「an order sheet」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The table 4 is provided with data on the amount of an initial balance sheet and data on a planning amount required respectively for business activity, investment activity and financial activity in order respectively as a data input section by each of a plurality of account headings required in the balance sheet and an income statement.例文帳に追加

キャッシュベース経営計画表４は、貸借対照表および損益計算書において必要とされる複数の勘定科目毎に、期首貸借対照表の金額に関するデータと、営業活動、投資活動および財務活動にそれぞれ要する計画金額に関するデータとが、それぞれデータ入力欄として、その順番に設けられている。 - 特許庁

A laminated sheet is formed by integrally laminating inorg. fiber sheets and olefinic resin layers on both surfaces of a crosslinked foamed sheet comprising a propylene resin and an ethylenic resin in this order and an inorg. filler is added to at least one olefinic resin layer among olefinic resin layers.例文帳に追加

本発明の積層シートは、プロピレン系樹脂及びエチレン系樹脂からなる架橋発泡シートの両面に、無機繊維シート及びオレフィン系樹脂層がこの順序で積層一体化されており、上記オレフィン系樹脂層のうちの少なくとも一つのオレフィン系樹脂層には無機充填材が含有されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an operation input unit which is not necessary to prepare signal wires dedicated to detecting keys in order to output detected signals by the detecting keys detecting conditions of a sheet in the operation input unit for outputting various key codes in response to the conditions of the sheet rotatably arranged on an operation panel when either of the operation keys such as a plurality of single-action keys arranged on the operation panel is operated.例文帳に追加

操作パネルに複数配設されたワンタッチキー等の操作キーのいずれかが操作された場合に、操作パネルに回動可能に設けられたシートの状態に応じて異なるキーコードを出力する操作入力装置において、シートの状態を検出する検出キーがその検出信号を出力するための検出キー専用の信号線を設ける必要のない操作入力装置を提供する。 - 特許庁

An accepting apparatus for digital image stores the print information composed of order information given by a customer and image information as a print source using for print outputs based on the order information into a data storage part 14 and provides the print information to a print device 3 forming copy images of the print information on a recording sheet by using the print information.例文帳に追加

顧客によって与えられた注文情報とこの注文情報に基づくプリント出力に用いるプリントソースとしての画像情報とからなるプリント情報をデータ格納部１４に格納し、前記プリント情報を用いてその複写画像を記録シートに形成するプリント装置３へ前記プリント情報を与えるデジタル画像受付装置。 - 特許庁

(3) In cases where the total of amount to be recorded in the column of assets of a balance sheet of a bank or of a consolidated balance sheet of a bank and its subsidiaries, etc., which corresponds to a category other than Category 3 of the tables in paragraph (1) or (2) of the preceding Article is or is expected to be below the total of the amount to be recorded in the column of liabilities on these balance sheets, an order corresponding said category shall include an order listed under Category 3 of the tables in paragraph (1) or (2) of the same Article. 例文帳に追加

３　前条第一項又は第二項の表の第三区分以外の区分に該当する銀行の貸借対照表又は銀行及びその子会社等に係るこれらの会社について連結して記載した貸借対照表の資産の部に計上されるべき金額の合計額がこれらの貸借対照表の負債の部に計上されるべき金額の合計額を下回る場合又は下回ると見込まれる場合には、当該銀行について、当該区分に応じた命令は、同条第一項又は第二項の表の第三区分に掲げる命令を含むものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where the total of the amount to be recorded in the column of assets (with regard to assets listed in any of the following items, it shall be the value as determined in said items; the same shall apply in the next paragraph) of the consolidated balance sheet of a bank holding company and its subsidiary company, etc. which corresponds to Category 3 of the table in paragraph (1) of the preceding Article exceeds or is expected to exceed the total of the amount to be recorded in the column of liabilities of said balance sheet, an order with regard to said bank holding company in accordance with said category shall include an order listed in Category 2-2 of the same table: 例文帳に追加

