「a fear」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a resin-coated fabric capable of readily carrying out welder processing, excellent in water resistance, having flexibility and free from fear causing environmental problem.例文帳に追加

ウエルダー加工が容易であり、防水性に優れているとともに、しなやかさも有しており、環境問題を生ずるおそれが少ない樹脂被覆布帛を提供する。 - 特許庁

To provide a method for packaging dried persimmons together with organic deoxidant having no fear of making the dried persimmons fully ripened, sterilized and packaged turn brownish during preservation, and keeping their taste favorable.例文帳に追加

充分熟成され殺菌して包装された干し柿が保存中に褐変するおそれがなく、食味を良好に保持する干し柿の包装方法を提供する。 - 特許庁

The center of gravity of the closed conduit laying machine becomes the central vicinity of the self-traveling car body 1, and travel stability can be improved by eliminating fear of floating a front part of the self-traveling car body 1.例文帳に追加

暗渠布設機の重心が自走式車体１の中央付近となり、自走式車体１の前部が浮き上がる虞をなくして走行安定性を向上できる。 - 特許庁

To provide a plastic made refill container which is capable of opening the mouth end of the body part thereof without press-crushing the body part, and for which there is no fear of the contents therein jetting out at the time of opening.例文帳に追加

胴部を押し潰すことなく胴部の口端を開口することができ、開口の際に内容物の噴き出すおそれのないプラスチック製詰め替え容器を提供する。 - 特許庁

In the concrete-made female die 11, there is no fear such that the surface of the spring structural resin component 30 is burnt and a raw material resin does not adhere in mold release.例文帳に追加

コンクリート製雌型１１では、成形時にスプリング構造樹脂成形品３０の表面が焼けるおそれがなく、離型の際にも原料樹脂が接着することがない。 - 特許庁

The ferrule front body 15 is rigidly and integrally joined to the ferrule rear part 16 and there is no fear that the ferrule front body 15 may separate from a ferrule rear part 16 side.例文帳に追加

フェルール前部体１５はフェルール後方部分１６に堅固に一体結合し、フェルール前部体１５がフェルール後方部分１６側から外れる恐れはない。 - 特許庁

To provide a thin wall core metal, which can secure stable performance with time without lowering the strength of the core metal, and without fear of fatigue fracture of the core metal, particularly at its rib part.例文帳に追加

芯金強度を低下させること無く、芯金、特にリブ部での疲労破壊の恐れもなく、経時において安定した性能を確保できる、薄肉芯金を得る。 - 特許庁

The build is self hosted. Because of this, you can safely run buildworld on a machine running in multi-user mode with no fear of ill-effects. 例文帳に追加

構築作業は何にも依存せず独立して行なわれる ため、マルチユーザモードで稼働中のシステムでも、何一つ 悪影響を与えずに buildworld を 実行することができます。 - FreeBSD

A second reason to have this configuration outside the init script is to be able to update the init scripts without the fear that your configuration changes will be undone.例文帳に追加

設定をinitスクリプトの外側に設ける別の理由として、変更した設定が無効になってしまうという心配をせずにinitスクリプトの上書きができるということがあります。 - Gentoo Linux

Wayo to others, however, was not allowed to be canceled by the principle of either court noble law or bukeho (the law system for the samurai society and the military government) out of fear that if permitted, cancellation of wayo to others would destabilize a transactional relationship. 例文帳に追加

だが、公家法・武家法問わず他人和与の悔返を認めることは取引関係の不安定をもたらすことから、法理としては認められなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Extremely cautious about a military intervention by Russia, Japan drove the armed peasants to Haenam and further to Chindo island to annihilate them totally out of fear of the expansion of armed peasant in the north. 例文帳に追加

ロシアの軍事介入を極度に警戒した日本は農民軍の北進を恐れ朝鮮最西南端の海南さらに珍島まで追いつめて徹底的に殲滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There remains "Tadataka OKUBO Oboegaki (memoradom)" (Mikawa Monogatari [Tales from Mikawa]", a record of later-year investigations on hatamoto units that ran away, leaving Ieyasu, out of fear of fierce attacks by the Sanada troop. 例文帳に追加

後に真田隊の猛攻を恐れ、家康を残して逃走した旗本衆の行動を詮議したという「大久保忠教覚書」（三河物語）も残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a trypsin inhibitor for inhibiting enzyme activity of trypsin being an enzyme participating in skin rash, dermatitis, or the like, having no fear of allergy and high safety.例文帳に追加

