「a I t」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Information I related to the direction of the face and that of the light source in the face area candidate F is obtained on the basis of the template T the degree of matching of which is highest, and a skin-colored area H is extracted from the face area candidate F on the basis of this information I by a skin- colored area extraction means 15.例文帳に追加

最もマッチング度の高いテンプレートＴに基づいて顔領域候補Ｆの顔の向きおよび光源の方向に関する情報Ｉを得、この情報Ｉに基づいて肌色領域抽出手段１５において顔領域候補Ｆから肌色領域Ｈを抽出する。 - 特許庁

This drawn film is formed by drawing a film formed by solution casting and with retardation in the thickness direction having an initial value of 30 nm or larger, at temperature T to satisfy the following formula (I), and of which the weight reduction percentage, as measured by TG-DTA, after 60 min, at the temperature T is 5% or less.例文帳に追加

厚さ方向のレターデーションが３０ｎｍ以上の初期値を有する、溶液流延法により形成されたフィルムを、下記式Ｉ）を満たす温度Ｔで延伸してなり、またその温度ＴにおけるＴＧ−ＤＴＡで測定した６０分間の重量減少率が５％以下であることを特徴とする延伸フィルム。 - 特許庁

Without using car speed information, the road surface reaction force is determined by a road surface reaction force calculation part 23 from the steering torque T, the steering angle θv sensed by a steering angle sensor 11, and the motor current I of a motor 13.例文帳に追加

また、操舵トルクＴ、転舵角センサ１１によって検出される転舵角θ_V、および電動モータ１３のモータ電流Ｉに基づいて、路面反力演算部２３により、車速情報を用いることなく、路面反力が求められる。 - 特許庁

When the fault is a local fault, in order to report the fault in an up communication direction as well, an RF transfer part 13 prepares an RF packet and outputs it by inserting a remote fault/RF/ between a terminate/T/ and an idle/I/ of data generated by a MAC part 14.例文帳に追加

障害がローカルフォルトの場合は、上り通信方向へもその障害を通知するために、ＲＦ転送部１３は、ＲＦパケットを作成し、ＭＡＣ部１４が生成したデータのターミネート／Ｔ／とアイドル／Ｉ／の間にリモートフォルト／ＲＦ／を挿入して出力する。 - 特許庁

After that, rewrite related time of the firmware is received (S57), the time is larger than prescribed time T (No in S58), a counter i is increased (S60) after waiting for a prescribed time (S59) and a processing is proceeded to a processing of the next information processor (S54 and afterward).例文帳に追加

その後、ファームウェアの書き換え関連時間を受信して（Ｓ５７）、当該時間が所定時間Ｔよりも大きければ（Ｓ５８でＮｏ）、所定の時間だけ待機した後（Ｓ５９）、カウンタｉを増加させて（Ｓ６０）、次の画像処理装置の処理（Ｓ５４〜）に進む。 - 特許庁

An apparatus for measuring the modulation error ratio A-D converts a digital broadcast signal (a) modulated by a BST-OFDM modulation technique adopted for an ISDB-T system, demodulates the signal to base band signals I, Q, and obtains all subcarriers in one channel.例文帳に追加

ＩＳＤＢ—Ｔシステムで採用されるＢＳＴ—ＯＦＤＭ変調方式で変調されたデジタル放送信号（ａ）をＡ／Ｄ変換し、ベースバンド信号Ｉ、Ｑに復調し、このベースバンド信号をＯＦＤＭ復調して、１つのチャネルにおける全部のサブキャリアを得る。 - 特許庁

A nonwoven glass fabric is, for example, combined with the ion-conducting resin comprising t-butylstyrene as the component I, 2-acrylamide-2- methylpropanesulfonic acid as the component II, methacryloxypropyl POSS (POSS is expressed by the formula 2) as the component III, and bisphenol A diglycerol ether diacrylate as the component IV.例文帳に追加

例えば、Ｉとしてｔ−ブチルスチレン、IIとして２−アクリルアミド−２メチルプロパンスルホン酸、IIIとしてプロピルメタクリルＰＯＳＳ、IVとしてビスフェノールＡグリセロレートジアクリレートを用いたイオン伝導樹脂中にガラス不織布を複合する。 - 特許庁

Multi-value image data of each color (A, L) are divided into image data sections for scanning a prescribed area (B, C, M, N), and the gradation of respective divided multi-value data are lowered by different error distribution matrices (H, I, S, T).例文帳に追加

