「account type」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a program receiver/video recorder having a function for automatically video recording a program in which suitable video recording of program can be achieved while taking account of the type and recordable capacity of a recording medium.例文帳に追加

番組を自動で録画する機能を備えた番組受信装置において、記録媒体の種類と録画可能容量とを考慮して、好適な番組録画を実現可能な番組受信録画装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic household account application service system for providing a personal push-type selling tool useful for a user, a store, and other companies by integrally managing purchase information of every user.例文帳に追加

本発明の課題は、ユーザ毎の購買情報を集中管理して、ユーザや販売店やその他の企業に役立つ個人向けプッシュ型販売ツールの提供を行う電子家計簿応用サービスシステムを提供することにある。 - 特許庁

A resonance frequency of a superconducting coil 1 is made to be higher than a resonance frequency of a magnetic levitation type railroad apparatus by taking the combination of a spring constant of an outer container 3 and a spring constant of a load supporter 2 of the superconducting coil 1 into account.例文帳に追加

外槽容器３が持つばね定数と超電導コイル１の荷重支持体２の持つばね定数の組み合わせを考慮することにより、共振周波数を実機の共振周波数より高くする。 - 特許庁

In order to evaluate the reliability in supplying power, pruning is performed by the target operation type to obtain an evaluation value where power failure electric energy and the number of recovery operations are taken into account.例文帳に追加

電力供給信頼度を評価するために、停電電力量と復旧操作数を加味した評価値として目的操作種別による枝切りを行う。 - 特許庁

To improve customer convenience and to improve the efficiency of a bank job and the job of a service provider by enabling the account transfer of a net conclusion type utilizing home banking.例文帳に追加

ホームバンキングを利用したネット完結型の口座振替を可能にすることにより、顧客利便性の向上を図るとともに、銀行業務とサービス提供者の業務との一層の効率化を可能にする。 - 特許庁

The invention further provides a general framework for making policy decision taking into account available bandwidth, content and type of image, and user preferences.例文帳に追加

本発明は更に、有効帯域幅、イメージの内容及びタイプ、及びユーザ選択を考慮して、ポリシ決定を行う汎用フレームワークを提供する。 - 特許庁

To provide an eco-friendly cogeneration type refuse treatment system wherein energy, e.g. power and heat, can be secured at an own account and compost suitable for growing farm products can be produced from raw refuse.例文帳に追加

電力や熱などのエネルギーを自前で確保することができ、しかも生ゴミから農業等の作物育成に好適な堆肥を生成することができる環境性にすぐれたコージェネレーション型ゴミ処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a data communication system that can set a delay time absorption buffer in real time by taking a type of traffic into account and evaluate the quality of packets.例文帳に追加

トラヒックの種別を考慮して、リアルタイムに遅延時間吸収バッファを設定でき、パケット品質を評価できるデータ通信システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a game device and a game program automatically creating a map with variety including random elements while taking account of a disposition rate or compatibility with adjoining units according to the type of the units.例文帳に追加

ユニットの種類に応じて配置される割合や隣り合うユニットの相性を考慮しながら、ランダム要素を含んだ多様性に富んだマップを自動的に生成するゲーム装置およびゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a dry type fireproof outside heat insulation structure capable of ensuring fireproofing property in a ventilation outside heat insulation structure and being applied to a structure skeleton taking an SI building into account.例文帳に追加

通気外断熱構造における耐火性を確保し、ＳＩ建築物を配慮した構造躯体に適用できる乾式耐火外断熱構造を提供する。 - 特許庁

To improve the convenience of a customer and to make bank business to be much more efficient by establishing a new account by using a customer home-type channel.例文帳に追加

顧客在宅型チャネルを利用した新規口座の開設を可能にすることにより、顧客の利便性向上と銀行業務の一層の効率化とを図る。 - 特許庁

To provide a control device for an automatic transmission capable of controlling taking into account both the type of the driver and the driver's temporary intention of accelerating, as during passing.例文帳に追加

ドライバタイプ及び、追い越しなどの運転者の一時的な加速指向の両方を加味した制御の可能な自動変速機の制御装置の提供。 - 特許庁

To find a condition for obtaining the maximum heat-radiation performance, taking a draft resistance and an in-pipe pressure loss into account, and to enhance heat radiation performance thereby, in a multi-flow type refrigerant condenser.例文帳に追加

