「a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

A tubular metallic mesh 1 is arranged in the repairing zone while raising the water discharge hose 11 while flowing the water dammed in an upstream side to the downstream side from the repairing zone by the water discharging hose 11.例文帳に追加

そして、上流側に堰き止められた水を排水ホース１１によって補修区間よりも下流側に流しつつ、排水ホース１１を持ち上げながら補修区間内に筒状の金網１を設置する。 - 特許庁

While the irradiation position Pm is irradiated with laser beam from the torch 20, a preceding position Qr of the second sensor system 24 is measured while the machining tool 14 is moved along the machining line in accordance with an actual workpiece W.例文帳に追加

トーチ２０からレーザを照射させた状態で、実ワークＷに対応して加工ツール１４を加工線に沿って移動させながら、第２センサシステム２４先行位置Ｑｒを計測する。 - 特許庁

In that case, the plural UCR/BG tables are synthesized by a UCR/BG synthesizing circuit 3 while utilizing the continuation table 4 and C'M'Y' is converted into CMYK while using the synthesized UCR/BG table.例文帳に追加

その際に連続化テーブル４を利用し、複数のＵＣＲ／ＢＧテーブルをＵＣＲ／ＢＧ合成回路３が合成し、合成されたＵＣＲ／ＢＧテーブルを使用して、Ｃ’Ｍ’Ｙ’をＣＭＹＫへ変換する。 - 特許庁

When a player automatically stops reels while an RT game number counter is not 0, that is while the replay time is under operation, patterns of one of special losing 1-3 are displayed.例文帳に追加

ＲＴ遊技数カウンタが０になっていないとき、すなわち、リプレイタイムが作動中であるときに、遊技者がリールを自動停止させたときは、特殊ハズレ１〜３のいずれかの図柄が表示される。 - 特許庁

When the memory card 200 is mounted while the motion picture stream is recorded in the HDD 105, a medium to record the motion picture stream is switched to the memory card 200 while continuing the generation of the motion picture stream.例文帳に追加

そして、ＨＤＤ１０５に動画ストリームを記録している時にメモリカード２００が装着された場合には、動画ストリームの生成を継続したまま、記録先をメモリカード２００へ切り替える。 - 特許庁

When the wheel rotational direction is opposite to the direction of the operating force, the motor is turned off, and the motor is locked while suppressing the energy consumption, and the powder clutch 10 is adjusted to the half-transmission ratio while applying a brake.例文帳に追加

車輪回転方向と操作力方向とが相反するときには、モータをオフしてエネルギ消費を押さえながら、モータをロックしてパウダークラッチ１０を半伝達率に調整して制動する。 - 特許庁

A light receiving face of the image pickup device 10 receives the object light progressed while being transmitted through the beam splitter 4 while its comparatively high spatial frequency component is suppressed by an optical low pass filter 8.例文帳に追加

ビームスプリッタ４を透過して進む被写体光は、光学的ローパスフィルタ８によって比較的高い空間周波数成分が抑制された状態で撮像装置１０の受光面に入射する。 - 特許庁

Consequently, the images are displayed while making the user enjoy the changes of colors so that the images are displayed while less satiating the user than a device merely showing images.例文帳に追加

これにより、使用者に色の変化を楽しませながら画像を表示することができ、単に画像を表示するだけの装置に比して、使用者を飽きさせないように画像を表示することができる。 - 特許庁

To provide an assisting instrument for endoscopes and an endoscope by which a treating tool can easily be inserted or pulled out while being independent from the endoscope, and the treating tool can be exchanged while making the endoscope detained.例文帳に追加

内視鏡から独立して容易に処置具を挿入又は抜去することができ、内視鏡を留置したまま処置具を交換可能な内視鏡用補助具及び内視鏡を提供する。 - 特許庁

When the electronic document reaches the edge of the electronic document while the electronic document is moved to a first direction while the object is still detected on the touch screen display, an area beyond the edge of the document is displayed.例文帳に追加

タッチスクリーンディスプレイ上においてオブジェクトがまだ検出中に電子ドキュメントを第１方向に移動する間に電子ドキュメントの縁に到達した場合には、ドキュメントの縁を越えるエリアが表示される。 - 特許庁

The documents are classified while changing the common keyword threshold stepwise, to classify a whole document group while suppressing the number of documents in each group and the total number of groups.例文帳に追加

その際に、共通キーワード数閾値を段階的に変化させながら分類を行うことにより、グループ内の文書数とグループ総数とを抑制しながら文書群全体を分類することを可能とする。 - 特許庁

To provide an optical pickup which can securely radiate heat of an IC, while suppressing excessive action of a heat sink for radiating the heat generated by the mounted IC, while permitting miniaturization.例文帳に追加