各色の多値の画像データ（Ａ、Ｌ）を所定領域を走査する複数回分の画像データに分配（Ｂ、Ｃ、Ｍ、Ｎ）し、分配された多値データそれぞれに対し異なる誤差分配マトリックスによって低階調化を行いう（Ｈ、Ｉ、Ｓ、Ｔ）。 - 特許庁

Then, covariance matrix data R_i of a portion of the number of pertinent training samples are called out until i is changed from 1 to T, added together, and averaged, and averaged covariance matrix data R^[1]_rr are preserved temporarily (step S6-S10).例文帳に追加

次に、ｉが１からＴになるまで、該当トレーニングサンプル数分の共分散行列データＲ_i を呼び出し、足し込んで平均をとり、その平均共分散行列データＲ^[1]_rrを一時保存する（ステップＳ６〜Ｓ１０）。 - 特許庁

An agreement part 262 of the computer 100-i which is on stand-by performs agreement determination of input data by a t-failure resistance algorithm based on the collected input data similarly to the agreement part 262 of the computer 100-i which is in operation, and synchronizes the computer on stand-by to the computer constituting the multiplexing when the input data is agreed.例文帳に追加

待機状態にあるコンピュータ１００-iの合意部２６２は、稼動状態にあるコンピュータ１００-iの合意部２６２と同様に、収集された入力データに基づきｔ−耐故障アルゴリズムにより入力データの合意判定を行い、入力データの合意がとられた場合、当該待機状態にあるコンピュータ自身を多重化を構成するコンピュータに同期化させる。 - 特許庁

Since the integration ∫(|Q-I'|-|I-Q'|)dt in synchronous timing tG as output of the gate circuit 400 shows monotone decrease, when an frequency offset ≥f is ≥-1/4T and ≤1/4T (T is effective symbol length), it can be made a detecting means for frequency offset.例文帳に追加

ゲート回路４００の出力である同期タイミングｔ_Gにおける積分∫(｜Ｑ−Ｉ'｜−｜Ｉ−Ｑ'｜)dtは、周波数オフセットΔｆが−１／４Ｔ以上１／４Ｔ（Ｔは有効シンボル長）以下では単調減少であるので、周波数オフセットの検出手段とすることができる。 - 特許庁

A control circuit 5 detects the battery voltage E1, the middle voltage E2, and the discharge current I of a secondary battery 2 where a plurality of single batteries 2a are connected in series, from the average of shifting in a given number of times of measurement performed at prescribed intervals, and also detects the temperature T of the battery.例文帳に追加

制御回路５は、複数の単電池２ａを直列接続した二次電池２の電池電圧Ｅ_1 、中間電圧Ｅ_2 、放電電流Ｉを所定の時間間隔で測定した所定の測定回数の移動平均から検出すると共に電池温度Ｔを検出する。 - 特許庁

A delivery pipe 1 which is a supply passage of the alcohol-containing fuel stored in a fuel tank T and an injector I for injecting fuel are connected through fuel heating pipes 2a and 2b made of a magnetic material and arranged so as to spirally surround the outer periphery of the delivery pipe 1.例文帳に追加

燃料タンクＴに貯留されるアルコール含有燃料の供給経路となるデリバリパイプ１と、燃料噴射用のインジェクタＩとを、デリバリパイプ１の外周を螺旋状に取り巻くように配設された、磁性材料よりなる燃料加熱パイプ２ａ、２ｂを介して接続する。 - 特許庁

Among various welding conditions, the basic welding conditions, consisting at least of an electric current I, an energizing time T, and a pressurizing force F, are unitarily managed by a welding controller 20, and the data of the basic welding conditions are transmitted to a robot controller 30 to control the motion of a welding robot 10.例文帳に追加

溶接条件のうち、少なくとも電流値Ｉ、通電時間Ｔ、および加圧力Ｆからなる基本溶接条件を溶接制御装置２０で一元管理し、この基本溶接条件データをロボット制御装置３０に伝送して溶接ロボット１０の動作を制御する。 - 特許庁

The temperature sensor is characterized by having a resistance, and a temperature detection circuit 306 having a temperature detection transistor Q1 for showing a predictable change of a base emitter voltage caused by the temperature and transistors P1, N1, P2, N2 connected so that a current I(T) is mirrored by the temperature detection transistor and the resistance.例文帳に追加

