「agent-based」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

In the method for producing a highly durable carrier including a step for coating the surfaces of carrier particles with a dispersion liquid based on a silicone resin and containing an electrically conductive agent, an atmosphere in dispersion for the dispersion liquid is an N2 substituted atmosphere and the pH of the dispersion liquid is controlled to be in the range of 9±1.例文帳に追加

シリコーン樹脂を主成分としかつ導電剤を含む分散液を、キャリア粒子表面にコーティングする工程を含む高耐久キャリアの製造方法において、前記分散液は、分散時の雰囲気がＮ_２置換雰囲気であり、かつ前記分散液のｐＨが９±１の範囲に制御されていることを特徴とする高耐久キャリアの製造方法。 - 特許庁

This water-based fiber treating agent comprises a silicone oil emulsion containing cross-linked silicone particles having 0.01-100 μm average particle diameter (with the proviso that the particle diameter of the cross-linked silicone particles is smaller than that of silicone oil droplets) in the silicone oil droplets dispersed in water and having 0.05-500 μm average particle diameter.例文帳に追加

水中に分散している平均粒径０.０５〜５００μｍのシリコーンオイル液滴中に、平均粒径０.０１〜１００μｍの架橋シリコーン粒子(但し、架橋シリコーン粒子の粒径はシリコーンオイル液滴の粒径より小さい。)を含有するシリコーンオイルエマルジョンからなる水系繊維用処理剤、およびこの処理剤により繊維を処理する方法。 - 特許庁

The method for manufacturing the dispersion dispersed with the particulates of the metal or the metal compound at the average grain size ≤100 nm under low vapor pressure liquid by bringing to contact the gas of the metal or the gas of the metal compound with the low vapor pressure liquid, in which an ester-based surface active agent is previously dissolved in the low vapor pressure liquid.例文帳に追加

金属の気体又は金属化合物の気体を、低蒸気圧液体に接触させることによって、該金属又は該金属化合物の微粒子が該低蒸気圧液体に平均粒径１００ｎｍ以下で分散された分散体を製造する方法であって、該低蒸気圧液体中にエステル系界面活性剤を溶解させておく。 - 特許庁

The 4-amino-5-cyanopyrimidine derivative having a 2-hydroxyphenyl group on the 2-position and a saturated ring group containing one nitrogen atom of piperidine, etc., at the 6-position has excellent antiinflammatory action based on IKK2 inhibitory action and is useful as a therapeutic agent or a prophylactic especially for inflammatory diseases, autoimmune diseases, etc.例文帳に追加

2-ヒドロキシフェニル基を２位に有し、ピペリジン等の窒素原子を一つ含む飽和環基を６位に有することを特徴とする4-アミノ-5-シアノピリミジン誘導体が、IKK2阻害作用に基づく優れた抗炎症作用を有することを見出し、特に炎症性疾患又は自己免疫疾患等の治療又は予防薬として有用であることを知見して本発明を完成した。 - 特許庁

The breaching agent for a discolored tooth is characterized by that by sticking the surface of discolored tooth, based on a photo activation effect produced by emitted the light to the area to breach the discolored tooth and compound of phosphate and calcium that produces the photo activation effect by emitting the light is mixed as an active ingredient.例文帳に追加

変色歯の表面に付着させ、当該部分に光を照射することにより生ずる光活性作用に基づき変色歯を漂白するための漂白材であって、光照射により光活性作用を生ずるリンとカルシウムの化合物を有効成分として組み合わせてなることを特徴とする変色歯の漂白材。 - 特許庁

In an epoxy resin composition for sealing a semiconductor comprising an epoxy resin, a curing agent and an inorganic filler as an essential component, the inorganic filler is a crystal silica and a semiconductor element is sealed with an epoxy resin composition containing 30-80 wt.% crystal silica, having more than 100 μm of average particle diameter, based on the total blending amount of the inorganic filler.例文帳に追加

エポキシ樹脂と硬化剤と無機充填材を必須成分とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物において、無機充填材が結晶性シリカであって、かつ、平均粒径１００μｍ以上のものが総無機充填材配合量の３０〜８０重量％含有するエポキシ樹脂組成物により半導体素子を封止する。 - 特許庁