小型化を図れるものでありながら、実装されたＩＣが発した熱を放熱するためのヒートシンクの過度な動きを抑えて、該ＩＣの熱を確実に放熱することができる光ピックアップを提供する。 - 特許庁

A user of the table napkin can fix the table napkin placed on his laps to his garment while the table napkin is doubled, so that the table napkin is prevented from deviating or falling down while it is used.例文帳に追加

この磁石によって、テーブルナプキンの使用者は膝の上に置いたテーブルナプキンを二つ折りにした状態で衣類に固定できるために、使用中にテーブルナプキンがずれたり、下に落ちたりすることがない。 - 特許庁

In 1890, in Maebashi in Gunma Prefecture, Joe collapsed while working to found Doshisha, and passed away while recuperating at the Mukade-ya, a Japanese-style inn in Oiso, Kanagawa Prefecture; he entrusted his ten-item will to Soho TOKUTOMI and Hiromichi KOZAKI. 例文帳に追加

明治23年（1890年）、同志社設立運動中に群馬県の前橋で倒れ、静養先の神奈川県大磯の旅館・百足屋で徳富蘇峰、小崎弘道らに10か条の遺言を託して死去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Heizei was enthroned in 806, Kadonomaro's role as Togu no Daibu while the emperor was Crown Prince saw him promoted to the position of Gonsangi (a provisional deputy councilor) and then Sangi (councilor) while he also served as Shikibukyo (Minister of the Ministry of Ceremonies). 例文帳に追加

806年（延暦25年/大同(日本)元年）に平城天皇が即位すると、かつて皇太子時代の春宮大夫であった事から直ちに権参議に、続いて参議に昇任し、式部卿を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To separate a plurality of connected artificial satellites while stabilizing the attitude of artificial satellite, and further to separate the artificial satellites while stabilizing the attitude even in the generation of nutation motion.例文帳に追加

複数箇所にわたり結合された人工衛星の姿勢を安定させながら分離し、また、ニューテーション運動が発生しても人工衛星の姿勢を安定させながら分離する姿勢安定装置を得る。 - 特許庁

When the user selects that the template is stored while the image data are allocated, the image processing unit stores the template as a template different from the original one while the image data are allocated.例文帳に追加

ユーザにより画像データが割り付けられたままテンプレートを保存すると選択されると、画像処理装置は、テンプレートを画像データが割り付けられたまま、もとのテンプレートとは別のテンプレートとして保存する。 - 特許庁

The filter pack 12 is constituted so that many pleats are formed by bending a filter paper, and the filter pack 12 is held while compressing the filter frame 13 in almost parallel direction while directing the pleats in almost gravity direction.例文帳に追加

フィルタパック１２は濾紙を折り込んで多数のプリーツを形成して成り、プリーツを略重力方向に向けてフィルタパック１２をフィルタ枠１３に略水平方向に圧縮しながら保持する。 - 特許庁

To provide a technology for jointing members to be jointed more rigidly while ensuring reliability in electrical conduction at the joint part and capable of dealing with high density while reducing production cost.例文帳に追加

高密度化への対応、製造コストの低減が可能であり、接合部分の電気的導通の信頼性が良好で、しかも被接合部材をより強固に接合することが可能な接合技術を提供する。 - 特許庁

When a linear key 10 is fitted in the key groove 9 of the central shaft 1 and the key groove 8 of each rotor module while arranging the key grooves 8 in the axial direction, each rotor module is secured while being skewed.例文帳に追加

各ロータモジュールのキー溝８を軸方向に揃えて、中心軸１のキー溝９と各ロータモジュールのキー溝８とに直線キー１０が嵌め込まれることにより、各ロータモジュールがスキューして固定される。 - 特許庁

While the line of the RAC is cached, data are supplied from the RAC to the request node but while the line is not cached, the data are supplied from a remote home node and installed inside the RAC.例文帳に追加

データは、ＲＡＣのラインがキャッシュされているとき、ＲＡＣから要求ノードへ供給され、キャッシュされていないときは、データは、遠隔ホームノードから供給され、ＲＡＣ内にインストールされる。 - 特許庁

In this process, the insulating power 115 is filled in the sheath tube 103 while applying ultrasonic vibration to the sheath tube 103 while controlling an upper limit of a vertical position of the coil basic end portion 107k.例文帳に追加

この工程では、コイル基端部１０７ｋの鉛直方向の位置の上限を規制しつつ、シースチューブ１０３に超音波振動を加えながら、シースチューブ１０３内に絶縁粉末１１５を充填する。 - 特許庁