２　前条第一項の表の第三区分に該当する銀行持株会社及びその子会社等に係るこれらの会社について連結して記載した貸借対照表の資産の部に計上されるべき金額（次の各号に掲げる資産については、当該各号に定める価額とする。次項において同じ。）の合計額が当該貸借対照表の負債の部に計上されるべき金額の合計額を上回る場合又は上回ると見込まれる場合には、当該銀行持株会社について、当該区分に応じた命令は、同表の第二区分の二に掲げる命令を含むものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where the total of amount to be recorded under the column of assets of a consolidated balance sheet of a bank holding company and its subsidiary company, etc., which corresponds to a category other than Category 3 of the table in paragraph (1) of the preceding Article is or is expected to be below the total of the amount to be recorded under the column of liabilities of said balance sheet, an order with regard to said bank holding company in accordance with said category shall include an order listed in Category 3 of the same table. 例文帳に追加

３　前条第一項の表の第三区分以外の区分に該当する銀行持株会社及びその子会社等に係るこれらの会社について連結して記載した貸借対照表の資産の部に計上されるべき金額の合計額が当該貸借対照表の負債の部に計上されるべき金額の合計額を下回る場合又は下回ると見込まれる場合には、当該銀行持株会社について、当該区分に応じた命令は、同表の第三区分に掲げる命令を含むものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The amount specified by an ordinance of the competent ministry as prescribed in Article 2, paragraph (9), item (i), (d), 2. of the Order shall be the total of the amount stated in the liabilities section of the balance sheet at the end of the fiscal year immediately preceding the business year during which bonds were acquired (in the case where there is no such business year, the final balance sheet) and the amount of said bonds acquired. 例文帳に追加

４　令第二条第九項第一号ニ（２）に規定する主務省令で定める額は、社債の取得を行つた日の属する事業年度の直前の事業年度末の貸借対照表（当該直前の事業年度がない場合にあつては、直前の貸借対照表）の負債の部に計上した額と当該取得した社債の金額とを合算した額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the decorative sheet in which a transparent resin layer 4 made of a transparent acrylic resin is laminated on a base material sheet 1 made of a polyolefin resin through an adhesive resin 3 containing a vinyl chloride-vinyl acetate copolymer resin in this order, the glass transition temperature of the vinyl chloride-vinyl acetate copolymer resin is made between 70°C and 80°C.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂からなる基材シート１上に塩化ビニル−酢酸ビニル共重合樹脂が含まれる接着性樹脂３を介して透明アクリル系樹脂からなる透明樹脂層４が少なくともこの順に積層されてなる化粧シートにおいて、前記塩化ビニル−酢酸ビニル共重合樹脂のガラス転移温度が７０℃から８０℃の間である化粧シート。 - 特許庁

To provide a drip sheet which is placed under a food product such as seafood and meat or wrapped around the food product in order to absorb drips (blood) from the food product, and particularly to provide a drip sheet with an increased absorption of the drips and a facilitated handling, while preventing a back-flow of the drips and a slip of the food product.例文帳に追加

魚介類や食肉等の食品から出るドリップ（血汁）を吸収するために、これらの食品の下に敷いたり、包む際に使用するドリップシートに関し、特にはドリップの吸収度を高め、ドリップの逆戻りを防ぐとともに、食品の滑りを防止して使い勝手を高めたドリップシートを提供する。 - 特許庁

The decorative sheet comprises a pictorial pattern layer, a transparent adhesive layer, a transparent resinous layer, and a transparent surface protective layer formed by an ionizing radiation curable resin or a two component curable resin overlaid on a base material sheet in this order, wherein a part or all of the transparent resinous layer is a polyamide resin layer.例文帳に追加

基材シート上に、絵柄模様層、透明性接着剤層、透明性樹脂層、及び電離放射線硬化型樹脂又は２液硬化型ウレタン系樹脂からなる透明性表面保護層を順に有する化粧シートであって、前記透明性樹脂層の一部又は全部がポリアミド樹脂層であることを特徴とする化粧シート。 - 特許庁

In the decorative sheet obtained by laminating at least a base material sheet 1, a concealed pattern layer 2, and a transparent polypropylene resin layer 5 in this order, a weather resistant stabilizer contained in the transparent polypropylene resin layer 5 is prepared from only a substance having an amount of dissolution in 100 g of n-hexane at 23°C of at least 1 g.例文帳に追加