マルチフロータイプの冷媒凝縮器において、通風抵抗や管内圧損を考慮して最大放熱性能が得られる条件を求め、それにより放熱性能の向上を図る。 - 特許庁

To provide an optical unit capable of suppressing cost rising and occurrence of faults, while talking into account the improvement in the luminance and color purity, and to provide an illuminator and a projection-type video display device.例文帳に追加

輝度の向上及び色純度の向上を考慮しながら、コストの上昇や故障の発生を抑制することを可能とする光学ユニット、照明装置及び投写型映像表示装置を提供する。 - 特許庁

To properly control an output of a vehicle-like sound while taking into account a probability that persons to be notified are present in surroundings which change corresponding to a type of a road on which a vehicle currently travels.例文帳に追加

走行中の道路種別に対応して変化する周囲における報知対象の存在の可能性を考慮しつつ、車両想起音の出力制御を適切に行う。 - 特許庁

To provide a fluid bearing type rotary device which secures an appropriate intermittent life taking into account the relationships with a frequency of intermittent life, radial bearing load, lubricant viscosity, dimensions of a bearing or the like.例文帳に追加

流体軸受式回転装置において、その間欠寿命回数とラジアル軸受荷重、潤滑剤粘度、軸受の寸法、等との関係を考慮して、適正な間欠寿命を確保することが可能な流体軸受式回転装置を提供する。 - 特許庁

To provide a straddle type vehicle provided with a secondary air supply device inhibiting increase in the number of par items, not giving influence on other parts, and having an arrangement location suitable for an air cleaner taken into account.例文帳に追加

部品点数の増加を抑え、他の部品に影響を与えないようにするとともにエアクリーナに適した配置場所が考慮された２次空気供給装置を備える鞍乗り型車両を提供する。 - 特許庁

In a printer driver 520, the cut off waste paper width is set based on the set paper type set by printing condition taking into account the paper thickness and the paper width.例文帳に追加

プリンタドライバ５２０は、印刷条件で設定された用紙種類および用紙サイズに基づいて紙厚および用紙幅を考慮した切りくず幅を設定する。 - 特許庁

The reserve fund 501 can be applied to S/A (special account of variable-sum insurance, variable-sum pension and the like) 303, GIC (planned interest rate variable-type insurance) 305, and investment trust 307.例文帳に追加

また、積立金５０１を、Ｓ／Ａ（変額保険、変額年金等の特別勘定）３０３、ＧＩＣ（予定利率変動型保険）３０５、投資信託３０７へ振り向けることもできる。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for improving the performance of a system by redistributing differential transmission power by taking account of conditions such as a channel environment, the type of a transmission, a hand-over status, the significance of a packet and the like.例文帳に追加

チャネル環境、伝送のタイプ、ハンドオーバ状況、パケットの重要度などの条件を考慮した差別的な送信電力を再分配することによって、システムの性能を向上させる装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The outer diameter dimension B, however, is provided with the interference A taking thermal shrinkage into account beforehand, the core metal-less seal 11 built into the shell type roller bearing includes interference A' in the outer diameter B' even after shrinkage.例文帳に追加

しかし、外径寸法Ｂは、予め熱収縮量を加味した締め代Ａが設けられているため、収縮後においても、シェル形ころ軸受組込み用芯金無しシール１１は、その外径寸法Ｂ’において締め代Ａ’を有する。 - 特許庁

Both Governments continue consultation for the transition to the tradable credit type mechanism and reach a conclusion at the earliest possible timing, taking account of implementation of the JCM. 例文帳に追加

両国政府はJCMの実施状況を踏まえ、取引可能なクレジットを発行する制度へ移行するために二国間協議を継続的に行い、できるだけ早期に結論を得る。 - 経済産業省

Even corporations that operate mainly in Japan will need to consider the possibility that overseas competition laws may apply to themselves, depending on the type of their business, and to establish a competition law compliance regime that takes into account these overseas competition laws.例文帳に追加

国内を中心に活動する企業においても、事業の形態によっては、海外競争法が適用さ れる可能性があることに留意し、海外競争法を踏まえた競争法コンプライアンス体制を 整備すべき。 - 経済産業省

