「a basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(161ページ目) - Weblio英語例文検索

As I have been saying, I believe that acting as a financial intermediary for SMEs is one of the most basic and important roles of banks and other financial institutions. 例文帳に追加

以前から申し上げておりますが、中小企業に対する金融仲介を行うということは銀行など金融機関にとっての最も基本的な重要な役割だと思っております。 - 金融庁

② Whether the basic policies and standards of observance of the group concerning the compliance with laws and regulations are established by the boards of directors of a management company and thoroughly understood by group companies. 例文帳に追加

②法令等遵守に係るグループの基本方針及び遵守基準が経営管理会社の取締役会において策定され、グループ内会社に周知徹底されているか。 - 金融庁

The basic role of the financial authorities is to exercise supervision in a comprehensive fashion by means of off-site monitoring, based on multi-faceted evaluation including such voluntary efforts by regional financial institutions. 例文帳に追加

金融当局としては、オフサイト・モニタリングを通じて、こうした地域金融機関による自主的な取組みを含む多面的な評価に基づき総合的に監督するのが基本となる。 - 金融庁

In August 2005, the Financial Services Agency (FSA) compiled the Comprehensive Guidelines for the Supervision of Insurance Companies, which summarized the basic approach of its supervision processes for insurance companies in a structured manner. 例文帳に追加

金融庁では、平成17年8月に「保険会社向けの総合的な監督指針」を策定し、保険会社向けの監督事務の基本的考え方等について体系的な整理を行った。 - 金融庁

This method is to examine the consistency between the reported results of the outsourced processes and basic data. At the same time, a portion of the outsourced processes must be re-performed by the company to validate the consistency. 例文帳に追加

委託業務結果の報告書と基礎資料との整合性を検証するとともに、委託業務の結果について、一部の項目を企業内で実施して検証する。 - 金融庁

I hear that today's Cabinet meeting was prolonged partly because Cabinet members expressed a variety of opinions about the Cabinet decision concerning the bill for the basic act on the reform of the national civil service system. 例文帳に追加

今日の閣議が大分長引いた理由として、国家公務員制度改革基本法案の閣議決定をめぐって閣僚からいろいろな意見が出されたと伺っていますが、 - 金融庁

Once both sides agree on the direction and basic principles of reform, we should seek to overcome differences over details―a constructive compromise necessary for Diet deliberations. 例文帳に追加

改革の方向性、基本理念が一致しているのであれば、細かいところの対立点を乗り越えていく、そういうのが国会の建設的な妥協というものではないのでしょうか。 - 金融庁

1190 - Yoritomo was appointed Ukone no daisho (the highest rank of military officers in the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) and given an order relating to security enforcement which consisted of 17 articles (later, Taibon sankajo (three basic rights of shugo, the provincial constable)). 例文帳に追加

1190年（建久元年）-頼朝が右近衛大将（律令制における武官の最高位）に任じられ治安維持に関する17ヶ条に及ぶ命を受ける（後の大犯三ヶ条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his "A basic research on the Hojo clan in the Kamakura period" as well as "The rise and fall of the Hojo clan in the Kamakura period," Takayuki OKUDOMI explains the incident based on descriptions in "Horyakukanki," although he withholds the judgment of whether the descriptions were true or not. 例文帳に追加

奥富敬之の『鎌倉北条氏の基礎的研究』でも『鎌倉北条氏の興亡』でも真偽のほどは保留しながらも、事件は『保暦間記』に沿って説明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And finally, in March 1994, train series 103 was completely replaced with 112 cars of train series 207 (with their car numbers in the 1000 range) composed of fourteen sets of eight-car trains (six-car basic train with adjunctive two cars per train) deployed at Takatsuki Depot (Suita factory, a satellite of Takatsuki Depot). 例文帳に追加

そしてついに、1994年3月に207系1000番台を基本6連+付属2連の8連14本112両を高槻（吹田工場高槻派出）に投入、103系を完全に置き換えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a formalistic structure was markedly different from the rules on administrative organizations under samurai law, which were based on administrative practices and experiences, and is one of the basic features of ritsuryo law. 例文帳に追加