An aromatic aldehyde in which a formyl group is bonded to an aromatic ring and which contains a substituent group at least at one ortho position is oxidized with at least one kind of a halogen acid-based oxidizing agent selected from the group consisting of a perhalogen acid, a halogen acid, a halous acid, a hypohalogenous acid and their salts and hydrogen peroxide to give a corresponding aromatic carboxylic acid.例文帳に追加

芳香環にホルミル基が結合し且つ該ホルミル基の少なくとも一方のオルト位に置換基を有する芳香族アルデヒドを、過ハロゲン酸、ハロゲン酸、亜ハロゲン酸、次亜ハロゲン酸、及びこれらの塩からなる群より選択された少なくとも１種のハロゲン酸系酸化剤及び過酸化水素により酸化して、対応する芳香族カルボン酸を得る。 - 特許庁

The conductive roller 10 has an outermost layer made of a vulcanized rubber composition, wherein the vulcanized rubber composition contains epichlorohydrin rubber and chloroprene rubber as a rubber component thereof and further contains 0.2 to 5 parts by mass of each of a thiourea-based vulcanizing agent and a vulcanization retarder consisting of N-cyclohexylthiophthalimide for 100 parts by mass of the rubber component.例文帳に追加

最外層が加硫ゴム組成物で形成されてなる導電性ロールであって、前記加硫ゴム組成物はゴム成分としてエピクロルヒドリンゴムおよびクロロプレンゴムを含み、さらに前記ゴム成分１００質量部に対してチオウレア系加硫剤およびＮ−シクロヘキシルチオフタルイミドからなる架硫遅延剤をそれぞれ０．２〜５質量部含むことを特徴とする導電性ロール。 - 特許庁

The method for producing dichloropropanol comprises reacting glycerol being a crude or refined one with a chlorinating agent such as hydrogen chloride in the presence of a catalyst based on a 5 or 6C carboxylic acid, a fatty acid such as octanoic acid, a carboxylic acid such as glutaric acid or tri- or tetra-carboxylic acid, or a carboxylic acid derivative such as an adipic acid derivative.例文帳に追加

粗製生成物あるいは精製生成物のグリセロールを、５又は６個の炭素原子を含むカルボン酸、オクタン酸などの脂肪酸、グルタル酸、トリ−及びテトラカルボン酸などのカルボン酸又はアジピン酸誘導体などのカルボン酸誘導体に基づく触媒の存在下に、塩化水素などの塩素化剤と反応させることによるジクロロプロパノールの製造方法。 - 特許庁

The corrosion preventive composite material is obtained by coating an organic-inorganic composite type film curing agent onto the surface of mortar or concrete containing a calcium aluminate-based compound and granulated blast furnace slag, wherein it is favorable that the mortar or the concrete contains at least one of fly ash, silica fume, pulp sludge incineration ash, sewage sludge incineration ash and waste glass powder.例文帳に追加

カルシウムアルミネート系化合物と高炉水砕スラグ微粉末を含有するモルタルまたはコンクリートの表面に有機−無機複合型塗膜養生剤をコーティングした防食性複合体であり、モルタルまたはコンクリートがフライアッシュ、シリカフューム、パルプスラッジ焼却灰、下水汚泥焼却灰、および廃ガラス粉末のうちの少なくとも１種を含有することが好ましい。 - 特許庁

In the patch preparation for external use comprising an ointment layer on a supporting substance, an ointment composition forming the ointment layer contains a non-hydrous base agent, a pharmaceutically effective ingredient and a polyethylene glycol having an average molecular weight of not higher than 400 in an amount of 2 to 6 mass % based on the whole ointment composition.例文帳に追加

支持体に膏体層を設けてなる外用貼付剤において、該膏体層を形成する膏体組成物が、非水性基剤、薬効成分及び平均分子量が４００以下のポリエチレングリコールを含有し、かつ該ポリエチレングリコールの含有量が膏体組成物全体に対して２〜６質量％であることを特徴とする外用貼付剤。 - 特許庁

