a basicの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 12098件
The hydroxy group-containing oxetane oligomer having 5 to 7 mmol/g content of oxetanyl groups is formed by reacting oxetane alcohols (a) and an epihalohydrin (b) in the presence of a basic catalyst (c) under a temperature condition of 35 to 150°C.例文帳に追加
オキセタンアルコール類(a)とエピハロヒドリン(b)とを、塩基性触媒(c)の存在下、35〜150℃の温度条件で反応させることを特徴とする、オキセタニル基の含有量が5〜7ミリモル/gの範囲である水酸基含有オキセタンオリゴマー。 - 特許庁
In the electrolytic capacitor wherein electrolytic paper is interposed between anode and cathode foils, a basic means is to use a pulp which has been bleached by a chlorine-free method to reduce corrosive ions as the raw material of the electrolytic paper.例文帳に追加
陽極箔と陰極箔との間に電解紙を介在させてなる電解コンデンサにおいて、該電解紙の原料として、無塩素法による漂白によって腐食性イオンを低減させたパルプを使用することを基本手段とする。 - 特許庁
An application program requiring the graphics rendering is coded so as to separate a calling sequence of a basic rendering function that defines a desired image to be rendered between the program start identifier and program end identifier.例文帳に追加
レンダリングする所望の画像を定義する基本レンダリング関数の呼出しのシーケンスをプログラム開始識別子とプログラム終了識別子との間で区切るように、グラフィクスのレンダリングを必要とするアプリケーション・プログラムをコード化する。 - 特許庁
This method for producing the organotin compound is to react a dihalogenated dialkyltin in a water-alcohol mixture solvent in the presence of at least one species of basic compounds selected from a group consisting of tertiary amines (except pyridine), ammonia and alkali metal carbonates.例文帳に追加
水—アルコールの混合溶媒中で、3級アミン(ただし、ピリジンを除く)、アンモニア、およびアルカリ金属の炭酸塩からなる群から選ばれる少なくとも一種の塩基性化合物の存在下に、ジハロゲン化ジアルキル錫を反応させる。 - 特許庁
The yugake which is used today is different from the one used by samurais in Japan in the basic structure, and in general, the one which is called mitsugake (three-fingered shooting glove) or yotsugake (four-fingered shooting glove), the thumb (boshi, a part of a yugake glove covering a thumb) and the wrist (hikae) are reinforced are used. 例文帳に追加
今日使われているユガケは日本に武士が使用していたユガケとは基本的な作りから異なり、一般的には三ツガケ、或は四ツガケと呼ばれる親指(帽子)と手首(控え)が固めてあるものが使用されるている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The basic methods of the school were established by Bishao Gon no Kami, who was a particularly standout Tayu (leading actor in a Noh play) in the troupe, and his son Gon no Kami Konparu, then went through a dramatic deepening at the time of Gon no Kami's grandson, Zenchiku KONPARU (the fifty-seventh head of the school). 例文帳に追加
特に同座の中心的な太夫として活躍した毘沙王権守、およびその子金春権守が流儀の基礎を築き、権守の孫金春禅竹(五十七世宗家)にいたって飛躍的な深化を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The floating matter removal device includes a filter tank 7 installed on a surrounding section 39 such as the dam 15 or the like and having the inside water surface 20 lower than the basic water surface 10 such as the dam 15 or the like and a filtering endless traveling belt 9 installed to the inside of the filter tank 7.例文帳に追加
ダム15等の周辺部39に設置されてダム15等の基本水面10よりも低い内部水面20を有する濾過槽7と、濾過槽7内に設置された濾過用エンドレス走行ベルト9とを具備している。 - 特許庁
To easily additionally install an expansion unit board to a basic unit board by only adding two kinds of elements and regular wiring when additionally installing the expansion board, by use of the same element composed of a circuit comprising a few kinds of elements.例文帳に追加
回路構成を少ない種類で構成した同一素子を用い、拡張ボードの増加に伴って規則的な配線と2種類の素子を追加するだけで基本ユニットボードに対して拡張ユニットボードを簡単に追加増設させる。 - 特許庁