少なくとも基材シート１、隠蔽模様層２、透明ポリプロピレン樹脂層５がこの順に積層されてなる化粧シートにおいて、前記透明ポリプロピレン樹脂層５に含まれる耐候安定剤が、２３℃におけるｎ−ヘキサン１００ｇ中への溶解量が１ｇ以上であるもののみから成る。 - 特許庁

In the apparatus for picking up a chip from a sheet sticking the chip by an adhesive substance generating gas through irradiation with light and mounting the chip on a substrate, a means for irradiating the sheet with light from the lower surface side in order to reduce adhesion holding force is fixed with a planar light shielding member 9 provided with a light transmitting portion T and a light shielding portion N.例文帳に追加

光の照射により気体を発生する粘着性物質によってチップを貼着保持したシートからチップをピックアップして基板に搭載するチップ搭載装置において、粘着保持力を低下させるためにシートに対して下面側から光を照射する光照射手段に、透光部Ｔと遮光部Ｎが設けられた板状の遮光部材９を装着する。 - 特許庁

In the apparatus for picking up a chip from a sheet sticking the chip by an adhesive substance generating gas through irradiation with light and mounting the chip on a substrate, a means for irradiating the sheet with light from the lower surface side in order to reduce adhesion holding force is fixed with a planar light shielding member 9 provided with a light transmitting portion T and a light shielding portion N.例文帳に追加

光の照射により気体を発生する粘着性物質によってチップを貼着保持したシートからチップをピックアップして基板に搭載するチップ搭載装置において、粘着保持力を低下させるためにシートに対して下面側から光を照射する光照射手段に透光部Ｔと遮光部Ｎが設けられた板状の遮光部材９を装着する。 - 特許庁

The fiber reinforced skeleton structure is constituted by forming a reinforcing layer 22 comprising at least a fiber sheet-like material impregnated with adhesive resin 4, and a finishing surface layer 8 of sheet-like multilayered structure including at least a base layer 11 formed of fiber cloth impregnated with adhesive resin, and an adhesive resin shutoff layer 12, are formed in this order on the outside of a skeleton structure 1.例文帳に追加

躯体構造物1の外側に、少なくとも接着剤樹脂4が含浸された繊維シート状物を含む補強層22と、少なくとも接着剤樹脂が含浸された繊維布帛からなる基層11および接着剤樹脂遮断層12を含むシート状多層構造の仕上表面層8とが、この順に形成されてなることを特徴とする繊維強化躯体構造物。 - 特許庁

This method for fixing the protecting sheet which is rolled on a cylindrical electrophotographic photosensitizer to cover and shield it comprises fixing the end portion of the protecting sheet by adhering and adhesive tape having a three-layered structure comprising an adhesive layer, a plastic film and a paper laminated in this order.例文帳に追加

筒状電子写真用感光体に巻き付けて覆う遮光用の保護シートの固定方法およびその保護シートの端部を止める粘着テープにおいて、粘着テープを粘着層、プラスチックフィルム、紙の順に積層された三層構造を有する粘着テープとする、および同テープの貼付により保護シートを固定する。 - 特許庁

Whether the number of images to be printed is larger than the number of printed images or not is determined (Steps S14 and S16) based on an image index "Co" indicating the order of printing of the image to be printed in one printing sheet and the number of printed images "X" which can be printed on one printing sheet by a printer.例文帳に追加

印刷すべき画像が、一枚の印刷用紙において何番目に印刷される画像であるかを示す画像インデックス「Ｃｏ」と、一枚の印刷用紙にプリンタが印刷可能な印刷画像数「Ｘ」とに基づいて、印刷すべき画像の数が印刷画像数よりも大きいか否かが判断される（ステップＳ１４、Ｓ１６）。 - 特許庁

Manufacturing processes of the multilayer board comprises a process for applying an electrode paste on the surface of a green sheet containing a crystallized glass with the viscosity before crystallization of ≤10 6.0 Pa.s in order to form electrodes, a process for forming a laminated compression body by laminating and compressing the green sheet on which the electrode paste is applied, and a process for sintering the laminated compression body.例文帳に追加

