「a=2」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The retardation film includes the resin composition containing an acrylic resin having a ring structure in a main chain, wherein the resin composition contains a compound having a 2, 4, 6-triphenyl-1, 3, 5-triazine skeleton as a retardation-increasing agent which increases a retardation shown by the retardation film, and a thickness-direction retardation Rth for light of 589 nm wavelength is ≥30 nm.例文帳に追加

主鎖に環構造を有するアクリル樹脂を含む樹脂組成物からなる位相差フィルムであって、前記樹脂組成物は、前記位相差フィルムが示す位相差を増大させる位相差増加剤として、2,4,6−トリフェニル−1,3,5−トリアジン骨格を有する化合物を含み、波長５８９ｎｍの光に対する厚さ方向の位相差Ｒthが３０ｎｍ以上である位相差フィルムとする。 - 特許庁

The cold storage agent, comprising a 2 wt.% aqueous solution of sodium lactate and, incorporated thereinto, 3 wt.% of a crosslinked copolymer of acrylamide with an acrylic acid salt as a cold storage duration-extending agent and 1 wt.% of a polyethylene oxide as an auxiliary cold storage duration- extending agent, is poured into a cold storage pack 1 and cooled in a freezer to solidify.例文帳に追加

乳酸ナトリウム２重量％の水溶液に、アクリルアミドとアクリル酸塩との共重合架橋体３重量％を蓄冷持続時間延長剤とし、ポリエチレンオキサイド１重量％を蓄冷持続時間延長補助剤として添加してなる蓄冷剤を、蓄冷パック１に注入し、冷凍庫で冷却して凝固させた。 - 特許庁

A coating agent containing hydroxyalkyl cellulose which has a viscosity in a 2% concentration aqueous solution at 20°C of 1.10-1.95 mPa s is adhered to the surface of a core particle containing a drug such as medicine or agricultural chemical by means of spraying or the like, whereby a coating particle having the core particle and a coating layer containing hydroxyalkyl cellulose which covers the core particle is obtained.例文帳に追加

医薬や農薬などの薬物を含有する核粒子に、２０℃濃度２％水溶液における粘度が１．１０〜１．９５ｍＰａ・ｓである、ヒドロキシアルキルセルロースを含有するコーティング剤を、噴霧等して核粒子表面に該コーティング剤を付着させることによって、核粒子と該核粒子を被覆するヒドロキシアルキルセルロースを含むコーティング層とを有するコーティング粒子を得る。 - 特許庁

Thus, the maximum distance between a vector searching point and a point whose searching is avoided in the frame format is equal to a √2 pixel and the maximum distance between a vector searching point and a point whose searching is avoided in a field format is equal to one pixel so that the maximum distance between the vector point not searched and the searched vector point is equal to √2 pixel.例文帳に追加

これにより、フレームフォーマットでのベクトル探索点は、探索を削除した点との最大距離が√２画素、また、フィールドフォーマットでのベクトル探索点は探索を削除した点との最大距離が１画素となり、探索されなかったベクトル点と探索されたベクトル点との最大距離を√２にすることができる。 - 特許庁

The printed wiring board is formed by drawing a pattern on a substrate using an ink for forming the printed wiring board containing a copper acetate (II), an alcoholic series compound having an amino group in molecule, such as, for example, a 2-diethylamono ethanol or a 2-(2-aminoethoxy)ethanol at least, reducing at least the part of the copper acetate (II) into copper by heating.例文帳に追加

酢酸銅（II）と、分子内にアミノ基を有するアルコール系化合物、例えば２−ジエチルアミノエタノール又は２−（２−アミノエトキシ）エタノールと、を少なくとも含有するプリント配線基板形成用インクを用いて、基板上にパターンを描画し、加熱しによって酢酸銅（II）の少なくとも一部を銅に還元して、プリント配線基板を形成する。 - 特許庁

In another embodiment, the sealing layer has (1) the inner layer comprising at least one kind of thermoplastic polymer (A); (2) the co-extrusion bonding layer used if necessary; (3) the polyolefin layer; (4) the co-extrusion bonding layer used if necessary; and (5) an outer layer comprising at least one kind of thermoplastic polymer (B) in this order.例文帳に追加

