「adjust method」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an LED illumination lamp in which running cost can be reduced furthermore by providing a function to adjust the brightness of a plurality of LED illumination lamps by remote control and risk due to overheat can be prevented, and to provide a control method of an LED illumination lamp, and a controller of an LED illumination lamp.例文帳に追加

複数のＬＥＤ照明灯の明るさを遠隔制御で調整する機能を備えることで、更なるランニングコストの低減を可能とするとともに、ＬＥＤの過熱による危険を防止できる、ＬＥＤ照明灯、ＬＥＤ照明灯の制御方法及びＬＥＤ照明灯の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an additive for production of polyurethane foam, which can adjust the balance of an acid value and the amount of a basic catalyst so as to effectively control the reactivity and curing property in using as a material for polyurethane foam, and to provide a composition for polyurethane foam formulated with the additive and a method for producing the polyurethane foam using the composition.例文帳に追加

ポリウレタンフォーム製造の原料として使用した際に、酸価と塩基触媒量のバランスを調整し、効果的に反応性とキュア性を制御することができるポリウレタンフォーム製造用の添加剤と、それを配合したポリウレタンフォーム用組成物ならびにそれを用いたポリウレタンフォームの製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing ethylenediamine-N-N'-disuccinic acid or its salt is characterized by comprising reacting ethylenediamine with maleic acid and/or fumaric acid, adding an alkali and/or an acid to the resultant reaction mixture so as to adjust pH of the reaction mixture and then treating the obtained reaction mixture by chromatography.例文帳に追加

エチレンジアミンとマレイン酸及び／又はフマル酸とを反応させて得られる反応混合物にアルカリ及び／又は酸を添加して該反応混合物のｐＨを調整し、次いで得られた反応混合物をクロマトグラフィーで処理することを特徴とする、エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’−ジコハク酸又はその塩の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for the press-dehydration of a paper making machine, which can prevent a crashing phenomenon caused by application of nip pressure to wet paper with press rolls to prevent the breakage of the wet paper and further enables the adjustment of the dehydration from the front and back sides of the wet paper on the press dehydration to adjust the quality of the paper.例文帳に追加

抄紙機のプレスパートにおいて、プレスロールで湿紙にニップ圧を加えたときに発生する前記クラッシング現象を防止して湿紙の破損を防止するとともに、加圧脱水時の湿紙表裏面からの脱水量を調整することにより紙質の調整を併せ行なうことが可能な抄紙機の加圧脱水方法を提供する。 - 特許庁

To provide an adjusting method for the image display device, which is equipped with plural optical modulating devices, which can accurately adjust optical modulating devices by accurately detecting light transmission characteristics of the respective optical modulating devices and can prevent the internal structure of the image display device from being complicated.例文帳に追加

複数の光変調装置を備えた画像表示装置において、各光変調装置の光透過特性を正確に検出して光変調装置の調整を正確に行うことができ、かつ画像表示装置内部の構造の複雑化を招くことのない画像表示装置の調整方法を提供すること。 - 特許庁

The manufacturing method of the surface acoustic wave device includes forming a frequency adjustment film 30 at a position opposed to the interdigital electrode (IDT) 14 on the other principal surface 12b on the opposite side of the one principal surface 12a, and distorting the piezoelectric substrate with stress formed by this formation to adjust the frequency.例文帳に追加

そして弾性表面波デバイスの製造方法は、一方の主面１２ａとは反対側の他方の主面１２ｂにおけるすだれ状電極（ＩＤＴ）１４に対向する位置に周波数調整膜３０を形成し、この形成により生じる応力によって前記圧電基板を歪ませて、周波数を調整している。 - 特許庁

The power consumption control method applied to the communication system includes the steps of: checking a receiving capability of the first network device to generate a first checking result; and selectively notifying the second network device to adjust a transmitting capability of the second network device according to the first checking result.例文帳に追加

前記通信システムに応用される電力消費制御方法は、前記第一ネットワーク装置の受信能力を検査して第一検査結果を生成するステップと、前記第一検査結果に基づき、前記第二ネットワーク装置の送信能力を調整するように選択的に前記第二ネットワーク装置に通知するステップを有する。 - 特許庁

