| 意味 | 例文 |
application amountの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1293件
In the coating head for uniformly applying the coating liquid having the microcapsule dispersed therein on the film, a coating mechanism constituting a pair of the discharging mouth of the coating liquid and the blade edge to set the application amount is installed at two or more portions within one coating head.例文帳に追加
マイクロカプセルが分散された塗工液をフィルムに均一塗布するための塗工ヘッドにおいて、塗工液の吐出口と塗布量を設定する刃先との一対の塗工機構が、1つの塗工ヘッド内に2箇所以上設置されている。 - 特許庁
To provide an automatic lottery vending machine enabling a purchaser to perform a series of operation from marking of an application card of a number selection type lottery up to the issue of the lottery ticket and the payment of a purchase amount only by a single device.例文帳に追加
数字選択式宝くじの申込カードのマーキングから、宝くじ券発行、および、購入料金の支払いまでの一連の作業を、購入者が一つの装置で実行できるようにした宝くじ券の自動販売機を提供すること。 - 特許庁
This application provides a composite wire of Nb(Al)SS/Nb having a stable superconductive characteristic even if it is low and its manufacturing method by minutely examining the relationship between a temperature raising rate and a plastic deformation amount up to a transformation temperature region.例文帳に追加
変態温度領域までの昇温速度と塑性変形量との関係を詳細に検討することによって、超電導特性は低くても安定性が高いNb(Al)SS/Nbの複合線とその変態熱処理方法を提供する。 - 特許庁
When the nozzle moving body 5 is moved by a manual operation by an operator, the line tracer 1 decides the discharging flow rate of the application agent discharged from the nozzle utilizing the detected moving amounts detected by a pair of the moving amount detectors 4A, 4B.例文帳に追加
ライントレーサ1は、作業者による手動操作によってノズル移動体5が移動されたとき、一対の移動量検出器4A,4Bによる移動検出量を利用して、ノズルから吐出させる塗布剤の吐出流量を決定する。 - 特許庁
To achieve an alarm-monitoring device that permits an operator to freely create/register a filter definition, permits it to be applied on upcoming calling and the restart of a PC as well, permits the operator to reduce the amount of operation, and permits application of the filter an HIS as a whole.例文帳に追加
フィルタ定義をオペレータが自由に作成・登録でき、次回呼び出し時、PC再起動時にも適用させ、オペレータの操作量を軽減させると共に、HIS全体にフィルタを適用させることができるアラーム監視装置を実現する。 - 特許庁
Detection means 33 and 34 for spreading pressure P and a spreading flow rate Q are provided and an operation member 166 for changing the target values P1 and Q1 of the detection means 33 and 34 and capable of corresponding a set application amount is is provided.例文帳に追加
散布圧P又は散布流量Qの検出手段33・34を設け、該検出手段33・34の目標値P1・Q1を作業速度vに応じて変化させると共に、設定散布量Wを補正可能な操作部材166を設けた。 - 特許庁
To allow application to radio equipment comprising a reception system circuit only, and to detect deterioration of a VSWR of an antenna while suppressing subsidiary emission compared to the method of inputting signals directly to the antenna and observing a reflection power amount.例文帳に追加
受信系回路のみからなる無線設備への適用を可能にし、かつ、アンテナに直接信号を入力して反射電力量を観測する方法に比べて副次発射を抑圧しながらアンテナのVSWRの悪化を検出する。 - 特許庁
To provide a composition for oral cavities which contains a sparingly water-soluble powdery component, is used for applicator-integrated containers, and can simply and stably be delivered to application parts of the applicator-integrated containers in an effective amount every time.例文帳に追加
アプリケーター一体型容器に用いるための、毎回有効量を当該アプリケーター一体型容器の塗布部に簡便かつ安定して供給することができる、難水溶性粉体成分を含有する口腔用組成物を提供すること。 - 特許庁
To effectively recover energy by application of a suitable regenerative brake which is adjusted in correspondence to the amount of operation of a lever by a user, without an input brake function being obstructed, to extend a travel distance of a vehicle and to increase a battery lifespan.例文帳に追加