In this construction method for repairing the crack by constructing the cover material at a crack repair part on a wall surface of concrete or the like and then injecting an injection material composition, a crack repairing pretreatment agent composed mainly of a water-soluble polymer selected out of one or two kinds of starch-based polymers is applied to the construction part before the construction of the cover material.例文帳に追加

コンクリ−ト等の壁面に生じた亀裂補修箇所に蓋材を施工した後に注入材組成物を注入して補修する工法で、蓋材の施工前にデンプン系等の一種叉は二種より選ばれた水溶性高分子を主成分とする亀裂補修用前処理剤を当該施工部位に塗布する壁面亀裂補修工法。 - 特許庁

To provide a water-based sealing agent solution which does not contain organic solvents causing environmental pollution, is capable of carrying out a treatment without energization so as to respond to the treatment of a recent device with a small size and a high density, and is capable of carrying out the sealing treatment selectively and quantitatively to parts to be treated; and to provide a sealing method using the same.例文帳に追加

環境汚染を引き起こす有機溶剤を含有しない水系であって、近年の小型、高密度化されたデバイスへの処理に対応するため通電せずに処理可能で、処理したい部分に対して選択的且つ定量的に封孔処理可能な封孔処理剤溶液及びそれを用いた封孔処理方法を提供する。 - 特許庁

(iii) The right to receive the payment of insurance or distribution of surpluses (including those equivalent thereto) based on a life insurance contract or any other similar contract concluded via a business office, office or others equivalent thereto (referred to as a "business office" in the next paragraph) or a person who acts as an agent for the conclusion of contracts in Japan 例文帳に追加

三　国内にある営業所、事務所その他これらに準ずるもの（次項において「営業所」という。）又は国内において契約の締結の代理をする者を通じて締結した生命保険契約その他これらに類する契約に基づく保険金の支払又は剰余金の分配（これらに準ずるものを含む。）を受ける権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The right to receive the payment of insurance or distribution of surpluses (including those equivalent thereto) based on a life insurance contract or any other similar contract concluded via a business office, office or others equivalent thereto (referred to as a "business office" in the next paragraph) or a person who acts as an agent for the conclusion of contracts in Japan. 例文帳に追加

三　国内にある営業所、事務所その他これらに準ずるもの（次項において「営業所」という。）又は国内において契約の締結の代理をする者を通じて締結した生命保険契約その他これに類する契約に基づく保険金の支払又は剰余金の分配（これらに準ずるものを含む。）を受ける権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a practical process for preparing a calcium sulfide-based heavy metal fixing agent excellent in performances rendering harmless contaminated soil, waste water, ground water, incineration ash of city garbage, and heavy metals in industrial waste, using gypsum waste material as a raw material which shows an output increasing year by year and is requested for the development of a method for its efficient utilization.例文帳に追加

本発明は、年々排出量が増加し、その有効利用方法の開発が望まれている石膏廃材を原料に用いて、汚染土壌、排水、地下水、都市ゴミ焼却灰、産業廃棄物中の重金属の無害化性能に優れた、硫化カルシウム系重金属固定化剤の実用的な製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The photopolymerization type denture base mucosal surface-treating material is obtained by formulating 49.8-99.6 wt.% urethane-based oligomer capable of carrying out radical polymerization with 0-49.8 wt.% methacrylate, 0-49.8 wt.% methacrylate polymer or methacrylate copolymer, 0.2-2 wt.% photosensitizer and 0.2-2 wt.% reducing agent.例文帳に追加

ラジカル重合可能なウレタン系オリゴマー４９.８〜９９.６ｗｔ％とメタクリル酸エステル０〜４９.８ｗｔ％とメタクリル酸エステル重合体あるいはメタクリル酸エステル共重合体０〜４９.８ｗｔ％と光増感剤０.２〜２ｗｔ％と還元剤０.２〜２ｗｔ％とを配合したことを特徴とする光重合型義歯床粘膜面処理材である。 - 特許庁

This pad material is formed by sticking cellulose-based sponge sheet and an olefin resin sheet via thermo-bonding resin or by the thermal bonding of the olefin resin sheet; and is characterized in having an X-ray contrast member, wherein preferably, X-ray contrast agent is blended in the thermo-bonding resin as the X-ray contrast member.例文帳に追加