In the testing method, the abrasion gage is mounted on test fixtures, a tape is positioned to adjust an overlapping angle in the end of the abrasion surface, desired tape tension, a speed, and operation time are selected, and the tape is run preferably in a single direction in effective contact with the abrasion surface for the desired operation time.例文帳に追加

テスト方法は、テスト治具に磨耗ゲージを装着し、テープを位置決めして磨耗表面の端部におけるオーバラップ角を調節し、所望のテープ張力、速度、及び動作時間を選定し、テープを所望の動作時間の間、磨耗表面と実効的に接触したまま、望ましくは単一方向に走らせる。 - 特許庁

The method for producing sodium silicate having the high molar ratio includes the steps of: mixing sodium silicate with active silica to prepare a liquid mixture having 3.8-5.3 molar ratio shown by SiO_2/Na_2O; and concentrating the liquid mixture to adjust the SiO_2 concentration of the liquid mixture to ≥17 mass%.例文帳に追加

珪酸ソーダと活性珪酸とを混合することによりＳｉＯ_２／Ｎａ_２Ｏで表されるモル比が３．８〜５．３である混合液を調製後、当該混合液を濃縮することにより当該混合液のＳｉＯ_２濃度を１７質量％以上に調整することを特徴とする高モル比珪酸ソーダの製造方法。 - 特許庁

This treatment of the vertebral amyotrophy is provided by administering the sufficient amount of the histonacetylase inhibitor for increasing the expression level of SMN exon 7 in the cells of the subject based on the standard expression level of the SMN exon 7 to adjust the SMN exon 7 expression in a method for the expressing the SMN gene expression in the subject.例文帳に追加

被験体内のＳＭＮ遺伝子発現を調節するための方法において、基準ＳＭＮエクソン７発現レベルに対して、被験体の細胞内のＳＭＮエクソン７の発現レベルを増加させるのに十分な量のヒストン・アセチラーゼ阻害剤の投与によって被験体内のＳＭＮエクソン７発現を調節する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a lens shape of a roll for optical film manufacturing, which can form a linear or nonlinear lens shape directly on the roll for optical film manufacturing, which can diversify a pattern of a lens, which can arbitrarily adjust curvature of the lens shape, and which can form the curvature deeper than a hemisphere, and to provide the roll for optical film manufacturing, in which the lens shape is formed by the method.例文帳に追加

光学フィルム製造用ロールに直接的に線形又は非線形レンズ形状を形成することができ、レンズの模様を多様化することができ、また、レンズ形状の曲率を任意に調節でき、曲率を半球以上に深く形成できる光学フィルム製造用ロールのレンズ形状の製造方法及びそれによりレンズ形状の形成された光学フィルム製造用ロールを提供する。 - 特許庁

In a method for adding calcium ions to waste water containing magnesium ions and sulfate ions other than fluorine ions to remove fluorine ions as a precipitate, the temp. of waste water is adjusted to 40-60°C and a amt. of an alkali agent used is controlled on the basis of electric conductivity to adjust the pH of the waste water to 8-10.例文帳に追加

フッ素イオンの他にマグネシウムイオン及び硫酸イオンを含有する排水にカルシウムイオンを添加してフッ素イオンを沈澱物として除去する方法において、上記排水の温度を４０〜６０℃に調整し、アルカリ剤の使用量を電気伝導度で制御して上記排水のｐＨを８〜１０に調整することを特徴とするフッ素含有排水の処理方法。 - 特許庁

This method for producing the medicinal granular preparation containing the branched amino acids as the main medicines, is characterized in that the pulverization of solid raw material isoleucine is carried out as the mixing pulverization of solid raw material leucine and/or solid raw material valine in the process for pulverizing the three solid raw material amino acids to adjust the particle sizes.例文帳に追加

イソロイシン、ロイシン及びバリンを主薬とする医薬用顆粒製剤を製造する方法において、該３種の固形原料アミノ酸を粉砕して粒度を調整する工程における固形原料イソロイシンの粉砕を固形原料ロイシン及び／又は固形原料バリンとの混合粉砕とする医薬用顆粒製剤の製造方法。 - 特許庁