人力ブレーキの機能に支障をきたすことなく、使用者のレバー操作量に対応して調整された適度な回生ブレーキをかけて効率的にエネルギーを回収し、車両の走行距離の延長,バッテリの長寿命化を図る。 - 特許庁
After the amount of the refrigerant calculated by this method is sealed in the refrigerant cycle device, the refrigerant cycle device is operated to investigate the coefficient of performance (COP) and the capacity (cooling capacity or heating capacity) in each application of the compressor 10.例文帳に追加
当該方法により算出された量の冷媒を冷媒サイクル装置に封入した後、冷媒サイクル装置を運転して、コンプレッサ10の成績係数(COP)や各使用用途における能力(冷却能力若しくは加熱能力)を調べる。 - 特許庁
Therefore, at the time of applying the waterproofing resin 3, the wall substrate 2 can play a role of waterproofing resin pool, so that sufficient application thickness may be securable for a portion requiring waterproof and also highly reliable waterproof may be securable with a necessary minimum amount of waterproofing resin.例文帳に追加
このため、防水樹脂3の塗布時に壁基板2が防水樹脂溜りの役割を果し、防水必要部分に十分な塗布厚みを確保することができ、必要最低限の防水樹脂量で信頼性の高い防水性を確保できる。 - 特許庁
2. Upon request, those parties entitled to such shall be provided certificates of priority right based on an application to patent filed in the Netherlands, subject to payment of an amount of NLG 20 per certificate.例文帳に追加
(2) 請求する権利を有する当事者は,請求により,オランダで出願された特許出願に基づく優先権の証明書の支給を受けることができるが,その場合は,証明書1通につき20ギルダーの手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
On stipulating of the remuneration amount, the benefit acquired by industrial design using or by its other application shall be taken into consideration, as well as the material share of principal in the creation of the industrial design and the scope of assignment to the designer. 例文帳に追加
報酬の額を決定するにおいては,当該工業意匠の使用若しくは利用によって得られる利益,及び当該工業意匠の創作における使用者の寄与や創作者に割り当てられた作業の範囲が考慮されるものとする。 - 特許庁
The applicant for registration of a trade mark with application for international registration has to pay fees pursuant to the international treaty for acts done pursuant to paragraph 1; the Office shall publish the amount of the fees as prescribed by the international treaty in the Official Journal. 例文帳に追加
国際登録出願である商標登録出願を行う者は,(1)に定める行為に関して国際条約の規定に従い手数料を納付しなければならない。庁は,国際条約に定める手数料の金額を公報で公告する。 - 特許庁
If re-establishment is granted, it shall only have effect if the owner of the patent application of the patent pays, within a period of one month as from the date of the decision to re-establish, a supplementary fee equal to the amount of the fees remaining unpaid over and above the renewal fee and the additional fee. 例文帳に追加
回復が認められる場合,回復は,特許出願人が回復決定の日から1月以内に更新手数料及び追加手数料に加え,不納付の手数料と同額の補充手数料を支払ったとき,初めて効力を生じる。 - 特許庁
That amount must be paid on the last day of the month in which the filing date, pursuant to Article 80 of the European Patent Convention, of the European patent application that resulted in the grant of the patent fell in accordance with Article 61 or 76 of that Convention.例文帳に追加
その金額は,欧州特許の付与を生じさせた欧州特許出願の,欧州特許条約第80条による出願日が,同条約第61条又は第76条に従って該当する月の末日に納付されなければならない。 - 特許庁
The amount of the fees charged at the time of the application, the examination and the delivery of the patent as well as its renewal may be reduced where the applicant belongs to one of the following categories. 例文帳に追加
工業所有権庁は,国務院布告によって定められた条件に基づき,工業所有権公報での告知,本文全体を公衆の利用に供すること,又はデータバンクによる伝達若しくはデータメディア上での配布により,次のものを公表する。 - 特許庁
The license shall be granted by order of that Minister under fixed conditions, particularly in respect of its duration and field of application, but excluding the amount of the royalties to be paid in consideration thereof. 例文帳に追加