セルロース系スポンジシートとオレフィン系樹脂シートとが、熱融着樹脂を介して、またはオレフィン系樹脂シートの熱融着によって接合されてなり、さらにＸ線造影部材を具備することを特徴とする手術用パッド材であって、好適には前記の熱融着樹脂にＸ線造影部材としてＸ線造影剤が配合されている。 - 特許庁

The resin layer curing an epoxy resin by applying and calcining a resin composition including the curing agent of 5-30 pts.wt. such as block isocyanate based on a THEIC denatured phenoxy resin (nonvolatile matter) of 100 pts.wt. wherein bisphenol substituted with a THEIC at 5% or more of the degree of denaturation and bisphenol type epoxy resin are polymerized is formed on the conductor.例文帳に追加

導体に、変性度５％以上でＴＨＥＩＣによって置換されたビスフェノール類とビスフェノール型エポキシ樹脂とを重合させたＴＨＥＩＣ変性フェノキシ樹脂（不揮発分）１００質量部に対して、ブロックイソシアネートなどの硬化剤５〜３０重量部を含む樹脂組成物を塗布、焼き付けしてエポキシ樹脂が硬化された樹脂層を形成する。 - 特許庁

This epoxy resin composition for sealing semiconductors, comprising (A) an epoxy resin, (B) a curing agent, (C) an inorganic filler, and (D) a trihydric phenol compound represented by formula (I), characterized in that the content of (D) the trihydric phenol compound is 0.01 to 0.5 wt.% based on the total resin composition.例文帳に追加

エポキシ樹脂（Ａ）、硬化剤（Ｂ）、無機充填材（Ｃ）、式（Ｉ）で示される３価のフェノール化合物（Ｄ）を含有する半導体封止用エポキシ樹脂組成物であって、該３価のフェノール化合物（Ｄ）の含有量が全樹脂組成物中に対して０．０１〜０．５重量％であることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

When the renewal procedure for the latest equipment is performed on the Web before the installment payment contract is completed for an obsolete commodity by the latest technology updated day by day, the procedures ranging from the settlement of trade, order to an agent, and opening of new trades can be automatically performed based on the necessary information (trade-in cost, model, monthly cost, renewal equipment).例文帳に追加

本発明は、日々更新される最新のテクノロジーにより陳腐化した商品に対して、延払取引完了前に最新機器への更改手続きをＷＥＢ上から行った際、必要情報（下取り価格・機種・月額費用・更改機器）をもとに、取引の清算・代理店への発注・新規取引の開設までの自動処理を可能とする。 - 特許庁

This sheet-like molding material from which the molded article having high transparency can be obtained comprises a uniformly colored sheet which is obtained by kneading and impregnating a resin component containing a thermoplastic resin and a shrinkage diminishing agent with an inorganic filler and further with glass fiber, and which contains titanium dioxide in an amount of ≤0.5 wt.% based on the weight of the components other than the glass fiber.例文帳に追加

熱硬化性樹脂と低収縮化剤を含む樹脂成分に無機充填材、ガラス繊維を混練・含浸させることにより得られる均一に着色され、かつ、ガラス繊維を除く成形材料中の酸化チタン含有量が０．５重量％以下であることを特徴とする透明度の高い成形品を得ることの出来るシート状成形材料。 - 特許庁

The water-based ink set for the inkjet recording comprises a cyan pigment ink using a pigment as a coloring matter, a blue dye ink using a dye as a coloring agent, and/or a green dye ink using a dye as a coloring matter, wherein the cyan pigment ink comprises a lightcyan pigment ink having ≥60 brightness index (L^*) in the L^*a^*b^* color system.例文帳に追加

着色剤として顔料を用いたシアン顔料インク、着色剤として染料を用いたブルー染料インク及び／又は着色剤として染料を用いたグリーン染料インクを備えたインクジェット記録用水性インクセットであって、シアン顔料インクが、Ｌ^*ａ^*ｂ^*表色系による明度指数（Ｌ^*）がＬ^*≧６０のライトシアン顔料インクからなる。 - 特許庁

