「active mass」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

An equipment mounting base 6 upon which an engine and a generator is supported on each steel block 18 through a compression coil spring 19, and an intermediated mass 20 is provided actively controllable on the steel block 18 through an active control device 29.例文帳に追加

エンジンと発電機を搭載する機器搭載台６を、各鋼製ブロック１８に圧縮コイルスプリング１９を介して支持し、鋼製ブロック１８にアクティブ制振装置２９を介してアクティブ制御可能に中間マス２０を設ける。 - 特許庁

To provide a method for mass-producing an optically active secondary phosphineborane derivative at low cost in a short time, enabling both of the enantiomers thereof with high optical purity in an optionally selective way, and to provide a method for producing its intermediate.例文帳に追加

高い光学純度の光学活性な第２級ホスフィンボランをエナンチオマーの両方について任意選択的に得ることが可能であると共に、低コストで短時間に大量に製造することができる光学活性な第２級ホスフィンボランの製造方法及びその中間体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

An insulating coating solution containing nonionic surface active agent with hydrophilic and lipophilic balance HLB of 8-15 at a ratio of 0.1 to 10.0 mass % based on the solid content of a paint in an aqueous paint consisting of resin emulsion and inorganic colloid is applied to an electromagnetic steel sheet and baked.例文帳に追加

樹脂エマルジョンと無機コロイドからなる水系塗料中に、親水親油バランスＨＬＢが８〜１５のノニオン系界面活性剤を塗料固形分に対して ０．１〜１０．０ｍａｓｓ％となる割合で含有させた絶縁コーティング処理液を、電磁鋼板に表面に塗布し、ついで焼き付ける。 - 特許庁

The polylactic acid fiber structure comprises a polylactic acid fiber as a main component containing 0.1-7% by mass of a deodorizer composed of a maleic anhydride-based copolymer having a specific structural unit as an active ingredient and has ≥80% deodorization ratio of ammonia.例文帳に追加

特定の構成単位を有する無水マレイン酸系共重合体を有効成分としてなる消臭剤を０．１〜７質量％含有したポリ乳酸繊維を主体としてなり、アンモニアに対する消臭率が８０％以上であることを特徴とするポリ乳酸繊維構造物。 - 特許庁

The thin film processing method for the dry film resist is the method where the dry film is attached onto a substrate and a water preprocessing using a solution containing an interfacial active agent is applied followed by the thin film processing by an alkaline aqueous solution having an inorganic alkaline compound content of 5 to 20 mass%.例文帳に追加

基板上にドライフィルムレジストを貼り付け、界面活性剤を含む水溶液にて水洗前処理を行った後、無機アルカリ性化合物の含有量が５〜２０質量％のアルカリ水溶液によって薄膜化処理することを特徴とするドライフィルムレジストの薄膜化処理方法。 - 特許庁

The catalyst for purifying exhaust gas includes the active species consisting of two kinds of Cu and Ag carried by the same carrier particle consisting of at least one oxide, and wherein the ratio of Ag to a total amount of the Cu and Ag is in a range of 30-70 mass%.例文帳に追加

ＣｕとＡｇとの２種類からなる活性種を、少なくとも１種類の酸化物から構成される同一の担体粒子に担持されていて、ＣｕとＡｇとの合計量に対するＡｇの割合が３０〜７０質量％の範囲であることを特徴とする排ガス浄化触媒。 - 特許庁

The active mass meter 1 is provided with: a container body to be fitted to the body of a measured person who acts in the water, while at least partially submerged; a pressure sensor 12 provided at the underwater part of the container for measuring the water pressure; a temperature sensor 13 for measuring the ambient temperature; and an operation processing part 11.例文帳に追加

活動量計１は、水中で活動する被測定者の体に対して少なくとも一部を水没させた状態で装着される器体と、当該器体の水没部位に設けられて、水圧を測定する圧力センサ１２と、周囲の温度を測定する温度センサ１３と、演算処理部１１とを備える。 - 特許庁

To provide a method for efficiently mass-extracting the epitope in a non-denaturated type-II collagen while keeping the epitope active, and to provide a food or drink using the resultant water-soluble non-denaturated type-II collagen subjected to the extraction by the method.例文帳に追加