皮膚かぶれ、皮膚炎などに関与する酵素であるトリプシンの酵素活性を阻害するトリプシン阻害剤であって、アレルギーの心配がなく、安全性の高いものを提供する。 - 特許庁

A period of one year immediately before and after each age of calamity is called maeyaku (pre-age of calamity at which portents of calamity may emerge) and ato-yaku (post-age of calamity at which the fear of calamity may recede), respectively. 例文帳に追加

いずれの厄年にもその前後1年間に前厄（厄の前兆が現れるとされる年）・後厄（厄のおそれが薄らいでいくとされる年）の期間がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a biochip having no fear of contamination in an array forming stage, enabling the alignment of the array formed on the biochip and easy to mount, attach and detach.例文帳に追加

アレイを形成させる段階でのコンタミネーションの恐れがなく、バイオチップ上に形成させたアレイの位置合わせが可能であり、装着と脱着が容易なバイオチップを得る。 - 特許庁

However, in an environment where it is difficult to forecast a high rate of growth in the future, if the economy takes another step in the wrong direction there is the fear that it could lead to even larger fiscal deficits.例文帳に追加

ただし、今後の高い経済成長は見込みにくい状況下、景気が一段と悪化すれば、財政赤字の一層の拡大につながるおそれがある。 - 経済産業省

Meanwhile, Tadamichi retrieves a position as the head of the clan from Yorinaga, and Tadazane gathers warrior-monks and secludes himself in Uji for fear of being killed. 例文帳に追加

その間にも忠通は頼長から氏の長者の地位と取り戻し、一方の忠実は自分も討伐されることを恐れて、僧兵を集めて宇治にひきこもる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of her father, she became the second wife of Tono Chujo (Shosho - Major General - in that time), and bore him a daughter (later known as Tamakazura), but she disappeared out of fear of the lawful wife's jealousy. 例文帳に追加

父の死後、頭中将（当時は少将）の第二夫人となって一女（後の玉鬘(源氏物語)）をもうけるが、本妻の嫉妬を恐れて姿を消した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a humidifying device achieving efficient humidifying operation and having simple construction permitting easy handling and safe use with no fear of burns.例文帳に追加

本発明は、加湿を効率良く行なうことができ、また構造が簡単で取扱い易く、火傷などのおそれがなく安心して使用することができる加湿装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a hair dye composition that is readily used, has high dyeing effect, excellent durability after dyeing and contains no medicament having some fear of adverse effect on scalp.例文帳に追加

手軽に使用でき、染着効果が高く、その後の耐久性に優れ、かつ、頭皮への悪影響が懸念される薬剤を含まない染毛剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for descending which can show its function even at a not so high place, which can simply be used and which can relieve some fear.例文帳に追加

さほどの高所でない高さからでも機能を発揮可能であるとともに、簡便に使用でき、かつ恐怖心を少しでも和らげることが可能な降下装置を提供する。 - 特許庁

But I pointed out the distant pinnacles of the Palace of Green Porcelain to her, and contrived to make her understand that we were seeking a refuge there from her Fear. 例文帳に追加

でもわたしは彼方にある緑の磁器の宮殿の尖塔を指さし、彼女のおびえに対してあそこで難を逃れるのだというのをわからせようと苦闘しました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

At first I did not realize their blindness, and struck furiously at them with my bar, in a frenzy of fear, as they approached me, killing one and crippling several more. 例文帳に追加

最初、かれらの目が見えないことに気がつかず、おびえに浮かされて、近くにやってきたものを鉄棒で思いっきり殴り、一人を殺して数人は手足をへし折りました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Let us fear therefore, lest perhaps anyone of you should seem to have come short of a promise of entering into his rest. 例文帳に追加

それゆえ，その方の安息に入るという約束が残されているのに，あなた方のうちのだれかがそれに達していないと思えるようなことのないように気遣いましょう。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 4:1』

Fear not--there are persons who are willing to get you out of prison at no great cost; and as for the informers they are far from being exorbitant in their demands--a little money will satisfy them. 例文帳に追加

大丈夫だよ。君を獄舎から出すのに大した金はいらないよ。告発者だって、たいしたお金を言ってこないよ。少し払えば満足してくれるさ。 - Plato『クリトン』

To provide a temporary toilet without a fear of the spillover of water accumulated in a reservoir tank when removing the toilet, which is a flush toilet placed in an existing sewage drain pipe, or of removing and damaging the floor.例文帳に追加