The water-based ink set for the inkjet recording comprises a cyan dye ink using a dye as a coloring matter, a blue pigment ink using a pigment as a coloring agent, and/or a green pigment ink using a pigment as a coloring matter, wherein the cyan dye ink comprises a lightcyan dye ink having ≥60 brightness index (L^*) in the L^*a^*b^* color system.例文帳に追加

着色剤として染料を用いたシアン染料インク、着色剤として顔料を用いたブルー顔料インク及び／又は着色剤として顔料を用いたグリーン顔料インクを備えたインクジェット記録用水性インクセットであって、シアン染料インクが、Ｌ^*ａ^*ｂ^*表色系による明度指数（Ｌ^*）がＬ^*≧６０のライトシアン染料インクからなる。 - 特許庁

The interface between the water-soluble phase transition material particle and the chlorofluorocarbon solvent stabilizes the microcapsulated water-soluble phase transition material particle in the chlorofluorocarbon solvent by adding a fluorocarbon surfactant and an oxygen-containing organic compound in the dispersion liquid of the microcapsulated water-soluble phase transition material particle, which is microcapsulated by using an organic or chlorofluorocarbon-based microcapsulating agent, in the chlorofluorocarbon solvent.例文帳に追加

水溶性相転位物質粒子界面が有機系又はフロン系マイクロカプセル化剤でマイクロカプセル化されたマイクロカプセル化水溶性相転位物質粒子のフロン系溶媒に分散液に、フッ素系界面活性剤および含酸素有機化合物を添加することにより、フロン系溶媒中でマイクロカプセル化水溶性相転位物質粒子を安定化させる。 - 特許庁

This sizing agent for the fibers comprises 100 pts.wt. of a polyvinyl alcohol-based resin containing 2-19 mol% of a ≤4C α-olefin unit in the molecule and having 0.02-0.4 mol% of the total content of carboxyl groups and lactone rings and 0.1-20 pts.wt. of a compound having CO-NH groups in the molecule and ≤400 molecular weight.例文帳に追加

分子内に炭素数４以下のα−オレフィン単位を２〜１９モル％含有し、カルボキシル基およびラクトン環の合計含有量が０．０２〜０．４モル％であるポリビニルアルコール系樹脂１００重量部に対し分子内に−ＣＯ−ＮＨ−基を有する分子量４００以下の化合物を０．１〜２０重量部含有する繊維用糊剤。 - 特許庁

This water-based erasable ink composition for the marking pen is obtained by mixing and stirring a water dispersion of an organic pigment obtained by dispersing an organic pigment having an aromatic polycyclic structure in water by using a dispersing agent, with the water, adding an aqueous emulsion obtained by emulsifying an oily material hardly volatile at normal temperature with an emulsifier and a resin to the obtained mixture, and mixing and stirring the resultant mixture.例文帳に追加

分散剤を用いて芳香族多環式構造を有する有機顔料を水に分散させてなる有機顔料水分散体を水と混合、攪拌し、得られた混合物に常温で難揮発性の油状物質を乳化剤にて乳化してなる水性エマルジョンと樹脂を加え、混合、攪拌して得られる水性消去性マーキングペンインキ組成物。 - 特許庁

The method includes a process wherein a water-based emulsion of monomers are prepared without using a surface active agent, a process wherein a free-radical initiator is added to at least a part of the emulsion for the initiation of seed polymerization for the formation of a seed polymer, and a process wherein monomers are added to the resultant composition for the completion of polymerization for the formation of a latex polymer.例文帳に追加

この製法は、界面活性剤を用いずにモノマー類の水性エマルションを調製する工程と、エマルションの少なくとも一部に遊離基開始剤を加え、種重合を開始して種ポリマーを生成する工程と、この組成物にモノマーを追加して重合を完了し、ラテックスポリマーを生成する工程とを含むものである。 - 特許庁