温度センサは、抵抗と、温度によるベースエミッタ電圧の予想可能な変化を示す温度検知トランジスタＱ１、ならびに温度検知トランジスタおよび抵抗によって電流Ｉ（Ｔ）をミラー化するように接続されたトランジスタＰ１、Ｎ１、Ｐ２、Ｎ２を有する温度検知回路３０６とを特徴とする。 - 特許庁

The radiation-sensitive resin composition contains (A) a polysiloxane which is alkali-insoluble or slightly alkali-soluble resin having a structural unit represented by formula (I) and becomes readily alkali-soluble when a t-butoxycarbonyl group in the structural unit dissociates, (B) a radiation-sensitive acid generator and (C) a fluorine-containing solvent.例文帳に追加

（Ａ）下記式（Ｉ）で表される構造単位を有するアルカリ不溶性またはアルカリ難溶性の樹脂であって、該構造単位中のｔ−ブトキシカルボニル基が解離したときアルカリ易溶性となるポリシロキサン、（Ｂ）感放射線性酸発生剤、および（Ｃ）フッ素含有溶剤を含有することを特徴とする感放射線性樹脂組成物。 - 特許庁

The value of the temperature index can be obtained based on a duty ratio DT for setting an oil temperature of an exciting signal defining an operation amount of the solenoid valve and an amount of current I supplied to the solenoid coil during an output of the exciting signal.例文帳に追加

そして、温度指標値は、電磁弁の操作量を定める通電信号の油温設定用デューティ比Ｄ<SB>T</SB>と、該通電信号が出力されている間に電磁コイルに供給された電流量Ｉとに基づいて得られる。 - 特許庁

The controller 26 performs on/off control for the switches S01 to S39 by the coil change-over switching parts 28U, 28V, 28W, according to the drive conditions (e.g., drive control time elapsed (t), stage position X, current value I, acceleration α) of a wafer stage 30 (movable piece 110).例文帳に追加

コントローラ２６は、コイル切換スイッチ部２８Ｕ，２８Ｖ，２８ＷによるスイッチＳ01〜Ｓ39のオン／オフ制御を、ウェハステージ３０（可動子１１０）の駆動状態（例えば、駆動制御の経過時間ｔ、ステージ位置Ｘ、電流値Ｉ、加速度α）に応じて制御する。 - 特許庁

The milk preparation pot also has a heating process determining means (the microcomputer 52) for determining which heating process of at least two different heating processes should be executed based on the temperature T detected by the temperature detecting means in each heating method I-V.例文帳に追加

また、各加熱方式Ｉ〜Ｖにおいて、温度検出手段による検出温度Ｔに基づいて、異なる２以上の加熱処理のうち、いずれの加熱処理を実行するかを判断する加熱処理判断手段（マイコン５２）を設ける。 - 特許庁

To obtain an NKT (natural killer T) cell-activating agent, a treating agent of autoimmune diseases (e.g. systemic lupus erythematosus, systemic scleroderma, ulcerative colitis, encephalomyelitis, multiple sclerosis, human type I diabetes mellitus) and an abortive drug.例文帳に追加

ＮＫＴ細胞活性化剤、自己免疫疾患（例えば、全身性エリテマトーデス、全身性強皮症、潰瘍性大腸炎、脳脊髄炎、多発性硬化症、およびヒトＩ型糖尿病等）の治療剤、および堕胎剤の提供。 - 特許庁

For example, crystalline form A can be obtained as follows. Compound (I) is dissolved in ethanol under heating, and to the resulting solution is added, if necessary, t-butyl methyl ether, isopropanol or water at a temperature of about 40 to about 50° C. with stirring, then the mixture is stirred at a temperature of about 40 to about 50° C. for 1 to 6 hours. Thereafter, the mixture is stirred at a temperature of about 0 to about 30° C. for another 1 to 6 hours to provide crystalline form A. 例文帳に追加

例えば、Ａ型結晶は、化合物（Ｉ）をエタノールに加熱溶解し、続いて約４０～約５０℃の温度で撹拌下、必要に応じてｔ－ブチルメチルエーテル、イソプロパノールまたは水を添加し、約４０～約５０℃で１～６時間撹拌後、約０～約３０℃でさらに１～６時間撹拌することにより得ることができる。 - 特許庁