非変性II型コラーゲンのエピトープを、活性を保持したまま効率よく大量に抽出できる方法を提供すること、及び当該抽出方法により抽出された水溶性の非変性II型コラーゲンを使用した食品又は飲料を提供すること。 - 特許庁

To provide a nonaqueous secondary battery including olivine lithium phosphate as a positive electrode active material, which maintains battery performance such as charge and discharge cyclic characteristics and output characteristics at a high level for a long period and gets rid of varied battery performance in mass production.例文帳に追加

オリビン型リン酸リチウムを正極活物質として含む非水二次電池において、充放電サイクル特性、出力特性などの電池性能を長期にわたって高水準に保持し、大量生産した場合の電池性能のばらつきをなくす。 - 特許庁

The hair-growing and nourishing composition contains (A) the hair-growing active ingredient (with the proviso that a component (B) is excluded), (B) an inhibitor of the apoptosis-inducing and promoting protein, (C) a glycerol tri-fatty acid ester, (D) a fatty acid ester of a polyoxyethylene glyceryl ether, and (E) ethanol of ≥50 mass%.例文帳に追加

（Ａ）育毛有効成分（但し、（Ｂ）成分を除く）、（Ｂ）アポトーシス誘導促進蛋白質の阻害物質、（Ｃ）トリ脂肪酸グリセリル、（Ｄ）ポリオキシエチレングリセリルエーテル脂肪酸エステル、及び（Ｅ）エタノール５０質量％以上を含有する育毛養毛剤組成物。 - 特許庁

Another version of the water-repellent fibrous active carbon knit is obtained by converting the fibrous polymer precursor to a filamentous form followed by knitting it and then carrying out an activation carbonization, being 50-250 g/m^2 in bone dry mass and 500-3,000 m^2/g in BET specific surface area.例文帳に追加

また、繊維状高分子前駆体を糸状化し製編した後、炭化賦活した繊維状活性炭編物であって、絶乾質量が５０〜２５０ｇ／ｍ^２であり、ＢＥＴ法による比表面積が５００〜３０００ｍ^２／ｇであることを特徴とする繊維状活性炭編物である。 - 特許庁

In this alkaline secondary battery, zinc in the positive electrode active material is dissolved in the alkaline electrolyte after charging and discharging the battery, and the quantity of the zinc to be moved to other parts except the positive electrode is restricted to 10% by mass in relation to the whole of the zinc.例文帳に追加

上記のアルカリ二次電池において、充放電後に前記正極活物質中の亜鉛が前記アルカリ電解液中に溶解して、前記正極以外の部分へ移動する量が全亜鉛量に対して１０質量％以下としたこと。 - 特許庁

This lithium secondary battery has a metal laminated film exterior case body, and when α is equal to an active material mass ratio per the unit area of a positive electrode and a negative electrode, C1 is equal to a negative electrode charge capacity (Ah/g) per 1g, and β is equal to α/C1, 5.8 ≤β≤6.8 is satisfied.例文帳に追加

金属ラミネートフィルム外装体を有するリチウム二次電池であって、α＝正極と負極の単位面積あたりの活物質質量比とし、Ｃ１＝１ｇあたりの負極充電容量（Ａｈ／ｇ）とし、β＝α／Ｃ１としたとき、５．８≦β≦６．８である構成のリチウム二次電池とした。 - 特許庁

This method for producing coffee which contains 0.01-20 mass% of chlorogenic acid and has a ratio of phenols/Brix of (5:1,000,000) or above and less than (100:1,000,0000) comprises subjecting a coffee extract to active carbon treatment and bringing the product into contact with a synthetic adsorbent.例文帳に追加

コーヒー抽出物を活性炭処理後、合成吸着剤と接触させて製造されるクロロゲン酸類を０．０１〜２０質量％含有し、フェノール類／Brix比が５/１００００００以上１００/１００００００未満であるコーヒーを製造する方法。 - 特許庁

To provide sunshade devices M which each have an appearance of a monument, make their sheet bodies manually openable like petals, form an active arcade when arranged in plurality in parallel with each other in a commercial avenue, a street, etc. bring about festivity and healing effect of a town, each have a simple structure and shape, and allow component members thereof to be mass-producible.例文帳に追加