This simple fixing tool is composed of an upper jig A and a lower jig B, the upper jig has an approximately L-shaped side face formed by fixing a basic part of an upper arm rod 2 having an approximately channel-shaped plane, and an engagement part engageable with an upper edge of the guardrail is integrally connected thereto.例文帳に追加
上冶具Aと下冶具Bとからなり、上冶具は平面略コ字形の上側腕杆2の基部を固定して側面全体略L字形をなし、ガードレールの上縁と係合可能な係合部が一体に連設されてなる。 - 特許庁
When an enthusiastic mode is selected as shown in Fig.4 (E), an ability value of a spirit item is almost constant regardless of the increase in the number of games, but an ability value larger than the ability value of a basic item is added as a whole.例文帳に追加
図4(E)に示すように、熱血モードを選択した場合、スピリッツ項目の能力値は試合の回数の増大に関わらずほぼ一定であるが、基本項目の能力値よりも全体的に大きな能力値が付与されている。 - 特許庁
A basic amount of blowing-through gas qblow0 set at a reference temperature is stored, and an amount of the change DNE of the number of tuning revolutions of the aerial vibration of a suction system is calculated based on the temperature Tin of suction air in actual operation.例文帳に追加
基準温度下で設定した基本吹抜ガス量qblow0を記憶させておき、実際の運転時では、吸気温度Tinをもとに、吸気系気柱振動の同調回転数の変化量DNEを算出する。 - 特許庁
The basic module 1 includes a power supply section 11 having a plurality of slots 11b in which a plurality of power supply units 11a can be provided and supplying power by the number of the power supply units 11a provided in the slots 11b.例文帳に追加
機能モジュール2は、複数台の電源ユニット11aを装着可能な複数のスロット11bを有し、スロット11bに装着された電源ユニット11aの台数分の電力を供給する電力供給部11を備える。 - 特許庁
The probe terminal 11 of the probe card 10 includes a bump body 11A projected from the surface part of a first membrane 12, and a bump basic part 11B arranged in the first membrane 12 made eccentric from the center of the bump body 11.例文帳に追加
プローブカード10のプローブ端子11は、第1のメンブレン12の表面部分から突出するバンプ本体11Aと、バンプ本体11の中心から偏心して第1のメンブレン12内に配設されるバンプ基部11Bとを有する。 - 特許庁
To provide a laser device capable of emitting a higher harmonic wave of multi-longitudinal mode laser light, and realizing higher efficiency and higher performance in a simple and economical fashion through the combination of basic members.例文帳に追加
縦マルチモードレーザ光の高調波を出射可能であり、さらに、必要最小限の部材を組み合わせることによって、高効率及び高性能を簡便かつ安価に実現することができるレーザ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
A first plane part 2 and a second plane part 3 projected by having an angle from the basic end side of the first plane part 2 are integrally provided, and a plurality of fixing tool insertion holes 5a, 5b are made in the first plane part 2 and the second plane part 3 respectively.例文帳に追加
第1平面部2と、第1平面部2の基端辺から角度を持って張り出す第2平面部3とを一体に設け、第1平面部2及び第2平面部3にそれぞれ複数の固定具挿通孔5a,5bを穿設する。 - 特許庁
Thus, a subscriber connected to the remote subscriber accommodation device 1 of the extension interface group is successively line-concentrated to the switch interface circuit 3 of the basic interface group 9, line-concentrated and transmitted from a port highway 8 to a network 4.例文帳に追加
これにより、増設インタフェースグループ10の遠隔加入者収容装置1に接続された加入者は、順次基本インタフェースグループ9のスイッチインタフェース回路3に集線され、ポートハイウェイ8よりネットワーク4に集線して送信される。 - 特許庁
The semiconductor integrated circuit device 1 is provided with a plurality of basic cells 5 which are provided with a logic transistor 2 for logical computation and a power switch transistor 3 that can interrupt leak current when the logical transistor 2 does not work.例文帳に追加