To provide a packaging container wherein an object to be housed can be fixed by only housing the object directly and housed while undergoing buffer action and which can be simply manufactured while saving materials.例文帳に追加

被収納物を直に収納するだけで容器内に被収納物を定置でき、しかも緩衝作用も持たせて収納可能とし、資材を節約しつつ簡潔に製造可能な包装容器を提供する。 - 特許庁

Then, a zigzag stitch is sewn while counting the number of stitches by backward feeding (S8, S9), and when the first switch is turned on (S10: YES), the zigzag stitch is reversely sewn by forward feeding while counting the number of stitches (S11, S12).例文帳に追加

次に、後進送りで針数をカウントしながらジグザグ縫製し（Ｓ８、Ｓ９）、第一スイッチがオンで（Ｓ１０：ＹＥＳ）前進送りに切り替えて針数をカウントしながらジグザグ縫製する（Ｓ１１、Ｓ１２）。 - 特許庁

Or, the reflectance of the disk while the recording layer 105 is in a crystal state is controlled to be lower than the reflectance of the disk while the recording layer 105 is in an amorphous state so as to enlarge Ac (absorptivity in the crystal state)/Ag (absorptivity in the amorphous state).例文帳に追加

また、記録層１０５が結晶状態にあるときのディスクの反射率を、記録層１０５が非晶質状態にあるときのディスクの反射率より低くし、Ａｃ／Ａａを大きくする。 - 特許庁

While the target display button 11 is pressed, characters reading 'Make pachinko balls pass one at a time through each of the three target gates while 200 balls are shot.' are displayed on the target display 31.例文帳に追加

目標表示ボタン１１を押圧している間「パチンコ球を２００個発射する間に３つの目標ゲートに各々１個ずつ通過させること」という文字が目標表示装置３１に表示される。 - 特許庁

Further, the inner circumferential surface of the connector 10 at the other end side thereof and the outer circumferential surface of the pipe body 50 are arranged while being abutted on each other or while having a clearance without interposing the seal member 30 therebetween.例文帳に追加

さらに、コネクタ１０の内周面のうち他端側とパイプ体５０の外周面とは、当接した状態またはシール部材３０を介在せずに隙間を有する状態で配置されている。 - 特許庁

The mail to be transmitted while adding the picture display identifier is transmitted while including a message requiring the return of the lost portable telephone and the information of the destination to return or to contact.例文帳に追加

待受画面表示識別子を付加して送信するメールには、紛失した携帯電話装置の返却してもらいたい旨のメッセージと、返却先または連絡先の情報を含ませて送信する。 - 特許庁

The power is turned on while limited to a position monitoring function that is required at the minimum at preset position confirming timing even while the power supply of the self-device main body is turned off.例文帳に追加

また、自装置本体の電源がＯＦＦ状態であっても予め設定された位置確認タイミングにおいては最低限必要となる位置監視機能に限定して電源をＯＮ状態とする。 - 特許庁

The white line and a marker line are displayed while being superposed if the driver's vehicle is parallel with the white line, otherwise they are not displayed while being superposed.例文帳に追加

これにより、自車両と白線とが平行であれば、白線とマーカー線とは重ねて表示されるようになり、自車両と白線とが平行でなければ、白線とマーカー線とは重ねて表示されない。 - 特許庁

When the cover 4 is rotated to open, while resisting against the force of the spring 5, a stopper part 46 of the recess 45 in the cover 4 rides over the protrusion 13, and they are set at the open state, while abutting each other.例文帳に追加

また、カバー４を、バネ５の付勢力に抗して開状態に回転させると、カバー４の凹部４５のストッパ部４６が凸部１３を乗り越えて、両者が当接して開状態の位置に規定される。 - 特許庁

To smooth out correction of drive force, while preventing the generation of vehicle shocks that give the driver a sense of incongruity, when running resistance changes suddenly while the accelerator depression amount is nearly constant.例文帳に追加

アクセル踏み込み量がほぼ一定で走行抵抗が急激に変化した場合に、運転者へ違和感を与えるような車両ショックの発生を防止しながらも、駆動力の補正を円滑に行う。 - 特許庁

Container fixing means 1 has a pair of disk-shaped supporting panels 2 and 2 which are disposed parallel and coaxial while confronting panel surfaces, and holding panels 3 and 3 which are held by the supporting panels 2 and 2 and disposed while being confronted.例文帳に追加

容器固定手段１は、盤面を対面させて平行にかつ同軸状に配置された１対の円盤状の支持盤２，２と、該支持盤２，２に保持され、対面配置された保持盤３，３とを有する。 - 特許庁

Since a user has to think of the arrangement of the rubber string while considering the length and resiliency of the rubber string, the user, while exhibiting imagination, can easily enjoy drawing regardless of age or sex.例文帳に追加