別の実施例では密封層が下記層（１）〜（５）を下記順番で有する：（１）少なくとも一種の熱可塑性ポリマー（Ａ）から成る内側層、（２）必要に応じて用いられる共押出結合層、（３）ポリオレフィン層、（４）必要に応じて用いられる共押出結合層、（５）少なくとも一種の熱可塑性ポリマー（Ｂ）から成る外側層。 - 特許庁

A 2:1 MUX 202 selects any of an extended video (1), a non- compressed video (2), and a video obtained by setting the expanded or non- compressed video in a P-in-P display support according to a pixel selection control signal from a processor, and transmits it to an OSD mixing logic 204 as a basic input.例文帳に追加

プロセッサによるピクセル選択制御信号により２：１ＭＵＸ２０２が、（１）伸長されたビデオ、（２）圧縮されていないビデオ、又は（３）伸長及び非圧縮のビデオをＰ−ｉｎ−Ｐ表示サポートにセットされたビデオのいずれかを選択して、ＯＳＤ混合ロジック２０４へ基本入力として送る。 - 特許庁

A controller driver 10 includes a tone conversion circuit 14 for converting an input image data to an output image data by use of the lookup table indicating correspondence between i-bit input image data and k-bit output image data where k is larger than i, and an LUT generation circuit 13 for generating the lookup table from a 2^k-bit γ data.例文帳に追加

コントローラ・ドライバ１０は、ｉビットの入力画像データとｉビットより大きいｋビットの出力画像データとの対応を示すルックアップテーブルを用いて、入力画像データを出力画像データに変換する階調変換回路１４と、ルックアップテーブルを２^ｋビットのγデータから生成するＬＵＴ生成回路１３を備える。 - 特許庁

In an apparatus for recovering a monomer from a slurry 2 of a vinyl chloride-based polymer obtained by suspension polymerization or emulsion polymerization by making the slurry 2 contact steam in a shelf-storied tower 12 to separate and recover the unreacted monomer, wherein at least an inner portion of the plate column in contact with the liquid is made of a 2 phase stainless alloy composed of austenite and ferrite.例文帳に追加

懸濁重合又は乳化重合によって得られる塩化ビニル系重合体スラリー２を棚段塔１２内でスチームと接触させて前記スラリー中の未反応単量体を分離回収する塩化ビニル系重合体スラリー中の単量体回収装置において、前記棚段塔１２の少なくとも内面接液部をオーステナイト相とフェライト相とを有する２相ステンレス合金で形成する。 - 特許庁

To provide a 2 pot type aqueous composition as the aqueous coating composition capable of forming a hydrophilic surface by using an agent making a coated film surface as hydrophilic which contains an aqueous coating material, tetraalkoxysilane and/or its hydrolytic condensate, without being accompanied by a hydrophilic component decreasing coated film functions, and exhibiting coating material viscosity, coated film appearance and coated film surface hydrophilicity stably.例文帳に追加

本発明は、水性塗料とテトラアルコキシシランおよび／またはその加水分解縮合物を含有する塗膜表面親水化剤を用いた親水性表面を形成しうる水性塗料組成物として、塗膜性能を低下させる親水性成分を同伴させることなく、塗料粘性、塗膜外観、塗膜表面親水性を安定に発揮する２液水性組成物及び塗装方法を提供しようとするものである。 - 特許庁

In a variable display pattern setting processing (step S42) "10H" or "11H"-"14H" are selected as a data of one byte (status) depending on whether addition time is added to the variation time of special symbols or not and combined with the data of 2 byte (mode) in a variable display pattern determined to set up a 2 byte structured variable display pattern command.例文帳に追加

変動表示パターン設定処理（ステップＳ４２）では、特別図柄の変動時間に加算時間を加算するか否かに応じて「１０Ｈ」または「１１Ｈ」〜「１４Ｈ」を１バイト目（ステータス）のデータとして選択し、決定された変動表示パターンの２バイト目（モード）のデータと組み合わせた２バイト構成の変動表示パターンコマンドをセットしている。 - 特許庁

To provide a 2 pot type curable composition excellent in storage stability, and on using it on a substrate consisting of a metal or an organic material under a low humidity environment, progressing the curing reaction rapidly, also an adhesive obtained by curing the 2-pot type curable composition and having a sufficient curing property and a composite material obtained by bonding an exterior material on the substrate material by using the adhesive.例文帳に追加