It is anticipated that in order to avoid this type of situation, by reducing the current account deficit to a certain degree, the increase in the net external debt balance as a percentage of nominal GDP will be decreased and there will be a movement toward stabilization(Column Figure 1-1).例文帳に追加

こうした事態を避けるため、経常収支赤字を一定程度縮小させることで、対外純債務残高の対名目GDP比の増加が抑制され、安定化に向かうことが期待される（コラム第1-1図）。 - 経済産業省

This type of rapid increase in production capacity had led crude steel production to expand rapidly in the past several years to account for one-third of that of the world in scale, and there are concerns that this will put deflationary pressure on the global steel market (Figure 1-3-13).例文帳に追加

こうした急激な生産能力の増強は、この数年で粗鋼生産量を急激に拡大させ世界の3 分の1の規模を占めるに至らしめており、世界の鉄鋼市場にデフレ圧力をもたらすことが懸念されている（第1-3-13図）。 - 経済産業省

(b) when there are Temporary Financial Statements, etc. as deeming a day after the last day of the final business year (in the case where the final business year does not exist, the day of the establishment of another Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger) as an Temporary Account Closing Day (in the case where there are two or more Temporary Account Closing Days, the last one), the contents of said Temporary Financial Statements, etc.; 例文帳に追加

ロ　最終事業年度の末日（最終事業年度がない場合にあっては、他の新設合併消滅商品取引所の成立の日）後の日を臨時決算日（二以上の臨時決算日がある場合にあっては、最も遅いもの）とする臨時計算書類等があるときは、当該臨時計算書類等の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) when there are Temporary Financial Statements, etc. deeming a day after the last day of the final business year (in the case where the final business year does not exist, the day of the establishment of another Incorporated Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger) as an Temporary Account Closing Day (in the case where there are two or more Temporary Account Closing Days, the last one), the contents of said Temporary Financial Statements, etc.; 例文帳に追加

ロ　最終事業年度の末日（最終事業年度がない場合にあっては、他の新設合併消滅株式会社商品取引所の成立の日）後の日を臨時決算日（二以上の臨時決算日がある場合にあっては、最も遅いもの）とする臨時計算書類等があるときは、当該臨時計算書類等の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, the pivot bearing 36 is designed such that the total length in the radial directions of the disk (directions A, B) has a thermal expansion amount nearly in proportion to the thermal expansion amount of the disk-type recording medium by taking the thermal expansion coefficient of the type of material of itself into account.例文帳に追加

また、ピボット軸受３６は、材質自体の熱膨脹係数を考慮してディスク半径方向（Ａ，Ｂ方向）の全長がディスク状記録媒体の熱膨脹量とほぼ比例した膨脹量が得られるように設定されている。 - 特許庁

(5) In any action for infringement of a registered trade mark where the infringement involves the use of a counterfeit trade mark in relation to goods or services, the plaintiff shall be entitled, at his election, to — (a) damages and an account of any profits attributable to the infringement that have not been taken into account in computing the damages; (b) an account of profits; or (c) statutory damages — (i) not exceeding $100,000 for each type of goods or service in relation to which the counterfeit trade mark has been used; and (ii) not exceeding in the aggregate $1 million, unless the plaintiff proves that his actual loss from such infringement exceeds $1 million.例文帳に追加

(5)登録商標侵害に係る訴訟において，侵害が商品又はサービスに関する模造商標の使用に関係する場合は，原告は次を選択する権利を有する。(a)損害賠償及び当該賠償に算入されていなかった侵害に起因する利益の返還 (b)利益の返還，又は (c)次の法定損害賠償 (i)それに関して模造商標が使用された商品又はサービスの種類ごとに10万ドル以下，かつ(ii)侵害による実際の損失が100万ドルを超えていることを原告が証明する場合を除き，総額100万ドル以下。 - 特許庁

Since the image processor comprises means 304 for determining the type of a write object, and a processing means 304 for adding the information of the determined type of the object to results obtained by rendering the write object in units of pixel, information concerning to the type of object can be held even after rendering, and image processing can be performed while taking account of the type of object.例文帳に追加

本発明では描画オブジェクトの種類を判別する判別手段（図３、３０４）、前記判別したオブジェクトの種類の情報を画素単位に前記描画オブジェクトをレンダリングしたレンダリング結果に付加する処理手段（図３、３０４）とを有するのでレンダリングした後も、オブジェクトの種類に関する情報を保持でき、オブジェクトの種類を考慮した画像処理が可能となる。 - 特許庁