使用者は、ゴム紐の長さ、弾力性を考慮しながらゴム紐の配置を考えることになるので、想像力が発揮され、年令・性別に関係無く、手軽に作画を楽しむことができる。 - 特許庁

In response to the detected indication, data is programmed from a volatile memory: (1) to the fast access pages of the flash memory while skipping the slow access pages, or (2) to the slow access pages while skipping the fast access pages.例文帳に追加

表示の検出に応じて、データは、揮発性メモリから（１）フラッシュメモリの遅いアクセスページはスキップして速いアクセスページにプログラムされるか、または、（２）速いアクセスページはスキップして遅いアクセスページにプログラムされる。 - 特許庁

To provide an image display device constituted so that contrast can be kept excellent while restraining the lowering of the luminance of a display image, and the high-luminance display image may be obtained while restraining the lowering of the contrast.例文帳に追加

表示画像の輝度の低下を抑えつつ、コントラストを良好とすることができ、また、コントラストの低下を抑えつつ、高輝度の表示画像が得られるようになされた画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To enhance user-friendliness while protecting copyright on the broadcasting side by permitting temporary recording and reproduction even of a program which does not accept recording while limiting only to the time shift recording on the receiving side in digital broadcast.例文帳に追加

ディジタル放送において、記録を認めない番組であっても、受信側でタイムシフト記録に限定して一時記録再生を許可し、ユーザの使い勝手を向上させ、放送側の著作権を保護する。 - 特許庁

To provide a color space information conversion device, capable of extracting required interpolation information simultaneously, without lowering the performance level, while reducing the interpolation information held while overlapping, as much as possible.例文帳に追加

重複して保持する補間情報を極力削減しながら、性能を低下させることなく必要な補間情報を同時に取り出すことができる色空間情報変換装置を提供する。 - 特許庁

Moreover an air nozzle 21c directing nearby the upper part of the inlet of a pushing port 27 is provided to push out the refuse by the screw 23 while blowout air is mixed into the refuse to make it unhardenable while flowable.例文帳に追加

更に、押出し口２７の入口の上部近傍を向く空気噴出口２１ｃを設け、噴出する空気をごみに混合してごみを固まりにくく、流動しやすくしながらスクリュウ２３で押出す。 - 特許庁

The image forming apparatus includes the carriage rail 7 which rotatably supports the carriage while guiding the movement of the carriage 10 and the guide rail 16 which regulates a rotational position of the carriage while guiding the movement of the carriage.例文帳に追加

キャリッジ１０の移動を案内しながらキャリッジを回動可能に支持するキャリッジレール７と、キャリッジの移動を案内しながらキャリッジの回動位置を規制するガイドレール１６と、を備える。 - 特許庁

The scanning lens is molded while suppressing nonuniform contraction in a mold and deformation when releasing from the mold, and has the excellent shape accuracy of each optical surface while being the resin molding article.例文帳に追加

この走査レンズは、成形する際に、金型内での不均一な収縮、及び離型時の変形が抑制されており、樹脂成形品でありながら各光学面の形状精度に優れている。 - 特許庁

To provide slippers which is effective naturally in life while moving while Achilles' tendon and muscles of the leg are stretched for health only at a fixed position by piling up books or the like before.例文帳に追加

健康のためアキレス腱・脚の筋伸ばしが今までは定位置で本を重ねたりしてかできなかったが動きながらにして、自然に生活の中で効果があげれるようなスリッパを提供する。 - 特許庁

Improvements have been made to the method of brewing akumochizake and it continues to be brewed particularly in western Japan, and while brewing was interuppted for a while due to restrictions on the supply of raw materials during wartime, brewing was subsequently revived. 例文帳に追加

灰持酒は製法に改良が加えられて西日本を中心に各地で醸造され続け、戦時統制により原料の供給を絶たれたため一時途絶えてしまったが、後に復活している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, during the period of ordinary lighting, a lamp 7 lights while the start-up voltage is not so high, and at the instantaneous re-lighting, the lamp 7 re-lights while starting voltage is higher than that of ordinary lighting.例文帳に追加

よって、通常点灯時には始動電圧があまり大きくないときにランプ７が点灯し、瞬時再点灯時には始動電圧が通常点灯時よりも高いときにランプ７が再点灯する。 - 特許庁

The part below one side of the object 30 moves in such a manner as receiving the conveying force from the feeding means 10 while the part below the other side moves in following-up while supported by the other feeding means 20.例文帳に追加

被搬送物３０は、一側下部が一方の送り手段１０によって搬送力を受けて移動し、他側下部が他方の送り手段２０による支持によって追従状に移動する。 - 特許庁