貯蔵安定性に優れ、かつ低湿度の環境下で金属又は有機物からなる基材上に使用する際に、硬化反応が迅速に進行する２液型硬化性組成物を提供し、また該２液型硬化性組成物を硬化させ十分な硬化性を有する接着剤と、基材上に該接着剤を用いて外装材を接着させて密着性に優れた複合材料を提供する。 - 特許庁

A silicone rubber layer (B)3 showing adhesiveness with respect to a resin is bonded to the resin molded body (A)2 and the rubber molded body (D)5 having the undercut part is bonded to the silicone rubber layer (B)3 through a silicone adhesive layer (C)4 to constitute the composite molded product 1 wherein the resin molded body 2 and the rubber molded body 5 are integrated.例文帳に追加

樹脂成形体（Ａ）２に樹脂と接着性を示すシリコーンゴム層（Ｂ）３が接着し、該シリコーンゴム層（Ｂ）３にシリコーン系接着剤層（Ｃ）４を介してアンダーカット部を有するゴム成形体（Ｄ）５が接着して、樹脂成形体２とゴム成形体５とが一体化した複合成形体１。 - 特許庁

This sparkling alcoholic drink with foam preservability comprises (1) a hop-containing grain-fermented liquor (A), (2) flavor ingredients (B) essentially comprising saccharides, fruits juice, acidulant and flavor, (3) a foaming agent or its combination with a foam stabilizer (C), and (4) carbon dioxide (D), being 0.1-10 wt.% in grain content.例文帳に追加

（１）ホップを含む穀類発酵液 （Ａ） （２）糖類、果汁、酸味料および香料を少なくとも含有する香味成分 （Ｂ） （３）起泡剤または起泡剤と泡保持剤 （Ｃ） および （４）炭酸ガス （Ｄ） を含有し、かつ穀類含有率が０.１〜１０重量％である、発泡性および泡保持性を有する炭酸ガス含有アルコール飲料。 - 特許庁

A 4-bit digital data train of parallelly superimposing respective 1-bit digital data on the basis of output of the respective sensor elements 22 to 26, and parallelly superimposing a clock pulse signal with a trigger as a reference, is converted into analog voltage having a level of a 2^(3+1) (=16) value between earth voltage '0' and reference voltage VCC.例文帳に追加

各センサ素子２２〜２６の出力に基づく各１ビットディジタルデータをパラレルに重畳し、かつ、トリガを基準とするクロックパルス信号をパラレルに重畳した４ビットディジタルデータ列を、接地電圧“０”と基準電圧ＶＣＣとの間において２^（３＋１）（＝１６）値のレベルを有するアナログ電圧に変換する。 - 特許庁

This film is obtained by stretching an unoriented film at a ≥2 draw ratio in the longitudinal direction so as to give ≤0.008 birefringence followed by stretching at 3-6 draw ratio in the transverse direction, and has ≤15% shrinkage in the longitudinal direction and ≥30% shrinkage in the transverse direction when shrunk in hot water of 80°C for 10 seconds.例文帳に追加

未延伸フィルムを縦方向に２倍以上の倍率で複屈折率が０．００８以下となるよう延伸した後、横方向に３〜６倍延伸したフィルムであって、８０℃の温水中で１０秒収縮させたときの縦方向の収縮率が１５％以下であり、横方向の収縮率が３０％以上である。 - 特許庁

This silver halide color photographic sensitive material is provided on one side of a support with at least one silver halide emulsion layer and at least one hydrophilic colloidal layer on the reverse side of the support having a color tone satisfying the following conditions on the CIELAB space: L*≤91, -2≤a*≤2, and 0.5≤b*≤2.5.例文帳に追加

支持体上の一方の面に少なくとも１層のハロゲン化銀乳剤層を有し、反対側の面に少なくとも１層の親水性コロイド層を有してなるハロゲン化銀カラー写真感光材料において、支持体の裏面側の色調がＣＩＥＬＡＢ空間上で、 Ｌ^*≦９１、 −２≦ａ^*≦２、 ０．５≦ｂ^*≦２．５ であることを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料。 - 特許庁

In this propeller shaft including a metallic joint and a FRP cylindrical body, the metallic joint at least at one side has a joining portion, a connecting portion and a trigger portion starting the destruction of the FRP cylindrical body, and a length A of the joining portion and a length L of the connecting portion satisfy 1≤L/A≤2.例文帳に追加