The aerosol-type hair cosmetic comprises a stock solution comprising (a) a specific long-chain alkyl-modified acrylate silicone-based copolymer[ e.g. (acrylate/stearyl acrylate/dimethicone methacrylate) copolymer ], (b) a specific amphoteric resin as film-forming agent[ e.g. (methacryloyloxyethyl carboxybetaine/alkyl methacrylate) copolymer ] and (c) a lower alcohol, and a propellant( especially LPG ).例文帳に追加

（ａ）特定の長鎖アルキル変性アクリレートシリコーン系共重合体（例えば、アクリレーツ／アクリル酸ステアリル／メタクリル酸ジメチコン）コポリマー等）と、（ｂ）皮膜形成剤としての特定の両性樹脂（例えば、（メタクリロイルオキシエチルカルボキシベタイン／メタクリル酸アルキル）コポリマー等）と、（ｃ）低級アルコール（特にはエタノール）を含む原液と、噴射剤（特にはＬＰＧ）を含む、エアゾール型毛髪化粧料。 - 特許庁

There is provided an artificial marble excellent in water- repellence, oil-repellence, antifouling property, and antibacterial and mildewproof property, which is obtained by chemically bonding a silane-based surface active agent 4 having-CF3 group at one end and having a chlorosilyl group or alkoxysilyl group at the other end on the surface of an artificial marble 3 treated in a forming process with a resin component and an inorganic filler.例文帳に追加

樹脂成分と無機充填剤を含んで成形加工された人工大理石３の表面に、一端に−ＣＦ_3基を有し、他端にクロロシリル基またはアルコキシシリル基を有するシラン系界面活性剤４を化学結合させたもので、撥水撥油性および防汚性、抗菌防カビ性に優れた人工大理石を提供することができる。 - 特許庁

This engine oil composition comprises (A) a lubricant base oil having 2-6 mm2/s dynamic viscosity at 100°C, ≥120 viscosity index and ≤15 mass % of a total aromatic content added with (B) a polymethacrylate- based viscosity index-improving agent in an amount to cause 4.0-9.3 mm2/s dynamic viscosity at 100°C.例文帳に追加

（Ａ）１００℃での動粘度が２〜６ｍｍ^2 ／ｓであり、粘度指数が１２０以上、かつ全芳香族含有量が１５質量％以下の潤滑油基油に、（Ｂ）ポリメタクリレート系粘度指数向上剤を、組成物の１００℃での動粘度が４．０〜９．３ｍｍ^2／ｓとなるような量を含有させてなるエンジン油組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a photochromic coating fluid that provides a photochromic coat layer by being applied over a surface of a base material with an urethane-based primer applied thereon when necessary, and cured, the photochromic coating agent providing the photochromic coat layer having excellent use for the surface of the base material, high adhesion to the base material, and superior photochromic characteristics.例文帳に追加

必要に応じてウレタン系プライマーが施用された基材の表面に塗布して硬化させることによりフォトクロミックコート層を与えるフォトクロミックコーティング剤であって、これら基材表面に対する施用性が良好であり、かつ基材に対する密着性が高く、優れたフォトクロミック特性を有するフォトクロミックコート層を与えるフォトクロミックコーティング剤を提供する。 - 特許庁

The tree trunk-injectable agent for preventing the ants contains a neonicotinoid-based compound as an ant-killing active ingredient (e.g. thiamethoxam, clothianidin, dinotefuran, acetamiprid), a solvent miscible with water (e.g. lower alcohols, glycols, ketones, esters) and a surfactant (e.g. polyoxyalkylene-hardened castor oils, polyoxyethylene alkyl ethers).例文帳に追加

殺蟻有効成分としてのネオニコチノイド系化合物（例えばチアメトキサム、クロチアニジン、ジノテフランおよびアセタミプリド等）、水と混和しうる溶剤（例えば低級アルコール類、グリコール類、エーテル類、ケトン類およびエステル類等）および界面活性剤（例えばポリオキシアルキレン硬化ヒマシ油類およびポリオキシエチレンアルキルエーテル類等）を含有する防蟻用樹幹注入剤。 - 特許庁

This compound powder is obtained by once or more repeating a compounding treatment process which has (1) the first process for the adsorption or application of an ester oil-based agent and the second powder to the surface of the first powder and (2) the second process for a coating treatment using an N-acylated lysine as one repeating unit, on the first powder.例文帳に追加