当該ライセンスは非排他的ライセンスに限るものとし,工業所有権担当大臣の命令によって,対価として支払われるべきロイヤルティの額を除き,その存続期間及び適用範囲について定められた条件に基づいて付与される。 - 特許庁
The thickness of a coating film after the excess coating solution being scraped off is measured by a non-contact type measuring instrument, the lap angle of a coating rod is changed corresponding to the measurement results, the amount of the removed coating solution is adjusted, and the actual application quantity is controlled.例文帳に追加
また、過剰の塗布液が掻き落とされた後の塗膜の厚さを非接触型の測定器により測定し、その測定結果に応じて塗工ロッドのラップ角度を変えて塗布量の除去量を調整することにより実塗布量を管理する。 - 特許庁
To provide an applicator of an adhesive for an interior material, which does not scratch a base surface, is excellent in durability, prevents the chevron shape of the adhesive from being viewed even when a thin floor material is constructed, and is capable of making the application amount of the adhesive appropriate and fixed.例文帳に追加
下地面を傷付けず、耐久性に優れ、薄い床材を施工しても接着剤の山形形状が視認されず、接着剤の塗布量を適度、且つ、一定とすることができる内装材用接着剤塗布具を提供する。 - 特許庁
To obtain a herbicide composition for paddy field that comprises two kinds of herbicidal active compounds, exhibits a synergistic action effect, has a reduced phytotoxicity to paddy rice and withers weeds in a paddy field with a small application amount.例文帳に追加
2種類の除草活性化合物を相乗的作用効果を示す薬剤組成物であって、水稲に対する薬害が少なく、少量の施用量で水田中の雑草を枯死に至らしめる水稲用除草剤組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a structure of the decorative magnet strip that has a wide and rich variety of application ranges with the highest merchandise competitive strength, and that can save the amount of the materials to be used because of its simplicity of the total structure, lower the production cost and heighten the economical effects.例文帳に追加
広く変化に富んだ応用形態を持ち、最高の商品競争力を有しており、全体の構造が簡単で材料使用量が節約でき、生産コストを低下させ、経済効果を高める装飾マグネット片の構造を提供する。 - 特許庁
This activating liquid comprises sodium thiosulfate, ammonia of 1/3-1 equivalent and sugar of 1/3-1 equivalent as an original agent, which is diluted with 5-20 times the amount of water to prepare an application liquid, and which is furthermore diluted into 1,000-3,000 times to be applied to the soil.例文帳に追加
チオ硫酸ナトリウムに1/3〜等量のアンモニアと1/3〜等量の糖を加えて原剤とし、この原剤を5〜20倍の水により稀釈して施用液とし、該施用液を更に1000〜3000倍に希釈して土壌へ施用すること。 - 特許庁
To provide a coating apparatus capable of quickly stabilizing the initial flow rate from a coating head even under the state that the discharge amount of a pump becomes slight and the duration of unsteady coating flow rate is to be prolonged owing to the requirement of making an application type tape further thin.例文帳に追加
塗布型テープの一層の薄膜化に伴い、ポンプ吐出量が微量になり、塗布流量の非定常の時間が長くなる状況下にあっても、塗布ヘッドからの初期流量を早期に安定させることができる塗布装置を提供する。 - 特許庁
A constant current driving circuit 4 controls on/off control of respective LED chips 6, and a control circuit (not illustrated) turns on respective LED chips 6, by shifting electricity application timing per each group, in order to lead the discharged light with a constant amount of light emission from the LED chip 6.例文帳に追加
定電流駆動回路4は各LEDチップ6をオン/オフ制御し、制御回路(図示せず)はLEDチップ6をグループごとに通電タイミングの位相をずらして点灯し、LEDチップ6から一定の発光量の放出光を導き出す。 - 特許庁
To provide an image fixing method, an image forming method, and an image forming apparatus capable of reducing an application amount of oil even when various recording media are used and capable of achieving both the low-temperature fixability and hot offset resistance.例文帳に追加