金属製継手とＦＲＰ製円筒体を含むプロペラシャフトであって、少なくとも片側の金属製継手が、接合部、連結部およびＦＲＰ製円筒体の破壊を開始させるトリガー部を有し、接合部の長さＡと連結部の長さＬが、１≦Ｌ／Ａ≦２であることを特徴とするプロペラシャフト。 - 特許庁

The positive resist composition contains (A) a resin whose solubility in an alkaline developer is increased by the action of an acid, (B) a compound capable of generating a 2 or 3C alkylsulfonic acid upon irradiation with an actinic ray or a radiation, and (C) a low molecular compound containing an amino group with a nitrogen atom protected by a degradable group.例文帳に追加

（Ａ）酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解度が増大する樹脂、（Ｂ）活性光線又は放射線の照射により炭素数２又は３のアルキルスルホン酸を発生する化合物、及び（Ｃ）窒素原子が分解性基で保護されたアミノ基を含む低分子化合物、を含有することを特徴とするポジ型レジスト組成物及びそれを用いたパターン形成方法。 - 特許庁

A light source part is constituted so as to use two simultaneously emittable low interference light sources 10 and 11 that are mutually different in wavelength band and its emitted light is bisected into a luminous flux irradiated on the specimen 71 by a 2×2 coupler 22 via a probe 30 and the luminous flux thrown on reference mirrors 23 and 24 provided at each wavelength band.例文帳に追加

光源部は波長帯域が互いに異なり、同時出射可能な２つの低可干渉性光源１０，１１を用いてなり、その出射光は、２×２カプラ２２によりプローブ３０を介して被検体７１へ照射される光束と、波長帯域毎に設けられた参照ミラー２３，２４へ照射される光束とに２分される。 - 特許庁

A 4→2 direction judging part 10 extracts a row part in an image to be processed and specifies two directions from four directions and a 2→1 direction judging part 11 segments each row, judges a vertical direction in each row and specifies the vertical direction of the whole image based on the judged vertical direction of the row.例文帳に追加

４→２方向判定部１０で処理対象の画像中の行の部分を抽出することにより、４方向の向きの中から２方向を特定し、次の２→１方向判定部１１で各行を切り出すとともに、行単位で上下の向きを判定し、判定した行単位の上下の向きに基づいて、前記画像全体の上下の向きを特定する。 - 特許庁

A combination of (A) 2-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-ylcarbamoylsulfamoyl)-N,N-dimethylnicotinamide or its salt and (B) N^2-tertiarybutyl-6-chloro-N^4-ethyl-1,3,5-triazin-2,4-dione or its salt gives the herbicidal composition with high practicality.例文帳に追加

本発明者らは、前述の問題点等を解決するべく研究した結果、（Ａ）２−（４,６−ジメトキシピリミジン−２−イルカルバモイルスルファモイル）−Ｎ，Ｎ−ジメチルニコチンアミド又はその塩と、（Ｂ）Ｎ^２−ターシャリーブチル−６−クロロ−Ｎ^４−エチル−１,３,５−トリアジン−２,４−ジアミン又はその塩とを混用すると、実用性の高い除草組成物が得られることを見出し、本発明を完成させた。 - 特許庁

The manufacturing method of the cellulose derivative comprises depolymerizing the cellulose derivative thereby to lower the viscosity of a 2 mass% aqueous solution at 20°C by at least 10% from that before depolymerization and to decrease the amount of undissolved matter of poor solubility floating on the aqueous solution than that of the cellulose derivative before depolymerization.例文帳に追加

セルロース誘導体の解重合により、２０℃における２質量％水溶液の粘度を該解重合前よりも１０％以上低下させ、その水溶液中に浮遊する溶解不良の未溶解物の量を該解重合前のセルロース誘導体より低減させるセルロース誘導体の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the thermal recording material wherein the thermal recording layer containing a leuco dye, a coupler and an adhesive is provided on the transparent film, a polymer containing a 2-[2'-hydroxy-5'-(methacryloyloxy ethyl)phenyl]-2H-benzotriazole as a monomer component is used as the adhesive in the thermal recording layer.例文帳に追加

透明フィルム上に、ロイコ染料、呈色剤、および接着剤を含有する感熱記録層を有する感熱記録体において、上記の課題を解決するための手段として、本発明は、感熱記録層中の接着剤として、少なくとも単量体成分として２−〔２’−ヒドロキシ−５’−（メタクリロイルオキシエチル）フェニル〕−２Ｈ−ベンゾトリアゾールを有する重合物を用いるものである。 - 特許庁