既設の汚水排水管に設置する水洗用便器でありながら取り外す際に溜水槽に溜まった水がこぼれたり、あるいは取り除く必要がなく、しかも床面を傷つける恐れがない仮設便器を提供すること。 - 特許庁

To provide a backlight device, and a liquid crystal display using it, capable of preventing light from leaking without fear of misalignment of sheet-shaped members such as a prism sheet and a diffusing plate even with dropping impact, and with workability at assembly improved.例文帳に追加

落下の衝撃でもプリズムシートや拡散板等のシート状部材がずれることがなく、光漏れを防止することができ、また、組み立て時の作業性をも向上させたバックライト装置およびこれを用いた液晶表示装置の提供。 - 特許庁

To provide an easy to handle semiconductor without fear that the tip of a lead is deformed on a surface of a tape-shaped insulation base to which a semiconductor chip is fitted, and to provide an apparatus for manufacturing the semiconductor device, which is easy for the fitting.例文帳に追加

半導体チップを取着するテープ状絶縁基材の表面に形成したリードの先端部が変形する虞がなく、取り扱い容な半導体装置と、その取着が簡単に行える半導体製造装置を提供する。 - 特許庁

To combine both a display and a film viewer, conventionally constituted and placed separately, into one device in a dental treatment unit to improve user-friendliness; to simplify the structure of the entire unit; and to reduce a patient's fear.例文帳に追加

歯科治療ユニットにおいて、従来、別々に構成，設置されていたディスプレイとフィルムビュアを１つの装置として構成し、使い勝手を良くするとともに、ユニット全体の構成を簡素化し、患者に対する恐怖感を和らげる。 - 特許庁

Therefore, a user, in adjusting on a required illumination direction, can change an illumination direction without fear of burning, by changing a direction of the lighting tool 30 gripping the gripping part 34 with the light source 40 in a lit state.例文帳に追加

このため、使用者は、所望の照明方向に調整する際に、光源４０を点灯させた状態で把持部３４を把持して灯具３０の向きを変えることにより、火傷を負うことなく照明方向を変更することができる。 - 特許庁

To prevent troubles such as contact between a radiator fan and a radiator by stopping the drive of a fan motor 7 upon detection of the fear that normal rotation of the fan motor 7 may be impeded, as by immersion of a portion of the radiator fan in water.例文帳に追加

ラジエータファンの一部が水没するなどのファンモータ７の正常回転が損なわれるおそれがある場合、これを検出してファンモータ７の駆動を停止させ、ラジエータファンとラジエータとの接触などの不具合の発生を防止する - 特許庁

To provide an ink cartridge which dispenses with an additional component part for defining a negatively pressurized space in a package bag, is free from a fear of perforation of the package bag, easily produces a vacuum of the package, and facilitates downsizing.例文帳に追加

包装袋内に減圧空間を形成するために別パーツを特に必要とせず、また、包装袋に穴をあけてしまうことがなく、しかも真空パックを行うことが容易で、小型化も容易となるインクカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a housing width variable type plate material housing frame causing no fear of losing a part becoming a dead stop of a movable side plate at assembling time, and forgetting installation, and capable of performing sure parallel operation of the movable side plate.例文帳に追加

組み立て時に可動側板のデッドストップとなる部品を紛失したり、取り付けを忘れたりする心配がなく、可動側板の確実な平行動作を行うことができる収納幅可変式板材収納枠を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing shape-retaining wire for a garment, having no fear of causing deformation in a terminal protection part or damage to a fabric, ensuring enough strength and productivity, and causing no environmental problems when burned.例文帳に追加

端末保護部が変形したり生地を傷める恐れがなく、十分な強度及び生産性を確保でき、さらに、焼却処分しても環境問題を引き起こすことのない被服保形用ワイヤの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a folding swing hood easily attachable to and detachable from a swing, showing a variable movement in the installed state attractively to children, and having no fear of turnover even if flapped by a gust of wind when set outdoors.例文帳に追加

ブランコへの着脱が容易に行え、装着状態において動きがあって子供の興味をひくことができ、屋外に設置した場合に突風で煽られても転倒するような虞れのない折り畳み式ブランコ用幌を提供する。 - 特許庁