本発明は、様々な記録媒体を使用しても、オイルの塗布量を低減すると共に、低温定着性と耐ホットオフセット性を両立することが可能な画像定着方法、画像形成方法及び画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a printer driver and a print control method thereof, capable of reducing an operation amount in a printer device, so as to shorten a printing time, when image data output from an application program is gradation data with density therefor varied gradually.例文帳に追加
アプリケーションプログラムからの出力されたイメージデータが、濃淡が徐々に変化するグラデーションデータである場合に、プリンタ装置での演算量を減らして、印刷時間を短縮することが可能なプリンタドライバ及びその印刷制御方法を提供する。 - 特許庁
To attain the application and check of one-to-one marketing for expensive article, which is efficient but requires much cost, and to reduce the payment of high amount of telephone charges caused by sisters or brothers in every home together with no efficiency in the flow advertisement of mass marketing of radio, television or newspapers.例文帳に追加
現在は、ラジオ、テレビ、新聞等のマス・マーケティングの垂れ流し広告の非効率さと、効率は良いが、経費が掛かり、高価格品向きのワン・ツー・ワン・マーケティングの応用と見直しと、各家庭の姉弟による高額電話代金支払いの軽減。 - 特許庁
Buichigin (the profit of Ginza) was set at 3.5% of the total amount of the mintage of Bunsei Nanryo Nishu Gin and "Ginza Toshiyori Goshosuji Negainogi Moushiagesouro Kakitsuke" (Ginza top official's report on prize application) said that the profit bakufu made by re-refining Bunsei Nanryo Nishu Gin from Chogin and Ko Nanryo Nishu Ban was 1,705,191 ryo. 例文帳に追加
分一銀は文政南鐐二朱銀では鋳造高の3.5%と設定され、また丁銀および古南鐐二朱判などからの吹替えにより幕府が得た出目は『銀座年寄御賞筋願之義申上候書付』によれば1,705,191両であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The furegaki (bakufu orders) issued in April 1728 said that the duration of the fixed tax rate was 5 years, 7 years, 10 years and 15 years, but the period of duration could be extended by application and the fixed tax rate continued in addition to the prior tax amount (it was called tsuginenki). 例文帳に追加
定免の継続期間は享保13年3月の触書には5箇年、7箇年、10箇年、15箇年があるが、年期が終わると更に申請して年期を切り替え、従前の税額に増して定免を継続することができた(継年期(つぎねんき))。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
3. If a person is eligible to a benefit under the legislation of Brazil without the application of paragraph 1 of this Article, the competent institution of Brazil shall determine the amount of the benefit to be paid based exclusively on the periods of coverage completed by that person under the legislation of Brazil.例文帳に追加
3 ブラジルの実施機関は、1の規定を適用することなくブラジルの法令による給付を受ける資格を有する者については、ブラジルの法令による当該者の保険期間のみに基づいて支給される給付の額を決定する。 - 厚生労働省
Application to an automatic washing machine 11 allows calculation of a load of laundry thrown into a tumbling barrel 12 in accordance with a detection signal from a strain gauge 34 to accurately set the amount of water, detergent, softening agent and so on to be supplied.例文帳に追加
全自動洗濯機11に適用することで、歪ゲージ34からの検出信号に応じて回転ドラム12内に投入された洗濯物の荷重を求め、水、洗剤、柔軟剤などの供給量を正確に設定することが可能になる。 - 特許庁
For each of a plurality of areas different from each other in at least one of a sheet width direction and a sheet conveying direction included in a sheet trailing edge area during printing on a first surface, information regarding an ink application amount to the area is acquired.例文帳に追加
第1面のプリントにおけるシート後端領域に含まれるシート幅方向とシート搬送方向の少なくとも一方の方向において異なる複数の領域の各々について、当該領域へのインク付与量に関する情報を取得する。 - 特許庁
By making the on/off timing of the rotation of the lubricant application brush 10 in monochrome image formation different from that of multicolor image formation, the amount of lubricant is optimized both in monochrome image formation and in multicolor image formation, thereby maintaining stable image quality.例文帳に追加
