「application amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a mascara brush for effectively applying a mascara liquid to eyelashes and partially combing the eyelashes to easily adjust the application amount of the mascara liquid to thereby finish into natural appearance.例文帳に追加

マスカラ液をまつ毛に効果的に塗布でき、さらに、まつ毛を部分的に梳き流してマスカラ液の塗布量の調整を簡便に行なえ、自然な外観に仕上げることができるマスカラブラシを提供する。 - 特許庁

The control part 30 determines whether to stir the toner based on the relation between the amount of toner deposited of the test pattern and the developing bias voltage applied by the voltage application part 32 when the test pattern is formed.例文帳に追加

制御部３０は、テストパターンのトナー付着量、及び、該テストパターンの形成時に電圧印加部３２に印加させた現像バイアス電圧との関係に基づいて、トナーの撹拌の要否を判定する。 - 特許庁

A fourth step mounts, on the conductive resin 18, a sheet-like insulating resin 19 softened in a predetermined temperature range and larger in a deformation amount than the conductive resin 18 with respect to application of pressure.例文帳に追加

第４工程は、所定の温度範囲で軟化し、加圧に対して導電性樹脂１８よりも変形量の大きいシート状の絶縁性樹脂１９を、導電性樹脂１８上に載置する。 - 特許庁

To provide a spray holder for a machine tool, which continuously carries out automatic injection or application of a predetermined amount of metal-working solution to each of a plurality of machined holes in a workpiece.例文帳に追加

加工ワークの複数の加工穴に対して、工作用液剤を一穴ごとに一定量ずつ連続的に自動注入又は塗布することができる工作機械用スプレーホルダーを提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet recorder in which application of pressurized air to an ink cartridge is released immediately when the recorder takes an attitude inclining or tilting by a specified amount or more.例文帳に追加

記録装置が所定以上の傾斜姿勢または転倒姿勢をとった場合においては、インクカートリッジに対する加圧空気の印加が直ちに解除されるようにしたインクジェット式記録装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain an image processor, etc., which can suppress increase in the amount of data and increase in processing time even when many pieces of drawing information are outputted from application software to a printer driver.例文帳に追加

アプリケーションソフトウェアからプリンタドライバへ多数の描画情報が出力される場合であってもデータ量の増大や処理時間の増大を抑制することができる画像処理装置等を提供する。 - 特許庁

The sliding and rubbing property of a lubricant 17b and the lubricant coating applicataibility to the photoreceptor 11 are improved by carrying out the optimum lubricant coating application operation to an image area (an amount of toner input to a cleaning section).例文帳に追加

画像面積（クリーニング部へのトナー入力量）に応じた最適の潤滑剤塗布動作を行うことで、潤滑剤１７ｂの摺擦性と感光体１１への潤滑剤塗布性を向上させる。 - 特許庁

By this configuration, a printing end time can be predicted from the amount of transmission data by monitoring the spooler which temporarily stores the print data and monitoring the quantity of print requests from the application 1.例文帳に追加

この構成により、印刷データを一時的に貯えるスプーラを監視し、アプリケーション１からの印刷要求量を監視して、送信データ量から印刷終了時間を予測可能としている。 - 特許庁

To provide a data sharing method and a disk controller that are suitable for the execution of an application for processing a large amount of data in a remote computer, in a database system or the like.例文帳に追加

データベースシステムのように、大量のデータを処理対象とするアプリケーションの実行をリモート計算機で実行するのに適したデータ共有方法およびディスク制御装置を提供すること。 - 特許庁

An awnd estimate section 190 estimates a maximum awnd denoting a maximum amount of a receptible packet by the wireless communication terminal 10 from the available band of the-non real time application.例文帳に追加

ａｗｎｄ推定部１９０は、ノンリアルタイムアプリケーションの使用可能帯域から、無線通信端末装置１０において受信可能なパケットの最大量を示す最大ａｗｎｄを推定する。 - 特許庁

(2) The court may, after hearing the parties concerned, assess the amount of such compensation if in its opinion the application ought to be granted, and determine the time in which such compensation shall be paid例文帳に追加

(2) 裁判所は，関係当事者を審理した後，申請が認められるべきであると考える場合は，当該補償の額を査定し，かつ，当該補償が支払われるべき期間を決定することができる。 - 特許庁

(7) In case of failure to observe the deadlines for payment and the amount of the fee for publication, OSIM shall declare the application as deemed to be withdrawn in compliance with the provisions of Art. 28 paragraph (4) letter f) of the Law.例文帳に追加

(7) 公開手数料に関する納付期限及び金額が遵守されなかったときは，OSIMは本法第 28条第 4段落(f)の規定により，その出願は取下とみなす旨の宣言をする。 - 特許庁

Proof confirming that an amount has been paid to the Office in accordance with the rate set under or by virtue of a general order in council for the Kingdom must be submitted with the application.例文帳に追加