This cleanser composition comprises (A) 2 to 40 wt.% of at least one surfactant selected from the group consisting of anionic surfactants, nonionic surfactants and amphoteric surfactants and (B) 0.01 to 10 wt.% of a cationic polymer containing acrylic acid-based polymer units having a plurality of cation groups.例文帳に追加

（Ａ）アニオン性界面活性剤、非イオン性界面活性剤及び両性界面活性剤からなる群から選ばれる少なくとも１種の界面活性剤を２〜４０質量％、（Ｂ）複数のカチオン基を有するアクリル酸系重合単位を含むカチオン性ポリマーを０．０１〜１０質量％含有する洗浄剤組成物。 - 特許庁

This alkaline artificial zeolite is obtained by hot-water treating a raw material artificial zeolite in a 2 to 5 N aqueous alkaline solution while agitating, cooling the treated zeolite, once performing an alkaline water- removing operation using a centrifuge, decanter or the like, and then repeating the water washing and dewatering operations within 5 times to intentionally leave an alkali.例文帳に追加

人工ゼオライトの原料を２〜５規定のアルカリ水溶液中で拡拌しつつ熱水処理した後冷却し、その後遠心分離機やデカンタ等により脱アルカリ水作業を１回行ない、次いでの水洗及び脱水の繰り返し作業を５回以内に止め、故意にアルカリ残存させて得たアルカリ性人工ゼオライト。 - 特許庁

An RGB primary color filter of Bayer arrangement for a color image pickup element that is configured 4 in two-dimensional periodic arrangement adopting a (2×2) 4-pixel array for a unit array, uses filter elements R' and B' corresponding to R and B pixels having a relative spectral sensitivity characteristic where 3 RGB color characteristics are overlapped with each other.例文帳に追加

カラー撮像素子におけるフィルタは、２×２の４画素配列を単位配列とする２次元の周期配列として構成されたベイヤ配列のＲＧＢ原色フィルタにおいて、Ｒ画素又はＢ画素に対応するフィルタ素子Ｒ′，Ｂ′として、ＲＧＢ３色の特性がオーバーラップしたような相対分光感度特性をもつものを利用している。 - 特許庁

This conjugate nano-filtering membrane consisting of a thin membrane and a porous supporting body for supporting it, is provided with that the thin membrane contains a polyamide-based resin having a structural unit obtained by the polymerization reaction of a single ring type polyfunctional amine compound A and a non-fused bicyclic polyfunctional amine compound B with a ≥2 valent polyfunctional acid halide.例文帳に追加

薄膜とこれを支持する多孔性支持体とからなる複合ナノろ過膜において、前記薄膜は、単環性多官能アミン化合物Ａ及び非縮合二環性多官能アミン化合物Ｂと、２価以上の多官能酸ハロゲン化物との重合反応によって得られる構造単位を有するポリアミド系樹脂を含むことを特徴とする複合ナノろ過膜。 - 特許庁

The method for producing a crosslinked copolymer (B) includes: (1) a step of copolymerizing a monovinyl aromatic monomer and a crosslinkable aromatic monomer to obtain a crosslinked copolymer (A); (2) a step of swelling the crosslinked copolymer (A) with a solvent; and (3) a step of heating the swollen crosslinked copolymer (A).例文帳に追加

（１）モノビニル芳香族モノマーと架橋性芳香族モノマーを共重合させて架橋共重合体（Ａ）を得る工程、（２）前記の共重合させた架橋共重合体（Ａ）を溶媒で膨潤させる工程、（３）前記の膨潤させた架橋共重合体（Ａ）を加熱する工程を含むことを特徴とする架橋共重合体（Ｂ）の製造方法。 - 特許庁

The polyester composition comprises 100 pts.mass aromatic polyester, 0.1-50 pts.mass styrene copolymer having a weight average molecular weight of 500-50,000 and having an epoxy group, and 1-50 pts.mass thermoplastic elastomer wherein the haze value measured on a 2 mm-thick molded sheet is 40 % or less.例文帳に追加

芳香族ポリエステル１００質量部、重量平均分子量が５００〜５００００でありエポキシ基を有するスチレン共重合体０．１〜５０質量部および熱可塑性エラストマー１〜５０質量部を含有し、厚さ２ｍｍに成形されたシートについて測定されるヘーズの値が４０％以下であるポリエステル組成物。 - 特許庁