潤滑剤塗布ブラシ10の回転のオン/オフタイミングを単色画像形成時と複数色画像形成時とで可変することによって、単色・複数色画像形成時とも潤滑剤塗布量を適正化し、安定した画像品質を保つ。 - 特許庁
This application is used for providing, to a calculation agency, information for obtaining the defraying amount defrayed by a defrayer or a predetermined patient himself or herself defraying at least part of the medical expense to a medical action applied to the predetermined patient in a medical organization.例文帳に追加
本発明は、医療機関で所定患者に施された医療行為に対する医療費の少なくとも一部を負担する負担者又は患者本人が負担する負担額を得るための情報を、算出業者が提供するためのものである。 - 特許庁
In the “Costs eligible for the subsidy” column below, enter costs to be subsidized as described in Section III (P.2) of the Application Guidelines (Subsidized Costs and Subsidy Rates) (the amount excluding land acquisition costs and exterior work costs which do not apply to this subsidy). 例文帳に追加
「補助対象経費」欄には、公募要領Ⅲ(p.2)に記載する本補助金の補助対象となる経費(補助対象外である外構工事費などを除外した金額)について、消費税等相当額を除いた金額を記載してください。 - 経済産業省
(2) If an application for separation of property has been made, an heir shall use the inherited property to make performance to any inheritance obligee or donee who has made an application for separation of property or entry into distribution proceedings proportionally according to the amount of each claim, after the expiration of the period of paragraph (2) of Article 941; provided however, that this may not prejudice the rights of an obligee with priority rights. 例文帳に追加
2 財産分離の請求があったときは、相続人は、第九百四十一条第二項の期間の満了後に、相続財産をもって、財産分離の請求又は配当加入の申出をした相続債権者及び受遺者に、それぞれその債権額の割合に応じて弁済をしなければならない。ただし、優先権を有する債権者の権利を害することはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
At least two or more kinds of recording systems are set, whereby recording is carried out by a means which includes application of at least a basic liquid for a first medium, and by a means which does not apply a basic liquid for a second medium or includes application of a basic liquid of a smaller amount than that applied to the first medium.例文帳に追加
第1のメディアでは少なくとも塩基性の液体を塗布することを含む手段により記録し、第2のメディアでは前述の塩基性の液体を塗布しないか、または前述の第1のメディアに塗布するより少量の前述の塩基性の液体を塗布することを含む手段で記録する、少なくとも2種以上の記録方式を有するインクジェット記録装置およびその方法。 - 特許庁
When there are checks in all check boxes for adaptation, a CPU 1 stores check results in a predetermined area of a memory 6, while operating an application rate calculating part 10 to calculate an application rate, and operates a customization calculating part 11 to respectively calculate a customization amount, development manhours required for optimization, a period required for optimization, an expense required for optimization, or the like.例文帳に追加
CPU1は、全ての適合用チェックボックスにチェックが入っている場合、そのチェック結果をメモリ6の所定領域に記憶させる一方、適用率算出部10を作動させて適用率を算出さるとともに、カスタマイズ算出部11を作動させて、カスタマイズ量、至適化に要する開発工数、至適化に要する期間、至適化に要する費用等をそれぞれ算出させる。 - 特許庁
(2) No annual fees shall have to be paid for a patent of addition (second sentence of Section 16(1)). If a patent of addition is converted to an independent patent, it shall become subject to the payment of fees; the due date and the annual amount shall be determined by the date of commencement of the preceding main patent. The first sentence and the first half of the second sentence shall apply mutatis mutandis to an application for a patent of addition subject to the proviso that, where an application for a patent of addition is regarded as an application for an independent patent, such annual fees shall have to be paid as will be due for an application that is independent from the outset. 例文帳に追加