外観はモニュメント風、シート体は花弁のように手動で開閉し、商店街、街路等に複数、並設すれば活気あるアーケードを形成し、街の賑わいと癒し効果となり、構造と形状を簡素化し、構成部材は大量生産が可能な日除け装置Ｍを提供する。 - 特許庁

To provide a safe seaweed extract containing a cell-activating material derived from an ocean resource, usable as an active ingredient of an immunopotentiator, a material component of a cosmetic, a component of a healthy food, and a food additive, and capable of being easily mass-produced.例文帳に追加

免疫増強剤有効成分、化粧品素材成分、健康食品成分、食品添加物として用いられ、簡便に大量な製造が可能でかつ安全な、海洋資源由来の細胞活性化物質含有海藻抽出物を提供する。 - 特許庁

This lead-acid battery for a hybrid system is provided with a negative electrode plate having a negative electrode active material composition containing 2.0-5.0 mass% of barium sulfate with respect to a lead powder quantity, and its charge state is 60-80%.例文帳に追加

鉛粉量に対して２．０質量％以上５．０質量％以下の硫酸バリウムを含有する負極活物質組成物を有する負極板を備え、充電状態が６０％以上８０％以下である、ハイブリッドシステム用鉛蓄電池。 - 特許庁

The powdered detergent composition contains (A) a composite of a higher fatty acid salt and an inorganic salt, (B) a nonionic surface active agent, (C) an organic chelating agent and (D) an alkali agent, wherein at least 40 mass% of the higher fatty acid salt is an unsaturated one.例文帳に追加

（Ａ）高級脂肪酸塩と無機塩との複合物、（Ｂ）非イオン界面活性剤、（Ｃ）有機キレート剤および（Ｄ）アルカリ剤を含み、高級脂肪酸塩の４０質量％以上が不飽和高級脂肪酸塩であることを特徴とする粉末状洗浄剤組成物。 - 特許庁

When vibration is inputted, the independent mass member 38 is elastically abutted on an inner peripheral face of the housing 34 through an elastic abutting part 54 based on elastic deformation of the elastic support body 56 to provide offsetting or active vibration control effect.例文帳に追加

そして、振動入力時に、弾性支持体５６の弾性変形に基づいて、独立マス部材３８が、ハウジング３４の内周面に対して、弾性当接部５４を介して、弾性的に当接することにより、相殺的乃至は積極的な制振効果が発揮されるようにした。 - 特許庁

This culture-fish solid feed is obtained by formulating culture-fish solid feed having water content of 15-40 mass% with at least one kind selected from the group consisting of salts, sugars, polyvalent alcohols, organic acids, amino acids, nucleic acid-related substances, starch and proteins so that water active value becomes ≤0.800.例文帳に追加

水分含量が１５〜４０質量％の養殖魚用固形飼料に、該飼料の水分活性値が０．８００以下となるように、塩類、糖類、多価アルコール、有機酸類、アミノ酸、核酸関連物質、澱粉類及びタンパク類からなる群から選ばれた１種以上の水分活性調整剤を配合する。 - 特許庁

A blood adiponectin level increasing agent is provided, comprising as active ingredient an acylglycerol containing medium-chain fatty acids as the constituent fatty acids, wherein the mass ratio for octanoic acid and decanoic acid in the total constituent fatty acid in the acylglycerol is (40:60) to (90:10).例文帳に追加

構成脂肪酸として中鎖脂肪酸を含有するアシルグリセロールを有効成分とする血中アディポネクチン濃度増加剤であり、該アシルグリセロールの全構成脂肪酸中のオクタン酸とデカン酸の質量比が４０／６０〜９０／１０である血中アディポネクチン濃度増加剤。 - 特許庁

The formation of a moldable, slippery mass and the taste-masking properties of the coating make the composition suitable in particular for administering highly dosed or bad tasting active substances, and can preferably be swallowed even without any liquid.例文帳に追加

