場合には、ブレード装置１０を用い、事前に地面を平坦な状態に整形して、他の作業機械を用いず良好な作業環境を確保する。 - 特許庁

To provide a waste material disposing device which can prevent a working environment from deteriorating, and a working place from becoming unsanitary while improving efficiency of the carrying work of a bag body housing waste material such as used paper diapers.例文帳に追加

紙おむつ等の廃棄汚物を収容した袋体の運搬作業の効率を向上させることができながら、作業環境の悪化や作業場所が非衛生的になるのを回避できる廃棄汚物処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a multifunctional device, capable of realizing an environment facilitating a work (without having to initiating a computer) for aggregating a plurality of files stored in a plurality of portable memory units (USB memory, etc.) into a single portable memory unit, etc.例文帳に追加

複数の可搬型記憶機器（ＵＳＢメモリ等）に記憶されている複数のファイルを１つの可搬型記憶機器内に集約する作業等をより容易に（コンピュータを起動せずに）行える環境を実現できる複合機を、提供する。 - 特許庁

To provide a method for protecting a dismantled surface of an animal, by which the ooze of a liquid such as blood from the dismantled surface exposed, when the animal is dismantled, progress of decay, and the diffusion of a putrid smell can be prevented to improve an environment for the examination or dismantling work of the animal.例文帳に追加

各種の動物を解体したときに露出する解体面からの血液等の液体の浸出、腐敗の進行、腐敗臭の拡散を防止して、動物の検査あるいは解体作業の環境を改善する。 - 特許庁

About 10 years ago, with the mottos “tireless efforts” and “always welcoming challenges,” President Yoshitaka Terashima improved the workplace environment by introducing highly safe equipment which made it possible for women to work on production lines. 例文帳に追加

しかし、「ひたむきな努力」、「常にチャレンジ」を社是に掲げる同社の寺嶋嘉孝社長は、約10 年前から安全性の高い機械設備を導入することにより、生産ラインでも女性が活躍できるよう、職場環境を整備した。 - 経済産業省

This indicates that for women, working nearer to home makes it easier to have and raise children. From the point of view of creating a working environment that is more conducive to combining work and parenting, therefore, it may be more advisable to establish business establishments near employees’ residences and in the suburbs rather than in the center of cities.例文帳に追加

したがって、仕事と育児を両立しやすい職場環境づくりの観点からは、あえて都心に事業所を設けるよりは、従業員の住居付近や郊外に設置する方が得策である場合もあるだろう。 - 経済産業省

Because the advance of structural reforms could heighten the risk of unemployment in low growth areas, safety nets need to be built to reduce the risks accompanying unemployment, developing an environment in which people can work with peace of mind.例文帳に追加

一方、構造改革の推進は低成長分野における失業のリスクを高めるおそれがあることから、失業に伴うリスクを軽減させるセーフティネットを構築し、安心して働ける環境を整えていくことが求められる。 - 経済産業省

To provide a suction brush for cutting waste in a dental technical cutting work, particularly, in relation to artificial teeth, and further to provide a suction brush capable of cleanly maintaining the working environment of such dental technical cutting work, particularly, in relation to artificial teeth.例文帳に追加

本発明は、歯科技工切削加工作業用の切削屑片の吸引ブラシ、とくに義歯切削加工作業用の切削屑片の吸引義歯ブラシを提供することを目的とし、さらには、歯科技工切削加工作業環境、とくに義歯切削加工作業環境をクリーンに維持することのできる吸引ブラシ、とくに吸引義歯ブラシを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a surface flaw detecting and indicating system that can automatically detect any surface flaw on a work piece, accurately and promptly indicating the position of the surface flaw while maintaining a safe environment for the worker and enabling him or her to smoothly accomplish subsequent corrective processing of the surface flaw, and a work piece manufacturing method involving surface treatment.例文帳に追加

加工物の表面欠陥を自動的に検出するとともに、作業者に対して安全な環境を維持しつつ、その表面欠陥の位置を正確かつすばやく明示し、その後の表面欠陥の再加工を円滑に行わせることのできる表面欠陥検出・指示システムおよび表面処理の伴う加工物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dismantling method and device for shield wall capable of shielding the inside of a shielding wall immediately after forming an opening in the shield wall, suppressing minimum the leaking radiation dose, raising work efficiency and reducing work cost and suppressing minimum an adverse effect to general environment.例文帳に追加

遮蔽壁に開口部を形成した後速やかに遮蔽壁内部を遮蔽して、漏洩する放射線量を最小限度に抑制することができ、作業効率を高めて作業コストを低減させることができるとともに、一般環境へ及ぼす悪影響を最小限に抑制することのできる遮蔽壁の解体方法及び解体装置を提供する。 - 特許庁