To provide a compact bar coating head capable of accurately attaining coating of thin layer even if coating is wider without any fear of damaging over the surface of a coating bar with foreign matter such as filler and slag of a coating liquid and a bar coater using the same.例文帳に追加

塗布液のフィラーやノロ等の異物により塗工用のバー表面を損傷する心配がなく、広幅であっても薄層塗付が精密に実現できるコンパクトなバー塗布ヘッド及びこれを用いたバー塗布装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a seawater battery for an underwater navigating body which can promote draining of insoluble substances and restraint of temperature rise in a case without fear of increased leakage current, despite an increased cross section area of a conduit or a drain opening.例文帳に追加

導水口または排水口の断面積を大きくしても、リーク電流が増大することなく、不溶性物質の排出の促進と筐体内の温度上昇の抑制が図れる水中航走体用海水電池を得る。 - 特許庁

To provide a system for three-dimensional cultivation, capable of arranging and three-dimensionally supporting a plurality of vines of liana plants creeping, extending, and spreading along the ground, and therefore not requiring a place for the cultivation, and further having no fear that a planter in which the plants are planted and cultivated falls down.例文帳に追加

地を這って伸び広がるつる性植物のつるを複数本仕立てにして立体的に支持するので場所を取らず、プランターに植えて栽培しても倒れる恐れがない立体栽培用のシステムを提供する。 - 特許庁

To eliminate the fear that the person's face, eye or finger may hit a pointed extremity of an upward slip spindle fitting when he/she tries to quickly look for a slip spindle in a dark room, and to make the slip spindle not structurally complicated but formed in a shape convenient for use.例文帳に追加

暗い部屋で急いで伝票刺しを捜そうとすると顔、眼、手指に上を向いた伝票刺し金具の尖端がぶつかる心配をしなくてもいいようにするとともに、複雑な構造でなく使用に便利な形にする。 - 特許庁

To provide a radiographic apparatus which performs imaging while moving a radiation source and/or a radiation detection mean, the radiographic apparatus performing imaging at high speed while suppressing the feeling of fear and feeling of coercion on to a subject.例文帳に追加

放射線源および／または放射線検出手段を移動させながら撮影を行なう放射線撮影装置において、被験者に対する恐怖感や威圧感を抑制しつつ、高速に撮影を行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a method by which a high purity nanometer scale carbon tube-containing carbonaceous material is manufactured with a simple operation without using a solvent or other chemicals and the fear of the breaking or modification of the nanometer scale carbon tube is made small.例文帳に追加

溶媒その他の化学薬品を使用することなく、簡単な操作で高純度ナノスケールカーボンチューブ含有炭素質材料を製造でき、ナノスケールカーボンチューブの破壊又は変性のおそれの少ない製造法を提供する。 - 特許庁

To provide an auger ice machine to perform drainage of ice making water without suspending ice making operation during a busy time and eliminate such a fear that a sanitary state in a refrigerating casing is worsened after operation of an ice storage switch.例文帳に追加

繁忙時に製氷運転が中断することなく製氷水の排水を行うことができ、且つ、貯氷スイッチの作動後に冷凍ケーシング内の衛生状態の悪化の恐れの無いオーガ式製氷機を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a plant culture device which can increase a crop yield per unit, facilitates culture works and harvest works, does not have a fear of the root rot of plants, and can be manufactured at a low installation cost.例文帳に追加

本発明は、かかる従来の問題点に鑑みなされたものであって、単位当たりの収量を増加し、栽培や収穫作業が容易であり、根腐れのおそれがなく、設備コストが低い植物の栽培装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a container for powder and particle that can enhance the space efficiency and operating rate of a metering system, facilitate administration of residue for every batch, and cope with a wide variety of metering without a fear of mixing foreign matter, without producing waste.例文帳に追加

計量システムのスペース効率や稼働率を高め、ロット毎の残量管理を簡易にし、少スペースで異品種混入のおそれや廃棄物を生じることなく多品種計量に対処することができる紛粒体コンテナを提供する。 - 特許庁

To provide a protective house building which, in constructing a house of a temporal residential type or normal residential type, enables free selection of the installation place for construction without fear of damage thereto caused by attack of a tsunami or flood.例文帳に追加

仮居住タイプや正規居住タイプの住宅を建設するにあたって、津波や洪水の襲来で損壊などの心配なく自由に設置場所を選んで建設ができるようにした防護型住宅建造物を提供すること。 - 特許庁