この成形可能な滑らかな塊状物の形成および当該コーティングの味遮蔽性は、当該組成物を高用量の活性物質の投与または不快な味を有する活性物質の投与に特に適するものとしており、そしていずれの液体も用いることなく好ましく嚥下できるようにする。 - 特許庁

The oil-based solid hair cosmetic contains (a) an oil-swelling clay mineral, (b) a specific surface active agent, (c) 30-70 mass% hydrocarbon oil which is pasty at 25°C, and (d) an oil having a melting point of 35-120°C.例文帳に追加

次の成分（ａ）〜（ｄ）；（ａ）油膨潤性粘土鉱物（ｂ）特定の界面活性剤、（ｃ）２５℃においてペースト状の炭化水素油３０〜７０質量％、（ｄ）融点が３５〜１２０℃の油剤を含有することを特徴とする油性固形状毛髪化粧料。 - 特許庁

This detergent composition comprises (A) an N-alkyl or alkenylamino acid or its salt, (B) an N-alkyl-N,N-di(carboxyalkyl)amine or its salt at a mass ratio of component (A) to component (B) of 99/1 to 60/40, and (C) a sulfone type anionic surface active agent.例文帳に追加

（Ａ）Ｎ−アルキル若しくはアルケニルアミノ酸又その塩と、（Ｂ）（Ａ）成分に対して、質量比で（Ａ）／（Ｂ）＝９９／１〜６０／４０のＮ−アルキル−Ｎ，Ｎ−ジ（カルボキシアルキル）アミン又はその塩と、（Ｃ）スルホン型アニオン性界面活性剤とを含有することを特徴とする洗浄剤組成物。 - 特許庁

The pasted active material for a negative electrode is prepared by kneading lead powder and dilute sulfuric acid and the like, and a hollow polyester fiber having an average fiber diameter of 10 μm or more is added to the lead powder by 0.2-2 mass %, and kneaded again.例文帳に追加

鉛粉と希硫酸等とを混練して負極用ペースト状活物質を作成した後、前記鉛粉に対して、平均繊維径が１０μｍ以上の中空のポリエステル繊維を０．２〜２質量％添加し、再び混練して本発明に係わる負極用ペースト状活物質を作成する。 - 特許庁

The oral liquid composition comprises (a) the active ingredients of medicines and foods having unpleasant tastes and smalls, (b) fruit perfumes and (c) a sweetener in combination of potassium acesulfam and a stevia extract at a mass ratio of the acesulfam/the stevia extruct of 10/(1-4).例文帳に追加

（ａ）不快な味や臭いを有する医薬食品有効成分と、（ｂ）フルーツ系香料と、（ｃ）アセスルファムカリウムとステビア抽出物を、質量比で、アセスルファムカリウム：ステビア抽出物＝１０：１〜４となるように配合した甘味料と、を含有する内服液組成物である。 - 特許庁

The method for producing the bread by adding flour and the resistant starch as a raw material powder in a kneading step of the dough involves adding extra strong flour having high protein content exceeding 13.5 mass% of the wheat protein as a part of the flour, and further adding active gluten and gliadin.例文帳に追加

パン生地の混捏工程で原料粉として小麦粉および難消化性澱粉を添加するパンの製造方法において、該小麦粉の一部として小麦蛋白質量が１３．５質量％を超える高蛋白質含有量の超強力粉を添加するとともに、活性グルテンおよびグリアジンを添加する。 - 特許庁

The method for producing sodium silicate having the high molar ratio includes the steps of: mixing sodium silicate with active silica to prepare a liquid mixture having 3.8-5.3 molar ratio shown by SiO_2/Na_2O; and concentrating the liquid mixture to adjust the SiO_2 concentration of the liquid mixture to ≥17 mass%.例文帳に追加

珪酸ソーダと活性珪酸とを混合することによりＳｉＯ_２／Ｎａ_２Ｏで表されるモル比が３．８〜５．３である混合液を調製後、当該混合液を濃縮することにより当該混合液のＳｉＯ_２濃度を１７質量％以上に調整することを特徴とする高モル比珪酸ソーダの製造方法。 - 特許庁