王国評議会一般命令に基づいて又はそれによって定められた料率による金額が納付されたことを確認する証明書を出願と共に提出しなければならない。 - 特許庁

Patent application shall be filed to the Patent Office in writing in the Indonesian language and a fee therefor must be paid, the amount of which and manner of payment shall be determined by the Minister. 例文帳に追加

特許出願は，インドネシア語による書面で特許局に対してなされ，かつ手数料の額及び納付手続が，大臣によって定められた特許出願の手数料の納付を伴うものとする。 - 特許庁

(6) An Expected Member who has not completed payment of the full amount of the contribution by the time of the establishment of a Self-Regulation Organization shall be deemed to have rescinded his/her application for membership at the time of the establishment of the Self-Regulation Organization. 例文帳に追加

６　加入予定者で、自主規制法人の成立の時までに出資の全額を払い込まない者は、自主規制法人の成立の時に加入の申込みを取り消したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To assure an excellent brake application feeling under a normal state of a hydraulic pressure control means and at the same time supply a sufficient amount of liquid suitable for attaining a high braking force at an abnormal state in a substantial equal manner.例文帳に追加

液圧制御手段の正常時には良好なブレーキフィーリングを確保すると共に、異常時には大きな制動力を得るのに充分な液量を略均等にホイールシリンダに供給する。 - 特許庁

To provide a fertilizer for rice crop which elutes silicate to the soil for a long time at the pH of the actual soils around 5-7 with a small amount of application and contains a large quantities of the light eluting silicate.例文帳に追加

少量の施肥で、実際の土壌のｐＨ＝５〜７付近で、長期にわたってケイ酸分を溶出し、かつ溶出性の高いケイ酸分を多量に含有する稲作用肥料を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having a lubricant application device capable of keeping the amount of lubricant on an image carrier appropriate even when driving time (the number of sheets of prints) of the image carrier becomes long.例文帳に追加

像担持体の駆動時間（プリント枚数）が長くなっても、像担持体上の潤滑剤の量を適正に保つことができる潤滑剤塗布装置を有する画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a very convenient sealer applicating device capable of adjusting the discharge amount of a sealer from a sealer discharge port with a single device, adjusting the coating width and coating thickness of the sealer and positioning the application position of the sealer.例文帳に追加

１つの装置でシーラ吐出口からのシーラ吐出量を加減調整、シーラ塗布幅及び塗布厚の調整、シーラ塗布位置の位置決めを可能にした極めて便利なシーラ塗布装置を提供する。 - 特許庁

The variation in the liquid application amount is adjusted by an adjustment means for adjusting the rotational speed of the liquid holding member 2001 or the flow speed of the liquid flowing through the liquid holding space S.例文帳に追加

この液体の塗布量のばらつきは、液体保持部材２００１の回転速度や液体保持空間Ｓ内を流動する液体の流速などを調整する調整手段によって調整される。 - 特許庁

To provide a powder paint capable of reducing an addition amount of an antibacterial agent, capable of attaining stable application without increasing manufacturing man-hours, and capable of exhibiting an antibacterial property, and an electronic casing.例文帳に追加

抗菌剤の添加量を少なくし、また、製造工数を多くすることなく、安定した塗装を実現できると共に抗菌性を発揮することができる粉体塗料及び電子機器筐体の提供。 - 特許庁

Thus, when the application is started, the relation between the applications is determined from the identification information 6003 and the identification information 6007, and a necessary amount of resources is secured based on the amounts of resources 6004 and 6008 to be used.例文帳に追加

こうして、アプリケーションが起動開始されたときに、識別情報6003と識別情報6007からアプリケーション間の関連を判別し、資源使用量6004と資源使用量6008から必要な資源量を確保する。 - 特許庁

To provide a new hair-growth stimulant and hair tonic effectively exerting the action at a small application amount, free from disagreeable feeling and side actions after the use for a long period and effective for improving the falling off and thinning of hair.例文帳に追加

少用量で効果的に作用し、長期使用に際し不快感や副作用がない、脱毛および薄毛の症状を改善しうる新規な発毛剤および育毛剤を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless communication method and radio base station, in which, even if there is no time slot that can be allocated, wireless communication can be performed while securing a suitable data amount corresponding to the application to be used.例文帳に追加

割り当て可能なタイムスロットがない場合にも、使用するアプリケーションに応じた適切なデータ量を確保した無線通信を行うことができる無線通信方法および無線基地局を提供する。 - 特許庁

To provide a high-quality oil-in-water makeup cosmetic giving good refreshing application feeling free from slimy feeling, capable of holding a large amount of pigment and stable over a wide viscosity range.例文帳に追加