結晶化前の粘度が１０^6.0Ｐａ・ｓ以下の結晶化ガラスを含むグリーンシートの表面に電極形成用の電極ペーストを付与する工程と、電極ペーストを付与したグリーンシートを積層、圧着して、積層圧着体を形成する工程と、積層圧着体を焼成する工程を経て多層基板を製造する。 - 特許庁

There is prepared a pressure-sensitive adhesive sheet formed by laminating, in order, a surface base material containing a calcium component in the paper layer, a pressure-sensitive adhesive layer comprising mainly an acrylic copolymer, and a release sheet, wherein the calcium component in the surface base material and the carboxylic acid component of the acrylic compolymer in the pressure-sensitive adhesive layer are controlled to ionize.例文帳に追加

紙層にカルシウム成分を含む表面基材、アクリル系共重合体を主成分とする粘着剤層、剥離シートを順次積層してなる粘着シートにおいて、表面基材中のカルシウム成分と、粘着剤層中のアクリル系共重合体のカルボン酸成分が、イオン化することを抑制されていることを特徴とする粘着シート。 - 特許庁

A waterproof barrier layer 13, comprising a polyolefin resin with a thermoplastic elastomer composition, is set between a pattern layer and a hard coat of the decorative sheet; which has a pattern layer 12 and an ionizing radiation curable resin hard coat layer 14 laid in this order on one surface of a polyolefin resin base sheet 11.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂シートからなる基材シート１１の一方の面に絵柄層１２、及び電離放射線硬化性樹脂からなるハードコート層１４を順に設けた化粧シートにおいて、前記絵柄層と前記ハードコート層との間に、熱可塑性エラストマー成分を含有してなるポリオレフィン系樹脂からなる防水性バリヤー層１３を設けた化粧シート。 - 特許庁

In order to solve the above-described problem, the invention according to Claim 1 of the present invention relates to a roll-to-roll type plasma CVD system capable of depositing ineffective deposits on a conductive sheet by forming the conductive sheet on an exposed part of a drum electrode except a part at which the drum electrode is abutted on a base material for vapor deposition.例文帳に追加

上記課題を解決するため、本発明の請求項１記載の発明は、ロールツーロール方式のプラズマＣＶＤ装置において、前記ドラム電極と前記被蒸着基材とが当接する箇所を除く前記ドラム電極の露出箇所に、導電性のシートを形成することにより、該導電性のシートへと無効蒸着物を堆積させることを特徴とする、プラズマＣＶＤ装置である。 - 特許庁

This radiological image conversion panel having a stimulable phosphor sheet having at least a support and the stimulable phosphor layer in this order on a support tray has such characteristics that the stimulable phosphor layer has a protective layer, and that an edge part of the stimulable phosphor sheet and a surface moiety of the support tray near the edge part are covered with a sealing member.例文帳に追加

支持体トレー上に、少なくとも支持体と輝尽性蛍光体層とをこの順で有する輝尽性蛍光体シートを有する放射線画像変換パネルにおいて、該輝尽性蛍光体層が保護層を有し、該輝尽性蛍光体シートのエッジ部と該エッジ部近傍の該支持体トレーの表面部位とが封止部材により被覆されていることを特徴とする放射線画像変換パネル。 - 特許庁

In the light emitting element, which is carried out the laminating of the transparent electrode, an organic compound layer, which contains a light emitting layer at least, and a back electrode on a basis material, this basis material has at least two-layer composition, in which the laminating is carried out from the transparent electrode side in the order of a transparent plastic sheet and the poly(chlorotrifluoroethylene) sheet.例文帳に追加

基材上に透明電極、少なくとも発光層を含む有機化合物層及び背面電極を積層した発光素子において、該基材が少なくとも二層構成であって、透明電極側から透明プラスチックシ−ト、ポリ（クロロトリフルオロエチレン）シ−トの順で積層されている事を特徴とする発光素子。 - 特許庁