The method of producing the colorant comprises performing wet oxidation treatment by adding carbon black in an aqueous solution of the sodium persulfate or ammonium persulfate, desalting and removing the reduced salt, adding an ammonia aqueous solution to adjust pH 4.0-12.0, reacting, removing foreign bodies in slurry to purify, drying and pulverizing.例文帳に追加

その製造方法は過硫酸ナトリウム水溶液あるいは過硫酸アンモニウム水溶液にカーボンブラックを入れて湿式酸化処理した後、還元塩を脱塩除去し、次いでアンモニア水溶液を加えてｐＨを４．０〜１２．０に調整して反応させ、更に、スラリー中の異物を除去して精製した後、乾燥し、粉砕することを特徴とする。 - 特許庁

The method includes, so as to adjust luminous energy to irradiated the optical disk, stages of: obtaining a power to modulation degree curve in which the power to be impressed alters; calculating amount of change of the modulation degree due to the change of the power with the power to modulation degree curve; and setting the optimal erasing power using the amount of the change of the calculated modulation factor.例文帳に追加

光ディスクに照射される光量を調節するために、印加されるパワーが変わるパワー対比変調度曲線を求める段階と、前記パワー対比変調度曲線で、前記パワーの変化による変調度の変化量を算出する段階と、前記算出された変調度の変化量を用いて最適の消去パワーを設定する段階とを含む。 - 特許庁

To provide an air diffuser which can optionally deflect the direction of an air bubble flow to be formed by a jet, merely by making a simple remodeling of an air diffusion pipe and also, can optionally adjust the magnitude of the membrane rocking motion and significantly enhance the cleaning effect of the membrane surface, as well as a method of operating the air diffuser and a dipping type membrane separator with the air diffuser.例文帳に追加

散気管に簡単な改良を加えるだけで、噴射流により形成される気泡流の方向を任意に偏向させることができ、膜の揺動の大きさを任意に調整することができ、膜面の洗浄効果を著しく高めることができる散気装置、その運転方法及び同散気装置を備えた浸漬型膜分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor that, when field areas for inserting the data of a plurality of kinds of data fields included in a plurality of records are laid out within a page, allows an operator to readily recognize the result of the layout during output and to easily and efficiently adjust the layout of a template; its control method; and a program.例文帳に追加

複数のレコードに含まれる複数種類のデータフィールドの各データを差し込むためのフィールド領域をページ内にレイアウトする際に、出力時のレイアウト結果を操作者が認識しやすくなり、テンプレートのレイアウト調整を容易に、かつ効率的に実行することができる情報処理装置及びその制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

The insolubilizing method of the soil or the industrial waste containing the cyan compound and the heavy metals is performed by adding polyaluminum chloride, iron sulfate (II) and water into the soil or the industrial waste containing cyan compound and the soluble heavy metals and further adding a calcium compound to adjust the pH to a proper range.例文帳に追加

シアン化合物および可溶性重金属を含む土壌または産業廃棄物にポリ塩化アルミニウム、硫酸鉄(II)および水を添加し、さらにカルシウム化合物を添加することによって適切な範囲のｐＨに調整処理することを特徴とするシアン化合物および可溶性重金属を含有する土壌または産業廃棄物の不溶化処理方法。 - 特許庁

The method and the system for thawing supercooled food and common frozen food with ultrasonic waves includes: using a cylindrical ultrasonic oscillator to bring the ultrasonic oscillator into direct contact with the supercooled food and the common frozen food; rotating the ultrasonic oscillator to uniformly irradiate the food with the ultrasonic waves and adjust the strength of the contact pressure of the oscillator.例文帳に追加

円筒形の超音波振動子を用いて、過冷却状態の食品及び一般冷凍食品に、超音波振動子を直接接触させ、超音波振動子を回転させることで均一に照射させ、振動子の接触圧力の強さを調節できることを特徴とする、超音波解凍方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

In an ultrasonic sensor element 20 composed of a piezoelectric sensor which is formed by holding a ferroelectric body between two electrodes has a predetermined resonant frequency and detects an ultrasonic wave, an ink or film forming material is applied on a surface of the ultrasonic sensor element by using an ink jet printing method to adjust the resonance frequency of the ultrasonic sensor element.例文帳に追加