みずみずしくぬるつきがない良好な塗布感触を有し、顔料を高配合でき、かつ広い粘度領域において安定で高品質な水中油型メイクアップ化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of miniaturizing a spot size to a droplet amount, when spotting a droplet of a solution including a probe onto the base material (substrate) surface which has been subjected to application processing with an immobilization agent.例文帳に追加

固定化剤塗布処理した基材（基板）表面に対して、プローブを含有する溶液の液滴をスポットする際、その液滴量に対するスポット径の微小化を可能とする手法の提供。 - 特許庁

In this case, an amount of current applied to each display segment from the constant current application circuit 20 is set according to an area value of each display segment that is stored in a segment profile memory 30.例文帳に追加

この際、定電流印加回路２０から各表示セグメントに印加する電流の量を、セグメントプロファイルメモリ３０に記憶された各表示セグメントの面積に対応した値に応じて設定する。 - 特許庁

The control device controls independently the application of power to the first and second heaters and reduces the amount of power applied to the first heater when the first heater is continuously energized for a prescribed period of time.例文帳に追加

制御装置は、第１及び第２のヒータを独立して通電制御すると共に、第１のヒータが所定時間連続して通電された場合は、その後当該第１のヒータへの通電量を削減する。 - 特許庁

To provide a hair dye applicator capable of applying a large amount of hair dye to a large area at a reduced number of times despite of having a simple constitution and scarcely staining hand fingers and the like other than an application object part.例文帳に追加

簡単な構成にも関らず、少ない回数で、大量の染毛料を、大きな面積により塗布することが出来、被塗布部以外の手指などを汚染しにくい染毛料塗布具を提供する。 - 特許庁

The linear grooves V as the marks of the application are deeper than surface roughness and contain the aromatic solution in an amount sufficient to secure appropriate contents and prolong the life of a wooden pillow regarding its aromatic performance.例文帳に追加

照射痕跡としての線状溝Ｖは表面粗さよりも深く、芳香液を充分含むものであるから、適切な含有量を確保でき、木質製枕の放香性能を長寿命化できる。 - 特許庁

From this standpoint, the administrative monetary penalty system under the Financial Instruments and Exchange Act will be reviewed, including with respect to the scope of application, the amount of penalty charges and the statute of limitation, for early introduction of a relevant bill to the Diet. 例文帳に追加

このことから、金融商品取引法上の課徴金制度について、その対象範囲、金額水準、除斥期間等を見直し、関連法案の早急な国会提出を図る。 - 金融庁

An application function of intercommunicating with each of multiple access points is arranged within a wireless LAN system to transmit an interference amount measurement request of the access point to each of multiple access points.例文帳に追加

無線ＬＡＮシステム内に、複数のアクセスポイントの各々と交信するアプリケーション機能が配置され、複数のアクセスポイントの各々に対して、当該アクセスポイントの干渉量測定要求を送出する。 - 特許庁

The overreaction of the skin of a patient diagnosed as sensitive skin by lactic acid stimulation test can be suppressed by the topical application of a composition containing an active amount of EDTA.例文帳に追加

本出願人は、ＥＤＴＡを有効量含有する組成物を局所適用することで、乳酸刺激テストにおける敏感肌を有する患者の皮膚の過剰反応が低減されることを見いだした。 - 特許庁

To induce sustain discharge in ideal timing by adjusting the amount of priming particles between display electrodes by changing the application timing of sustain pulses, and thus keeping a time of discharge delay constant.例文帳に追加

維持パルスの印加タイミングを変化させることで、表示電極間のプライミング粒子の量を調整し、これにより放電遅れの時間を一定にして、理想的なタイミングで維持放電を発生させる。 - 特許庁

To provide a method for producing a large amount of industrially useful nanocarbons, by an improved process by the application and modification of heat decomposition of saccharides and using a metal nanoparticle-carbon composite as a precursor.例文帳に追加

工業的に有用なナノカーボン類を、糖類の熱分解を応用・改良したプロセスにより、金属ナノ粒子−炭素複合体を前駆体として用いて安価に大量生産する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for agrochemical application, which properly applies a necessary amount of agrochemical to facilities such as greenhouse etc., efficiently and safely without requiring a large-scale apparatus and equipment.例文帳に追加

温室等の施設内において、大掛かりな装置や設備を必要とせず、適宜必要な量の農薬を極めて効率よく安全に散布することのできる農薬の散布方法を提供する。 - 特許庁

To improve adhesiveness with wiring (scanning wire) formed at a spacer and a cathode substrate so that compatibility of reduction in a deflection amount of electron beams and application of high voltage to an anode substrate can be achieved.例文帳に追加

電子ビーム偏向量の低減とアノード基板への高電圧印加の両立を図ることができるように、スペーサとカソード基板に形成された配線（走査線）との密着性を向上させる。 - 特許庁

However, the amount of royalty revenue per patent application has remained at a higher level in Germany, and it can be said that Germany has been conducting highly workable R&D compared.例文帳に追加