To provide a radiation conversion sheet that includes a support, a phosphor layer provided on the support and containing a phosphor to convert radiation into light, an adhesive layer, and a peel payer laminated in this order, and prevents dregs generated by trimming rims of the phosphor layer and inclusion of the dregs into a radiation image detector or the radiation conversion sheet itself.例文帳に追加

支持体と、該支持体上に設けられ、放射線を光に変換する蛍光体を含む蛍光体層と、接合剤層と、剥離層とがこの順に積層された放射線変換シートにおいて、蛍光体層の周縁が削れてくずが発生し、そのくずが放射線画像検出器や放射線変換シート自身に混入してしまうのを防止する。 - 特許庁

In the image driving element sheet, a plurality of thin film transistors coupled via a gate bus line and a source bus line are formed on a support sheet, the thin film transistors have source electrodes and drain electrodes coupled by channels consisting of gate electrodes, gate insulation layers, semiconductor layers in this order and the pixel electrodes are joined with the drain electrodes via an anisotropic conductive film.例文帳に追加

支持体シート上に、ゲートバスライン及びソースバスラインを介して連結された複数の薄膜トランジスタが形成され、該薄膜トランジスタはゲート電極、ゲート絶縁層、半導体層からなるチャネルで連結されたソース電極及びドレイン電極をこの順に有し、画素電極が異方性導電膜を介してドレイン電極と接合されている画像駆動素子シート。 - 特許庁

A decorative sheet 1 comprises a laminate of a coloring layer 3, an adhesive layer 4, a resin film layer 5 made of a polyester film and a surface protecting layer 6 laminated in this order on a substrate material 2 made of a polyolefin film, wherein the maximum tensile stress of the decorative sheet is 20 to 50 MPa.例文帳に追加

ポリオレフィンフィルムからなる基材２の上に着色層３、接着剤層４、ポリエステルフィルムからなる樹脂フィルム層５及び表面保護層６をこの順に積層してなる化粧シート１であって、該化粧シートの最大引張応力が２０〜５０ＭＰａであることを特徴とする化粧シート及び該化粧シートを用いた化粧板である。 - 特許庁

The decorative sheet has a thermoplastic resin film of a thickness of ≥50 μm and a parallel ray transmittance of ≥90%, the first adhesive layer of a thickness of ≥10 μm made of an adhesive and blended with a coloring agent, a film layer for retention of metal, a metal layer, the second adhesive layer and a substrate sheet made of a thermoplastic resin, laminated in this order.例文帳に追加

厚さが５０μｍ以上でかつ平行光線透過率が９０％以上の熱可塑性樹脂フィルム、厚さが１０μｍ以上でかつ着色剤が配合された接着剤からなる第１接着剤層、金属保持用フィルム層、金属層、第２接着剤層、及び、熱可塑性樹脂からなる基材シートがこの順で積層されている加飾シート。 - 特許庁

When the application has been received by the Department, a preliminary examination shall be made in order to establish that it is accompanied by at least the following supporting material: an abstract of the utility model; a description of the utility model; a claims sheet; drawings of the utility model. 例文帳に追加

出願が産業財産局により受領されると，少なくとも次に掲げる裏付資料が添付されていることを確認するために予備審査を行うものとする。 ―実用新案の要約 ―実用新案の説明 ―クレームを記載した紙面 ―実用新案の図面 - 特許庁

To precisely transmit commodity information even to a visually disabled person with excellent working efficiency by simultaneously forming commodity data for a catalog and commodity data for an order sheet on the basis of one commodity database, and adding voice data to these commodity data.例文帳に追加

１つの商品データベースに基づいて、カタログ用商品データ、注文書用商品データを同時に生成し、かつこれらに音声データを加えて作業能率良く、かつ視覚障害者に対しても商品情報を的確に伝えられるようにする。 - 特許庁

In a sheet material 1 for an expansion joint wherein a polytetrafluoroethylene membrane 11, a hot melt fluoroplastic material (agent) 12 and a nonmetal fabric 13 are laminated in this order, the longitudinal elastic modulus of the nonmetal fabric 13 is 5-16 GPa.例文帳に追加