In reality, the idea has no scientific basis. To bring up children in a healthy way, we need to create an environment in which children are raised by everybody – the family, the community, and society; otherwise we will not be able to work out good solutions to the problems of women’s work and family life and the falling birthrate.例文帳に追加

本当はそれは科学的根拠はまったくないことであって、やはり子供を健康に育てていくためには皆で育てていく、家族全員で育てていく、地域で育てていく、社会で育てていく、というふうな環境をつくっていかないといけない。女性の両立もそうですし、少子化の問題についてもいい解答は出ないと思う。 - 厚生労働省

Larger enterprises therefore appear to have developed a better environment for balancing the demands of work and parenting. Nevertheless, according to the National Institute of Population and Social Security Research's Second National Survey of Family Trends (March 2000), 27.3% of those who were employed before the birth of their first child remained in work, and 78.2% did not.33)例文帳に追加

このように規模が大きい企業ほど制度が整っており仕事と育児を両立しやすい環境にあるようだが、国立社会保障・人口問題研究所「第2回全国家庭動向調査」（2000年3月）によると第1子出産前に仕事に就いていた者のうち、仕事を続けた者は27.3％で、やめた者が72.8％となっている33。 - 経済産業省

(2) In addition to what is prescribed in the preceding paragraph, the client shall, with regard to Dispatched Workers who are caused to work under his/her instruction, endeavor to take measures necessary for the proper and smooth performance of the dispatch work concerned, such as maintenance of the proper work environment and provision of convenient use of facilities such as the infirmary, food service facilities, etc., which are in fact usually used by the regular employees of the client concerned. 例文帳に追加

２　前項に定めるもののほか、派遣先は、その指揮命令の下に労働させる派遣労働者について、当該派遣就業が適正かつ円滑に行われるようにするため、適切な就業環境の維持、診療所、給食施設等の施設であつて現に当該派遣先に雇用される労働者が通常利用しているものの利用に関する便宜の供与等必要な措置を講ずるように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To realize an environmental measurement data display/transmission device capable of reducing the cost by omitting wiring construction or work for a power supply and signals and being installed on an optical place without restricting the installation place and effective for the aesthetic environment of a city.例文帳に追加

電源及び信号の配線工事や作業を無くしてコストダウンを図るとともに、設置場所の制約が無く、任意の場所に設置可能であり、都市の美的環境にも有利な環境測定用データ表示伝送装置を実現する。 - 特許庁

To provide an environment management system that outputs an environmental impact assessment report (chart) by easily and automatically creating environmental impact assessment data while making efficient use of the percentage data and the estimation data of an existing, quantized construction work estimation system.例文帳に追加

既存で定量化されている工事積算システムにおける歩掛データや積算データを効率的に利用し、簡易かつ簡便に環境影響評価データを自動生成し、環境影響評価書（表）を出力する環境マネージメントシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid collecting system of a scrapped vehicle capable of facilitating approach of the scrapped vehicle to an engine room greatly and collecting small amount of liquid and liquid dropping on the ground to maintain work environment in the surroundings in a clean condition.例文帳に追加

廃自動車のエンジンルームへの接近が非常に容易である共に、微量の液類や地面に落ちる液類の収集が可能であるため、周辺の作業環境を清潔な状態に維持できる廃自動車の液類回収システムを提供する。 - 特許庁

To provide a precast member for constructing, at a low cost, a structure harmonizing with natural scenery and contributing to the restoration of the natural environment by avoiding no sense of incongruity in a molding pattern imitating masonry work or the like even if a large number of the precast members are combined.例文帳に追加

多数の部材を組み合わせて構築しても、表面の石積み等を模擬する造形模様に違和感がなく、自然景観と融和し、自然環境の復元につなげられる構築物を構築するためのプレキャスト部材を低コストで提供する。 - 特許庁

To contribute to the maintenance of living environment by saving fuel consumption, reducing noise by stopping engine and cleaning atmosphere by the reduction of exhaust gas, and also improve the efficiency of whole of harvesting works by eliminating the stoppage of the cereal grain-unloading work.例文帳に追加

燃料消費量の節減、エンジン停止による騒音の低減、排気ガスの減少による雰囲気の清浄化によって、住環境の保全に寄与すると共に、穀粒排出作業の中断をなくして収穫作業全体の能率を高める。 - 特許庁

To provide a reinforcing structure of an ocean steel structure capable of easily performing quality control and construction management, and to provide a covering panel used in the structure at a construction site of the ocean structure having severe work environment.例文帳に追加

作業環境として過酷な海洋構造物の施工現場において、従来より容易に品質管理・施工管理をすることができる海洋鋼構造物の補強構造を提供すると共に、これに用いる被覆用パネルを提供する。 - 特許庁