第一の粉体に対し、 エステル油系剤と第二の粉体とを第一の粉体の表面に吸着又は被覆させる第１の工程と、 Ｎ−アシル化リジンによる被覆処理を施す第２の工程とを一つの繰り返し単位としてなる複合化処理工程を１回又は２回以上繰り返すことにより得られる複合化粉体。 - 特許庁

The rubber composition contains silica of 5-20 pts.mass based on a rubber component of 100 pts.mass containing an epoxidized natural rubber of 5-50 mass%, and also does not contain a silane coupling agent, wherein a method of producing the rubber composition consists of a step in which silica is mixed with the epoxidized natural rubber and kneaded to produce a masterbatch.例文帳に追加

エポキシ化天然ゴムを５〜５０質量％含むゴム成分１００質量部に対してシリカを５〜２０質量部含有し、かつ、シランカップリング剤を含有しないゴム組成物の製造方法であって、前記エポキシ化天然ゴムに前記シリカを配合し混練りしてマスターバッチを作製する工程を含む、ゴム組成物の製造方法に関する。 - 特許庁

The invention relates to the aqueous dispersion for ink-jet recording having a coloring agent and polymer particles, wherein the polymer particles contain a copolymer obtained by copolymerizing a monomer mixture consisting of 25-95 wt.% of an aromatic group containing monomer, and a monomer containing an alkoxysilyl group, and to the water-based ink for ink-jet recording containing the same.例文帳に追加

着色剤とポリマー粒子とを含有する水分散体であって、該ポリマー粒子が、芳香族基含有モノマー２５〜９５重量％とアルコキシシリル基を有するモノマーとを含有するモノマー混合物を共重合して得られるものであるインクジェット記録用水分散体、及びそれを含有するインクジェット記録用水系インクである。 - 特許庁

This polyester resin composition for a powdered coating material comprises a hydroxyalkylamide-based compound as a curing agent and a polyester resin composition obtained by the subsequent addition of an aromatic tricarboxylic anhydride and/or an epoxy compound to a polyester resin obtained from acid components principally comprising an aromatic dicarboxylic acid and alcohol components principally comprising neopentyl glycol.例文帳に追加

粉体塗料用ポリエステル樹脂組成物は、ヒドロキシアルキルアミド系化合物を硬化剤とする粉体塗料用のポリエステル樹脂組成物であって、 当該ポリエステル樹脂組成物が芳香族ジカルボン酸を主体とする酸成分と、 アルコール成分がネオペンチルグリコールを主体とするポリエステル樹脂に、無水芳香族トリカルボン酸及び／又はエポキシ化合物を後付加させて得る。 - 特許庁

The laminated polyester film is characterized in that the polyester film has a coating layer including a hydroxyl group-containing polycarbonate-based compound and a crosslinking agent on one face of the polyester film, and has another coating layer having an absolute reflectance having a minimum value in a range of wavelength of 300-800 nm on the another face, wherein the minimum value is ≤3.5%.例文帳に追加

ポリエステルフィルムの一方の面に、水酸基含有ポリカーボネート系化合物および架橋剤を含有する塗布層を有し、もう一方の面に、絶対反射率が波長３００〜８００ｎｍの範囲に１つの極小値を有し、当該極小値が３．５％以下である塗布層を有することを特徴とする積層ポリエステルフィルム。 - 特許庁

This agricultural covering film features being composed of a resin composition where 5-20 pts.wt. of an antifogging agent made of a nonionic surfactant is compounded with 100 pts.wt. of a potassium salt-based ionomer resin wherein part of or the whole of carboxy groups of an ethylene- unsaturated carboxylic acid copolymer is/are neutralized with potassium and thus possessing antifogging properties.例文帳に追加

エチレン−不飽和カルボン酸共重合体のカルボキシル基の一部又は全部がカリウムで中和されたカリウム塩系アイオノマー樹脂１００重量部に対し、非イオン系界面活性剤からなる防曇剤が５〜２０重量部配合された樹脂組成物から構成され、防曇性が付与されていることを特徴とする農業用被覆フィルム。 - 特許庁