半導体集積回路装置1は、論理演算を行なう論理トランジスタ2と、この論理トランジスタ2の不動作時にリーク電流を遮断できる電源スイッチトランジスタ3とを内部に有する基本セル5を複数備えている。 - 特許庁
The IC card which supports the logical channel is provided with a logical channel closing means for closing the logical channel which is once opened after the predetermined fixed period lapses, by a specific command to logical channels except a basic channel.例文帳に追加
ロジカルチャネルをサポートするICカードにおいて、ベーシックチャネル以外のロジカルチャネルに対して特定のコマンドにより一旦開いたロジカルチャネルをあらかじめ定められた一定期間経過した後に閉塞するロジカルチャネル閉塞手段を設ける。 - 特許庁
To provide a data compression method in electron beam lithography and a method for electron beam lithography, by which the number of steps of referring to a basic figure can be decreased, when compressed data are restored and the drawing time can be shortened.例文帳に追加
圧縮データを復元する際に基本図形を参照する回数を少なくすることができ、描画時間を短縮することができる電子ビーム描画におけるデータ圧縮方法および電子ビーム描画方法を実現する。 - 特許庁
This desk lamp is provided with a vice 2 for mounting and an equipment main body 1 having the vice mounting part 3 to be attached to the vice 2 for mounting in a basic part 1a, and the vice mounting part 3 is provided by offsetting it to a position close to the rear of the equipment main body 1.例文帳に追加
取付用万力2と、この取付用万力2に取付ける万力取付部3を基部1aに有する器具本体1とを備え、万力取付部3を器具本体1の後方寄りの位置にオフセットさせて設けている。 - 特許庁
While making constant the volumes of short fibers and resin of an insulation basic material, a sheet having a height matching the diameter of short fibers is formed, an insulation substrate is formed by laying the sheets in layers, and then a conductor circuit is formed on the insulation substrate.例文帳に追加
絶縁基材の短繊維の体積と樹脂の体積をほぼ一定量にし、短繊維の直径の高さにあわせたシートを作成し、前記シートを積層して絶縁基板を形成し、前記絶縁基板に導体回路を形成する。 - 特許庁
A basic layer decoding part 603, a 1st extension layer decoding part 604, and a 2nd extension layer decoding part 605 perform decoding or frame loss compensation processing of encoded information according to the error detection result and bit rate.例文帳に追加
基本レイヤ復号化部603、第1拡張レイヤ復号化部604及び第2拡張レイヤ復号化部605は、誤り検出結果とビットレートに応じて、符号化情報の復号化あるいはフレーム消失補償処理を行う。 - 特許庁
In addition, MEXT is pushing ahead with practical engineer education by compiling a report on practical engineer training programs in FY2010 Column: Examples of improving curricula or teaching methods at universities (engineering)] Department of Urban Management, Graduate School of Engineering, Kyoto University: Capstone Project The department has a project in which students will comprehensively utilize the basic knowledge they have learned in their undergraduate and master’s courses to plan/develop new projects on a wide variety of problems in urban communities. 例文帳に追加
また、2010年度に文部科学省で実践的な技術者教育のあり方について報告書をまとめるなど、大学における実践的な技術者教育の推進に取り組んでいる。 - 経済産業省
The conductive material contains Ru complex oxide with its basic composition expressed in ARuO_3 (wherein, A denotes any given element), and with a part of Ru substituted with at least a kind out of Ti and Zr.例文帳に追加
基本組成がARuO_3(ただし、式中Aは任意元素を表す。)で表され、Ruの一部がTi若しくはZrの少なくとも1種で置換されてなるRu複合酸化物を含有する導電性材料である。 - 特許庁
The objective porous complex is synthesized from a copper ion and trimesic acids, the objective, has a chemically structural formula of [Cu3(C9H3O6)2]n as a basic unit and has substantially the main face interval d=7.60 Å substantially according to the powder X-ray diffraction.例文帳に追加
銅イオンとトリメシン酸類とから合成される錯体であって、[Cu_3(C_9H_3O_6)_2]_n を基本単位とする構造式を有し、かつ粉末X線回折におけるメインの面間隔dが実質的に7.60Åである多孔質錯体である。 - 特許庁