To provide a spray method and a spray construction system, capable of decreasing the a sampling amount of resources by reusing a waste product, thereby reducing the influence given to the environment and, at the same time, decreasing the cost for execution of work.例文帳に追加

廃棄物を再利用することで資源採取量の低減を図り、もって環境に与える影響を軽減するとともに施工コストの低減を図ることができる吹付工法および吹付施工システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a material which sufficiently meets various properties, e.g. waterproof property, electrical insulating property, work environment property, productivity, durability, resistance to fuel, as polyester resin or a resin composition for molding for an electric and electronic part having a complicated shape.例文帳に追加

複雑な形状を有する電気電子部品用のモールディング用ポリエステル樹脂あるいは樹脂組成物として、防水性・電気絶縁性・作業環境性・生産性・耐久性・耐燃料性等の種々の性能を充分満足する素材を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal transfer type image protecting sheet member reduced in curl properties even in a transfer work environment under a high humidity condition and preventing the lowering of the feed properties of a laminator caused by the curling of the protecting sheet member at the time of lamination of protective coating to an image printed sheet.例文帳に追加

高湿度下の転写作業環境においてもカール性が小さく、画像プリントシートに保護被覆をラミネートする際に保護シート部材のカールにより、ラミネータ搬送性が低下することがない熱転写型画像保護シート部材を提供する。 - 特許庁

To provide an installation appliance for a portable gas burner capable of being easily handled for storage, adjustment or the like, and simply, surely and properly keeping a cooking utensil in a horizontal state to heat the same by the portable gas burner, while securing high work efficiency, which is required more under severer use environment.例文帳に追加

保管や調整等の取り扱いが容易で厳しい環境となればなる程要求される良好な作業性を確保しつつ、調理具を簡易にかつ確実、適切に水平状態に維持して携帯式ガスバーナーにより加熱する。 - 特許庁

To provide a wire holder usable for a long time by preventing a wire from being broken and relatively reducing adverse effect on the work environment around the wire and on a circuit including the wire even after wiring it.例文帳に追加

この発明は、配線の破損を防止して、配置しても配線の周囲の作業環境や配線が属する回線に与える影響を相対的に小さくし、長期において用いることが可能な配線保持器を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for applying a release agent to a mold, capable of preventing the supercooling of the mold, shortening a molding cycle, preventing the deterioration of work environment and extending the life of the mold and, a molding system.例文帳に追加

成形金型の過冷却を防ぎ，成形のサイクルタイムを短縮し，作業環境の悪化を防止できると共に成形金型の寿命を延ばすことができる成形金型への離型剤の付着方法及び成形システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an electrolytic liquid separation device capable of carrying out safely and effectively electrolytic liquid separation work to discharge the electrolytic liquid built in a battery jar of a secondary battery without deteriorating the working environment of a worker.例文帳に追加

２次電池の電槽に内蔵された電解液を電槽から排出させる電解液分離作業を、作業者の作業環境を悪化させることなく安全かつ効率的に行なうことができる電解液分離装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a shield machine capable of efficiently cooling a motor when driving a cutter head with the motor, sharply improving the work environment in the machine, having a simple structure, and capable of widening the effective space in the machine to the maximum.例文帳に追加

カッタヘッドを電動機により駆動する場合、電動機を効率よく冷却することができて機内作業環境を大幅に改善でき、しかも構造が単純でかつ機内有効スペースを最大限広くすることのできるシールド掘進機を提供する。 - 特許庁

To provide a heat insulating or heating covering member for easily performing installation/removal work without polluting an external environment, in addition to a good retention of an installation state to an object such as piping.例文帳に追加

配管といった対象物への装着状態を良好に保持することができることは勿論のこと、外部環境を汚染することなく装着・脱着作業を容易に行うことができる保温または加温用被覆部材を提供する。 - 特許庁

To provide a spray can simple treatment device preventing the scattering of remaining gas and remaining liquid during perforation, so as to remarkably improve working environment, and having no risk of ignition or explosion of the gas, thereby satisfactorily ensuring the safety of treatment work.例文帳に追加

穴あけ時の残留ガスや残留液状物の飛散を防ぎ、作業環境を著しく改善できると共に、ガスの着火・爆発の危険性がなく処理作業の安全性を十分に確保できるスプレー缶簡易処理装置の提供。 - 特許庁

To provide a work caisson and its installation method that can form the same dry working space as land in a narrow range without using a pile driving boat or the like, while easily removing the working place and coping with any environment.例文帳に追加

狭い範囲において、杭打ち船等を使用せずに陸上と同じ乾式の作業空間が形成でき、かつこれを簡単に撤去でき、しかもどのような環境にも対応できる作業函およびその設置方法を提供することである。 - 特許庁