その形式主義的な機構は、行政の慣行と経験に基づいて形づくられた武家法の官制といちじるしく相違しており、律令法の基本的特徴の一つをなしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the provincial lives of people, the 'village' was a basic unit of the community, but the fact that it was not recognized by law at all is characteristic of ritsuryo law. 例文帳に追加

地方の民衆生活のなかでは、「村」は基本的な共同体の単位であったが、それが、法的には全然認められていない事実のなかにも、律令法の特徴がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A system composed of manors and government territories as basic units of administration and taxation, known as the manorial public territory system (called shoen koryo sei in Japanese), was established during this period, with myoshu farmers forming the basis of the system. 例文帳に追加

この時期、荘園や公領を支配・収取の単位とする体制、すなわち荘園公領制が確立したが、名主は荘園公領制の基盤を支える階層といえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a basic material for washing that removes only waste matter efficiently that appears on the skin, and that protects dryness on the surface of the skin, and that gives moisture to the skin after the washing.例文帳に追加

皮膚上に発生した老廃物だけを効果的に除去し、皮膚表面の乾燥を防ぎ、洗浄後の肌に潤いを与える洗浄用基材を提供するものである。 - 特許庁

With a three-dimensional transformation operation such as extrusion on the three-dimensional design apparatus, the basic shape areas are simultaneously extruded three-dimensionally and divided into hexahedral and pentahedral elements.例文帳に追加

３次元設計装置で行う押し出し等の３次元化の操作により、基本形状領域も同時に押し出して３次元化することにより６面体および５面体要素に分割される。 - 特許庁

A preceding transfer clutch correction factor set to the transfer clutch basic clutch coupling force correcting part 64 is then corrected according to the actual rotating speed difference and the reference rotating speed difference.例文帳に追加

そして、実回転速差と基準回転速差とに応じ、トランスファクラッチ基本クラッチ締結力補正部６４に設定されている前回のトランスファクラッチ補正係数を補正する。 - 特許庁

The carbon dioxide absorbing material contains Bi as a basic substance and at least one element selected from the group consisting of Mg, Ca, Sr, Ba, Cs, Y, and lanthanide elements.例文帳に追加

基本物質としてのＢｉと、Ｍｇ、Ｃａ、Ｓｒ、Ｂａ、Ｃｓ、Ｙ及びランタニド元素の群から選ばれた少なくとも１種の元素から形成されている二酸化炭素吸収材。 - 特許庁

When interference is detected, a higher bandwidth basic service set is relocated to an alternate channel (1140), or the bandwidth is reduced to avoid the interference (1150).例文帳に追加

干渉が検出されるときに、高域帯域幅基本サービスセットは、代替チャネルに再配置され（１１４０）、あるいは干渉を回避するためにその帯域幅を低減させる（１１５０）。 - 特許庁

According to their nature, claims are divided into two basic kinds, namely, claims to a physical entity and claims to an activity, which are simply referred to as product claims and process claims respectively. 例文帳に追加

性質によって区分すると、請求項は2種類の基本的なタイプがある。 つまり、物の請求項及び活動の請求項、若しくは簡単に、製品クレーム及び方法クレームと呼ばれる。 - 特許庁

Basic approach applied in assessing inventive step e.g. test for non-obviousness, avoidance of ex post facto reasoning, and considering what the skilled man would have done starting from a given problem 例文帳に追加

進歩性の判断に適用される基本的手法　例) 非自明性のテスト、事後的分析の排除、当業者が所与の課題から出発してどのように行動したか（would have done）の検討 - 特許庁

The abstract of a Finnish application shall be based on the description and claims as set out in the documents that constitute the basic documents pursuant to the first paragraph of Section 21 or the first paragraph of Section 24. 例文帳に追加

フィンランド出願の要約は，第21条第1段落又は第24条第1段落による基本書類を構成する書類に含まれている説明及びクレームに基づくものとする。 - 特許庁

To provide a job offer employment method using the Internet in which the basic ability and vocation of an application are previously judged and talent fitted to the type of occupation for job offer is speedily and easily selected.例文帳に追加

応募者の基礎能力や適正を事前に判定し、求人職種に適した人材を迅速且つ簡便に選別できるインターネットを利用した求人採用方法を提供する。 - 特許庁

The respective rear surfaces of the respective sample cards 1, 2 and 3 are printed with foodstuff names, a basic unit (80 kcal), food groups, the corresponding groups in lists of food exchange, ingredients, etc.例文帳に追加