(i) where the amount calculated as the basic daily temporary absence from work benefit amount pursuant to the provision of the preceding paragraph is less than the minimum amount of the basic daily temporary absence from work benefit amount specified by the Minister of Health, Labour and Welfare for each age bracket specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare (hereinafter simply referred to as the "age bracket" in this Article), which pertains to the age bracket to which a worker who is to receive said basic daily temporary absence from work compensation benefits, etc. belongs as of the first day of the quarter containing the day on which the grounds for the payment of said basic daily temporary absence from work compensation benefits, etc. arose (hereinafter referred to as the "standard day" in the following item): the amount pertaining to said age bracket; or 例文帳に追加
一 前項の規定により休業給付基礎日額として算定した額が、厚生労働省令で定める年齢階層(以下この条において単に「年齢階層」という。)ごとに休業給付基礎日額の最低限度額として厚生労働大臣が定める額のうち、当該休業補償給付等を受けるべき労働者の当該休業補償給付等を支給すべき事由が生じた日の属する四半期の初日(次号において「基準日」という。)における年齢の属する年齢階層に係る額に満たない場合 当該年齢階層に係る額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In a heat sensitive recording body, in which an anchor coating layer including a hydrophobic resin and a heat sensitive recording layer including a leuco dye, a coloring agent and an adhesive are laminated onto a synthetic resin film, in the order named, a basic acrylic resin is employed as the hydrophobic resin of the anchor coating layer.例文帳に追加
合成樹脂フィルム上に、疎水性樹脂を含有するアンカーコート層と、ロイコ染料、呈色剤および接着剤を含有する感熱記録層を順次有する感熱記録体において、上記の課題を解決するための一つの手段として、アンカーコート層の疎水性樹脂として塩基性アクリル系樹脂を用いるものである。 - 特許庁
A lead frame having a nickel plating film 6, a palladium plating film 7 and a gold flash plating film 8 formed on the entire surface of a lead frame basic material 5 of copper alloy is further provided with a nickel alloy plating film between the nickel plating film 6 and the palladium plating film 7, thus obtaining a four-layer structure plated lead frame for semiconductor.例文帳に追加
銅合金から成るリードフレーム基材5上の全面にニッケルめっき膜6、パラジウムめっき膜7、金フラッシュめっき膜8を形成するリードフレームにおいて、ニッケルめっき膜6とパラジウムめっき膜7の中間にニッケル合金めっき膜9を形成し、4層構造めっきの半導体用リードフレーム1とする。 - 特許庁
The method for manufacturing the cationic thermosetting resin comprises reacting a polyalkylene polyamine compound (A), a dibasic carboxylic acid compound (B) and a urea compound (C) together to give a polyamide polyamine polyurea, and reacting the resultant polyamide polyamine polyurea simultaneously or successively with an epihalohydrin (D) and a basic substance (E) to give a polyamide polyamine polyurea-epihalohydrin resin.例文帳に追加
ポリアルキレンポリアミン類(A)と二塩基性カルボン酸類(B)と尿素類(C)とを反応させて得られるポリアミドポリアミンポリ尿素にエピハロヒドリン(D)と塩基性物質(E)を同時又は順次反応させることによりポリアミドポリアミンポリ尿素−エピハロヒドリン樹脂を得る陽イオン性熱硬化性樹脂の製造方法。 - 特許庁
The method for producing salicylate comprises distillation treatment of a reaction liquid in the presence of a proper amount of a basic compound or an epoxy compound having a higher boiling point than the generated salicylate, which liquid is obtained by transesterification of a lower alkyl salicylate with an alcohol or a phenol in the presence of a transesterification catalyst.例文帳に追加
エステル交換反応触媒の存在下、サリチル酸低級アルキルエステルをアルコール類またはフェノール類とエステル交換反応させて得られた反応液を、適量の塩基性化合物または生成したサリチル酸エステルよりも沸点の高いエポキシ化合物の存在下に蒸留処理するサリチル酸エステルの製造方法。 - 特許庁