The thermoformed container for a dairy product is obtained by thermoforming a polypropylenic resin composition comprising (a) a phenolic antioxidant and/or a hindered amine-based stabilizer and (b) a neutralizing agent, and contains (1) not higher than 300 ppm of a 6-10C volatile hydrocarbon and (2) not higher than 600 ppm of a 12-30C oligomer ingredient.例文帳に追加

（ａ）フェノール系酸化防止剤及び／又はヒンダードアミン系安定剤、（ｂ）中和剤を含有するポリプロピレン系樹脂組成物を、熱成形してなり、（１）炭素数６〜１０の揮発性炭化水素が３００ｐｐｍ以下、（２）炭素数１２〜３０のオリゴマー成分が６００ｐｐｍ以下であることを特徴とする乳製品用熱成形容器。 - 特許庁

The light diffusing agent of an acrylic aggregate is obtained from an acrylic fine particle having an inner layer composed of at least one or more layers comprising an acrylic polymer having ≤0°C glass transition temperature (Tg) and an outermost layer composed of an acrylic polymer having ≥50°C Tg in an amount of ≥1 mass % and ≤5 mass % based on the whole acrylic fine particles.例文帳に追加

ガラス転移温度（Ｔｇ）が０℃以下のアクリル系重合体からなる少なくとも１層以上の内層と、アクリル系微粒子全体に対して１質量％以上５質量％以下で、Ｔｇが５０℃以上のアクリル系重合体からなる最外層とを有するアクリル系微粒子から得られるアクリル系凝集体の光拡散剤。 - 特許庁

The hydraulic material for water holding solidified body is characterized in that it contains 50-70 mass% blast furnace slag fine powder, 30-50 mass% inorganic powder containing amorphous SiO_2 of 50 mass% or more, and 3 pts.wt. or more of an alkali stimulating agent based on 100 pts.wt. of the blast furnace slag fine powder and the inorganic powder.例文帳に追加

５０〜７０質量％の高炉スラグ微粉末と、５０質量％以上の非晶質ＳｉＯ_２を含む３０〜５０質量％の無機粉末と、該高炉スラグ微粉末及び該無機粉末の１００重量部に対して３重量部以上のアルカリ刺激剤とを含有してなることを特徴とする保水性固化体用水硬材である。 - 特許庁

It is important for the representative director and the Board of Directors to recognize that the internal audit division acts as an important agent on their behalf and it is necessary for them to utilize reports made by this division, based on the recognition that the reports reflect checks conducted from the standpoint of an entity independent from all operational divisions. 例文帳に追加

代表取締役及び取締役会は、内部監査部門が自らの重要な代理人であることを認識することが重要であり、取締役会は内部監査部門から行われる報告を、金融機関の全ての業務について独立の立場からチェックが行われたもの、との観点から利用することが必要である。 - 金融庁

Therefore, the complex isolates the functional molecule by accepting an electron which is released from the photosensitized reducing agent based on irradiation with the light, so that a function of the functional molecule is developed.例文帳に追加

ここで、第１のポリヌクレオチドは、光増感還元剤が連結されており、第２のポリヌクレオチドは、電子受容体−機能性分子複合体が切断可能に連結されており、該複合体は、該光照射に基づいて該光増感還元剤により放出された電子を受容して該機能性分子を遊離させ、その結果、該機能性分子の機能が発現される。 - 特許庁

The fiber treatment agent includes at least one organopolysiloxane-based compound selected from the group consisting of an organopolysiloxane containing an amino group and/or imino group in a molecule and its derivatives and at least one alkylene oxide adduct selected from the group consisting of alkylene oxide adducts of a 10C monoalcohol.例文帳に追加

分子内にアミノ基及び／又はイミノ基を有する、オルガノポリシロキサン及びその誘導体からなる群から選択される少なくとも１種のオルガノポリシロキサン系化合物、並びに、炭素数が１０であるモノアルコールのアルキレンオキサイド付加物からなる群から選択される少なくとも１種の第１のアルキレンオキサイド付加物を含むことを特徴とする繊維用処理剤。 - 特許庁