The composite ultraviolet blocking agent comprises lepidochrocite-type plate-like titanic acid crystal particles and cerium oxide-based crystal particles coated on the surface of the lepidochrocite-type plate-like titanic acid crystal particles, wherein the cerium oxide-based crystal particles account for 20-90 mass% of the total of the lepidochrocite-type plate-like titanic acid crystal particles and the cerium oxide-based crystal particles.例文帳に追加

レピドクロサイト型板状チタン酸の結晶粒子と、このレピドクロサイト型板状チタン酸の結晶粒子の表面に被覆された酸化セリウム系結晶粒子とを有し、酸化セリウム系結晶粒子が、レピドクロサイト型板状チタン酸の結晶粒子と酸化セリウム系結晶粒子との総和に対して２０質量％乃至９０質量％含まれる複合紫外線遮断剤。 - 特許庁

(iii) in cases where changing the Commodity or Commodity Indices subject to transactions, a written statement pledging that the persons engaged in the Buying and Selling, etc. of said Commodity, or Commodity subject to said Commodity Indices, in the course of trade, account for the majority of the entire Type 1 Specified Facility Trading Participants. 例文帳に追加

三　取引の対象となる商品又は商品指数を変更する場合にあっては、当該商品の売買等を業として行っている者又は当該商品指数の対象となる商品の売買等を業として行っている者が第一種特定施設取引参加者の過半数を占めることを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Persons who, in the course of trade, engage in the Buying and Selling, etc. of the Commodity subject to transaction or persons who, in the course of trade, engage in the Buying and Selling, etc. of the Commodity Index subject to transaction account for the majority of the entire Type 1 Specified Facility Trading Participants for each of said Commodity and said Commodity Index. 例文帳に追加

四　取引の対象となる商品又は取引の対象となる商品指数ごとに、当該商品の売買等を業として行つている者又は当該商品指数の対象となる商品の売買等を業として行つている者が第一種特定施設取引参加者の過半数を占めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Persons who, in the course of trade, engage in the Buying and Selling, etc. of the Commodity subject to transaction or persons who, in the course of trade, engage in the Buying and Selling, etc. of a Commodity Index subject to transaction account for the majority of the entire Type 2 Specified Facility Trading Participants for each said Commodity and said Commodity Index. 例文帳に追加

四　取引の対象となる商品又は取引の対象となる商品指数ごとに、当該商品の売買等を業として行つている者又は当該商品指数の対象となる商品の売買等を業として行つている者が第二種特定施設取引参加者の過半数を占めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is recorded in "Shincho Koki" (Account of Lord Nobunaga) that on May 16, 1575, he had a conference with Nobunaga ODA, who was his father's foe as well as Ieyasu TOKUGAWA's ally, at Sokoku-ji Temple, and on the 20th of the same month, he showed a game of kemari (a type of football played by courtiers in ancient Japan) with court nobles in front of Nobunaga. 例文帳に追加

天正3年（1575年）3月16日、徳川家康の同盟者にして父の仇でもある織田信長と京都の相国寺で会見、同20日、信長の面前で公家たちとともに蹴鞠を披露したことが『信長公記』に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A link table 27 for selectively interlocking a general transaction word and a peculiar abstract word is created in advance, and each individual abstract word or each type of combination of a plurality of selectively interlocked abstract words is registered along with a preset account side.例文帳に追加

一般的な取引用語と固有摘要用語とを選択的に連動するようにしたリンクテーブル２７を予め作成し、摘要用語単独で、または選択的に連動された複数の摘要用語の組み合わせ種類毎に、予め仕分け先を設定して登録する。 - 特許庁

A quantization parameter (QP) to be used for encoding a current picture, one of the one or more video pictures, is determined using rate control data that take picture type, picture complexity and a target bitcount into account in determining the QP.例文帳に追加

ＱＰの決定の際にピクチャタイプ、ピクチャ複雑度、およびターゲットビットカウントを考慮に入れたレート制御データを用いて１以上のビデオピクチャの一つである現在のピクチャを符号化するために使われる量子化パラメータ（ＱＰ）を決定する。 - 特許庁