To obtain a peptide inducing immunological reaction for a β2 glycoprotein I (β2GPI)-reactive T cell inducing the production of an antiphospholipid antibody which is a causative substance of the antiphospholipid antibody syndrome (APS) and an APS therapeutic and prophylactic agent, or the like, comprising the peptide as an active ingredient.例文帳に追加

抗リン脂質抗体症候群（ＡＰＳ）の原因物質である抗リン脂質抗体の産生を誘導するβ２グリコプロテインＩ（β_2ＧＰＩ)反応性Ｔ細胞に対する免疫反応を誘発するペプチドや、かかるペプチドを有効成分とするＡＰＳ治療予防剤等を提供すること。 - 特許庁

A level detecting circuit 4 quickly detects the level of the input signal of a channel when switching circuits 5 and 7 are turned off, and an arithmetic control circuit 10 calculates a time T (i) to connect each channel by the switching circuits 5 and 7 according to the detected level of each channel and the level balance.例文帳に追加

レベル検出回路４は、切換回路５及び７がオフ状態の時に高速で且つチャンネルの入力信号のレベルを検出し、演算制御回路１０においては、検出した各チャンネルのレベル、レベルバランスに応じて、切換回路５及び７で各チャンネルを接続する時間Ｔ（ｉ）を演算する。 - 特許庁

An MCU in a battery pack periodically calculates an addition/subtraction value of an overcurrent counter using a discharging current I and a battery temperature T during discharging from a battery and calculates an estimate (that is a value of the overcurrent counter) representing a heating amount of a battery 50 by updating the overcurrent counter with the calculated addition/subtraction value (S110-S140).例文帳に追加

バッテリパック内のＭＣＵは、バッテリからの放電時に、放電電流Ｉとバッテリ温度Ｔとを用いて過電流カウンタの加減算値を周期的に算出し、その算出した加減算値にて過電流カウンタを更新することで、バッテリ５０の発熱量を表す推定値（＝過電流カウンタの値）を算出する（Ｓ１１０〜Ｓ１４０）。 - 特許庁

A radio wave arrival direction estimator 4 calculates the direction of arrival from receiving signal of the receiving antenna group 1-i selected by the receiving antenna group selector 3 at the fixed time intervals T and finally averages all the directions as a final radio wave arrival direction θ_final.例文帳に追加

電波到来方向推定部４は、一定時間Ｔ毎に、受信アンテナ群選択部３で選択された受信アンテナ群１−ｉの受信信号から到来方向を算出し、最後に全ての平均をとり、最終電波到来方向θ_ｆｉｎａｌとする。 - 特許庁

Measures to facilitate structural adjustment include those fiscal and tax measures which can be taken to increase the competitiveness of domestic industry or facilitate industrial transformation, re-education and retraining of workers employed in domestic industries, and assistance for technology development by domestic industry.例文帳に追加

構造調整の促進のための措置としては、「国内産業の競争力向上、あるいは産業転換（ i n d u s t r i a ltransformation）を促進するために可能な財政措置及び税制措置」、「国内産業に雇用されている労働者の再教育、再訓練の実施」及び「国内産業の技術開発支援」が含まれている。 - 経済産業省

The polypeptide comprises at least a part of a motif represented by the following amino acid sequence V(D/I)DGXX(N/E/D)(T/D)D (wherein, X denotes an optional amino acid residue) in a hyaluronic acid synthase, the motif represented by QXXRW and a region sandwiched therebetween and has the activity for synthesizing the hyaluronic acid oligomer.例文帳に追加

ヒアルロン酸合成酵素におけるアミノ酸配列Ｖ(Ｄ／Ｉ)ＤＧＸＸ(Ｎ／Ｅ／Ｄ)(Ｔ／Ｄ)Ｄ（Ｘは任意のアミノ酸残基を示す）で示されるモチーフの少なくとも一部と、ＱＸＸＲＷで表されるモチーフと、それらに挟まれた領域を含み、ヒアルロン酸オリゴマー合成活性を有するポリペプチド。 - 特許庁

The alphabet input device includes: a first keypad part comprising buttons to which a symbolized character extracted from strokes of alphabet characters is assigned so that the alphabet characters be formed by combining at least one or more of the buttons; and a second keypad part comprising at least one or more buttons to which alphabet characters of 'A', 'E', 'O', 'T', and 'I' are assigned.例文帳に追加