A pixel block determining means 31 sequentially extracts a pixel block of a prescribed size from a search target image, in accordance with a collation pattern; determines whether the extracted pixel block satisfies a prescribed determination condition; and sets a search basic pixel corresponding to each pixel block, in the case of satisfying the condition.例文帳に追加
画素ブロック判定手段31が、照合パターンに従って所定サイズの画素ブロックを探索対象画像から順次抽出し、抽出した画素ブロックに対して所定の判定条件を満たすかどうかの判定を行い、条件を満たす場合に各画素ブロックに対応する探索基点画素を設定する。 - 特許庁
When a differential value of a stepping amount of the accelerator pedal is equal to or more than a prescribed value, a correction value in accordance with a distance from the preceding vehicle is added to a basic instruction value of transmission output determined based on the stepping amount of the accelerator pedal, and the driving force of the own vehicle is controlled in accordance with a final instruction value after correction.例文帳に追加
アクセルペダルの踏込量の微分値が所定値以上の場合、アクセルペダルの踏込量に基づいて定められるトランスミッション出力の基本指令値に、前走車両との車間距離に応じた補正量を加え、当該補正後の最終指令値に従って、自車両の駆動力を制御する。 - 特許庁
The device comprises constituent elements of (a) a moving means for collecting a sample of acid CMP slurry, (b) a transforming means for transforming the acid CMP slurry to basic slurry, (c) a measuring means for measuring ammonia gas in the acid slurry, and (d) a detecting means for making the notification of the end of the proceeding CMP cycle by using a signal.例文帳に追加
a.酸性のCMPスラリのサンプルを採集する移送手段と、b.酸性CMPスラリを塩基性スラリに変換する変換手段と、c.塩基性スラリ中に存在するアンモニア・ガスを測定する測定手段と、d.進行中のCMPサイクルの終了を信号で伝える検出手段と、の構成要素を備える装置。 - 特許庁
A 2:1 MUX 202 selects any of an extended video (1), a non- compressed video (2), and a video obtained by setting the expanded or non- compressed video in a P-in-P display support according to a pixel selection control signal from a processor, and transmits it to an OSD mixing logic 204 as a basic input.例文帳に追加
プロセッサによるピクセル選択制御信号により2:1MUX202が、(1)伸長されたビデオ、(2)圧縮されていないビデオ、又は(3)伸長及び非圧縮のビデオをP−in−P表示サポートにセットされたビデオのいずれかを選択して、OSD混合ロジック204へ基本入力として送る。 - 特許庁
This compressor using a refrigerant made of hydrofluoroolefin as a basic component as an operating refrigerant includes: a sealed vessel 1; an electric motor 2 arranged in the sealed vessel 1 and including at least a stator 2a and a rotor 2b; and a compression mechanism 5 including at least a shaft 4 driven by the rotor 2b.例文帳に追加
ハイドロフルオロオレフィンを基本成分とした冷媒を作動冷媒として使用可能な圧縮機であって、密閉容器1と、密閉容器1に配置され、固定子2aと回転子2bとを少なくとも含む電動機2と、回転子2bで駆動されるシャフト4を少なくとも含む圧縮機構5とを備える。 - 特許庁
In the method for manufacturing the optical element, a first material film 130A containing polyα-styrene is formed on the whole surface of a basic material 11, and then a second material film 130B containing a material (polyimide) being different from that of the first material film 130A is formed like a belt partially on a surface of the first material film 130A by using a printing method.例文帳に追加
基材11の表面全体に、ポリα−スチレンを含む第1材料膜130Aを形成したのち、印刷法を用いて、第1材料膜130Aとは異なる材料(ポリイミド)を含む第2材料膜130Bを第1材料膜130Aの表面の一部に帯状に形成する。 - 特許庁
To provide a drive device in which a wide range movement of a moving member is ensured inexpensively, and driving can be carried out while employing the periodic structure of a surface shape formed by applying machining to a uniform material as the basic period of step width in place of a hard-to-manufacture electrode or magnetic pole having a fine pitch periodic structure.例文帳に追加