This epoxy resin composition for sealing electronic parts comprises epoxy resins (A) having 10-30°C glass transition temperature measured by DSC and prepared by blending an epoxy resin of o-cresol novolac-form with an epoxy resin of bisphenol A-form to have 20-30 wt.% content of an ingredient having a 2 ring-form, and a curing agent (B).例文帳に追加

オルソクレゾールノボラック型エポキシ樹脂とビスフェノールＡ型エポキシ樹脂とを配合することにより、２核体含有量が２０〜３０重量％で、かつＤＳＣで測定されるガラス転移温度が１０〜３０℃のエポキシ樹脂（Ａ）、及び、硬化剤（Ｂ）とを含有する電子部品封止用エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

The toner contains an α mass % of a 2:1 type iron complex salt compound represented by general formula [1] as a charge control agent and is set to α×β≤3.3 so that the toner contains ≤330 ppm pyrazolone compound contained in the compound by β mass % and represented by general formula [2] as impurities.例文帳に追加

下記一般式［１］で表される２：１型鉄錯塩化合物を電荷制御剤としてα質量％含有するトナーであって、化合物中に不純物としてβ質量％含有されている下記一般式［２］で表されるピラゾロン化合物を、トナーに対する含量として３３０ｐｐｍ以下とするために、α×β≦３．３に設定管理して製造された。 - 特許庁

This coating composition is characterized by comprising a carboxyl group-containing compound (A), an acrylic resin containing epoxy groups and hydrolysable alkoxysilyl groups, and a polycarbonate diol compound (C) obtained by reacting a carbonylation agent with a 2 to 10C diol as a diol component and having a viscosity of ≤10,000 mPa s at 50°C and a number-average mol.wt. of 400 to 2,500.例文帳に追加

カルボキシル基含有化合物（Ａ）、エポキシ基及び加水分解性アルコキシシリル基を含有するアクリル樹脂（Ｂ）、及びジオール成分として、炭素数が２〜１０のジオールをカルボニル化剤と反応させて得られる５０℃における粘度が１００００ｍＰａ・ｓ以下である数平均分子量４００〜２５００のポリカーボネートジオール化合物（Ｃ）を含有することを特徴とする塗料組成物。 - 特許庁

The method for producing the highly reactive polyisobutene comprises polymerizing isobutene or the isobutene having a copolymerizable monomer in the presence of a transition metal catalyst represented by general formula [M(R^1-CN)_4-6](A)_2 [wherein, M denotes groups 3 to 12 metals of the periodic table of elements: R^1 denotes a 1-8C alkyl group; and A denotes a weakly coordinated anion].例文帳に追加

イソブテンまたは共重合可能なモノマーを有するイソブテンを、一般式［Ｍ（Ｒ^１−ＣＮ）_４−６］（Ａ）_２，［式中、Ｍは元素周期表の第３族〜第１２族の金属を表し、Ｒ^１はＣ_１−Ｃ_８アルキル基を表し、Ａは弱配位している陰イオンを表す］の遷移金属触媒の存在で重合する。 - 特許庁

The I/A 2 extracts pieces of time information about an outgoing frame which goes from the RNC 1 to the BTSs 3A, 3B and an incoming frame which goes from the BTSs 3A, 3B to the RNC 1 and suppresses incoming frame delay with communication quality tolerance or more by judging frame delay in comparison with preset delay tolerance of the frame and discarding a delay frame.例文帳に追加

Ｉ／Ａ２は、ＲＮＣ１からＢＴＳ３Ａ、３Ｂへ向かう下りフレーム、ＢＴＳ３Ａ、３ＢからＲＮＣ１へ向かう上りフレームの時刻情報を抽出し、予め設定したフレームの遅延許容量との比較によりフレーム遅延の判断を行い遅延フレームの廃棄を行うことにより、通信品質許容以上の上りフレーム遅延抑制を行う。 - 特許庁

This compound represented by formula (I) (A^1 and A^2 are each independently O or a single bond; L^1 and L^2 are each independently a divalent linkage group whose main chain has 5 to 12 carbon atoms; X is a group comprising 1 to 20 atoms selected from the group consisting of C, O, N, P and S atoms and hydrogen atoms) or its salt.例文帳に追加