アルファベット入力装置は、少なくとも一つ以上のボタンを組み合わせてアルファベット文字を構成するようにアルファベットの画を分離して形象化した文字が割り当てられたボタンを含む第１キーパッド部と、‘Ａ’、‘Ｅ’、‘Ｏ’、‘Ｔ’、‘Ｉ’のアルファベット文字が割り当てられたボタン中の一つ以上を含む第２キーパッド部と、を含む。 - 特許庁

An image forming apparatus includes: image forming modules 20Y, 20M, 20C, 20K for forming images by YMCK toners; and an image forming module 20IT for forming an image by a developer prepared by mixing an I toner which is an invisible toner containing an infrared absorbent and a T toner which is a transparent toner containing no pigment with a carrier.例文帳に追加

ＹＭＣＫトナーによる像形成を行う画像形成モジュール２０Ｙ、２０Ｍ、２０Ｃ、２０Ｋと、赤外線吸収剤を含有する不可視トナーであるＩトナーと、顔料を含有しない透明トナーであるＴトナーとをキャリアと混合して作製した現像剤による像形成を行う画像形成モジュール２０ＩＴとを有する。 - 特許庁

Current I of the storage battery is added to the charged amount SOC which is set by the previous routine, the charged amount ISOC from the current I is calculated by multiplying a deterioration factor F (initial value 1) (S100, 102), and the charged amount VSOC from a voltage V is calculated based on the voltage V and the temperature T of the storage batteries (S104).例文帳に追加

蓄電池の電流Ｉを前回のルーチンで設定された充電量ＳＯＣに加算すると共に劣化係数Ｆ（初期値１）を乗じて電流Ｉからの充電量ＩＳＯＣを算出すると共に（Ｓ１００，１０２）蓄電池の電圧Ｖと温度Ｔとに基づいて電圧Ｖからの充電量ＶＳＯＣを算出する（Ｓ１０４）。 - 特許庁

Relational Expression (I): highest boiling point temperature in solvent used in all application processes <T< lowest glass transition temperature in organic material composing a mass ratio of not less than 70% of each organic layer in two or more organic layers laminated on a substrate after the final application process.例文帳に追加

（Ｉ）全塗布工程で用いた溶媒の中で最も高い沸点温度＜Ｔ＜最後の塗布工程後に基板上に積層されている２層以上の有機層において、各有機層の質量比７０％以上を構成する有機材料の中で最も低いガラス転移温度 - 特許庁

Thus, when a specific I-T characteristic is held by the driving force transmission 20 or when there is a variation in the output characteristics of the control device 11, the control device 11 outputs a current to the driving force transmission device 20 according to the characteristics of the driving force transmission device 20 combined therewith.例文帳に追加

これにより、駆動力伝達装置２０ごとに固有のＩ−Ｔ特性がある場合、および制御装置１１の出力特性にばらつきがある場合でも、制御装置１１は組み合わされる駆動力伝達装置２０の特性に応じて駆動力伝達装置２０へ電流を出力する。 - 特許庁

When the battery temperature T comes to a given temperature or over, the battery voltage E1 comes to a predetermined value or under when the discharge current I is an excessive one at or over a specified value, and when the cell balance by the detection of the middle voltage E2 drops, the control circuit 5 stops the discharge from the secondary battery 2 by turning off an FET 2.例文帳に追加

電池温度Ｔが所定温度以上になったとき、放電電流Ｉが所定値以上の過大な電流であるとき、電池電圧Ｅ_1 が所定以下となり、中間電圧Ｅ_2 の検出によるセルバランスが低下したとき、制御回路５はＦＥＴ４をＯＦＦ状態に制御して二次電池２からの放電を停止させる。 - 特許庁

A table is made in advance for imparting the optimal size of the casings in response to which pattern of a T-, L- or I-shape is the arrangement relationship between the opening part and a wall, and when detecting the interference between the casings in the mutual adjacent opening parts, the optimal size of the casings is determined by retrieving the table.例文帳に追加

予め、開口部と壁との配置関係がＴ字状、Ｌ字状、Ｉ字状などのパターンのどれであるかに応じてケーシングの最適サイズを与えるテーブルを作成しておき、隣接する開口部同士でのケーシング間に干渉が検出された場合、テーブルを検索してケーシングの最適サイズを求める。 - 特許庁

Specifically, the pharmaceutical composition can be used in treatment or prevention of disease or conditions mediated by (i) activation of a T-cell, (ii) activation of MAP kinase pathway or (iii) production of growth factor or cytokine, or treatment or prevention of cancer.例文帳に追加