(2) 追加特許(第 16条(1)第 2文)については,年次手数料の納付を必要としない。追加特許が独立特許となったときは,年次手数料の納付を必要とし,納付期日及び年次手数料金額は,先行する主特許の開始日によって決定される。第 1文及び第 2文前段が追加特許出願に対して準用されるものとするが,ただし,追加特許の出願が独立特許の出願とみなされる場合は,最初から独立している出願に対して納付されることになっている年次手数料が納付されなければならないことを条件とする。 - 特許庁
Article 68 The detailed statement specified by Ordinance of the Ministry of Finance prescribed in Article 120, paragraph (3), item (iii) (Documents to Be Attached to Final Return Forms) of the Act applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to Article 166 (Mutatis Mutandis Application to Nonresidents) of the Act shall be a detailed statement, in which, in the case where the amount of revenue and expenses, or the amount of loss related to a business conducted both in and outside Japan by a nonresident prescribed in said item is allocated as the amount to be included in the amount of gross revenue and the amount of necessary expenses, in the calculation of the amount of real estate income, business income, timber income or miscellaneous income related to income from domestic sources prescribed in Article 165 (Calculation of Tax Base, Tax Amount, etc. of Income Tax in the Case of Comprehensive Taxation) of the Act for the year related to a return form prescribed in said paragraph, said amount of revenue and expenses, or the amount of loss, the basis of the calculation concerning the allocation, and any other matters for reference are entered. 例文帳に追加
第六十八条 法第百六十六条(非居住者に対する準用)において読み替えて準用する法第百二十条第三項第三号(確定申告書への添附書類)に規定する財務省令で定める明細書は、同号に規定する非居住者のその国内及び国外の双方にわたつて行なう事業に係る収入金額又は費用若しくは損失の額を、同項に規定する申告書に係る年分の法第百六十五条(総合課税に係る所得税の課税標準、税額等の計算)に規定する国内源泉所得に係る不動産所得の金額、事業所得の金額、山林所得の金額又は雑所得の金額の計算上総収入金額又は必要経費の額に算入すべき金額として配分している場合における当該収入金額又は費用若しくは損失の額及びその配分に関する計算の基礎その他参考となるべき事項を記載した明細書とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a motor control device and a motor control system which can improve accuracy of a positioning operation without exceeding a torque limit even to, for example, a shift amount that may take various values depending on an application, when a command output apparatus outputs a step-shaped position command, and can perform a high-speed positioning operation even for a relatively small shift amount.例文帳に追加
指令出力装置がステップ状の位置指令を出力する場合において、例えばアプリケーションによって多様な値となりうる移動量に対してもトルク制限を超過せずに、位置決め動作の精度を向上させることができ、かつ、比較的小さな移動量の場合でも高速な位置決め動作が可能な、モータ制御装置及びモータ制御システムを提供すること。 - 特許庁
(a) such amount as is agreed between the patentee and the applicant; or (b) if paragraph (a) does not apply - such amount as is determined by the Federal Court to be just and reasonable having regard to the economic value of the license and the desirability of discouraging contraventions of Part IV of the Competition and Consumer Act 2010 or an application law (as defined in section 150A of that Act). 例文帳に追加
(a) 特許権者と申請人との間で合意された金額,又は (b) (a)に該当しない場合-連邦裁判所がライセンスの経済的価値,及び当該特許に関連して2010年競争及び消費者法第IV部又は出願法(同法第150A条に定義する)の違反を阻止することへの希望を考慮して,公正かつ合理的なものであるとして定めた金額 - 特許庁
Any agreement by the proprietor of the patent or application and the Government under section 69 (4) as to the amount of the section 69 (4) payment shall be of no effect unless the licensee consents to the agreement; and any determination by the court under section 69 (4) as to the amount of that payment shall be of no effect unless the licensee has been informed of the reference to the court and is given an opportunity to be heard. 例文帳に追加