強誘電体を２つの電極で挟設してなり、所定の共振周波数を有して超音波を検出する圧電センサにてなる超音波センサ素子２０において、超音波センサ素子の素子面に対して、インクジェット印刷法を用いてインク又は膜形成材を塗布することにより超音波センサ素子の共振周波数を調整する。 - 特許庁

To provide an image processing method and an image processing apparatus that can record a high quality image with less faint printing and bleeding by measuring a distance between a medium being an image-recorded object and the image processing apparatus to adjust the irradiation energy of a laser beam in response to the distance, improves durability to repeated printing, are low cost, and exhibit high processing speed.例文帳に追加

画像記録対象である媒体と、画像処理装置との距離を計測して、該距離に応じてレーザ光の照射エネルギーを調整することで、印字擦れ及び滲みの少ない高品質画像が記録でき、繰り返し耐久性が向上し、低コストで処理速度が速い画像処理方法及び画像処理装置の提供。 - 特許庁

To provide a deposit balance adjustment method enabling a customer to access to each financial institute through the Internet banking system of each financial institute when he/she retains deposit accounts in a plurality of financial institutes, and mutually adjust the deposit balances of the financial institutes according to a designation condition designated by the customer for each of the financial institutes.例文帳に追加

顧客が複数の金融機関に預金口座を保有している場合に、複数の金融機関毎のインターネットバンキングシステムを介して各金融機関にアクセスし、複数の金融機関毎に顧客が指定する指定条件に従って、複数の金融機関の預金残高を相互に調整できる預金残高調整方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor pressure sensor which can adjust an offset voltage of a bridge circuit including a pair of mutually-facing first and third sensitive resistance elements arranged on each side of a plane rectangular diaphragm edges, and a pair of mutually-facing second and fourth sensitive resistance elements, and suppressing temperature characteristic fluctuation of the offset voltage, and to provide a method for manufacturing the sensor.例文帳に追加

平面矩形をなすダイヤフラムエッジの各辺上に配置した互いに対向する一対の第１及び第３の感応抵抗素子と互いに対向する一対の第２及び第４の感応抵抗素子によるブリッジ回路のオフセット電圧を調整でき、かつ、該オフセット電圧の温度特性変動を抑える半導体圧力センサ及びその製造方法を得る。 - 特許庁

The method of sorting the foamed resin includes: a wetting step of wetting the mixture containing the foamed resin; a dehydrating step of dehydrating the wetted mixture using a screw press 2 to adjust the water content of the foamed resin in the mixture to 5-30%; and a separation step of separating the foamed resin from the dehydrated mixture using specific gravity difference sorter 4.例文帳に追加

発泡樹脂を含む混合物を、湿潤させる湿潤工程と、スクリュープレス２を用いて、湿潤した混合物を脱水させて、混合物中の発泡樹脂の含水率を５〜３０％に調整する脱水工程と、比重差選別機４を用いて、脱水された混合物から発泡樹脂を分離させる分離工程とを含む。 - 特許庁

To provide a flexure, a suspension, suspension with a head, a hard disk drive and a method of manufacturing the flexure which can mount a piezoelectric element to a flexure tip easily and inexpensively without forming a notch at the thin flexure and without obstructing the extension/contraction operation of the piezoelectric element, and can more finely adjust a tracking operation.例文帳に追加

本発明は、薄いフレキシャーに切欠部を形成せずに、かつ圧電素子の伸縮動作を阻害せずに、容易かつ低コストで圧電素子をフレキシャー先端部に実装し、トラッキング動作のさらなる微調整が可能になるフレキシャー、サスペンション、ヘッド付サスペンション、ハードディスクドライブ、およびフレキシャーの製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Further, the method for manufacturing the nitrogen oxide adsorber comprises the step to disperse particles of the adsorbing substance into a solvent, then add the water repelling substance and the binding substance or the water reppelent binding substance and mix/ grind the mixture to adjust the slurry and the step to bake the dried slurry and the step to grind the baked slurry.例文帳に追加

また、その製造方法は、吸着物質の粒子を溶媒に分散させ、撥水性物質と結着物質を添加または撥水性結着物質を添加し、混合粉砕してスラリーを調整する工程、上記スラリーを乾燥する工程、乾燥された上記スラリーを焼成する工程、および焼成された上記スラリーを粉砕する工程を施すものである。 - 特許庁