To prevent the collapse of a slope of mountain, forest, and land developed for housing lot, restore the slope collapsed by disaster, resin earth powerfully to improve a bank of river and lake, match with ambient environment, simplify the work execution, and reduce cost.例文帳に追加

山林や造成地の法面の崩壊防止、災害により崩壊した法面の復旧、河川や池の護岸改修等のための土留めを強力に行うことができ、しかも、周辺環境にも馴染み、施工簡単で安価に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a charging member which can be simply and easily recycled for the purpose of reducing environmental load, while stably satisfying performances as a charging member used in an electrophotographic image forming apparatus and ensures no pollution of a work environment in a manufacturing process.例文帳に追加

電子写真画像形成装置に用いられる帯電部材としての性能を安定的に満たしつつ、環境負荷低減を目的としたリサイクルが簡便にでき、かつ製造工程での作業環境の汚染がない帯電部材を提供すること - 特許庁

To provide a sewing machine capable of smoothly handling a cloth in practical sewing by a simple operation when switching the practical sewing and embroidery sewing and arranging a work environment capable of keeping the sewing quality of an embroidery pattern.例文帳に追加

実用縫いと刺繍縫いとの切換え時に、簡単な操作で実用縫いの際の布扱いをスムーズに行うことができ、しかも、刺繍模様の縫い品質を保つことのできる作業環境を整えることのできるミシンを提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a plate-shaped body, the plate-shaped body, a gas turbine combustor and a gas turbine, capable of preventing the deterioration in a work environment, by shortening time required for manufacturing the gas turbine combustor, by restraining reduction in cooling performance.例文帳に追加

冷却性能の低下を抑制し、ガスタービン燃焼器の製造に要する時間を短縮するとともに、作業環境の悪化を防止することができる板状体の製造方法、板状体、ガスタービン燃焼器およびガスタービンを提供する。 - 特許庁

In a system for accomplishing a workflow by cooperating a plurality of devices (workflow execution apparatuses) under a serverless environment, even in the case where a name of the file to be utilized for the work flow of the respective devices is changed, the file to be utilized for the workflow is retrieved.例文帳に追加

サーバレス環境下で複数の機器（ワークフロー実行装置）が連携してワークフローを実現するシステムにおいて、各機器のワークフローで利用されるファイル名が変更される場合があっても、ワークフローで利用されるファイルの検索を可能とする。 - 特許庁

To easily perform introduction work of application software and various kinds of devices such as a printer in a user terminal, and to properly construct use environment of the application software and the device in the user terminal on the basis of designation of a manager.例文帳に追加

ユーザ端末でのプリンタなどの各種デバイス及びアプリケーションソフトウェアの導入作業を簡易に行わせると共に、ユーザ端末でのデバイス及びアプリケーションソフトウェアの使用環境が管理者の指定に基づいて適切に構築されるものとする。 - 特許庁

To provide a global environment-friendly masking self-adhesive tape using plant-origin materials, exhibiting stable self-adhesiveness to an adherend and to its own back face, exihibiting low own back face self-adhesiveness in high-speed rewinding, and having good work efficiency (peelability).例文帳に追加

植物由来の原料を使用し、地球環境に優しく、被着体や自背面に対して安定した粘着性を有し、高速で巻戻す際には、自背面粘着力が低く、作業性（剥離性）に優れたマスキング用粘着テープを提供する。 - 特許庁

To provide a safety member for a roof, which has a safety function for work on the roof without being conspicuous in appearance, is firmly fixable to a roof surface, enclosed when not in need not to be exposed to an outdoor environment, and taken out when necessary.例文帳に追加

外観上目立たせることなく屋根上での作業の安全機能を持たせた部材であって、屋根面に対し強固に固定でき、不要時には収納されて屋外環境に暴露されず、必要時にはそれを取り出せる部材を提供する。 - 特許庁

To provide a device management apparatus, along with a device management system, information management method and information management program, capable of reducing the load of work for associating various information handled in a user environment with device information, and to provide a recording medium with the program recorded therein.例文帳に追加

ユーザ環境で取り扱う各種情報と機器情報とを紐付ける作業の負荷を軽減可能な機器管理装置、機器管理システム、情報管理方法、情報管理プログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a photosensitive drum base body having a base coating layer with excellent surface smoothness on the drum surface in a short period of time at a low cost without giving adverse influences on the work environment and to provide a photosensitive drum which uses the above photosensitive drum base body.例文帳に追加

作業環境への悪影響がなく、短時間、低コストで、表面平滑性に優れた下引き層を表面に有する感光ドラム基体を製造する方法及びその感光ドラム基体を使用した感光ドラムを提供すること。 - 特許庁