式（Ｉ）：［式中、Ａ^1およびＡ^2はそれぞれ独立に酸素原子または単結合を表し；Ｌ^1およびＬ^2はそれぞれ独立に、主鎖が５〜２０個の炭素原子からなる２価の連結基を表し；Ｘは炭素原子、酸素原子、窒素原子、リン原子、および硫黄原子からなる群から選択される１〜２０個の原子および水素原子からなる基を表す］で表される化合物、又はその塩。 - 特許庁

A control signal generating part 7 inputs an interpolating direction control signal from a 2 : 3 pull-down phase detecting part 1, and controls a buffer memory 6 so as not to write any signal from the double speed conversion selector circuit 4 in a field whose field odd number/even number is the same as that of the previous field among three fields obtained by resolving one frame of a movie film.例文帳に追加

制御信号生成部７は、2:3プルダウン位相検出部１からの補間方向制御信号を入力し、映画フィルムの1コマが3フィールドに分解されたもののうち、フィールド番号の奇数／偶数が前と同じフィールドの期間、倍速変換セレクタ回路４からの信号を書き込まないようにバッファメモリ６を制御する。 - 特許庁

In the formula, R_1 and R_2 are each independently an alkylene group; R_3, R_4 and R_5 are each independently an alkyl group or H; R_6 and R_7 are each independently a 2 to 4C alkylene group; (a) is 0 or 1; and (b) and (c) are each independently an integer of 0 to 10.例文帳に追加

（下記式中のＲ_１及びＲ_２は、それぞれ独立してアルキレン基を表す。Ｒ_３、Ｒ_４及びＲ_５は、それぞれ独立してアルキル基または水素原子を表す。Ｒ_６及びＲ_７は、それぞれ独立して２〜４個の炭素原子を含むアルキレン基を表す。ａは、０または１を表す。ｂ及びｃは、それぞれ独立して０〜１０の整数を表す。） - 特許庁

To provide a process that can produce 2-aminobromo-pyrazine in high yield, as the amount of the reaction solvent is reduced, when a 2- aminobromo-pyrazine is formed by allowing a 2-aminopyrazine bearing at least one hydrogen atom on the pyrazine ring to react with bromine in the presence of a dehydrobrominating agent in a solvent.例文帳に追加

溶媒中、脱臭化水素剤の存在下、少なくとも１つの水素原子をピラジン核に有する２−アミノピラジン類を臭素と反応させて２−アミノ−ブロモピラジン類を製造する方法において、溶媒の使用量を少なくして２−アミノ−ブロモピラジン類を好収率で製造できる方法を提供すること。 - 特許庁

Article 10-2 (1) The Securities specified by Cabinet Office Ordinance as being the same class of Securities, as referred to in Article 1-4, item (i), sub-item (b), item (ii), sub-items (b) and (c), item (iii), sub-items (a) and (b), Article 1-5-2, paragraph (2), item (i), sub-item (a), Article 1-7, item (ii), sub-item (a)2., sub-item (b)2. and 3., sub-item (c)1. and 2., Article 1-7-4, item (i), sub-item (b), item (ii), sub-items (b) and (c), and item (iii), sub-items (a) and (b), Article 1-8-2, item (i), sub-item (a), and Article 1-8-4, item (iii), sub-item (a)2., sub-item (b)2. and 3., and sub-item (c)1. and 2. of the Cabinet Order shall be the relevant Securities, and the Securities whose Issuer is the same as the Issuer of the relevant Securities, and for which the matters specified in the following items according to the category of Securities listed in the respective items are the same: 例文帳に追加

第十条の二　令第一条の四第一号ロ、第二号ロ及びハ並びに第三号イ及びロ、第一条の五の二第二項第一号イ、第一条の七第二号イ（２）、ロ（２）及び（３）並びにハ（１）及び（２）、第一条の七の四第一号ロ、第二号ロ及びハ並びに第三号イ及びロ、第一条の八の二第一号イ並びに第一条の八の四第三号イ（２）、ロ（２）及び（３）並びにハ（１）及び（２）に規定する同一種類の有価証券として内閣府令で定めるものは、当該有価証券及び当該有価証券と発行者が同一で、次の各号に掲げる有価証券の区分に応じ、当該各号に定める事項が同一である有価証券とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Programs designed for the use of rockets capable of transporting a payload of 500 kilograms or more over a distance of 300 kilometers or more or equipment or tools (including molds; hereinafter the same shall apply in this Article) for manufacturing goods that fall under Article 3, item (ii), (b) or test equipment therefor, or the components thereof, or goods that fall under any of (a), 2. or (b), 4. through 6. of the same item, or technology (excluding programs) pertaining to the use, manufacturing or design of those programs. 例文帳に追加