To provide a tetrahertz wave generating device and its tuning method which can substantially automatically tune the frequency of a light injection type terahertz wave parametric generator (is-TPG) using a non-collinear phase matching and then eliminates the need to adjust an optical axis each time a seed light wavelength is varied to make terahertz wave frequency tuning extremely easy and fast.例文帳に追加

ノンコリニア位相整合を用いる光注入型テラヘルツ波パラメトリック発生器（ｉｓ-ＴＰＧ）の周波数同調を実質的に自動で行うことができ、これによりシード光波長を変える度に光軸調整する必要がなくなり、テラヘルツ波周波数同調が極めて簡単、高速に行えるテラヘルツ波発生装置とその同調方法を提供する。 - 特許庁

In this method, in order to adjust the desired profile shape of the belt over the width of the belt when rolling a thick lump, by on-line access to a multidimensional data matrix to the rolling forces in all the width of the belt generated and all adjustable range of the moving device and the bending adjusting apparatus for the rollers, attached adjustment parameters are decided.例文帳に追加

この方法では、厚いランプの圧延に際して帯幅にわたり所望の帯の輪郭形状を調節するために、生じるすべての帯幅における圧延力、ローラーの移動および曲げ調整装置のすべての調整範囲に対する多次元のデータマトリックスへのオンラインアクセスにより付属する調節パラメーターを確定することが提案されている。 - 特許庁

A laser radar device 1 and a method for adjusting emission follow sudden change in the weather in real time and adjust emission intensity of a first laser beam 12A and a second laser beam 12B so that intensity of the first laser beam 12A and the second laser beam 12B at an object 31 becomes equal to or less than predetermined intensity.例文帳に追加

天候の急変にも即時に追随して、対象物３１での第一のレーザ光１２Ａおよび第二のレーザ光１２Ｂの強度を所定の強度以下になるように、前記第一のレーザ光１２Ａおよび前記第二のレーザ光１２Ｂの出射強度を調整するレーザレーダ装置１と出射調整方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical fiber module that can adjust and secure an optimum dispersion compensation quantity, according to a distance on the spot even in the case of various different transmission distances to a target installation site and that can be housed compactly in a storage section, and to provide a manufacturing method of the optical fiber module and a closure equipped with the optical fiber module.例文帳に追加

布設先の場所までの伝送距離が色々異なる場合であっても、現地でその距離に対応して最適な分散補償量を調整して確保することができるとともに、収納部内にコンパクトに収めることができる光ファイバモジュール、光ファイバモジュールの製造方法、及び光ファイバモジュールを備えたクロージャを提供する。 - 特許庁

In this method of solution polymerization in a in the inert organic solvent, a hydrogen gas is previously passed through the inert organic solvent in a blender, a hydrogen concentration is adjusted by a vapor-liquid equilibrium and the hydrogen-containing inert organic solution is added to a polymerizer to adjust the molecular weight of the polymer.例文帳に追加

不活性有機溶媒中での溶液重合において、あらかじめ混合槽で該不活性有機溶媒中に水素ガスを通過させ気液平衡により水素濃度を調整させ、得られた水素含有不活性有機溶液を重合槽に添加させて重合体の分子量を調節することを特徴とする重合体の製造方法。 - 特許庁

The optical axis adjustment method for the camera includes arranging a target having two regions which are a first region and a second region having lower luminance than the first region in a photographic environment, and photographing the target to adjust the optical axis of the camera, wherein the luminance of the first region of the target is made higher than the luminance of a background part of the photographic environment.例文帳に追加

第１領域と該第１領域よりも輝度の低い第２領域との２つの領域を持つターゲットを撮影環境に配置し、該ターゲットを撮影することによってカメラの光軸を調整する光軸調整方法であって、上記ターゲットの上記第１領域の輝度を上記撮影環境の背景部の輝度よりも高くする。 - 特許庁

To easily adjust an electron beam spot substantially at a center of a surface of a material to be irradiated in a crucible, to dispose a coil in a vicinity of a permanent magnet with axes thereof aligned to each other, and to minimize the displacement of the electron beam spot in an electron source apparatus to irradiate the material with electron beams, and a method for adjusting the electron beam apparatus.例文帳に追加