To produce the oil cleansing agent, (a) 50-95 mass% of liquid oil, (b) a nonionic surface active agent having an alkyl chain carbon number of ≥14 and an HLB of 9-16, (c) a higher fatty acid and/or higher alcohol, and (d) a chemical compound having a polyoxypropylene group with addition molar number of 5-35 inside a molecule are blended.例文帳に追加

（ａ）液状油分５０〜９５質量％と、（ｂ）アルキル鎖の炭素数が１４以上で、ＨＬＢが９以上、１６以下のノニオン界面活性剤と、（ｃ）高級脂肪酸及び／又は高級アルコールと、（ｄ）分子内に付加モル数が５〜３５のポリオキシプロピレン基を有する化合物とを配合する。 - 特許庁

This inkjet ink containing water, a coloring matter, a water-soluble organic solvent and an active energy beam-reactive compound is provided by containing the water-soluble organic solvent selected from the following group A and having ≥20 mass% content of the water-soluble organic solvent.例文帳に追加

水、色材、水溶性有機溶媒及び活性エネルギー線反応性化合物を含有するインクジェットインクであって、該インク中に下記Ａ群から選ばれる水溶性有機溶媒が含有され、該水溶性有機溶媒の含有量が２０質量％以上であるインクジェットインク。 - 特許庁

However, trade and investment liberalization and advances in transportation and communications technology encouraged the active shift of mass production activities in particular to local Japanese cities and East Asian locations. At the same time, economic activities in major cities became focused on information and knowledge, with a particular emphasis on planning management and R&D.例文帳に追加

しかしながら、貿易・投資の自由化、交通及び通信技術の発達により、量産活動等は積極的に日本の地方都市や東アジア各地域に移転し、大都市における経済活動は企画管理や研究開発を中心とする情報・知識活動となった。 - 経済産業省

In fields where products are produced in mass quantities for industry and the consumer, such as chemical products, although the SME ratio is low in the field itself, they can be considered as active in the support areas of research samples and reagents and data processing, which back up research and development activities in the biotechnology industry.例文帳に追加

化成品など、産業向けや消費者向けの製品を大量に生産する分野では、中小企業の比率が低いものの、バイオ産業における研究開発活動をサポートするような、研究試料・試薬や情報処理といった分野では、中小企業が活躍していると考えられる。 - 経済産業省

There are provided an active energy ray-curable coating composition for undercoat of metallic thin film formed on a metallic substrate, which active energy ray-curable coating composition comprises a coating film forming component containing ≥30 mass% urethane(meth)acrylate polymer having a dicyclopentanyl and/or dicyclopentenyl structure, and composite coating films having base coat layer obtained from the active energy ray-curable coating composition.例文帳に追加

金属基材上に形成される金属薄膜の下塗り用の活性エネルギー線硬化型塗料組成物であって、ジシクロペンタニルおよび／またはジシクロペンテニル構造を有するウレタン（メタ）アクリレート重合体を３０質量％以上含む塗膜形成成分を含有することを特徴とする活性エネルギー線硬化型塗料組成物、および該活性エネルギー線硬化型塗料組成物より得られるベースコート層を備えた複合塗膜。 - 特許庁

In the nonaqueous electrolyte secondary battery provided with a positive electrode having a positive electrode active material, a negative electrode having a negative electrode active material, and a nonaqueous electrolyte having a nonaqueous solvent and electrolyte salt, the positive electrode active material has lithium cobaltate A containing zirconium, and lithium cobaltate B containing magnesium and/or aluminum, and mass mixing ratio of lithium cobaltate A and lithium cobaltate B is 2:8 to 8:2.例文帳に追加

正極活物質を有する正極と、負極活物質を有する負極と、非水溶媒と電解質塩とを有する非水電解質と、を備えた非水電解質二次電池において、前記正極活物質が、ジルコニウムを含むコバルト酸リチウムＡと、マグネシウム及び／又はアルミニウムを含むコバルト酸リチウムＢとを有し、前記コバルト酸リチウムＡと、前記コバルト酸リチウムＢとの質量混合比が、２:８〜８:２であることを特徴とする。 - 特許庁

This active light-curable inkjet ink composition comprising photopolymerizable compounds and a coloring material is characterized by containing a diol structure-containing compound derived from an epoxidized unsaturated bond-having vegetable oil obtained by epoxidizing at least one of the photopolymerizable compounds, in an amount of 0.1 to 10 mass % based on the total mass of the ink composition.例文帳に追加