To provide a system that includes a server for consolidating a function of limiting the electronic apparatus and an auxiliary function thereof for each account information or user type, and an electronic apparatus for outputting data and allowing a user to confirm the content of output data in advance, the server and the electronic apparatus being networked with each other.例文帳に追加

サーバとデータ出力可能な電子機器とがネットワーク接続されたシステムで、サーバ側で電子機器の制限機能及びその代替機能をアカウント情報毎やユーザ種別毎に一元的に管理することが可能で、且つ電子機器でユーザが出力データの内容を事前確認可能にする。 - 特許庁

If withdrawal from deposits is performed, an ATM 2b compatible with the magnetic card transmits transaction information, including management account specific information including branch number corresponding to the magnetic card read from the magnetic type memory means 12 of the cash card 1 and information on the payment amount.例文帳に追加

磁気カード対応のＡＴＭ２ｂは、預貯金の引き出しが行われると、キャッシュカード１の磁気式記憶手段１２から読み出した磁気カードに対応した枝番を含む管理口座特定情報と、支払金額の情報とを含む取引情報を送信する。 - 特許庁

To provide a hot water storage type heat source device capable of monitoring a condition of a heating section by a temperature sensor and the like even when power supply from a peak cut power source is stopped on account of a power supply side, and properly performing a piping freezing preventing operation.例文帳に追加

電力供給側の都合によりピークカット電源からの電力供給が停止しても、加熱部の状態を温度センサ等により監視でき、配管凍結防止運転などを適切に行うことが可能な貯湯式熱源装置を提供する。 - 特許庁

To provide an in-vehicle acoustic reproducing apparatus for reproducing sound inside a vehicle provided with seats that provides an optimum reproduction environment taking into account both a vehicle model and a type of material of the seats to a user without increasing the number of selection items to be selected by the user.例文帳に追加

シートを備えた車両の内部で音を再生する車載用音響再生装置であって、ユーザが選択すべき選択項目を増やすことなく、車種と座席シートの材質の双方を考慮した最適の再生環境をユーザに与えるものを提供することである。 - 特許庁

An automatic transaction machine 12 reads transfer information from a fixed time type transfer card with the transfer information belonging to the person having the account of the transfer destination, communicates with a transfer source host computer 21 through a host computer 11 based on the read transfer information and transmits the transfer information.例文帳に追加

自動取引装置１２は振込先の口座を有する者が所有する振込情報が記憶された定期型振込カードから振込情報を読取り、この読取った振込情報に基づいてホスト・コンピュータ１１を介して振込元ホスト・コンピュータ２１に交信して振込情報を送信する。 - 特許庁

In this vehicle 10, the treads of rear wheels and disc offset are set taking account of the width of the dual tire type rear wheel tires 14 so that the inner dimension of the rear wheel tires 14 is larger than the outer dimension of track rails 20.例文帳に追加

このようにすれば、軌道走行中に、前・後部鉄輪１６，１８での走行が不能となった緊急事態時には、上下機構を作動させて車両を降下させれば、後輪タイヤ１４の内則寸法が軌道レール２０の外則寸法よりも大となっているため、後輪タイヤ１４が軌道レール２０を跨ぐようになる。 - 特許庁

To improve the readout margin, while taking into account a leak current varied according to the resistance value of a memory cell to be read out consisting of a variable resistance element for storing multi-value information, in a semiconductor storage device having a memory cell array of a cross point type.例文帳に追加

クロスポイントタイプのメモリセルアレイを有する半導体記憶装置において、多値情報を記憶する可変抵抗素子からなる読出し対象のメモリセルの抵抗値に依存して変化するリーク電流を考慮して、読出しマージンの向上を図る。 - 特許庁

To reliably and efficiently take floating matter by enhancing a wide and stratified suction flow in the vicinity of a water surface for improving floating matter collecting technique, to provide a mobile cruising type while taking into account of emergency and in a case of oil-spill accident, and to solve the problem that reuse is required by direct collection.例文帳に追加

浮遊物の回収技術向上のためには、水面付近において幅広で層状的な吸込み流れを強めて確実に効率良く浮遊物を取り込めること、流出油事故の場合は、緊急性を考慮した走行型で小回りがきくこと、および直接回収による再利用が求められる。 - 特許庁