低コストながら移動部材の広範囲な移動を確保し、ピッチの細かい周期構造の作成しにくい電極や磁極の代わりに、一様な材質に機械加工を施すして形成される表面形状の周期構造をステップ幅の基本周期とした駆動を行える駆動装置を提供する。 - 特許庁
This method for producing a soap-free wax emulsion is to (1) roughly emulsify a composition containing (a) an oxidized wax and (b) a basic compound as essential ingredients by a phase transfer method, (2) homogeneously disperse the mixture by a high speed agitator (homomixer), subsequently (3) micronize the wax by a high pressure homogenizer (homogenizer) having ≥100 kg/cm^2 pressure.例文帳に追加
(a)酸化ワックスと、(b)塩基性物質を必須成分として含有する組成物を、先ず 転相法によって粗乳化し、次いで 高速攪拌機(ホモミキサー)で均質分散化し、続いて 100kg/cm^2 以上の高圧均質機(ホモジナイザー)によって微粒子化することを特徴とするソープフリー型ワックスエマルジョンの製造方法。 - 特許庁
The blue colored composition for a color filter is provided, composed of at least a coloring agent and a resin, in which the coloring agent contains a triarylmethane salt-forming compound (A) composed of a triarylmethane basic dye and an aromatic sulfonate compound, and a blue pigment.例文帳に追加
少なくとも着色剤と樹脂とからなるカラーフィルタ用青色着色組成物において、該着色剤が、トリアリールメタン系塩基性染料と芳香族スルホン酸塩化合物とからなるトリアリールメタン造塩化合物(A)および青色顔料を含むことを特徴とするカラーフィルタ用青色着色組成物によって解決される。 - 特許庁
The semiconductor integrated circuit device 1 can supply a bias voltage optimal for a CMOS operational amplifier 13 by making a circuit constitution of a CMOS circuit which the CMOS operational amplifier includes as a basic circuit and circuit constitution of a CMOS circuit 142 which a bias voltage setting circuit 14 includes identical.例文帳に追加
半導体集積回路装置1は、CMOSオペアンプ13が基本回路として備えるCMOS回路の回路構成とバイアス電圧設定回路14が備えるCMOS回路142の回路構成とを同一にすることにより、CMOSオペアンプに最適なバイアス電圧を供給することが可能となる。 - 特許庁
The electrolyte membrane includes: a nanocomposite including a polymer having a sulfonic acid group, and an unmodified clay dispersed in the polymer wherein the unmodified clay has a layer structure, and the polymer is intercalated between the layers or the layers are exfoliated; and a nanocomposite ion complex which is a reaction product of a basic polymer.例文帳に追加
スルホン酸基を有する高分子と高分子中に分散されている非変性クレーとを含み、非変性クレーは、層状構造を有し、層の間に高分子がインタカレーションされているか、または層が剥離されているナノ複合体と、塩基性高分子の反応結果物であるナノ複合体イオン錯体と、を含む電解質膜である。 - 特許庁
In a sulfate glycosaminoglycan comprising a repeating unit of a disaccharide unit composed of a hexuronic acid residue and hexosamine residue as a basic skeleton, the chlamydia infection comprises a sulfate glycosaminoglycan containing no sulfate group at hydroxy group at the 2- positions of the whole or a part of hexuronic acid residue or its salt.例文帳に追加
ヘキスロン酸残基とヘキソサミン残基から成る二糖単位の繰り返し構造を基本骨格とする硫酸化グリコサミノグリカンにおいて、該ヘキスロン酸残基の全てまたは一部の2位の水酸基に硫酸基を有しない硫酸化グリコサミノグリカンまたはその塩を有効成分とするクラミジア感染処置剤。 - 特許庁
The method includes a process for forming a first doped layer comprising an isotopically concentrated silicon on a basic substrate, a process for forming a second layer comprising an isotopically concentrated semiconductor material silicon on the first doped layer and a process for preparing a positive device on the second layer.例文帳に追加
本方法は、基礎的基板の上に同位体的に濃縮したケイ素からなる第1のドープ済み層を形成する工程と、この第1のドープ済み層の上に同位体的に濃縮した半導体材料ケイ素からなる第2の層を形成する工程と、この第2の層上に能動デバイスを製作する工程と、を含む。 - 特許庁
This two-component curable composition is composed of a main agent comprising an alkoxysilyl group-containing isobutylene based polymer, a filler, and a plasticizer, and a curing agent containing a curing catalyst, and uses a bismuth salt of an organic carboxylic acid as the curing catalyst and a basic compound therewith.例文帳に追加