具体的には、同製薬組成物は、ｉ．Ｔ細胞の活性化、ｉｉ．ＭＡＰキナーゼ経路の活性化、又はｉｉｉ．成長因子又はサイトカインの生産、により媒介される疾病又は状態の治療又は予防、又は癌の治療又は予防が可能である。 - 特許庁

Based on the input digit value, a coordinate of inside needle relating to the angle of taper bar tacking part in that tacking position is computed by the formulas Y=P×I, X=Y×C/D-B/2, T=0 (S37), and is stored in the seam data memory RAM (S32).例文帳に追加

それ故、これら入力数値に基づいて、流れ閂止め部の傾斜状流れ閂部分に関する内針の座標については、Ｙ＝Ｐ×Ｉ、Ｘ＝Ｙ×Ｃ／Ｄ−Ｂ／２、Ｔ＝０により演算で求められ（Ｓ37）、ＲＡＭの縫目データメモリに記憶される（Ｓ32）。 - 特許庁

After completing the two-year project, the OECD Ministerial Council Meeting in May 2001 adopted the final report, The New Economy: Beyond the Hype, which called for a deeper understanding of (i) the role of information and communications technology (ICT) as well as (ii) the potential to realize the new economy through ICT, and then proposed (iii) specific policies to help realize and sustain high economic growth.例文帳に追加

２年間のプロジェクトとして作業を経た後、2001年５月の閣僚理事会において、① 情報通信技術（ I C T ：Information and Communications Technology）の役割と、②それによるニューエコノミー実現の可能性に対する理解を深めた上で、③高い経済成長を実現・持続させるための具体的な政策を提言した最終報告書「ニューエコノミー： 熱狂を超えて（"The New Economy: Beyond the Hype"）」がまとめられた。 - 経済産業省

In formula (I), X, X' and X'' may be the same or different from each other, may be the same or different between the repeating units, and represent a hydroxyl group, a group-SO_2-R, an azide group or a group-T-(CH_2)_m-Z-A.例文帳に追加

ここで式中、Ｘ、Ｘ’およびＸ’’は、互いに同一または異なっていてもよく、かつ、それぞれが繰り返し単位間で同一であっても異なっていてもよくて、水酸基、基−ＳＯ_２−Ｒ、アジド基、または基−Ｔ−（ＣＨ_２）_ｍ−Ｚ−Ａを表し、Ｒは、メチル基、エチル基、トリフルオロメチル基、フェニル基などを表し、ｎは２〜１０００の整数を表す。 - 特許庁

The electronic device equipment is constituted so that resin molds 4a-4c for sealing the elements 3a-3d mounted on the island (i) of a lead frame 2 are manufactured so as to seal while including one part of the lead unit (t) electrically connected to the other element 3d as the resin mold 4a which seals the element 3a.例文帳に追加

リードフレーム２のアイランド部ｉにマウントされる素子３ａ〜３ｄを封止する樹脂モールド４ａ〜４ｃを作製するとともに、素子３ａを封止する樹脂モールド４ａとして、他の素子３ｄと電気的に接続するリード部ｔの一部を含んで封止するようにする。 - 特許庁

The antioxidant comprises as its active ingredients a plant such as F. erecta, F. pumila, F. microcarpa, M. astralis, F. vulgare, P. japonicum, A. japonica, B. falcatum, E. sonchifolia, A. campestris, A. princeps, Y. japonica, B. pilosa, C. crepidioides, C. chinense, T. tetragonioides, H. cordata, V. marina, R. sativus, C. depressa, I. aquatica, V. yeoensis, C. citrates, G. carolinianum, J. effuses, S. nigrum, S. biflorum, C. inerme, S. dichotoma, V. rotundifolia, L. camara, L. wrightii, A. platanifolium, P. asiatica or the like, and/or treated matter thereof.例文帳に追加

イヌビワ、オオイタビ、ガジュマル、シマクワ、ウイキョウ、ボタンボウフウ、ハマウド、ミシマサイコ、ウスベニニガナ、リュウキュウヨモギ、ニシヨモギ、オニタビラコ、タチアワユキセンダングサ、ベニバナホロギク、モクビャッコウ、ツルナ、ドクダミ、ハマアズキ、ハマダイコン、ヒラミレモン、ヨウサイ、リュウキュウコスミレ、レモングラス、アメリカフウロウ、イ、イヌホウズキ、メジロホウズキ、イボタクサギ、チリメンナガボソウ、ハマゴウ、ランタナ、ウコンイソマツ、ウリノキ、オオバコ等の植物及び／若しくはその処理物を有効成分として含有するものである。 - 特許庁