本発明は、電子ビームを被照射材料に照射する電子源装置および電子源装置調整方法に関し、電子ビームスポットをルツボ内の被照射材料面のほぼ中央に簡易に調整かつ永久磁石の近傍に軸を一致させたコイルを配置し電子ビームスポットの変位を最小限にすることを目的とする。 - 特許庁

The method includes a step of forming a trench in a semiconductor substrate, a step of carrying out ion implantation process for preventing impurities implanted in order to adjust a threshold voltage from diffusing, a step of carrying out ion implantation process using an inert gas in the fluorine (F) series in the trench, and a step of forming an element isolation film for trench embedding.例文帳に追加

半導体基板内にトレンチを形成する段階、しきい値電圧の調節のために注入された不純物の拡散防止のイオン注入工程を実施する段階、トレンチ内にフルオリン(Fluorine; F)系列の不活性ガスを用いたイオン注入工程を実施する段階、およびトレンチを埋め込む素子分離膜を形成する段階を含む。 - 特許庁

To eliminate variations in defect detection accuracy among factories and inspection systems, to check the detection limits and functions of an inspection machine, and to adjust its sensitivity, by providing a reference sample bottle having a pseudo defect of definite properties comparable with an actual defect, a bottle inspection system equipped with the same, and a calibrating method for the bottle inspection system.例文帳に追加

実際の欠陥に見合った一定な性状の擬似欠陥を持った基準サンプル壜、それを備えた壜検査システム、及び壜検査システムの校正方法を提供することにより、各工場、検査システム間の欠陥検出精度のばらつきを解消し、かつ検査機の検出限界、機能の確認及び感度の調整を可能にする。 - 特許庁

This method for processing a digital image includes a step in which a noise control parameter is designated, a step in which the noise control parameter for processing the digital image is used to reduce noise in the digital image and a step in which the noise control parameter for processing the digital image is used to adjust the color tone scale of the digital image.例文帳に追加

ディジタル画像を処理する方法は、雑音制御パラメータを指定する段階と、ディジタル画像中の雑音を低減させるためにディジタル画像を処理するための雑音制御パラメータを使用する段階と、ディジタル画像の色調スケールを調整するためにディジタル画像を処理するための雑音制御パラメータを使用する段階とを含む。 - 特許庁

This method for manufacturing the fine structure is characterized by steps of, forming a reversed layer having a reversed configuration of a required configuration on a substrate, forming the electrocast layer by electrocasting the substrate on which the above reversed layer is formed, machining the electroformed layer to adjust the thickness into a predetermined dimension, and removing the above reversed layer from the above substrate.例文帳に追加

基板の表面に得たい形状の反転形状を有する反転層を形成する工程と、前記反転層が形成された基板に電鋳を行い電鋳層を形成する工程と、前記電鋳層の厚さを所定の寸法に加工する工程と、前記基板から前記反転層を除去する工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

In a method of manufacturing a resonator on the substrate (71), a bottom electrode (72) is stacked on the substrate (71), and a piezoelectric(PZ) layer (74) is stacked, and a surface electrode (74) with a first thickness is stacked, and the thickness of the above electrode (76) is reduced to adjust the resonance frequency of the resonator.例文帳に追加

基板（７１）上に共振器を製造する方法において、前記基板（７１）上に底部電極（７２）を堆積させ、圧電（ＰＺ）層（７４）を堆積させ、第１の厚さを備えた表面電極（７６）を堆積させ、前記表面電極（７６）の厚さを減少させて前記共振器の共振周波数を調節するようにした共振器の製造方法。 - 特許庁

In the method for controlling video content display, an on-screen display having options of video display control is provided, and a user opens the on-screen display to select options of video display control and inputs parameter values of parameters corresponding to the options of the video display control to adjust a display system of the first video contents and the second video content.例文帳に追加

この映像表示制御方法では、映像表示制御のオプションを有するオンスクリーンディスプレイを提供し、使用者がオンスクリーンディスプレイを開いて映像表示制御のオプションを選択し、そして、映像表示制御のオプションに対応するパラメータのパラメータ値を入力し、第一の映像内容と第二の映像内容の表示方式を調整する。 - 特許庁