各サンプルカード１、２、３の各裏面には、食材名、基本単位（８０ｋｃａｌ）、食品群や食品交換表における該当群や該当表、成分などが印刷されている。 - 特許庁

At the full accelerator closing time, the basic target idling air quantity Qm is compared with an actual air quantity Qa, and a correction value (density equivalent value) KL=Qa/Qm is calculated (S2 to S5).例文帳に追加

アクセル全閉時に基本目標アイドル空気量Ｑｍとエアフローメータによる実空気量Ｑａとを比較して、補正値（密度相当値）ＫＬ＝Ｑａ／Ｑｍを算出する（Ｓ２〜Ｓ５）。 - 特許庁

At least one test pattern is imaged over the basic pattern by the first imaging device whose relative position is to be measured and thus a combination pattern 24 is formed.例文帳に追加

少なくとも１つのテストパターンを、相対位置が測定されるべき第１の画像付け装置によって基本パターンの上に画像付けし、それによって組合せパターン２４が生じる。 - 特許庁

Moreover, the device guides a code performance operation by selecting either the basic type or the inversion type by which the code presently intended to be reproduced will be the nearest to the code reproduced previously.例文帳に追加

また、現在再生しようとするコードを基本形あるいは転回形のいずれにすれば先に再生したコードの位置から最も近くなるかを選択してコード演奏操作を案内する。 - 特許庁

A corrected injection quantity Q' is calculated by correcting the basic injection quantity Q by the correction value R d(M50), and an opening and closing command value corresponding to the corrected injection quantity Q' is set in an output stage.例文帳に追加

そして、基本噴射量Ｑを補正値Ｒで補正して補正後噴射量Ｑ’を演算（Ｍ５０）し、補正後噴射量Ｑ’に応じた開閉指令値を出力段にセットする。 - 特許庁

Article 1 The purpose of this Act is to provide for the basic system of mining to contribute improvement of public welfare by developing mineral resources in a reasonable manner. 例文帳に追加

第一条　この法律は、鉱物資源を合理的に開発することによつて公共の福祉の増進に寄与するため、鉱業に関する基本的制度を定めることを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The basic terms and conditions of the Foreign Investment Trust, documents similar thereto and any other documents specified by a Cabinet Office Ordinance shall be attached to the notification set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定による届出には、当該外国投資信託の信託約款又はこれに類する書類その他内閣府令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The construction basic additional information thus inputted is recorded as tag information of an image file where the construction image is recorded similarly to GPS information indicative of a photographed portion.例文帳に追加

このようにして入力された工事基本付加情報は、撮影箇所を示すＧＰＳ情報と同様に工事画像が記録される画像ファイルのタグ情報として記録される。 - 特許庁

The PCa staircase basic material 1 includes a stepped staircase portion 6, has an axially extending support steel product 13 embedded therein, and then has installation steel plates 17, 18 attached thereto, for covering both inner and outer side surfaces.例文帳に追加

ＰＣａ階段基材１は、階段状の階段部６を有し、幅方向の支持鋼材１３が埋設され、内外両側面を覆う取付鋼板１７、１８を取付ける。 - 特許庁

An arithmetic expression is set (S16) which calculates the use charge as the sum of basic charge corresponding to a combination of the use sections by the facilities and the amount of money increasing or decreasing depending upon the use sections.例文帳に追加

施設毎に使用区分の組み合わせに対応させて基本料金と使用区分による増減金額の合計の使用料金を算出するための演算式を設定する（Ｓ１６）。 - 特許庁

According to the configuration, since the basic pattern detection precision is calculated with providing an ordinary copy function or the like, the labor of a manager maintaining the detection precision can be reduced.例文帳に追加

この構成によれば、通常の複製機能等の提供に伴って、基礎パターンの検出精度を算出するため、検出精度を維持する管理者の労力を軽減することができる。 - 特許庁

A recorded image generating means 15 arranged each generated expansion basic block in the predetermined recording area according to the order of the information bit in the input information.例文帳に追加