本発明の2成分形硬化性組成物は、アルコキシシリル基含有イソブチレン系ポリマー、充填剤および可塑剤を配合してなる主剤と、硬化触媒を含有する硬化剤から成り、上記硬化触媒として有機カルボン酸ビスマス塩を用い、かつこれに塩基性化合物を併用することを特徴とする。 - 特許庁
To suppress warping ad distortion at sintering without providing a supporting projection by supporting a dual-surface use type cutting edge exchange type tip having a polygonal basic shape in which the position of a cutting edge is made higher than the position of a retaining surface such that the approximately whole area of a surface is heated in a sintering pan on average.例文帳に追加
切れ刃の位置を保持面の位置よりも高くした基本形状が多角形の両面使用型の刃先交換式チップを、焼結皿で表面のほぼ全域が平均的に加熱されるように支持して焼結時の反りや歪を支持用の突起を設けずに抑制可能となすことを課題としている。 - 特許庁
To provide a width-reducing die for a hot steel slab capable of enhancing the productivity of a hot rolling line, preventing the occurrence of any product surface defect attributable to a damage of a die, and considerably improving a die basic unit, by preventing any surface damage of the die of a plate width press device and considerably prolonging its lifetime.例文帳に追加
板幅プレス装置の金型の表面損傷を防止して寿命を大幅に延長することにより、熱間圧延ラインの生産性の向上、金型損傷に起因する製品表面欠陥の発生防止、金型原単位の大幅改善等を可能とする、熱間鋼スラブの幅圧下用金型を提供する。 - 特許庁
Of threshold values in a basic threshold matrix 99, two different values based on a predetermined conversion process are assigned for a value smaller than a threshold value of 128, and a value equal to the corresponding value is assigned for a threshold value equal to or higher than a threshold value of 128, at the same addresses as those in the basis threshold matrix 99, to obtain first and second weighting threshold matrixes 91a, 91b.例文帳に追加
基本閾値マトリクス99の閾値で、閾値128より小さい値については所定の変換処理により異なる2つの値が、閾値128以上の閾値については該当する値と同じ値が、基本閾値マトリクス99と同じアドレスに配置されて第1から第2の重み付け閾値マトリクス91a,91bを得る。 - 特許庁
The composition containing a water dispersing body neutralizing resin (A) of 3 to 100 K0Hmg/g of acid value with a basic compound and a silane coupling agent having alkoxyl group of carbon numbers 1 to 5 and an amino group is used for forming a binder of aggregate in a pavement or a surface layer of the paving body.例文帳に追加
酸価が3〜100KOHmg/gの樹脂を塩基性化合物で中和した水分散体と、炭素数1〜5のアルコキシ基及びアミノ基を有するシランカップリング剤と、を含有するものとし、この組成物を舗装における骨材の結合材又は舗装体の表面層を構成するために用いる。 - 特許庁
Further, the computer software grasps the actual state of the personality of the operator to provide a prescription, give an advice, and incorporate into a basic system structure a behind message taking account of a mental influence giving a good circle such as 'giving the knowledge of avoiding a failure in the real social life by failure experience in a virtual space'.例文帳に追加
また、コンピューター・ソフトウェアが操作者のパーソナリティーを実態把握して処方箋を構成、アドバイスなどを与えたり、「仮想空間の失敗経験によって現実の社会生活で失敗しない知恵をつける」など好循環をもたらす心理的影響を考慮したビハインド・メッセージを基本システム構造に組み込む。 - 特許庁
A reactive stock solution (A) for reaction injection molding is used for reaction injection molding by subjecting a norbornene-based monomer to bulk polymerization within a mold and comprises at least a norbornene-based monomer, a non-basic filler and a Shiff base coordinated metathesis polymerization catalyst represented by formula (1).例文帳に追加
ノルボルネン系モノマーを型内で塊状重合させて反応射出成形するための反応原液であって、少なくともノルボルネン系モノマー、非塩基性充填材及び式(1)で表わされるシフ塩基配位メタセシス重合触媒を含有してなることを特徴とする反応射出成形用反応原液(A)。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