This steaming degree adjusting method comprises attaching control valves to at least several steam discharging pipes, detecting the temperature of steamed leaves passing through the steam chamber and the amount of water on the surface of the steamed leaves, and opening/closing the control valves of the appropriate steam discharging pipes so as to moderately adjust the amount of steam to be sprayed to the tea leaves to be processed.例文帳に追加

蒸気吐出管のうちの少なくとも数本のものに制御バルブを取り付けると共に、蒸し室を通過した蒸し葉の温度、及び蒸し葉の表面の水分の多少を検知して、そのうちの適宜な蒸気吐出管の制御バルブを開閉して、被処理茶葉に対して蒸気の吹き付け量の適切な調節を行うことが出来るようした。 - 特許庁

In the treatment method, sodium hydroxide is added into a waste acid containing iron to adjust a value of pH, sodium hydroxide and air are added into the pH-adjusted solution in another tank to cause chemical reaction, the mixture is exposed to ultraviolet ray from an ultraviolet circuit in an photo-oxidation process and finally iron oxide (III) is separated in the solution by magnetic separation.例文帳に追加

鉄を含有する廃酸、その中に水酸化ナトリウムを加えてｐＨ値を調整すること、その中に水酸化ナトリウムおよび空気を加えた別のタンクで化学反応を実行すること、さらに混合物を光酸化プロセスで紫外線回路に曝露し、最後に磁気選別にかけて前記溶液中で酸化鉄（ＩＩＩ）を分離することからなる。 - 特許庁

The method of welding two tubes with a prescribed angle comprises the process in which a clamp jig 13 for adjusting joint deviation is mounted on one of the tubes to adjust a joint deviation with the clamp jig 13 and in which, thereafter, a ruler 1 having a bent part 5 capable of clearing the clamp jig 13 is used to ensure the prescribed angle.例文帳に追加

２本の管を所定の角度に溶接する溶接方法において、一方の管に目違い調整用のクランプ治具１３を取り付け、クランプ治具１３によって目違いを調整した後、クランプ治具１３を回避できる屈曲部５を有する定規１を用いて前記所定の角度を確認する工程を有することを特徴とする管の溶接方法。 - 特許庁

The method for producing the purified antibiotic YL-02729S substance comprises a process for adding a strong base to the culture solution of a microorganism having an ability to produce the antibiotic YL-02729S substance or its treated solution to adjust into pH 12 to 13, and a process for separating the antibiotic YL-02729S substance dissolved in the basic environment from analogous substances.例文帳に追加

抗生物質ＹＬ−０２７２９Ｓ物質を生産する能力を有する微生物の培養液又はその処理液に、強塩基を加えてｐＨ１２〜１３に調整する工程と、塩基性環境で溶解したＹＬ−０２７２９Ｓ物質を類縁物質と分離する工程を含む、精製されたＹＬ−０２７２９Ｓ物質の製造方法。 - 特許庁

This method for setting the slide gap between a slide body 36 and a guide body 30 which compose a part of the final product processes the slide body 36 or the guide body 30 to adjust the slide gap such that the slide gap is set to the slide gap Gt of the final product as it is while detecting the slide gap.例文帳に追加

最終製品の一部を構成するスライド体３６とガイド体３０との間の摺動隙間を設定する方法であって、前記摺動隙間を検出しながら、この摺動隙間が、そのまま最終製品の摺動隙間Ｇｔとなるように、前記スライド体３６または前記ガイド体３０を加工して前記摺動隙間を調整することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an additive for producing polyurethane foam that can adjust the balance of an acid value and the amount of base catalysts when used as material for producing the polyurethane foam and effectively control material properties such as reactivity, curing property and flame resistance, and a composition for the polyurethane foam with the additive mixed therein, and a method for producing the polyurethane foam using it.例文帳に追加

ポリウレタンフォーム製造の原料として使用した際に、酸価と塩基触媒量のバランスを調整し、効果的に反応性とキュア性、難燃性等の物性を制御することができるポリウレタンフォーム製造用の添加剤と、それを配合したポリウレタンフォーム用組成物ならびにそれを用いたポリウレタンフォームの製造方法を提供する。 - 特許庁