ポリテトラフルオロエチレン薄膜１１、熱融着性フッ素樹脂材（剤）１２および非金属製織布１３をこの順で積層した伸縮継手用シート材１であって、非金属製織布１３の縦弾性係数が５〜１５ＧＰａであることを特徴としている。 - 特許庁

In the ink sheet for laser heat transfer comprising a photothermal conversion layer and an ink layer formed, in that order, on a support, the photothermal conversion layer contains a resin with a heat decomposition temperature of not less than 400°C in a nitrogen atmosphere and a black pigment.例文帳に追加

支持体上に光熱変換層、インク層をこの順に積層したレーザー熱転写用インクシートにおいて、該光熱変換層が、窒素雰囲気中における熱分解温度が４００℃以上である樹脂と黒色顔料を含有することを特徴とするレーザー熱転写用インクシート。 - 特許庁

The optical compensation sheet has at least one layer of optical anisotropic layer formed by fixing liquid crystal molecules in an aligned state, wherein the maximum value S_max of a surface alignment order S of the molecules in the optical anisotropic layer satisfies S_max≥0.4.例文帳に追加

液晶性分子を配向状態に固定して形成された光学異方性層を少なくとも一層有する光学補償シートであって、前記光学異方性層の分子の配向秩序度Ｓの最大値Ｓ_maxが、Ｓ_max≧０．４を満足することを特徴とする光学補償シートである。 - 特許庁

Upon receiving an order from the user through the user computer 41, the server computer 21 takes out the image of pattern from the DB 22 and a wall paper printer 23 prints that pattern on a wall paper sheet to produce a desired wall paper for the user.例文帳に追加

そして、その画像を閲覧したユーザから上記ユーザコンピュータ４１による壁紙の注文を受けると、サーバコンピュータ２１は、上記ＤＢ２２より模様パターンの画像を取り出し、壁紙印刷装置２３により壁紙用紙に印刷することで、ユーザ所望の壁紙を製造する。 - 特許庁

In the ink jet recording sheet, which is formed by laminating at least one ink receiving layer and a gloss revealing layer coated by a casting treatment on one side of a support in the order named, the gloss revealing layer includes an amino group-containing polysiloxane polymer.例文帳に追加

支持体上の片面に、少なくとも１層のインク受理層と、キャスト処理によって塗設される光沢発現層が順次積層されたインクジェット記録シートにおいて、該光沢発現層にアミノ基含有ポリシロキサンポリマーを含有する。 - 特許庁

To provide an adhesive containing a polyester-based resin, exhibiting sufficient adhesive force by pressure in the order of finger pressure, having excellent adhesiveness, heat resistance and mechanical strength and capable of developing to wide applications and further to provide its adhesive sheet.例文帳に追加

本発明は、指圧程度の圧力で充分な接着力を発揮し、優れた粘着性、耐熱性、機械的強度を有する幅広い用途に展開可能なポリエステル系樹脂を含有してなる粘着剤を提供し、さらにその粘着シートを得ることを目的とする。 - 特許庁

The test socket for semiconductor device is provided with a connection sheet 2 comprising an elastically deformable insulating member and electrodes 202 and connecting a test probe 1 electrically with external connection terminals 14a in order to ensure good electrical contact through flexibility.例文帳に追加

半導体装置のテスト用ソケットに、テスト用プローブ１と、前記半導体装置の外部接続端子１４ａとを電気的に接続させる、弾性変形する絶縁部材と電極２０２からなる接続シート２を備えることにより、可撓性を持たせて良好な電気的接触を得るようにした。 - 特許庁

In a sheet- or roll-shaped silver salt diffusion transfer type planographic printing original plate having an aluminum support, a physical developing nuclei layer and a silver halide emulsion layer in this order, opposite two lateral faces of the aluminum support are chamfered.例文帳に追加

アルミニウム支持体、物理現像核層、およびハロゲン化銀乳剤層をこの順序で有するシート状もしくはロール状の銀塩拡散転写型平版印刷原版において、アルミニウム支持体の対向する二つの側面を面取り処理する。 - 特許庁

The decorative material for a floor made by laminating the decorative sheet on a woody base material 5 is provided with a colored thermoplastic resin layer 4, a patterned layer 3 and an ionomer resin layer 1 in this order, and the ionomer type resin layer has a thickness from 50 to 400 μm.例文帳に追加