一　五〇〇キログラム以上のペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケット若しくは第三条第二号ロに該当する貨物の製造用の装置若しくは工具（型を含む。以下この条において同じ。）、試験装置若しくはこれらの部分品若しくは同号イ（二）若しくはロ（四）から（六）までのいずれかに該当する貨物を使用するために設計したプログラム又はそのプログラムの設計、製造若しくは使用に係る技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

a) The amount of foreign corporation tax to be imposed on the amount of the affiliated foreign company's income in its settlement of accounts for the relevant business year in the state of the head office or in a state or territory other than the state of the head office (including the amount to be deducted from the foreign corporation tax in the state of the head office by deeming that the said affiliated foreign company has paid the said amount under the laws and regulations of the state of the head office and excluding the amount of foreign corporation tax to be imposed on the amount listed in (a)2. of the preceding item 例文帳に追加

イ　当該外国関係会社の当該各事業年度の決算に基づく所得の金額につき、その本店所在地国又は本店所在地国以外の国若しくは地域において課される外国法人税の額（その本店所在地国の法令により当該外国関係会社が納付したものとみなしてその本店所在地国の外国法人税の額から控除されるものを含むものとし、前号イ（２）に掲げる金額に対して課されるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43 (1) A person desiring to take advantage of the priority under Article 4.D(1) of the Paris Convention regarding a patent application shall, along with the patent application, submit to the Commissioner of the Patent Office a document stating thereof, and specify the country of the Union of the Paris Convention in which the application was first filed, deemed to have been first filed under C(4) of the said Article, or recognized to have been first filed under A(2) of the said Article, and the date of filing of the said application. 例文帳に追加

第四十三条　パリ条約第四条Ｄ（１）の規定により特許出願について優先権を主張しようとする者は、その旨並びに最初に出願をし若しくは同条Ｃ（４）の規定により最初の出願とみなされた出願をし又は同条Ａ（２）の規定により最初に出願をしたものと認められたパリ条約の同盟国の国名及び出願の年月日を記載した書面を特許出願と同時に特許庁長官に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) Whether the credit rating agency has clearly established in advance the criteria for which cases correspond to cases where “a person in charge of rating conducts a sale, purchase or other transaction of securities, etc. with a potential conflict of interest” as prescribed in Article 306(1)(vii)(A)1. of the FIB Cabinet Office Ordinance, and “cases where there is a potential conflict of interest between an officer or employee and a rating stakeholder” as prescribed in clause (A)2. of the same article; and in applicable cases, whether there is a system in place to prevent officers and employees from being involved in processes relating to the determination of the credit rating. 例文帳に追加

ニ．どのような場合が金商業等府令第306条第１項第７号イ（１）の「格付担当者が利益相反のおそれのある有価証券の売買その他の取引等」を行っている場合及び同号イ（２）の「役員又は使用人と格付関係者との間で利益相反のおそれのある場合」に該当するかの基準をあらかじめ明確にし、これらに該当する場合には、役職員が信用格付の付与に係る過程に関与しない態勢となっているか。 - 金融庁

(ii) Whether there is a system in place to prevent officers and employees from being involved in processes relating to the determination of a credit rating, not only in cases where the relationship between the credit rating agency and its officers and employees and a rating stakeholder correspond to a “close relationship,” but also in cases where “a person in charge of rating conducts a sale, purchase or other transaction of securities, etc. with a potential conflict of interest” as prescribed in Article 306(1)(vii)(A)1. of the FIB Cabinet Office Ordinance, and “cases where there is a potential conflict of interest between an officer or employee and a rating stakeholder” as prescribed in clause (A)2. of the same article. 例文帳に追加

②信用格付業者及びその役職員と格付関係者との関係が「密接な関係」に該当する場合のみならず、金商業等府令第306条第１項第７号イ（１）の「格付担当者が利益相反のおそれのある有価証券の売買その他の取引等」を行っている場合及び同号イ（２）の「役員又は使用人と格付関係者との間で利益相反のおそれのある場合」についても、役職員が、信用格付の付与に係る過程に関与しないような態勢となっているか。 - 金融庁