光重合性化合物及び色材を含有する活性光線硬化型インクジェットインク組成物において、該光重合性化合物の少なくとも１種がエポキシ化された不飽和結合を有する植物油であって、かつ該エポキシ化された不飽和結合を有する植物油から誘導されるジオール構造を含有する化合物を、インク組成物の全質量に対して０．１〜１０質量％含有することを特徴とする活性光線硬化型インクジェットインク組成物。 - 特許庁

The active ray-curable ink for inkjet recording undergoes a reversible sol-gel transformation depending on the temperature, and contains ≥1 mass% and <10 mass% of a gelling agent, and has a storage modulus G' at a temperature Tm (°C) defined otherwise of ≥0.1 Pa and <1,000 Pa, which is smaller than a loss elastic modulus G''.例文帳に追加

インクジェット記録用の活性光線硬化型インクであって、前記活性光線硬化型インクが温度により可逆的にゾルゲル相転移し、かつ、前記活性光線硬化型インクがゲル化剤を１質量％以上、１０質量％未満含有し、別に定義される温度Ｔｍ（℃）における活性光線硬化型インクの貯蔵弾性率Ｇ′が０．１Ｐａ以上１０００Ｐａ未満であって、貯蔵弾性率Ｇ′が損失弾性率Ｇ″よりも小さいことを特徴とする活性光線硬化型インク。 - 特許庁

The next administration led by Prime Minister Gonbei YAMAMOTO, with Rikken Seiyukai (Friends of Constitutional Government) as mainstream party, worked on reform to curb the influence of the Imperial Army and Navy in civilian government, including the abrogation of the law requiring military-related ministers to be active-duty military officers, but was forced into mass resignation in face of public ire over the corruption scandal involving high-ranking navy officers (Siemens Scandal). 例文帳に追加

続いて設立された立憲政友会を与党とする山本権兵衛内閣は軍部大臣現役武官制の廃止など陸海軍の内閣への発言力を弱める改革に着手したが、海軍高官の贈賄事件（シーメンス事件）の影響により再び国民の怒りを買いに内閣総辞職を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This negative electrode active material contains oxides of two or more kinds of rare-earth metals selected from a group comprising elements from La to Lu in the lanthanoid series including Y and Sc, and Sn, contains 0.7-6 mass% of oxygen, and has lithium absorbing-releasing power.例文帳に追加

本発明の負極活物質は、Ｙ、Ｓｃを含むランタノイド系列ＬａからＬｕまでの元素からなる群より選択される１種又は２種以上の希土類金属の酸化物と、金属Ｓｎとを含み、且つ酸素含有割合が０．７〜６質量％であり、リチウムの吸収放出能を有することを特徴とする。 - 特許庁

The fat reducing agent contains a carotenoid component as an active constituent having at least one crystalline carotenoid, at least 90 mass% of which is non-crystalline; and a polyglycerol fatty acid ester having 1-6 glycerin units, 1-6 fatty acid units, and at least one hydroxyl group in the glycerin unit.例文帳に追加

少なくとも１種の結晶性カロチノイドを含み、当該結晶性カロチノイドの少なくとも９０質量％が非結晶であるカロチノイド成分と、グリセリン単位が１〜６であり脂肪酸単位の数が１〜６であって、グリセリン単位の水酸基を少なくとも１つ有する（ポリ）グリセリン脂肪酸エステルと、を含むカロチノイド含有組成物を有効成分とする脂肪低減剤。 - 特許庁

To efficiently produce a laccase by selecting species active in laccase secretion in a liquid culture from among white decay fungi and selecting, using various laccase-inducing components, highly inductive components and strains highly responsive to the components, more specifically, to establish a secretive mass production system for a high redox potential-type laccase in such purity as to need no refining step.例文帳に追加

白色腐朽菌の中から液体培養においてラッカーゼ分泌が盛んな種を選抜し、様々なラッカーゼ誘導成分を用いて誘導性の高い成分と成分に対しての応答性に優れた菌株を選抜し酸化還元電位を持つラッカーゼを効率よく生産すること、より具体的には、精製工程を必要としない純度で、大量の高酸化還元電位型ラッカーゼの分泌生産系の確立をすること。 - 特許庁