A receiving antenna group selector 3 calculates an average receiving power for each of the receiving antenna groups 1-1 to 1-M from the receiving powers P_1, P_2, ..., P_M supplied from the power calculators 2-1 to 2-M e.g., at fixed time intervals T and selects a receiving antenna group 1-i with which the average receiving power becomes maximum.例文帳に追加

受信アンテナ群選択部３は、例えば、一定時間Ｔ毎に、電力算出部２−１〜２−Ｍから供給される受信電力Ｐ_１、Ｐ_２、…、Ｐ_Ｍから、受信アンテナ群１−１〜１−Ｍ毎に平均受信電力を計算し、平均受信電力が最大となる受信アンテナ群１−ｉを選択する。 - 特許庁

A heterodimer polypeptide immunogen comprises a carrier having first and second subunits bound to one another to form an ultra-helical hetero dimer, wherein (i) each subunit is derived to contain an antigen; (ii) one of the subunits contains a T-cell antigen, and the other contains a B-cell antigen; and (iii) the antigens does not substantially interfere the formation of the ultra-helical hetero dimer.例文帳に追加

ヘテロダイマーポリペプチド免疫原であって、相互に作用して超らせんヘテロダイマーを形成する第１および第２のサブユニットを有するキャリアを含み、ここで、（ｉ）各サブユニットが抗原を含むように誘導され、（ii）一方のサブユニットがＴ細胞抗原を含み、そして他方のサブユニットがＢ細胞抗原を含み、そして（iii）該抗原が実質的に超らせんヘテロダイマーの形成を妨げない、ポリペプチド免疫原。 - 特許庁

The polyurethane elastic fiber comprises a polyurethane polymer, triethylene glycol bis[3-(3-t-butyl-5-methyl-4-hydroxyphenyl)propionate], a polycondensate of dimethyl succinate with 1-(2-hydroxyethyl)-4-hydroxy-2, 2, 6, 6-tetramethylpiperidine, a benzotriazole-based UV absorber and a semicarbazide-based compound having at least one group expressed by general formula (I).例文帳に追加

ポリウレタン重合体と、トリエチレングリコールビス［３−（３−ｔ−ブチル−５−メチル−４−ヒドロキシフェニル）プロピオネート］、コハク酸ジメチルと１−（２−ヒドロキシエチル）−４−ヒドロキシ−２，２，６，６−テトラメチルピペリジンとの重縮合物、ベンゾトリアゾール系紫外線吸収剤、及び下記一般式（Ｉ）で示される基を少なくとも１個有するセミカルバジド系化合物とを含有することを特徴とするポリウレタン弾性繊維。 - 特許庁

The measuring apparatus has a serrate current source 21 for generating a serrate current i(t), and has a current pattern for guiding the serrate current to a capacitor 13 to be measured and a voltage detection pattern for guiding voltage waveforms at both the ends of the capacitor to be measured to observation or measurement.例文帳に追加

鋸歯状波電流ｉ（ｔ）を発生する鋸歯状波電流源２１を備え、鋸歯状波電流を被測定コンデンサ１３へ導く電流パターンと被測定コンデンサの両端の電圧波形を観測または測定に導く電圧検出パターンを有し、該電圧検出パターンを介して観測されたまたは測定された電圧波形を対称成分と非対称成分に分解して、該成分の値よりコンデンサの諸定数を算出する。 - 特許庁

In a manufacturing apparatus equipped with multiple process processors 102, 103, 104, 106, 107 which are connected with a carrier system 101 between processors, during time T_o to time T_o+T, substrates of group I are processed by respective equipment, and substrates of other groups are conveyed to the predetermined processors 102, 103, 104, 106, 107.例文帳に追加

処理装置間搬送装置１０１に接続された複数のプロセス処理装置１０２、１０３、１０４、１０６、１０７を備えた製造装置において、時刻Ｔ_0からＴ_0＋Ｔまでの間は、１群の基板がそれぞれの装置で処理され、他の群の基板は所定のプロセス処理装置１０２，１０３，１０４，１０６，１０７へ搬送される。 - 特許庁