特許所有者又は出願人と政府の第69条 (4)支払の金額についての第69条 (4)に基づく合意は,実施権者が当該合意に同意しない場合は無効である。また,当該支払額についての第69条 (4)に基づく裁判所による決定は,実施権者が裁判所への付託を通知され審理を受ける機会を与えられていない場合は,無効である。 - 特許庁
(d) in cases where making a settlement on a Commodity Market pertaining to said amendment by a method set forth in Article 105, item (i) of the Act and where changing the minimum amount of the net assets of Members, etc. who trade on said Commodity Market, a record pertaining to the amount of the net assets of Members, etc., which is prepared according to Form No. 1 within 30 days prior to the filing of the application; 例文帳に追加
ニ 当該変更に係る商品市場において法第百五条第一号に掲げる方法により決済を行っている場合であって、当該商品市場において取引をする会員等の純資産額の最低額を変更した場合にあっては、認可の申請の日前三十日以内に様式第一号により作成した会員等の純資産額に関する調書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The system comprises an amount of motion acquiring a means 1 for acquiring a screen region to be moved and an amount of moving the screen region; a drawing information management means 2 for storing display information for an object being drawn; and an application execution means 3 for re-drawing a drawn object to be moved.例文帳に追加
アプリケーションプログラムの画面が変化する際に、移動される画面領域及びその移動量を獲得する移動量獲得手段1と、オブジェクト描画の表示情報を格納する描画情報管理手段2と、移動量獲得手段1が獲得した情報に従って移動すべき描画オブジェクトを判定し、移動すべき描画オブジェクトの再描画を行うアプリケーション実行手段3とを備える。 - 特許庁
(12) The provision of Article 153, paragraph (2) of the New Insurance Business Act shall apply mutatis mutandis to the application for approval set forth in the preceding paragraph, the provision of Article 153, paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the Specified Small Amount and Short Term Insurance Provider who applied for the approval set forth in the preceding paragraph, and the provision of Article 154 of the New Insurance Business Act shall apply mutatis mutandis to the Specified Small Amount and Short-Term Insurance Provider who received the approval set forth in the same paragraph respectively. 例文帳に追加
12 新保険業法第百五十三条第二項の規定は前項の認可の申請について、同条第三項の規定は前項の認可の申請をした特定少額短期保険業者について、新保険業法第百五十四条の規定は同項の認可を受けた特定少額短期保険業者について、それぞれ準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(d) in cases where making a settlement on a Commodity Market pertaining to said amendment by a method set forth in Article 105, item 1 of the Act and where changing the minimum amount of the net assets of Members, etc. who trade on said Commodity Market, a record pertaining to the amount of the net assets of Members, etc., which is prepared according to Form No. 1 within 30 days prior to the filing of the application; 例文帳に追加
ニ当該変更に係る商品市場において法第百五条第一号に掲げる方法により決済を 行っている場合であって、当該商品市場において取引をする会員等の純資産額の最 低額を変更した場合にあっては、認可の申請の日前三十日以内に様式第一号により 作成した会員等の純資産額に関する調書 - 経済産業省
The imaging composition comprises one or more sensitizers in an amount sufficient to affect a color or shade change of the composition upon application of energy at intensities of ≤5 mW, and one or more adhesion promoters or adhesives, or components for obtaining a paint formulation.例文帳に追加
5mW以下の出力でエネルギーを与えることによって組成物の色彩または明度の変化に影響を与えるのに十分な量の1以上の増感剤と、1以上の接着促進剤、接着剤または塗料配合物を得るための成分とを含む。 - 特許庁
By removing the water to be added upon the sol-gel reaction in advance before applying an application liquid made of the resin composition, the resin laminate for a low reflection material having high transparency, even if a large amount of metal oxide is contained, can be obtained.例文帳に追加
前記樹脂組成物からなる塗布液を塗布する前に予め、ゾル−ゲル反応時に添加する水を除去することにより、金属酸化物を多量に含有していても高い透明性を有する低反射材用樹脂積層体を得ることが出来る。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