木質系基材上５に化粧シートを積層してなる床用化粧材において、少なくても木質系基材の側から、着色熱可塑性樹脂層４、絵柄模様層３、アイオノマー樹脂層１を順に設けたこと、前記アイオノマー系樹脂層が５０〜４００μｍである。 - 特許庁

In order to avoid direct contact of the glass substrate with the frame 6 made of metal, spacers 161 are formed by extending a portion of an optical sheet of a backlight provided in the rear of the liquid crystal display panel between the liquid crystal display panel and the frame.例文帳に追加

ガラス基板と金属であるフレーム６との直接の接触を避けるために、液晶表示パネルの背後に設置されているバックライトの光学シートの一部を液晶表示パネルとフレームとの間に延在させてスペーサ１６１とする。 - 特許庁

The adhesive sheet with a decorative printing layer 1 comprises a substrate film 3 with a hard coat layer 2 provided on at least one surface 3a side, a decorative printing layer 4 provided partially on the other surface 3b of the substrate film 3, and an adhesive layer 5 laminated in this order.例文帳に追加

加飾印刷層付き粘着シート１は、少なくとも一方の面３ａの側にハードコート層２が設けられた基材フィルム３と、前記基材フィルム３の他方の面３ｂの側に部分的に設けられた加飾印刷層４と、粘着剤層５とがこの順に積層されていること。 - 特許庁

A customer 3 to be a commodity sender reads a QR code (R) 61 printed on an order sheet 60 by a customer's terminal 30, accesses a transmission URL of a message registration page 130 and uploads a message using voice and/or a moving picture to a server 100 on the Internet N.例文帳に追加

商品の送り主である顧客３は、注文書６０に印字されたＱＲコード６１を顧客端末３０で読み取ってメッセージ登録ページ１３０の送信ＵＲＬにアクセスし、音声や動画によるメッセージをインターネットＮ上のサーバ１００にアップロードする。 - 特許庁

The floor heating structure is constituted by stacking a sheet heating element 3 and a floor material layer 4 in this order on an upper side of a heat storage layer 1, and a temperature sensor 7 for controlling a temperature is disposed on a lower side of the heat storage layer 1.例文帳に追加

床暖房構造体は、蓄熱層１の上側に、面状発熱体３、床材層４が順に積層された床暖房構造体であって、温度制御のための温度センサー７が、蓄熱層の下側に設置されてなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a polyester film suitable for protecting a polarizing plate, in which when arranged in a cross nicol status as a polarizing plate, an optical interference color is not generated, and which can pinpoint and stabilize a curling direction of a polarizing plate in order to make excellent handling of a polarizing plate of a sheet status.例文帳に追加

偏光板としてクロスニコル状態に配置した時に光干渉色が発生せず、シート状態の偏光板の取扱性を優位にするために、偏光板のカール方向を特定し安定化させることのできる偏光板保護用として好適なポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

A conveying part 308 conveys to pass a slip sheet in the order of the printing part 303, a cutting part 305, and an outlet 304, when the printing part 303 conducts printing, or when the time elapsed at which the clocking part 306 clocks exceeds a predetermined stand-by time.例文帳に追加

そして、搬送部３０８は、印刷部３０３が印刷を行っているとき、または計時部３０６が計時する経過時間が所定の待機時間を超えたときに、伝票用紙を、印刷部３０３、切断部３０５、排出口３０４の順で通過するように搬送する。 - 特許庁

The self-adhesive sheet (1) includes a first self-adhesive layer (3) having a recessed groove (31) running to an end edge of the substrate (2), and a second self-adhesive layer (4) having a plurality of through-holes (41) penetrating from one face to the other face, layered in this order on at least one surface of the substrate (2).例文帳に追加

基材（２）の少なくとも一面に、前記基材（２）の端縁部まで連通した凹条溝（３１）を有する第１粘着剤層（３）、及び一方の面から他方の面に貫通する貫通孔（４１）を複数有する第２粘着剤層（４）がこの順に積層されてなる粘着シート（１）。 - 特許庁