もっとも、出願特許 1 件当たりのロイヤリティ収入額はドイツの方が高い水準で推移しており、ドイツは我が国に比べて実効性の高いな研究開発を実施出来ていると言える。 - 経済産業省

To provide an adhesive application apparatus capable of preventing erroneous recognition of the pollution of a nozzle and the coating amount of an adhesive due to the stain in a dummy coating region for preliminary spraying and trial spraying.例文帳に追加

捨打ちや試打ち用の疑似塗布領域の汚れに基づくノズルの汚染や接着剤塗布量の誤認識を防止することができる接着剤塗布装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a load balancer for a SIP (Session Initiation Protocol) application server and an operation method for the same for dispersing a memory use amount by using a memory cost value, suppressing an occurrence of Full GC highly precisely, and maintaining overall performance.例文帳に追加

メモリコスト値を利用してメモリ使用量の分散を行い、高精度でFull GCの発生を抑え、全体のパフォーマンスを維持できるSIPアプリケーションサーバのロードバランサおよびその動作方法を提供。 - 特許庁

(3) In cases where a Stock Company reduces the amount of stated capital concurrently with a share issue, if the amount of stated capital after the day on which such reduction in the amount of stated capital takes effect is not less than the amount of stated capital before such day, for the purpose of the application of the provisions of paragraph (1), "resolution of a shareholders meeting" in that paragraph shall be read as "decision of the directors (or, for a Company with Board of Directors, resolution of the board of directors)." 例文帳に追加

３　株式会社が株式の発行と同時に資本金の額を減少する場合において、当該資本金の額の減少の効力が生ずる日後の資本金の額が当該日前の資本金の額を下回らないときにおける第一項の規定の適用については、同項中「株主総会の決議」とあるのは、「取締役の決定（取締役会設置会社にあっては、取締役会の決議）」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where a Stock Company reduces the amount of the Reserves concurrently with a share issue, if the amount of the Reserves after the day on which such reduction in the amount of the Reserves takes effect is not less than the amount of the Reserves before such day, for the purpose of the application of the provisions of paragraph (1), "resolution of a shareholders meeting" in that paragraph shall be read as "decision of the directors (or, for a Company with Board of Directors, resolution of the board of directors)." 例文帳に追加

３　株式会社が株式の発行と同時に準備金の額を減少する場合において、当該準備金の額の減少の効力が生ずる日後の準備金の額が当該日前の準備金の額を下回らないときにおける第一項の規定の適用については、同項中「株主総会の決議」とあるのは、「取締役の決定（取締役会設置会社にあっては、取締役会の決議）」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13-2 (1) Where an applicant for trademark registration issues a warning after filing an application for trademark registration by presenting a document stating a description of the application, the applicant may claim against any person who uses the trademark pertaining to the application, for the designated goods or designated services in the application during the period from the warning to the registration of establishment of the trademark right, the payment of money in the amount equivalent to the loss incurred in the course of business due to such use. 例文帳に追加

第十三条の二　商標登録出願人は、商標登録出願をした後に当該出願に係る内容を記載した書面を提示して警告をしたときは、その警告後商標権の設定の登録前に当該出願に係る指定商品又は指定役務について当該出願に係る商標の使用をした者に対し、当該使用により生じた業務上の損失に相当する額の金銭の支払を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) details of the amount and origin of any Commonwealth funds spent in the research and development of the drug which was the subject of the application; and (b) the name of anybody: (i) with which the applicant has a contractual agreement; and (ii) which is in receipt of Commonwealth funds; and (c) the total amount spent on each type of research and development, including pre-clinical research and clinical trials, in respect of the drug which was the subject of the application. 例文帳に追加

(a) 当該申請の対象である医薬品の研究及び開発に支出された連邦資金の金額及び出所の明細，及び (b) 団体の名称であって， (i) その団体と申請人が契約を有しているもの，及び (ii) 連邦資金を受領したもの，及び (c) 申請の対象である医薬品に関する，臨床前研究及び臨床試験を含む各種の研究及び開発の総支出金額 - 特許庁

A printing device includes: a cutting means cutting printing paper by a metallic cutting blade; a rotating blade rotating around a rotating shaft; a voltage application means applying positive voltage to a bearing of the rotating shaft; and a paper powder measurement means measuring an amount corresponding to an increase amount of drive current of a drive motor driving the rotating blade as an amount of paper powder of the printing paper.例文帳に追加

印刷装置であって、金属刃により印刷用紙を切断する切断手段と、回転軸を中心に回転する回転翼と、前記回転軸の軸受けに正電圧を印加する電圧印加手段と、前記回転翼を駆動させる駆動モーターの駆動電流の増加量に応じた量を、前記印刷用紙の紙粉の量として計測する紙粉量計測手段と、を備える。 - 特許庁