The hair treating agent is of an oil-in-water emulsion form and comprises a higher alcohol [A], a cationic surface active agent [B], and hydroxypropyl starch phosphate [C] and the compounding amount of the higher alcohol [A] based on the total amount of the hair treating agent is less than 3 mass%.例文帳に追加

本発明は、［Ａ］高級アルコール、［Ｂ］カチオン界面活性剤、及び［Ｃ］ヒドロキシプロピルデンプンリン酸が配合された水中油型エマルション形態の毛髪処理剤であって、毛髪処理剤の総量に対する［Ａ］高級アルコールの配合量が、３質量％未満であることを特徴とする毛髪処理剤である。 - 特許庁

The electrolyte for the lithium battery is an electrolyte for the lithium battery including the positive electrode having a positive active material containing nickel, cobalt, and manganese, and the electrolyte contains a nonaqueous organic solvent, a lithium salt, and adiponitrile, and a content of the adiponitrile in the electrolyte is 10 pts.mass or lower per 100 pts.mass of the total mass of the nonaqueous organic solvent and the lithium salt.例文帳に追加

本発明に係るリチウム電池用電解液は、ニッケル、コバルト、及びマンガンを含む正極活物質を有する正極を備えるリチウム電池用の電解液であって、電解液は、非水系有機溶媒、リチウム塩及びアジポニトリルを含み、電解液のうちアジポニトリルの含量は、非水系有機溶媒及びリチウム塩の総質量１００質量部当たり１０質量部以下である。 - 特許庁

The surface of a resin base material made of the ABS resin or the ASA resin including an AS resin having a mass average molecular weight of 170,000 is brought into contact with ozone as active species for oxidation using gaseous ozone or an ozone solution, thus the surface of the resin base material with a more complicated shape can be oxidized and activated so as to obtain the adhesive strength of an electroless plating film.例文帳に追加

質量平均分子量１７万以上のＡＳ樹脂を含む、ＡＢＳ樹脂又はＡＳＡ樹脂からなる樹脂基材の表面に、酸化活性種であるオゾンを、オゾンガス又はオゾン溶液を用いて接触させることにより、より複雑な形状の樹脂基材の表面を酸化させて活性化することができるので無電解めっき被膜の密着強度を得ることができる。 - 特許庁

The (meth)acryl (meth)acrylate is synthesized by reacting a (meth)acrylic resin, which is obtained by polymerizing a monomer mixture comprising ≥30 mass% of a lipophilic monomer having an alkyl group or a cycloalkyl group and a (meth)acrylic monomer having a first reactive functional group, and a monomer having a second reactive functional group reacting with the first reactive functional group and an active energy ray-curable functional group.例文帳に追加

（メタ）アクリル（メタ）アクリレートは、アルキル基又はシクロアルキル基を有する親油性モノマーを３０質量％以上及び第１反応性官能基を有する（メタ）アクリルモノマーを含むモノマー混合物を重合させてなる（メタ）アクリル樹脂と前記第１反応性官能基と反応する第２反応性官能基及び活性エネルギー線硬化性官能基を有するモノマーとを反応させてなる。 - 特許庁

The bleaching detergent composition includes, by mass, (a) 10-25% surface active agent, (b) 1-18% zeolite, (c) sodium percarbonate granules having an effective oxygen concentration (AVO) of 10-14% and a phosphorus content (in P_2O) in the granules of not less than 0.1%, (d) 40-70% sulfate and carbonate, and (e) a protease.例文帳に追加

（ａ）界面活性剤１０〜２５質量％、（ｂ）ゼオライト１〜１８％、（ｃ）有効酸素濃度（ＡＶＯ）が１０〜１４％でかつリン分（Ｐ_２Ｏとして）を造粒物中に０．１質量％以上含有する過炭酸ナトリウム造粒物、（ｄ）硫酸塩および炭酸塩を４０〜７０質量％、（ｅ）プロテアーゼ を含有する漂白性洗浄剤組成物 - 特許庁