記録画像生成手段１５は、生成された各拡大基本ブロックを、予め定められた記録領域内に、入力情報における情報ビットの順序にしたがって配置する。 - 特許庁

The OPG production promotor which is a milk-derived basic protein, especially containing lactoferirn as an active ingredient and the food or beverage product blended with the OPG production promotor are provided.例文帳に追加

乳由来塩基性タンパク質、特にラクトフェリンを有効成分とする破骨細胞分化抑制因子（OPG）産生促進剤、およびOPG産生促進剤を配合した飲食品に関する。 - 特許庁

To provide a substrate-free thermally conductive pressure-sensitive adhesive tape or sheet that is good in basic adhesive properties such as adhesive force, retention force at high temperatures, or the like, and is excellent in thermal conductivity.例文帳に追加

粘着力、高温保持力等の粘着基本特性が良好で、かつ、熱伝導性に優れた無基材熱伝導性粘着テープ・シート及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an air conditioner group controller and an air conditioning system for reducing a basic charge of electricity bill systematically, without reducing comfort of air conditioning.例文帳に追加

空調の快適性を損なうことなく、電気料金の基本料金を計画的に低減することができる空気調和機群制御装置及び空気調和システムを提供する。 - 特許庁

Information showing the document structure and table-of-contents data are edited based on a plurality of stored basic unit files to be distributed and displayed on portable information terminals 111-11n.例文帳に追加

そして、記憶された複数の基本単位ファイルをもとに文書構造を表す情報及び目次データを編集して、携帯情報端末１１１〜１１ｎに配信し表示させる。 - 特許庁

To reduce the manufacturing cost of an electric equipment unit by commonizing the electric equipment unit as much as possible between an air conditioner having an additional function and an air conditioner having only a basic function.例文帳に追加

付加機能を持つ空気調和装置と基本機能しか持たない空気調和装置との間で電装ユニットの共通化をできるだけ行いつつ、電装ユニットの製造コストを抑える。 - 特許庁

If a utility model claim is amended by the addition of new definitions, the applicant shall state at the same time where the new definitions have their counterparts in the basic documents. 例文帳に追加

実用新案クレームを新たな定義の追加によって補正するときは，出願人は同時に，新たな定義に対応する基本書類の該当部分について記述しなければならない。 - 特許庁

According to their nature, claims are divided into two basic kinds, namely, claims to a physical entity and claims to an activity, which are simply referred to as product claims and process claims respectively. 例文帳に追加

性質によって区分すると、請求項は2種類の基本的なタイプがある。つまり、物の請求項及び活動の請求項、若しくは簡単に、製品クレーム及び方法クレームと呼ばれる。 - 特許庁

The fixing metal fitting 22 comprises one plate-like fixed member 24 and a sharp tip driving member 25 locking the basic end section on one end section 24a side of the plate-like fixed member.例文帳に追加

その固定用金具２２は１枚の板状固定部材２４と、その板状固定部材の一端部２４ａ側に基端部が係止される先鋭打込み部材２５とから構成される。 - 特許庁

The three-dimensional shape of the practical model is detected by a detector (SCAN) with at least one auxiliary element and basic data(BAD) showing the three-dimensional shape is decided from this.例文帳に追加

少なくとも１つの補助要素と共に、実用模型の３次元形状が、検知装置（ＳＣＡＮ）によって検知され、その３次元形状を示す基礎データ（ＢＡＤ）がこれから定められる。 - 特許庁

By combining this basic configuration, a nearby radiation magnetic field or distant radiation electromagnetic field that is also coupled with various alternating magnetic field components and being generated unexpectedly, can be absorbed and attenuated.例文帳に追加

この基本構成を組み合わせることによって、種々の交番磁界成分とも結合し、不用意に発生している近傍放射磁界や、遠方放射電磁界を吸収減衰できる。 - 特許庁

To provide a fixing agent which is used for fixing bolts, has excellent fast curability and low temperature curability, has excellent basic performances such as alkali resistance, corrosion resistance, and weather resistance, and especially has an excellent fixing force.例文帳に追加

速硬化性、低温硬化性に優れると共に、耐アルカリ性、耐食性、耐候性等の基本性能に優れ、特に固着力に優れたボルト固定用固着剤を提供する。 - 特許庁